Translate "malgré" to Dutch

FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.

• Malgré un contrôle
• déclinons toute responsabilité
• contenu des liens
• Seuls les exploitants

FR Regardez cette courte vidéo pour voir comment cette autorité unitaire a construit l'un des services administratifs les plus numériques du Royaume-Uni, malgré les difficultés de financement.

• Regardez cette courte
• unitaire a construit
• Royaume-Uni
• malgré les difficultés

FR Une source unique et fiable de données Finance et RH, pour maintenir l'excellence du reporting et des opérations non stop, malgré la pandémie.

• source unique
• fiable de données
• RH
• opérations non stop

FR Malgré cela, il existe de nombreuses situations dans lesquelles un utilisateur ne souhaite pas écraser ce qui se trouve sur son téléphone et restaurer son contenu

• Malgré cela
• existe de nombreuses
• lesquelles un utilisateur
• souhaite pas écraser
• restaurer son contenu

FR Continuez à vous inspirer. Malgré les difficultés que votre invité peut rencontrer pendant son séjour de 9 à 17 ans, il y aura toujours un avantage.

• Malgré les difficultés
• invité peut rencontrer

FR Il y a aussi le fait que c’est totalement gratuit et ce malgré le fait qu’il s’agisse d’une plateforme extrêmement fiable

• totalement gratuit
• plateforme extrêmement fiable

FR "J'ai vraiment apprécié les boites à outils qui m'ont été très profitables. C'est très pratique, même si bien sur il vous reste malgré tout du travail, et c'est facilement adaptable à l'entreprise concernée. Très utile."

• outils qui m'ont
• profitables
• C'est très pratique
• travail
• c'est facilement adaptable
• l'entreprise concernée

FR Le site icloud.com ne mentionnera que la dernière sauvegarde iOS 8 d'un utilisateur - visible dans la capture d'écran ici en août - malgré l'existence de sauvegardes iOS 9 iCloud plus récentes

• sauvegarde iOS d'un

FR Malgré la classification par âge de l'App Store «12+», Houseparty expose les utilisateurs mineurs à plus de 18 ans; les quiz portent sur la consommation de drogues, le sexe et les jurons

• Malgré la classification
• âge de l'App
• consommation de drogues
• sexe
• jurons

FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.

• Malgré les aléas
• environnement parfois hostile
• cet arbre seul
• titre
• Alone
• maintient
• évolue sagement

FR Cela dit, vous paierez pour le beau design et les matériaux élégants - cest notre choix le plus cher malgré labsence de réglage, il conviendra donc vraiment à ceux qui aiment son look.

• Cela dit
• design
• matériaux élégants
• cest notre choix
• cher malgré labsence
• réglage
• conviendra donc vraiment
• ceux qui aiment

FR Malgré vos préférences de messagerie, nous nous efforçons de vous fournir des informations sur votre confidentialité.

• Malgré vos préférences
• messagerie

FR Extensions vidéo HEVC du fabricant du périphérique : malgré son nom, ce paquet ajoute la prise en .heic images .heif et .heic , ainsi que des vidéos .hevc . Ce package est disponible pour la plupart des types de PC.

• Extensions vidéo HEVC
• fabricant du périphérique
• malgré son nom
• images
• vidéos
• package est disponible
• plupart des types

FR Malgré une plus grande sensibilisation, de meilleures habitudes et une technologie plus simple, de nombreux utilisateurs ne créent toujours pas de sauvegardes régulières.

• sensibilisation
• meilleures habitudes
• technologie plus simple

FR En ce qui concerne les écrans, il est sûr de dire que les deux téléphones sont étonnamment appariés, malgré ce que les fiches techniques peuvent vous faire croire

• concerne les écrans
• sûr de dire
• téléphones sont étonnamment
• croire

FR Cest malgré le chipset de Samsung ayant deux cœurs de processeur supplémentaires

• processeur supplémentaires

FR Responsabilité : Malgré nos contrôles internes soigneux, nous n’endossons aucune responsabilité quant aux liens externes

• Responsabilité
• Malgré nos contrôles
• soigneux
• aucune responsabilité quant
• liens externes

FR car il continuera à être important malgré le passage du temps.

• car il continuera

FR Malgré cette augmentation, les durées de chargement restaient jusqu'ici acceptables

• Malgré cette augmentation
• durées de chargement
• jusqu'ici acceptables

FR Malgré la croissance de notre entreprise, nous avons réussi à maintenir ce chiffre à peu près stable et à poursuivre notre optimisation. »

• Malgré la croissance
• entreprise
• chiffre à peu
• stable
• poursuivre notre optimisation

FR Malgré la mauvaise réputation, à tort, des requins, ils sont victimes d’un véritable massacre et comptent parmi les espèces en danger qu’il est vital de protéger car leur disparition provoquerait un déséquilibre pour la vie marine

• Malgré la mauvaise
• tort
• requins
• victimes
• véritable massacre
• danger
• vital de protéger
• marine

FR Cependant, si malgré tout vous ne trouvez pas d?icône qui vous plaise, jetez un œil à notre page d?exemples de logos, où vous devriez trouver quelques idées.

• Cependant
• jetez un œil
• exemples de logos
• où vous devriez
• quelques

FR Malgré la pandémie de Covid-19, le concept de développement durable reste une préoccupation majeure pour les consommateurs. Téléchargez notre guide visuel pour vous assurer de choisir des images qui reflètent et illustrent leurs valeurs.

• Malgré la pandémie
• concept de développement
• reste une préoccupation
• consommateurs
• Téléchargez notre guide
• assurer de choisir
• images qui reflètent

FR Il est spécialement modélisé pour rassembler tout le monde et garder les collègues au même rythme, malgré des endroits différents

• garder les collègues
• rythme
• malgré des endroits

FR Malgré les tonnes de moyens de communication que nous avons aujourd’hui, je crois toujours fermement que le courrier électronique est le plus percutant

• Malgré les tonnes
• moyens de communication
• avons
• je crois toujours
• percutant

FR Pour proposer un service exceptionnel, il vous faudra plus qu’un acronyme bien trouvé. Malgré tout, ces verbes forts aident votre équipe à comprendre comment proposer une expérience de qualité, client après client.

• acronyme bien trouvé
• verbes forts aident
• équipe à comprendre
• proposer une expérience
• qualité

FR Il s’agit là d’un enjeu majeur, car les consommateurs restent intransigeants malgré le contexte sanitaire.Il suffit toujours d’une mauvaise expérience pour faire fuir un client (potentiel ou régulier).

• là
• enjeu majeur
• car les consommateurs
• suffit toujours
• fuir un client
• potentiel
• régulier

FR Malgré les effets durables de la pandémie, les marques restent déterminées à réussir leur mission…

• Malgré les effets
• pandémie
• marques restent déterminées

FR Malgré les effets durables de la pandémie, les marques restent déterminées à réussir leur mission qui consiste à améliorer l’expérience offerte aux clients.

• Malgré les effets
• pandémie
• marques restent déterminées
• réussir leur mission
• consiste à améliorer

FR Le démontage de l'Apple Watch Series 6 révèle des mises à niveau tues de la batterie et du Taptic Engine, malgré le léger amincissement de la montre.

• démontage de l'Apple
• batterie
• Taptic Engine
• malgré le léger

FR Malgré la tendance des différentes déclinaisons de Mac (MacBook, MacBook Pro, PowerBook, iBook, iMac, Mac Pro ou Mac Mini) à se ressembler, elles peuvent avoir du matériel informatique, ou « hardware », interne différent

• Malgré la tendance
• MacBook
• MacBook Pro
• PowerBook
• iBook
• iMac
• Mac Pro
• Mac Mini
• ressembler
• matériel informatique
• hardware
• interne différent

FR Comment la Chase Law Library a continué à fournir des services de haut niveau aux étudiants et aux professeurs malgré une réorganisation et la réduction de son personnel.

• Comment la Chase
• Library a continué

FR Certains d’entre nous sont peut-être même coupables de conserver une ordonnance dans la boîte à gants de leur voiture ou dans l’armoire à pharmacie à côté d’une douche humide, malgré les avertissements figurant sur la boîte

• Certains
• peut-être même coupables
• conserver une ordonnance
• boîte à gants
• voiture
• pharmacie à côté
• douche humide
• malgré les avertissements
• boîte

FR J'ai de la chance de pouvoir encore faire ce que j'aime, malgré le climat actuel

• j'aime
• malgré le climat

FR Malgré l'attention que cela a attiré, la discussion qui s'ensuit est souvent mal structurée

• a attiré
• discussion qui s'ensuit
• souvent mal structurée

FR Veuillez noter que votre téléphone est susceptible de renfermer encore des données après la suppression de votre compte, et qu'il se peut que nous conservions certaines de vos données personnelles malgré votre demande de suppression.

• téléphone est susceptible
• données personnelles malgré

FR Jean-Christophe Real : « L’ITSM gère une infrastructure et le but est qu’elle soit la plus stable possible malgré les risques qui peuvent survenir notamment lors de changements

• Jean-Christophe Real
• gère une infrastructure
• survenir notamment lors
• changements

FR Malgré la croissance des ventes, le volume de nos déchets a continuellement diminué.

• Malgré la croissance
• ventes
• a continuellement

FR Malgré leur carrière professionnelle, les femmes actives prennent encore en charge la majorité des tâches ménagères

• Malgré leur carrière
• femmes actives prennent
• charge la majorité
• tâches ménagères

FR Le partage de détails à priori anodins est un moyen de garder la connexion malgré la distance et cela montre que vous lui manquez quand vous n’êtes pas ensemble [8]

• partage de détails
• moyen de garder
• lui manquez quand
• ensemble

FR LApple iPhone 12 mini est le plus petit iPhone disponible - plus petit que liPhone SE (2020) malgré un écran plus grand

• LApple iPhone mini
• petit iPhone disponible
• petit que liPhone
• malgré un écran
• grand

FR Malgré le fait que la société marquerait un retour aux chargeurs MagSafe dans sa prochaine mise à jour de la série MacBook Pro , tous les signes indiquent que lUSB-C reste une option de charge de secours.

• série MacBook Pro
• reste une option

FR La qualité de la caméra est bonne - à la fois en termes dimage et de vidéo, malgré une résolution de 1080p seulement - mais pas aussi bonne que lancienne Nest Cam Indoor IQ

• bonne
• fois en termes
• vidéo
• malgré une résolution
• seulement
• bonne que lancienne
• Cam Indoor IQ

FR Malgré une demande claire pour tout ce qui est intelligent, Nokia a lancé ce téléphone mobile GSM bi-bande ultrabasique abordable... en 2010.

• Malgré une demande
• intelligent
• Nokia a lancé
• téléphone mobile GSM
• ultrabasique

FR Malgré le fait que la société marquerait un retour aux chargeurs MagSafe dans sa

FR Le camion désormais célèbre de Tesla narrivera pas en 2021, malgré les espoirs initiaux quil le serait.

• camion désormais célèbre
• malgré les espoirs

FR Ne se sent pas petit malgré la courbe

• sent pas petit
• courbe

FR Le tueur de donjon classique de haut en bas est idéal comme édition spéciale pour Switch, se sentant étonnamment frais et jouable malgré son arrivée des années après sa sortie originale

• tueur de donjon
• haut en bas
• idéal comme édition
• Switch
• sentant étonnamment frais
• originale

FR Malgré des limitations évidentes, ce Chromebook a quelques touches intéressantes que vous ne trouverez pas dans les ordinateurs portables deux fois

• Malgré des limitations
• Chromebook a quelques

FR Eh bien, où que se trouve cet endroit, leurs patrons nont pas lésiné sur léquipement, car malgré son apparence austère, lIntellimouse est une souris vraiment géniale.

• cet endroit
• léquipement
• austère
• vraiment