Translate "prévoir" to Dutch

FR Vous ne pouvez pas toujours prévoir une journée chargée, mais vous pouvez anticiper les besoins de votre chien

• pouvez pas toujours
• journée chargée
• chien

FR « Si vous vous concentrez vraiment sur vos clients et écoutez ce qu’ils ont à dire, vous pouvez prévoir leurs besoins et désirs futurs », a déclaré Jeff Bezos, fondateur et PDG d’Amazon, après l’acquisition de Zappos.

• clients
• dire
• désirs futurs
• a déclaré Jeff
• fondateur
• PDG

FR « Si vous vous concentrez vraiment sur vos clients et écoutez ce qu’ils ont à dire, vous pouvez prévoir leurs besoins et désirs futurs. » Jeff Bezos, fondateur et PDG d’Amazon

• clients
• dire
• désirs futurs
• Jeff Bezos
• fondateur
• PDG

FR Ce n’est pas à vos clients de vous dire ce dont ils ont besoin. C’est vous, en tant qu’entreprise, qui devez prévoir leurs besoins futurs.

• besoin
• tant

FR N'oubliez pas de prévoir un espace de stockage supplémentaire pour votre enregistreur numérique ! Prenez quelques unes de ces cartes SanDisk de 32 Go pour ne pas manquer de place sur la route

• espace de stockage
• enregistreur numérique
• Prenez quelques unes
• route

FR “Grâce aux capacités de reporting de Freshdesk, je peux en toute confiance mesurer et prévoir nos besoins en termes de personnel 12 mois à l'avance et avec une grande précision.”

• Grâce aux capacités
• reporting de Freshdesk
• confiance mesurer
• prévoir nos besoins
• termes de personnel
• l'avance
• grande

FR Bénéficiez d'une meilleure visibilité sur le pipeline et les performances des ventes grâce à des analyses puissantes qui vous permettent de mettre à profit vos données pour prévoir l'évolution de votre activité

• Bénéficiez d'une meilleure
• pipeline
• performances des ventes
• permettent de mettre
• profit vos données
• activité

FR (veuillez prévoir au moins 48 heures)

• heures

FR Obtenez une visibilité sur vos utilisateurs actifs quotidiens, hebdomadaires et mensuels de Jira Software afin de mieux prévoir les besoins de votre entreprise.

• Obtenez une visibilité
• utilisateurs actifs quotidiens
• hebdomadaires
• mensuels de Jira

FR Obtenez une visibilité sur vos utilisateurs actifs quotidiens, hebdomadaires et mensuels de Jira Software afin de mieux prévoir les besoins de votre entreprise. Plus de rapports seront bientôt disponibles.

• Obtenez une visibilité
• utilisateurs actifs quotidiens
• hebdomadaires
• mensuels de Jira
• entreprise
• rapports seront bientôt

FR Nous avons consigné par écrit nos responsabilités en pareil cas et les risques que nos clients devraient prévoir de gérer par eux-mêmes.

• responsabilités en pareil

FR Honey ne peut pas toujours prévoir ou anticiper des difficultés techniques ou autres qui peuvent entraîner l'impossibilité d'obtenir des données ou l'incapacité à accéder aux données ou d'autres interruptions de service

• toujours prévoir
• anticiper des difficultés
• entraîner l'impossibilité d'obtenir
• données
• l'incapacité à accéder

FR Vous voulez gérer vos factures, ajouter une option supplémentaire ou prévoir votre déménagement ?

• ajouter une option

FR Il est par conséquent impossible de prévoir tous les emplois concevables des données de WorldCat désirés ou requis par les membres

• WorldCat désirés

FR Par exemple, si vous avez peur d'oublier ce que vous devez dire, vous pouvez prévoir le plan suivant : « Si j'oublie où j'en suis, je ferai une pause, je parcourrai mes notes et je trouverai la prochaine idée importante. »

• exemple
• avez peur d'oublier
• devez dire
• suivant
• j'oublie où j'en
• je parcourrai mes
• idée importante

FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]

• pouvez aussi lui
• fleurs
• l'appeler par hasard
• journée
• lui disant
• toi
• prévoir un rendez-vous

FR Cest à prévoir, bien sûr, mais cela ne signifie pas nécessairement quil sagit dune mise à niveau essentielle pour ceux qui possèdent déjà une Switch.

• Cest à prévoir
• sûr
• cela ne signifie
• nécessairement quil sagit
• mise à niveau
• ceux qui possèdent

FR Comme on aurait pu le prévoir, le SR-C20A ne manque pas de présence de basses

• basses

FR Nous avons mesuré la luminosité maximale HDR à 330 nits, ce qui est exactement ce que nous attendrions dune télé HDR à petit budget - non, ce ne sont pas les 1 000 nits et plus de certaines télés haut de gamme, mais cest juste à prévoir

• attendrions dune télé
• petit budget
• nits
• certaines télés haut
• gamme

FR Sil est bien programmé, il peut être plus habile à viser, à prévoir les mouvements, à suivre et à se défendre

• habile à viser
• prévoir les mouvements
• suivre
• défendre

FR Prévoir des plages horaires pour limiter l'accès aux ordinateurs de travail en dehors des heures de travail

• Prévoir des plages
• travail en dehors
• heures de travail

FR D'ici le prochain événement BNIX, la conception devrait être terminée et validée, de sorte que des informations supplémentaires sont à prévoir.

• D'ici le prochain
• BNIX
• validée

FR La très préservée Vallée de Binn, avec la cabane de montagne du même nom à la frontière avec l?Italie, est la destination de cette randonnée que l?on peut facilement prévoir sur deux jours.

• cabane de montagne
• Italie

FR Un voyage se prépare mieux avec de l’expérience, il en va de même pour la publication d’un blog. Voici quelques point à prévoir dans cette démarche.

• voyage se prépare
• publication
• blog
• Voici quelques point

FR QUELLE LONGUEUR PRÉVOIR POUR MES ARTICLES?

• QUELLE LONGUEUR PRÉVOIR
• MES ARTICLES

FR Pour que vos employés maîtrisent toutes les nouvelles implémentations et tous les nouveaux logiciels, nous vous recommandons vivement de prévoir une formation supplémentaire (en interne) pour votre équipe

• nouvelles implémentations
• nouveaux logiciels
• formation supplémentaire
• interne
• équipe

FR Vous devez prévoir des ressources d’accompagnement et offrir du temps et de l’espace après les sessions aux collègues qui ont eu le courage de partager leur histoire.

• sessions aux collègues
• eu le courage

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

• changez de formule
• puis changez
• formule

FR Ensuite, ils devront décomposer ce résultat positif en différentes étapes à franchir pour y parvenir et prévoir de construire un module de cours pour chaque étape importante.

• Ensuite
• positif en différentes
• prévoir de construire
• module de cours
• étape

FR Fournissez des opérations digitales proactives avec AIOps. Utilisez les informations et l’automatisation pour prévoir les problèmes, réduire l’impact sur les utilisateurs et rationaliser les résolutions.

• Fournissez des opérations
• proactives avec AIOps
• Utilisez les informations
• prévoir les problèmes
• réduire
• utilisateurs

FR L?importance réelle de ces économies est cependant difficile à prévoir dans la plupart des cas

• économies est cependant

FR Étant donné que nos costumes sont conçus et fabriqués explicitement en utilisant vos mensurations, veuillez prévoir environ 4 à 6 semaines entre les échantillons et le costume final.

• costumes sont conçus
• mensurations
• veuillez prévoir environ
• costume

FR Naviguer habilement dans les bouleversements du secteur, améliorer les expériences des clients, et prévoir et influencer les comportements des clients

• bouleversements du secteur
• améliorer les expériences
• clients
• prévoir
• influencer les comportements

FR Réunissez les données historiques sur les ventes, les commandes en cours, les expéditions prévues et les changements du marché pour prévoir les tendances de la demande.

• Réunissez les données
• ventes
• commandes en cours
• expéditions prévues
• changements du marché
• prévoir les tendances

FR Il y a souvent des images fantômes présentes, qui sont à prévoir pour déplacer des aspects dans un cadre

• fantômes présentes
• prévoir pour déplacer

FR Dépenses à prévoir, destination fixe, faune et flore limitée

• Dépenses à prévoir
• destination fixe
• faune
• flore limitée

FR Si vous préférez le camping en pleine nature, vous devrez prévoir les équipements nécessaires

• préférez le camping
• pleine nature
• nécessaires

FR Exploitez la valeur des données pour prévoir et éviter les perturbations commerciales, atténuer les risques et repérer les opportunités, gérer l'entreprise par exception pour vous concentrer sur ce qui compte le plus.

• Exploitez la valeur
• données pour prévoir
• éviter les perturbations
• atténuer les risques
• repérer les opportunités

FR Vous ne pouvez pas toujours prévoir les attaques « zero-day », mais vous pouvez y réagir plus rapidement grâce aux fonctions de découverte et de protection réunies en une seule console.

• pouvez pas toujours
• attaques
• zero-day
• pouvez y réagir
• découverte
• seule

FR En ce qui concerne la quantité de ces revêtements, il faut toujours prévoir un peu plus que la surface visible, pour mon écran de projection de 1,9 m x 1,1 m donc au moins 2 m x 1,2 m.

• concerne la quantité
• revêtements
• faut toujours prévoir
• surface visible

FR Pour une consultation complète, vous devez prévoir au moins 15 minutes, afin d'obtenir une poussette qui vous convient et dont vous profiterez longtemps.

• consultation complète
• minutes
• d'obtenir une poussette
• convient
• profiterez

FR Améliorez vos compétences de pensées critiques. Les penseurs analytiques peuvent prévoir les problèmes et les empêcher de se produire. Participez à un atelier ou un séminaire qui incluent des exercices de méthodologie de pensée critique.

• Améliorez vos compétences
• pensées critiques
• problèmes
• séminaire qui incluent
• exercices de méthodologie
• pensée

FR Ces graines partent vite et les stocks sont limités, il est donc préférable de prévoir et d’acquérir ces variétés avant qu’elles ne disparaissent pour de bon !

• graines partent vite
• stocks sont limités

FR Notre ERP vous évite tous ces tracas. En remplaçant les processus manuels sujets aux erreurs par un suivi automatisé, vous pouvez prévoir la demande actuelle et ultérieure avec précision.

• ERP vous évite
• tracas
• remplaçant les processus
• sujets aux erreurs
• suivi automatisé
• actuelle

FR Une meilleure autonomie de la batterie est également à prévoir, un autre domaine où le modèle OLED manque.

• prévoir
• autre domaine où
• modèle OLED

FR Les utilisateurs de CAA et leurs assistants doivent prévoir des solutions au cas où ils devraient se rendre à l’hôpital ou dans des centres médicaux

• utilisateurs de CAA
• assistants doivent prévoir
• devraient se rendre
• centres médicaux

FR Nous voulons être prêts à affronter le coronavirus. Prévoir comment la communication pourrait se présenter dans des situations médicales. Lavez-vous les mains, élaborez un plan, et soyez prêts !

• voulons être prêts
• affronter le coronavirus
• pourrait se présenter
• situations médicales
• Lavez-vous les mains
• élaborez un plan
• soyez prêts

FR Le moins de jours de pluie est à prévoir en Septembre (10.93 jours), tandis que les jours les plus pluvieux sont mesurés en Janvier (13.57 jours).

• moins de jours
• Septembre
• jours
• pluvieux sont mesurés
• Janvier

FR Le moins de jours de pluie est à prévoir en Février (12.00 jours), tandis que les jours les plus pluvieux sont mesurés en Mai (15.73 jours).

• moins de jours
• Février
• jours
• pluvieux sont mesurés
• Mai

FR Le moins de jours de pluie est à prévoir en Avril (9.43 jours), tandis que les jours les plus pluvieux sont mesurés en Juillet (11.97 jours).

• moins de jours
• Avril
• jours
• pluvieux sont mesurés
• Juillet