FR Dans ces paramètres Siri, vous pouvez également autoriser ou interdire la commande "Hey Siri", ainsi quafficher les raccourcis Siri et décider si vous souhaitez autoriser Siri lorsque votre appareil est verrouillé.
"raccourcis siri" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
raccourcis | snelkoppelingen |
siri | siri |
FR Dans ces paramètres Siri, vous pouvez également autoriser ou interdire la commande "Hey Siri", ainsi quafficher les raccourcis Siri et décider si vous souhaitez autoriser Siri lorsque votre appareil est verrouillé.
NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.
French | Dutch |
---|---|
paramètres | instellingen |
siri | siri |
autoriser | toestaan |
commande | opdracht |
raccourcis | snelkoppelingen |
décider | beslissen |
appareil | apparaat |
verrouillé | vergrendeld |
ou | of |
et | en |
également | ook |
la | de |
souhaitez | wilt |
est | is |
lorsque | wanneer |
votre | je |
FR Dans ces paramètres Siri, vous pouvez également autoriser ou interdire la commande "Hey Siri", ainsi quafficher les raccourcis Siri et décider si vous souhaitez autoriser Siri lorsque votre appareil est verrouillé.
NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.
French | Dutch |
---|---|
paramètres | instellingen |
siri | siri |
autoriser | toestaan |
commande | opdracht |
raccourcis | snelkoppelingen |
décider | beslissen |
appareil | apparaat |
verrouillé | vergrendeld |
ou | of |
et | en |
également | ook |
la | de |
souhaitez | wilt |
est | is |
lorsque | wanneer |
votre | je |
FR En parlant dapplications tierces, Apple a ouvert Siri aux développeurs et a permis aux raccourcis Siri deffectuer des tâches plus compliquées que ce qui était auparavant disponible
NL Over apps van derden gesproken, Apple heeft Siri opengesteld voor ontwikkelaars en Siri Shortcuts ingeschakeld om meer gecompliceerde taken uit te voeren dan voorheen beschikbaar was
French | Dutch |
---|---|
dapplications | apps |
apple | apple |
siri | siri |
développeurs | ontwikkelaars |
disponible | beschikbaar |
et | en |
a | heeft |
tâches | taken |
était | was |
tierces | derden |
plus | meer |
en | over |
en parlant | gesproken |
FR Siri peut faire beaucoup. Elle est sacrément intelligente et parfois elle est assez drôle aussi. Si vous voulez faire rire Siri plutôt que de lui demander de faire quelque chose de sérieux, consultez notre guide des meilleurs œufs de Pâques Siri .
NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .
French | Dutch |
---|---|
siri | siri |
intelligente | slim |
sérieux | serieus |
guide | gids |
et | en |
parfois | soms |
consultez | bekijk |
peut | kan |
le | de |
beaucoup | veel |
plutôt | in plaats van |
est | is |
si | als |
voulez | wilt |
notre | onze |
meilleurs | beste |
FR Si vous souhaitez changer Siri en homme ou en femme, vous devrez vous rendre dans Paramètres> Siri et recherche sur iOS ou Menu Apple> Préférences Système> Siri sur macOS Sierra ou version ultérieure
NL Als je Siri wilt veranderen in een man of een vrouw, moet je naar Instellingen> Siri en zoeken op iOS of Apple Menu> Systeemvoorkeuren> Siri op macOS Sierra of hoger gaan
French | Dutch |
---|---|
siri | siri |
recherche | zoeken |
ios | ios |
menu | menu |
apple | apple |
macos | macos |
changer | veranderen |
ou | of |
femme | vrouw |
paramètres | instellingen |
et | en |
en | in |
souhaitez | wilt |
homme | man |
sur | op |
vous | je |
si | als |
FR Siri peut faire beaucoup. Elle est sacrément intelligente et parfois elle est assez drôle aussi. Si vous voulez faire rire Siri plutôt que de lui demander de faire quelque chose de sérieux, consultez notre guide des meilleurs œufs de Pâques Siri .
NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .
French | Dutch |
---|---|
siri | siri |
intelligente | slim |
sérieux | serieus |
guide | gids |
et | en |
parfois | soms |
consultez | bekijk |
peut | kan |
le | de |
beaucoup | veel |
plutôt | in plaats van |
est | is |
si | als |
voulez | wilt |
notre | onze |
meilleurs | beste |
FR Si vous souhaitez changer Siri en homme ou en femme, vous devrez vous rendre dans Paramètres> Siri et recherche sur iOS ou Menu Apple> Préférences Système> Siri sur macOS Sierra ou version ultérieure
NL Als je Siri wilt veranderen in een man of een vrouw, moet je naar Instellingen> Siri en zoeken op iOS of Apple Menu> Systeemvoorkeuren> Siri op macOS Sierra of hoger gaan
French | Dutch |
---|---|
siri | siri |
recherche | zoeken |
ios | ios |
menu | menu |
apple | apple |
macos | macos |
changer | veranderen |
ou | of |
femme | vrouw |
paramètres | instellingen |
et | en |
en | in |
souhaitez | wilt |
homme | man |
sur | op |
vous | je |
si | als |
FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)
NL Vervolgens moet je snelkoppelingen maken om deze instellingen uit te schakelen wanneer je Camo verlaat (je hoeft de app niet te sluiten, de snelkoppelingen worden toegepast door gewoon uit Camo te komen)
French | Dutch |
---|---|
raccourcis | snelkoppelingen |
paramètres | instellingen |
camo | camo |
fermer | sluiten |
créer | maken |
lapplication | de app |
devez | moet |
pas | niet |
en | de |
simplement | gewoon |
appliqué | toegepast |
besoin | hoeft |
seront | je |
FR Raccourcis: les raccourcis d Apple introduisent une fonctionnalité appelée automatisation dans la mise à jour
NL Snelkoppelingen: Apples snelkoppelingen introduceert een functie genaamd Automatisering in de update
French | Dutch |
---|---|
raccourcis | snelkoppelingen |
fonctionnalité | functie |
automatisation | automatisering |
mise à jour | update |
la | de |
une | een |
appelé | genaamd |
FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)
NL Vervolgens moet je snelkoppelingen maken om deze instellingen uit te schakelen wanneer je Camo verlaat (je hoeft de app niet te sluiten, de snelkoppelingen worden toegepast door gewoon uit Camo te komen)
French | Dutch |
---|---|
raccourcis | snelkoppelingen |
paramètres | instellingen |
camo | camo |
fermer | sluiten |
créer | maken |
lapplication | de app |
devez | moet |
pas | niet |
en | de |
simplement | gewoon |
appliqué | toegepast |
besoin | hoeft |
seront | je |
FR # 1 Le leader du bureau à distance Splashtop présente des raccourcis et une manette de jeu configurables - Possibilité de créer des raccourcis clavier, des contrôles de souris et des joysticks virtuels, optimisant pour vos applications préférées
NL #Splashtop, marktleider op het gebied van Remote Desktop, introduceert configureerbare snelkoppelingen & Gamepad - Mogelijkheid om sneltoetsen, muisbesturingen en virtuele joysticks te maken en te optimaliseren voor uw favoriete apps
French | Dutch |
---|---|
bureau | desktop |
splashtop | splashtop |
présente | introduceert |
raccourcis | snelkoppelingen |
configurables | configureerbare |
possibilité | mogelijkheid |
virtuels | virtuele |
optimisant | optimaliseren |
applications | apps |
et | en |
distance | remote |
créer | maken |
préféré | favoriete |
le | op |
pour | voor |
FR Nous avons ajouté deux nouveaux raccourcis Siri - i) vérifier votre statut IntelliAssign, ii) obtenir le nombre de chats en attente…
NL We hebben twee nieuwe Siri shortcuts toegevoegd – i) controleer de status van uw IntelliAssign en ii) krijg het aantal openstaande chats in…
FR Support des raccourcis Siri (iOS App)
NL Ondersteuning voor Siri Shortcuts (iOS app)
French | Dutch |
---|---|
des | voor |
siri | siri |
ios | ios |
app | app |
support | ondersteuning |
French | Dutch |
---|---|
widgets | widgets |
siri | siri |
voix | stem |
utiliser | gebruiken |
en | in |
démarrer | starten |
pour | voor |
avec | met |
pouvez | kunt |
préféré | favoriete |
à | te |
même | zelfs |
FR Améliorations de Homekit: les raccourcis Siri arrivent sur les appareils Homekit. De nouvelles icônes mises à jour arrivent également dans lapplication Home. Les deux devraient être amusants pour les propriétaires intelligents parmi nous.
NL Homekit-verbeteringen: Siri-snelkoppelingen komen naar Homekit-apparaten. Er komen ook enkele nieuwe bijgewerkte pictogrammen naar de Home-app. Beide zouden leuk moeten zijn voor de slimme huiseigenaren onder ons.
French | Dutch |
---|---|
raccourcis | snelkoppelingen |
siri | siri |
appareils | apparaten |
icônes | pictogrammen |
lapplication | app |
amusants | leuk |
intelligents | slimme |
mises à jour | bijgewerkte |
améliorations | verbeteringen |
nouvelles | nieuwe |
également | ook |
les deux | beide |
home | home |
devraient | zouden |
pour | voor |
de | onder |
nous | ons |
FR Des raccourcis arrivent sur Mac pour vous permettre dautomatiser les tâches quotidiennes. Déclenchés avec Siri, ils seront intégrés dans macOS 12 Monterey.
NL Er komen snelkoppelingen naar Mac waarmee u dagelijkse taken kunt automatiseren. Geactiveerd met Siri zullen ze worden geïntegreerd in macOS 12 Monterey.
French | Dutch |
---|---|
raccourcis | snelkoppelingen |
quotidiennes | dagelijkse |
siri | siri |
macos | macos |
intégré | geïntegreerd |
mac | mac |
ils | ze |
tâches | taken |
vous | u |
avec | met |
dans | in |
seront | zullen |
FR Que sont les raccourcis Siri et comment fonctionnent-ils ?
NL Wat zijn Siri-snelkoppelingen en hoe werken ze?
French | Dutch |
---|---|
raccourcis | snelkoppelingen |
siri | siri |
fonctionnent | werken |
et | en |
ils | ze |
comment | hoe |
FR C'est tout ce que vous devez savoir sur les raccourcis Siri, comment cela fonctionne et ce qu'il peut faire.
NL Dit is alles wat u moet weten over Siri Shortcuts, hoe het werkt en wat het kan doen.
French | Dutch |
---|---|
siri | siri |
et | en |
fonctionne | werkt |
tout | alles |
savoir | weten |
peut | kan |
sur | over |
cest | is |
vous | u |
devez | moet |
comment | hoe |
French | Dutch |
---|---|
widgets | widgets |
siri | siri |
voix | stem |
utiliser | gebruiken |
en | in |
démarrer | starten |
pour | voor |
avec | met |
pouvez | kunt |
préféré | favoriete |
à | te |
même | zelfs |
FR Vous pouvez également utiliser les raccourcis Siri.
NL Je kunt ook Siri Shortcuts gebruiken.
French | Dutch |
---|---|
également | ook |
utiliser | gebruiken |
siri | siri |
vous | je |
pouvez | kunt |
FR Siri plus intelligent et polyglotte - Plusieurs langues sont ajoutées au support linguistique de Siri, notamment l'italien, le français, l'allemand, l'espagnol et le coréen
NL Slimmer, polyglot Siri - Meer talen worden toegevoegd aan de ondersteuning van de Siri-taal, waaronder Italiaans, Frans, Duits, Spaans, Koreaans
French | Dutch |
---|---|
siri | siri |
support | ondersteuning |
notamment | waaronder |
ajouté | toegevoegd |
coréen | koreaans |
langues | talen |
le | de |
plus intelligent | slimmer |
sont | worden |
français | frans |
FR Les anciens AirPod dApple ne prennent pas en charge Siri à bord, bien que les utilisateurs puissent toujours utiliser leur iPhone ou leur Apple Watch pour le contrôle de Siri.
NL De oude Apple AirPods ondersteunen Siri niet aan boord, hoewel gebruikers hun iPhone of Apple Watch nog steeds kunnen gebruiken voor Siri-besturing.
French | Dutch |
---|---|
anciens | oude |
siri | siri |
iphone | iphone |
watch | watch |
utilisateurs | gebruikers |
utiliser | gebruiken |
ou | of |
bien que | hoewel |
puissent | kunnen |
apple | apple |
pas | niet |
le | de |
pour | voor |
FR Donc, pour jouer la dernière chanson de Taylor Swift, plutôt que de plonger et dutiliser lapplication Apple Music sur votre téléphone, vous devez demander à Siri ("Hey Siri, joue [x] par Taylor Swift")
NL Dus om het nieuwste nummer van Taylor Swift af te spelen, in plaats van in de Apple Music-app op je telefoon te duiken en deze te gebruiken, moet je Siri vragen ("Hey Siri, speel [x] van Taylor Swift")
French | Dutch |
---|---|
dernière | nieuwste |
chanson | nummer |
plutôt | in plaats van |
plonger | duiken |
apple | apple |
music | music |
téléphone | telefoon |
siri | siri |
x | x |
et | en |
lapplication | app |
la | de |
jouer | spelen |
sur | op |
devez | moet |
donc | dus |
votre | je |
FR Vous pouvez vous inscrire au forfait Apple Music Voice directement via lapplication Apple Music ou en demandant à Siri ("Hey Siri, démarre mon essai Apple Music Voice").
NL Je kunt je rechtstreeks aanmelden voor het Apple Music Voice Plan via de Apple Music-app of door Siri te vragen ("Hey Siri, start mijn proefversie van Apple Music Voice").
French | Dutch |
---|---|
inscrire | aanmelden |
forfait | plan |
apple | apple |
music | music |
voice | voice |
directement | rechtstreeks |
lapplication | app |
siri | siri |
démarre | start |
ou | of |
en | de |
mon | mijn |
vous | je |
demandant | vragen |
pouvez | kunt |
via | via |
FR Donc, pour jouer la dernière chanson de Taylor Swift, plutôt que de plonger dans et dutiliser lapplication Apple Music sur votre téléphone, vous devez demander à Siri ("Hey Siri, joue [x] par Taylor Swift")
NL Dus om het nieuwste nummer van Taylor Swift te spelen, in plaats van in de Apple Music-app op je telefoon te duiken en deze te gebruiken, moet je Siri vragen ("Hey Siri, speel [x] van Taylor Swift")
French | Dutch |
---|---|
dernière | nieuwste |
chanson | nummer |
plutôt | in plaats van |
plonger | duiken |
apple | apple |
music | music |
téléphone | telefoon |
siri | siri |
x | x |
et | en |
lapplication | app |
la | de |
jouer | spelen |
sur | op |
devez | moet |
donc | dus |
votre | je |
FR Vous pouvez demander à Siri deffectuer une tâche en disant simplement "Hey Siri" à votre iPhone, AirPods , casques Bluetooth connectés, Apple Watch, HomePod ou HomePod mini.
NL Je kunt Siri vragen om een taak uit te voeren door gewoon "Hey Siri" te zeggen tegen je iPhone, AirPods , aangesloten Bluetooth-headsets, Apple Watch, HomePod of HomePod mini.
French | Dutch |
---|---|
siri | siri |
tâche | taak |
iphone | iphone |
airpods | airpods |
casques | headsets |
bluetooth | bluetooth |
apple | apple |
mini | mini |
watch | watch |
ou | of |
connecté | aangesloten |
pouvez | kunt |
à | te |
une | gewoon |
votre | je |
en | tegen |
FR À partir de là, vous pouvez ordonner à Siri deffectuer diverses tâches et cela dépend de ce que vous demandez quant à la réponse de Siri sur lApple Watch.
NL Vanaf hier kun je Siri opdracht geven om verschillende taken uit te voeren en het hangt af van wat je vraagt hoe Siri op de Apple Watch reageert.
French | Dutch |
---|---|
pouvez | kun |
demandez | vraagt |
lapple | apple |
watch | watch |
et | en |
vous | je |
sur | op |
la | de |
tâches | taken |
de | vanaf |
ce | wat |
FR Vous pouvez facilement accéder à Siri en maintenant le bouton dalimentation de liPhone enfoncé ou en disant `` Hey Siri , mais avec Google Assistant (et Cortana, Alexa et tous les autres assistants tiers), vous devez lancer une application distincte
NL Je hebt eenvoudig toegang tot Siri door de aan / uit-knop van de iPhone ingedrukt te houden of Hey Siri te zeggen, maar met Google Assistant (en Cortana, Alexa en alle andere assistenten van derden) moet je een aparte app starten
French | Dutch |
---|---|
siri | siri |
bouton | knop |
alexa | alexa |
lancer | starten |
distincte | aparte |
facilement | eenvoudig |
ou | of |
et | en |
autres | andere |
vous | je |
maintenant | een |
le | de |
devez | moet |
application | app |
liphone | de iphone |
tiers | derden |
accéder | toegang |
tous | alle |
FR Vous pouvez cependant configurer un raccourci Siri pour le rendre accessible via Siri
NL U kunt echter een Siri-snelkoppeling instellen om deze via Siri toegankelijk te maken
French | Dutch |
---|---|
configurer | instellen |
raccourci | snelkoppeling |
siri | siri |
accessible | toegankelijk |
cependant | echter |
pouvez | kunt |
via | via |
FR Munissez-vous de votre iPhone, iPad ou Apple TV et dites « Dis Siri, fais jouer [insert music request] [insert room name] », par exemple « Dis Siri, fais jouer Ed Sheeran partout ».
NL Pak je iPhone, iPad of Apple TV en zeg "Hé Siri, speel [insert music request] [insert room name]", bijvoorbeeld "Hé Siri, speel Ed Sheeran overal".
French | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
apple | apple |
tv | tv |
siri | siri |
music | music |
name | name |
request | request |
ou | of |
et | en |
vous | je |
dites | zeg |
partout | overal |
exemple | bijvoorbeeld |
FR Améliorations Siri: Apple apporte de nouvelles capacités amusantes à son assistant IA Siri. Elle pourra vous lire vos messages entrants, ce qui vous permettra de rester plus concentré sur la route pendant la conduite.
NL Siri-verbeteringen: Apple brengt een aantal leuke nieuwe vaardigheden naar zijn AI-assistent Siri. Ze kan uw inkomende berichten voorlezen, zodat u zich tijdens het rijden gemakkelijker op de weg kunt concentreren.
French | Dutch |
---|---|
siri | siri |
apple | apple |
apporte | brengt |
assistant | assistent |
ia | ai |
améliorations | verbeteringen |
conduite | rijden |
nouvelles | nieuwe |
permettra | kan |
la | de |
messages | berichten |
entrants | inkomende |
de | zodat |
sur | op |
pourra | kunt |
vous | u |
FR Vous pouvez demander à Siri deffectuer une tâche en disant simplement "Hey Siri" à votre iPhone, AirPods , casques Bluetooth connectés, Apple Watch, HomePod ou HomePod mini.
NL Je kunt Siri vragen om een taak uit te voeren door gewoon "Hey Siri" te zeggen tegen je iPhone, AirPods , aangesloten Bluetooth-headsets, Apple Watch, HomePod of HomePod mini.
French | Dutch |
---|---|
siri | siri |
tâche | taak |
iphone | iphone |
airpods | airpods |
casques | headsets |
bluetooth | bluetooth |
apple | apple |
mini | mini |
watch | watch |
ou | of |
connecté | aangesloten |
pouvez | kunt |
à | te |
une | gewoon |
votre | je |
en | tegen |
FR À partir de là, vous pouvez ordonner à Siri deffectuer diverses tâches et cela dépend de ce que vous demandez quant à la réponse de Siri sur lApple Watch.
NL Vanaf hier kun je Siri opdracht geven om verschillende taken uit te voeren en het hangt af van wat je vraagt hoe Siri op de Apple Watch reageert.
French | Dutch |
---|---|
pouvez | kun |
demandez | vraagt |
lapple | apple |
watch | watch |
et | en |
vous | je |
sur | op |
la | de |
tâches | taken |
de | vanaf |
ce | wat |
French | Dutch |
---|---|
microphones | microfoons |
siri | siri |
la | de |
à | van |
six | zes |
lautre | andere |
pièce | kamer |
élevé | op |
musique | muziek |
FR Siri est maintenant intégré à Shazam et prend en charge la reconnaissance des chansons. Lorsqu'elle est branchée sur votre voiture, vous pouvez accéder aux mains libres en disant "Hey, Siri".
NL Siri is nu geïntegreerd met Shazam en ondersteunt nummerherkenning. Wanneer ze is aangesloten op uw auto, is ze handsfree toegankelijk door te zeggen "Hé, Siri".
French | Dutch |
---|---|
siri | siri |
maintenant | nu |
intégré | geïntegreerd |
accéder | toegankelijk |
à | te |
et | en |
est | is |
sur | op |
voiture | auto |
votre | uw |
FR Siri plus intelligent et polyglotte - Plusieurs langues sont ajoutées au support linguistique de Siri, notamment l'italien, le français, l'allemand, l'espagnol et le coréen
NL Slimmer, polyglot Siri - Meer talen worden toegevoegd aan de ondersteuning van de Siri-taal, waaronder Italiaans, Frans, Duits, Spaans, Koreaans
French | Dutch |
---|---|
siri | siri |
support | ondersteuning |
notamment | waaronder |
ajouté | toegevoegd |
coréen | koreaans |
langues | talen |
le | de |
plus intelligent | slimmer |
sont | worden |
français | frans |
FR Apple aurait l'intention de se débarrasser de sa célèbre phrase de déclenchement "Hey Siri" et de permettre aux gens de dire simplement "Siri"
NL Naar verluidt wil Apple de beroemde "Hey Siri"-zin overboord gooien en ervoor kiezen dat mensen gewoon "Siri" zeggen om de assistent aan te roepen.
French | Dutch |
---|---|
apple | apple |
célèbre | beroemde |
phrase | zin |
siri | siri |
gens | mensen |
et | en |
simplement | gewoon |
dire | zeggen |
aux | de |
FR Si vous pensez avoir besoin d’une liste de tous ces raccourcis clavier, vous n’avez pas à chercher trop loin
NL Als je denkt dat je een lijst nodig hebt voor al die toetsenbord shortcuts, hoef je nu niet meer verder te zoeken
French | Dutch |
---|---|
clavier | toetsenbord |
chercher | zoeken |
pensez | denkt |
pas | niet |
vous | je |
besoin | nodig |
liste | lijst |
à | te |
si | als |
de | voor |
FR Grâce à ce site, vous obtiendrez des informations sur tous ces raccourcis qui semblaient toujours vous intimider et vous faire sentir peu digne d’utiliser un lecteur VLC
NL Via deze website leer je alles over deze shortcuts die je altijd intimideerden, en waardoor je het gevoel kreeg minderwaardig te zijn om een VLC Player te gebruiken
French | Dutch |
---|---|
site | website |
sentir | gevoel |
vlc | vlc |
toujours | altijd |
et | en |
vous | je |
grâce | die |
ce | deze |
à | te |
FR Nous avons mis au point un guide pour vous guider dans l'utilisation des raccourcis sur iOS pour tirer le meilleur parti de Camo, afin que votre iPhone puisse basculer entre le téléphone personnel et la webcam en douceur.
NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.
French | Dutch |
---|---|
lutilisation | gebruik |
ios | ios |
tirer | halen |
camo | camo |
basculer | schakelen |
webcam | webcam |
en douceur | soepel |
iphone | iphone |
téléphone | telefoon |
et | en |
guide | gids |
guider | helpen |
parti | uit |
nous | we |
puisse | kan |
votre | je |
FR Téléchargez et exécutez le fichier Msi pour démarrer le processus d'installation. Cela installera l'application dans un dossier de votre choix et créera des raccourcis vers le programme et le guide de l' utilisateur dans votre menu Démarrer.
NL Download en voer het Msi-bestand uit om het installatieproces te starten. Hiermee installeer je de app in een map naar keuze en maak je snelkoppelingen naar zowel het programma als de gebruikershandleiding in je startmenu.
French | Dutch |
---|---|
téléchargez | download |
msi | msi |
choix | keuze |
raccourcis | snelkoppelingen |
et | en |
le | de |
fichier | bestand |
programme | programma |
démarrer | starten |
lapplication | de app |
dossier | map |
dans | in |
pour | zowel |
votre | je |
de | uit |
un | een |
FR IFTTT est moins pertinent maintenant quApple a lapplication Raccourcis, mais avec elle, vous pouvez essentiellement vous connecter et automatiser tous vos services en ligne.
NL IFTTT is minder relevant nu Apple de Shortcuts-app heeft, maar daarmee kun je in wezen al je online services verbinden en automatiseren.
French | Dutch |
---|---|
moins | minder |
pertinent | relevant |
automatiser | automatiseren |
services | services |
maintenant | nu |
lapplication | app |
et | en |
en ligne | online |
a | heeft |
connecter | verbinden |
en | in |
est | is |
vos | je |
pouvez | kun |
FR Essayez-le maintenant: Raccourcis
NL Probeer het nu: snelkoppelingen
French | Dutch |
---|---|
maintenant | nu |
raccourcis | snelkoppelingen |
le | het |
essayez | probeer |
essayez-le | probeer het |
FR Les cyclistes les ont utilisées pour ajuster leurs itinéraires en prévision de journées plus faciles et pour repérer d’éventuels raccourcis
NL De fietsers maakten er ook gebruik van om de route aan te passen op de makkelijkere dagen en om potentiële kortere routes te vinden
French | Dutch |
---|---|
cyclistes | fietsers |
ajuster | passen |
journées | dagen |
utilisé | gebruik |
et | en |
itinéraires | routes |
pour | op |
en | de |
FR Cliquez sur le lien de commande Nouveau Services dans la liste déroulante de raccourcis sur le côté gauche du tableau de bord.
NL Klik op de volgorde Nieuwe Services-koppeling in de dropdown van de snelkoppelingen aan de linkerkant van het dashboard.
French | Dutch |
---|---|
lien | koppeling |
nouveau | nieuwe |
services | services |
raccourcis | snelkoppelingen |
gauche | linkerkant |
commande | volgorde |
tableau de bord | dashboard |
cliquez | klik |
dans | in |
French | Dutch |
---|---|
ouvrir | openen |
raccourcis | snelkoppelingen |
sélectionnez | selecteer |
mode | modus |
yeux | eye |
et | en |
arrêt | voor |
de | vanaf |
FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden
French | Dutch |
---|---|
mémoriser | onthouden |
clavier | toetsenbord |
plus | langer |
FR Personnalisez les raccourcis clavier pour les machines virtuelles.
NL Pas sneltoetsen aan voor virtuele machines.
French | Dutch |
---|---|
machines | machines |
virtuelles | virtuele |
pour | voor |
FR Utilisez des raccourcis pour éditer votre catalogue
NL Gebruik shortcuts om uw catalogus bij te werken
French | Dutch |
---|---|
utilisez | gebruik |
catalogue | catalogus |
votre | uw |
des | werken |
FR Comment personnaliser lécran daccueil de votre iPhone avec des raccourcis et des widgets
NL Hoe u het startscherm van uw iPhone kunt aanpassen met snelkoppelingen en widgets
French | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
raccourcis | snelkoppelingen |
widgets | widgets |
et | en |
votre | uw |
Showing 50 of 50 translations