FR Convient pour full-body-strength, full-body-stretch et flexibility.
Translate "body" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "body" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of body
French
Portuguese
PT Indicado para full-body-strength, full-body-stretch, e flexibility
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| pour | para |
FR Si le code n'est pas modifié, veuillez vérifier qu'il est bien inséré entre les balises <body>...</body> de votre page
PT Se o código não está modificado, verifique se ele está inserido dentro das tags <body>...</body> de sua página
| French | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| modifié | modificado |
| vérifier | verifique |
| inséré | inserido |
| balises | tags |
| si | se |
| de | de |
| page | página |
| le | o |
| est | está |
FR Convient pour full-body-strength, full-body-stretch et flexibility.
PT Indicado para full-body-strength, full-body-stretch, e flexibility
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| pour | para |
| French | Portuguese |
|---|---|
| shop | shop |
| travaillent | trabalhando |
| fête | feriado |
| don | doação |
| envoyant | enviando |
| colis | pacotes |
| aide | ajudando |
| et | e |
| communautés | comunidades |
| joie | alegria |
| de | de |
| en | os |
| partager | compartilhar |
| un | uma |
FR Si le code n'est pas modifié, veuillez vérifier qu'il est bien inséré entre les balises <body>...</body> de votre page
PT Se o código não está modificado, verifique se ele está inserido dentro das tags <body>...</body> de sua página
| French | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| modifié | modificado |
| vérifier | verifique |
| inséré | inserido |
| balises | tags |
| si | se |
| de | de |
| page | página |
| le | o |
| est | está |
FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
| French | Portuguese |
|---|---|
| caroline | carolina |
| nord | norte |
| pratique | prática |
| yoga | ioga |
| forte | forte |
| et | e |
| créer | criar |
| du | do |
| une | uma |
| marque | marca |
| à | para |
| authentique | que |
| sur | a |
FR Partager le SlideShare How Stress Affects Your Body.
PT Compartilhar o SlideShare How Stress Affects Your Body.
| French | Portuguese |
|---|---|
| partager | compartilhar |
| le | o |
| slideshare | slideshare |
| stress | stress |
FR La plupart des applications d'e-mail examinent attentivement les balises HEAD (en-tête) et BODY (corps) des e-mails entrants pour empêcher le CSS intégré d'interférer avec le CSS de leur page
PT A maioria dos aplicativos de e-mail retira as etiquetas HEAD e BODY dos e-mails de entrada para evitar que o CSS incorporado interfira com o CSS da sua página
| French | Portuguese |
|---|---|
| applications | aplicativos |
| balises | etiquetas |
| css | css |
| intégré | incorporado |
| tête | head |
| et | e |
| de | de |
| page | página |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| empêcher | para |
FR Nous vous recommandons d'utiliser le CSS en ligne ou d'intégrer votre CSS juste avant votre contenu après la balise <BODY>.
PT Recomendamos que você use o CSS embutido ou incorpore o seu CSS antes do seu conteúdo após a etiqueta <BODY>.
| French | Portuguese |
|---|---|
| recommandons | recomendamos |
| dutiliser | use |
| css | css |
| balise | etiqueta |
| ou | ou |
| avant | antes |
| vous | você |
| contenu | conteúdo |
| après | após |
| votre | seu |
FR Cliquez sur les menus déroulants Headings (Titres) et Subheadings/Body Copy (Sous-titres/Corps du texte) pour faire défiler et sélectionner les polices à disposition
PT Clique nos menus suspensos Headings (Títulos) e Subheadings/Body Copy (Subtítulos/Texto do corpo) para rolar e escolher suas fontes preferidas
| French | Portuguese |
|---|---|
| menus | menus |
| titres | títulos |
| polices | fontes |
| corps | corpo |
| et | e |
| du | do |
| texte | texto |
| à | para |
| cliquez | clique |
| sélectionner | escolher |
FR Convient pour relaxation, full-body-stretch et flexibility.
PT Indicado para relaxation, full-body-stretch, e flexibility
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| pour | para |
FR Convient pour arm-strength, core-strength et full-body-strength.
PT Indicado para arm-strength, core-strength, e full-body-strength
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| pour | para |
FR Convient pour full-body-strength, leg-strength et balance.
PT Indicado para full-body-strength, leg-strength, e balance
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| pour | para |
FR Convient pour flexibility, full-body-stretch et relaxation.
PT Indicado para flexibility, full-body-stretch, e relaxation
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| pour | para |
FR Convient pour flexibility, full-body-stretch et back-stretch.
PT Indicado para flexibility, full-body-stretch, e back-stretch
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| pour | para |
FR Convient pour full-body-stretch, relaxation et leg-strength.
PT Indicado para full-body-stretch, relaxation, e leg-strength
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| pour | para |
FR Pour utiliser cet événement, surveillez simplement l’événement post-load lorsqu’il se déclenche sur document.body:
PT Para utilizar esse evento, basta acessar o evento post-load quando for exibido em document.body:
| French | Portuguese |
|---|---|
| événement | evento |
| document | document |
| utiliser | utilizar |
| pour | basta |
| sur | em |
| l | o |
| French | Portuguese |
|---|---|
| aider | assistência |
| le | o |
| en | no |
FR Daft et horrible, Body of Evidence vous met dans la peau dun expert en élimination des cadavres
PT Tolo e horrível, Body of Evidence o coloca na pele de um especialista em eliminação de cadáveres
| French | Portuguese |
|---|---|
| peau | pele |
| expert | especialista |
| élimination | eliminação |
| et | e |
| of | de |
| dun | um |
| met | coloca |
| en | em |
FR Dans la section Back (Verso), remplissez les champs Heading (Titre) et Body (Corps).
PT Na seção Back (Verso), insira o conteúdo desejado em Heading (Título) e Body (Corpo).
| French | Portuguese |
|---|---|
| back | back |
| corps | corpo |
| et | e |
| section | seção |
| titre | título |
| dans | em |
FR Lancez-les tôt avec ce super body pour bébé. Vous ne pouvez pas être sûr que ce sera un Trekkie, mais vous ne pouvez que faire de votre mieux. En attendant, au moins ils seront brillamment habillés.
PT Faça com que eles comecem cedo com este macacão de bebê incrível. Você não pode ter certeza de que eles serão um Trekkie, mas você só pode dar o seu melhor. Nesse ínterim, pelo menos eles estarão vestidos de forma brilhante.
| French | Portuguese |
|---|---|
| tôt | cedo |
| sûr | certeza |
| pouvez | pode |
| un | um |
| moins | menos |
| être | ser |
| au | a |
| vous | você |
| de | de |
| seront | serão |
| mais | mas |
| votre | seu |
| les | o |
FR Nous aimerions voir quelque chose comme la Body Battery de Garmin arriver également sur lApple Watch, mais nous ne pensons pas que cela se produira pour la série 8.
PT Adoraríamos ver algo como Garmins Body Battery chegar ao Apple Watch também, mas não achamos que isso aconteça com a Série 8.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lapple | apple |
| watch | watch |
| de | com |
| également | também |
| voir | ver |
| la | a |
| mais | mas |
| série | série |
| quelque | algo |
FR Le code ajouté ici est injecté avant le tag de fermeture </body> sur chaque page de votre site.
PT O código adicionado aqui é injetado antes da tag</body> em todas as páginas do seu site.
| French | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| injecté | injetado |
| tag | tag |
| ajouté | adicionado |
| est | é |
| site | site |
| ici | aqui |
| de | do |
| avant | antes |
| votre | seu |
| le | o |
FR Application Joe Wicks Body Coach : tout ce que vous devez savoir
PT Aplicativo Joe Wicks Body Coach: tudo o que você precisa saber
| French | Portuguese |
|---|---|
| application | aplicativo |
| joe | joe |
| vous | você |
| savoir | saber |
| tout | tudo |
| que | o |
| devez | você precisa |
FR Tout ce que vous devez savoir sur lapplication Body Coach. Comment ça marche, combien ça coûte, quest-ce que vous obtenez et devez-vous vous
PT Tudo o que você precisa saber sobre o app Body Coach. Como funciona, quanto custa, o que você ganha e deve se inscrever?
| French | Portuguese |
|---|---|
| lapplication | app |
| marche | funciona |
| coûte | custa |
| et | e |
| vous | você |
| savoir | saber |
| obtenez | ganha |
| tout | tudo |
| sur | sobre |
| que | o |
FR Cest un design compact et confortable qui offre de nombreux suivis sportifs et GPS, ainsi quune bonne précision et Body Battery.
PT É um design compacto e confortável que oferece muito rastreamento esportivo e GPS, juntamente com boa precisão e bateria corporal.
| French | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| compact | compacto |
| confortable | confortável |
| offre | oferece |
| gps | gps |
| précision | precisão |
| battery | bateria |
| et | e |
| cest | o |
| de | com |
| un | um |
FR Il offre également la fonction Body Battery de Garmin, comparant votre repos à votre activité afin que vous sachiez quand il est temps darrêter
PT Ele também oferece o recurso Body Battery da Garmin, comparando seu descanso com sua atividade para que você saiba quando é hora de parar
| French | Portuguese |
|---|---|
| garmin | garmin |
| comparant | comparando |
| repos | descanso |
| sachiez | saiba |
| activité | atividade |
| également | também |
| fonction | recurso |
| à | para |
| de | de |
| vous | você |
| est | é |
| il | ele |
| votre | seu |
| offre | oferece |
| que | o |
FR Tout ce que vous devez savoir sur l'application Body Coach. Comment ça marche, combien ça coûte, qu'est-ce que vous obtenez et devez-vous vous
PT Tudo o que você precisa saber sobre o app Body Coach. Como funciona, quanto custa, o que você ganha e deve se inscrever?
| French | Portuguese |
|---|---|
| lapplication | app |
| marche | funciona |
| coûte | custa |
| et | e |
| vous | você |
| savoir | saber |
| obtenez | ganha |
| tout | tudo |
| sur | sobre |
| que | o |
FR Logo De Body Bébé Violet est idéal si vous travaillez dans les secteurs Bébé, Shopify, Wix, Instagram, Magasin en ligne, Vêtements, Les enfants. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
PT Logotipo Roxo Do Body Bebê é ótimo se você trabalha em Bebê, Comprar, Wix, Instagram, Loja online, Roupas, Crianças industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| French | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| violet | roxo |
| travaillez | trabalha |
| wix | wix |
| idéal | ótimo |
| en ligne | online |
| est | é |
| si | se |
| vêtements | roupas |
| modèle | modelo |
| un | um |
| équipe | equipe |
| ou | ou |
| utilisez | use |
| secteurs | industries |
| shopify | loja |
| enfants | crianças |
| créer | criar |
| entreprise | empresa |
| de | do |
| vous | você |
| ce | este |
| pour | para |
FR Withings dévoile Body Scan, sa balance intelligente la plus fantaisiste à ce jour
PT Withings revela Body Scan, sua escala inteligente mais sofisticada até agora
| French | Portuguese |
|---|---|
| dévoile | revela |
| intelligente | inteligente |
| plus | mais |
| jour | agora |
| ce | até |
| la | sua |
FR Casio a annoncé une édition spéciale de la montre G-Shock Mudmaster inspirée du Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
PT A Casio anunciou uma edição especial do relógio G-Shock Mudmaster inspirado no Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
| French | Portuguese |
|---|---|
| casio | casio |
| annoncé | anunciou |
| montre | relógio |
| toyota | toyota |
| team | team |
| édition | edição |
| inspiré | inspirado |
| de | do |
| une | uma |
| la | a |
| auto | auto |
| spéciale | especial |
FR Ce qui est intéressant avec le suivi du sommeil de Garmin, cest quil est également lié à la fonction Body Battery, qui peut prédire votre fatigue en fonction de lintensité dactivité que vous entreprenez et du repos que vous prenez
PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo
| French | Portuguese |
|---|---|
| intéressant | interessante |
| sommeil | sono |
| garmin | garmin |
| prédire | prever |
| repos | descanso |
| et | e |
| fonction | função |
| également | também |
| peut | pode |
| vous | você |
| cest | é |
| le | o |
| suivi | rastreamento |
| de | com |
| la | ele |
FR Votre activité peut être définie dans le contexte de votre repos et de votre récupération, le système Body Battery vous donnant une idée de votre état de repos
PT A sua atividade pode ser definida no contexto do seu descanso e recuperação, com o sistema Body Battery que lhe dá uma ideia de como está bem descansado
| French | Portuguese |
|---|---|
| définie | definida |
| repos | descanso |
| récupération | recuperação |
| idée | ideia |
| et | e |
| système | sistema |
| être | ser |
| contexte | contexto |
| peut | pode |
| de | de |
| votre | seu |
| activité | atividade |
| une | uma |
FR Si vous pouvez y dormir, il fournira les données pour Body Battery
PT Se você puder dormir com ele, ele fornecerá os dados para Body Battery
| French | Portuguese |
|---|---|
| dormir | dormir |
| si | se |
| vous | você |
| données | dados |
| il | ele |
| pour | para |
| les | os |
FR Daft et horrible, Body of Evidence vous met dans la peau d'un expert en élimination des cadavres
PT Bobo e horrível, Body of Evidence coloca você no lugar de um especialista em eliminação de cadáveres
| French | Portuguese |
|---|---|
| expert | especialista |
| élimination | eliminação |
| et | e |
| of | de |
| vous | você |
| dun | um |
| met | coloca |
FR Le Tetra Pak Spray Dryer Tall Wide Body (TWB) est un système de séchage par pulvérisation continu et entièrement automatique pour les produits de recette pour nourrissons
PT O Tetra Pak Câmara de Secagem Tall Wide Body (TWB) fornece um sistema de secagem por atomização totalmente automático e contínuo para produtos com fórmula infantil
| French | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| séchage | secagem |
| continu | contínuo |
| entièrement | totalmente |
| un | um |
| système | sistema |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
| produits | produtos |
FR Le Tetra Pak Sécheur par atomisation Tall Form Body est conçu pour des phases de production longues avec un haut niveau de disponibilité.
PT Tetra Pak Spray Dryer Tall Form Bustle foi projetado para longos ciclos de produção com alto nível de disponibilidade.
| French | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| form | form |
| production | produção |
| niveau | nível |
| disponibilité | disponibilidade |
| le | o |
| de | de |
| haut | alto |
FR Collez cet extrait de code juste avant le tag </body> HTML fermant de votre page Web, ou dans un tag conteneur ou un système de gestion de tags
PT Cole o snippet desse código imediatamente antes da tag de fechamento HTML </body> da sua página da Web ou dentro de uma tag de contêiner ou sistema de gerenciamento de tags
| French | Portuguese |
|---|---|
| collez | cole |
| code | código |
| html | html |
| conteneur | contêiner |
| système | sistema |
| ou | ou |
| web | web |
| de | de |
| le | o |
| tag | tag |
| gestion | gerenciamento |
| tags | tags |
| page | página |
| avant | antes |
| votre | sua |
FR Ce qui est intéressant avec le suivi du sommeil de Garmin, cest quil est également lié à la fonction Body Battery, qui peut prédire votre fatigue en fonction de lintensité dactivité que vous entreprenez et du repos que vous prenez
PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo
| French | Portuguese |
|---|---|
| intéressant | interessante |
| sommeil | sono |
| garmin | garmin |
| prédire | prever |
| repos | descanso |
| et | e |
| fonction | função |
| également | também |
| peut | pode |
| vous | você |
| cest | é |
| le | o |
| suivi | rastreamento |
| de | com |
| la | ele |
FR Votre activité peut être définie dans le contexte de votre repos et de votre récupération, le système Body Battery vous donnant une idée de votre état de repos
PT A sua atividade pode ser definida no contexto do seu descanso e recuperação, com o sistema Body Battery que lhe dá uma ideia de como está bem descansado
| French | Portuguese |
|---|---|
| définie | definida |
| repos | descanso |
| récupération | recuperação |
| idée | ideia |
| et | e |
| système | sistema |
| être | ser |
| contexte | contexto |
| peut | pode |
| de | de |
| votre | seu |
| activité | atividade |
| une | uma |
FR Si vous pouvez y dormir, il fournira les données pour Body Battery
PT Se você puder dormir com ele, ele fornecerá os dados para Body Battery
| French | Portuguese |
|---|---|
| dormir | dormir |
| si | se |
| vous | você |
| données | dados |
| il | ele |
| pour | para |
| les | os |
FR Casio a annoncé une édition spéciale de la montre G-Shock Mudmaster inspirée du Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
PT A Casio anunciou uma edição especial do relógio G-Shock Mudmaster inspirado no Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
| French | Portuguese |
|---|---|
| casio | casio |
| annoncé | anunciou |
| montre | relógio |
| toyota | toyota |
| team | team |
| édition | edição |
| inspiré | inspirado |
| de | do |
| une | uma |
| la | a |
| auto | auto |
| spéciale | especial |
FR Withings dévoile Body Scan, sa balance intelligente la plus fantaisiste à ce jour
PT Withings revela Body Scan, sua escala inteligente mais sofisticada até agora
| French | Portuguese |
|---|---|
| dévoile | revela |
| intelligente | inteligente |
| plus | mais |
| jour | agora |
| ce | até |
| la | sua |
FR Il alimente également des systèmes comme la Body Battery de Garmin, pour une vue holistique du corps.
PT Também alimenta sistemas como o Body Battery da Garmin, para uma visão holística do corpo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| systèmes | sistemas |
| garmin | garmin |
| vue | visão |
| holistique | holística |
| corps | corpo |
| également | também |
| une | uma |
| de | do |
| pour | para |
FR Application Joe Wicks Body Coach : tout ce que vous devez savoir
PT Aplicativo Joe Wicks Body Coach: tudo o que você precisa saber
| French | Portuguese |
|---|---|
| application | aplicativo |
| joe | joe |
| vous | você |
| savoir | saber |
| tout | tudo |
| que | o |
| devez | você precisa |
FR (Pocket-lint) - Joe Wicks - également connu sous le nom de Body Coach - est probablement mieux connu pour son Lean en 15 livres, ou peut-être son PE avec les séances d'entraînement de Joe.
PT (Pocket-lint) - Joe Wicks - também conhecido como Body Coach - é provavelmente mais conhecido por seu Lean em 15 livros, ou possivelmente seus treinos de EF com Joe.
| French | Portuguese |
|---|---|
| connu | conhecido |
| livres | livros |
| joe | joe |
| probablement | provavelmente |
| ou | ou |
| également | também |
| est | é |
| de | de |
| peut-être | possivelmente |
FR Nous avons terminé le plan de 90 jours et le plan d'études supérieures, mais cette fonctionnalité concerne l'application Body Coach
PT Concluímos o Plano de 90 dias e o Plano de Pós-Graduação, mas esse recurso é todo sobre o aplicativo Body Coach
| French | Portuguese |
|---|---|
| de | de |
| fonctionnalité | recurso |
| et | e |
| lapplication | aplicativo |
| plan | plano |
| jours | dias |
| mais | mas |
| le | o |
FR L'application Body Coach propose un essai gratuit de 7 jours sur tous les plans, avec un accès illimité à l'application
PT O aplicativo Body Coach oferece um teste gratuito de 7 dias em todos os planos, com acesso ilimitado ao aplicativo
| French | Portuguese |
|---|---|
| lapplication | aplicativo |
| propose | oferece |
| essai | teste |
| plans | planos |
| accès | acesso |
| un | um |
| illimité | ilimitado |
| jours | dias |
| gratuit | gratuito |
| de | de |
| avec | o |
| à | em |
FR En un mot, l'application Body Coach propose un régime alimentaire personnalisé, cinq séances d'entraînement et deux séances d'entraînement plus courtes toutes les quatre semaines, auxquelles vous pouvez accéder à tout moment et à tout moment.
PT Em suma, o aplicativo Body Coach oferece um plano de dieta individualizado, cinco treinos e dois treinos mais curtos a cada quatro semanas que podem ser acessados a qualquer momento para fazer quando quiser.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lapplication | aplicativo |
| propose | oferece |
| courtes | curtos |
| semaines | semanas |
| et | e |
| accéder | acessados |
| pouvez | quiser |
| moment | momento |
| vous pouvez | podem |
| un | um |
| régime | dieta |
| quatre | quatro |
| à | para |
| en | em |
| cinq | cinco |
| plus | mais |
| les | de |
| deux | dois |
FR Il n'y a que quelques différences entre le plan de 90 jours et l'application Body Coach maintenant qu'une section Créez votre propre est offerte sur l'application et qu'il y a une liste de courses sur l'application
PT Existem apenas algumas diferenças entre o plano de 90 dias e o aplicativo Body Coach, agora que uma seção Crie sua própria é oferecida no aplicativo e há uma lista de compras no aplicativo
| French | Portuguese |
|---|---|
| différences | diferenças |
| créez | crie |
| liste | lista |
| courses | compras |
| et | e |
| est | é |
| lapplication | aplicativo |
| plan | plano |
| de | de |
| jours | dias |
| quune | uma |
| maintenant | agora |
| le | o |
| section | seção |
| y a | existem |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese