PT Leisure Cars inventou um sistema de fidelização ganha-ganha: cada vez que um cliente faz alguma compra em um estabelecimento parceiro, ele ganha um ponto em seu cartão fidelização
"ganha" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Leisure Cars inventou um sistema de fidelização ganha-ganha: cada vez que um cliente faz alguma compra em um estabelecimento parceiro, ele ganha um ponto em seu cartão fidelização
FR Leisure Cars a imaginé un système de fidélité gagnant/gagnant: à chaque fois que le client consomme dans un établisement partenaire, il valide un point sur sa carte de fidélité
Portuguese | French |
---|---|
sistema | système |
cliente | client |
parceiro | partenaire |
ponto | point |
cartão | carte |
PT Seu livro ganha sua própria página de produto e você ganha uma página de Autor no Amazon, com seus anúncios, posts de blog e informações de perfil.
FR Votre livre aura sa propre page de produits, vous aurez une page d'auteur Amazon avec la liste de vos livres, vos publications de blog et vos informations de profil.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
autor | auteur |
amazon | amazon |
posts | publications |
blog | blog |
informações | informations |
perfil | profil |
PT Séries são um ganha-ganha para criadores e espectadores
FR Les séries sont une solution gagnante pour les créateurs comme pour les spectateurs
Portuguese | French |
---|---|
séries | séries |
criadores | créateurs |
PT Isso verá que você tem que dominar uma zona, um pouco como um hardpoint, mas você só ganha gols se estiver na zona - e você ganha mais pontos por ter mais membros da equipe na zona.
FR Cela vous permettra de dominer une zone, un peu comme un point dur, mais vous ne gagnerez des séries de scores que si vous êtes dans la zone - et vous obtenez plus de points pour avoir plus de membres déquipe dans la zone.
Portuguese | French |
---|---|
dominar | dominer |
zona | zone |
membros | membres |
equipe | équipe |
PT Você ganha um porta-malas de 510 litros, mas perde algumas das características do carro grande que o Tiguan ganha no topo de sua gama.
FR Vous obtenez un coffre de 510 litres, mais vous manquez certaines des caractéristiques des grosses voitures que le Tiguan gagne au sommet de sa gamme.
Portuguese | French |
---|---|
ganha | gagne |
características | caractéristiques |
no | au |
topo | sommet |
gama | gamme |
litros | litres |
grande | grosses |
PT Sem a janela de ?Timeline? e sem o painel de propriedades, a linha do tempo do projeto ganha um espaço de manobra considerável, enquanto a janela de monitoramento ganha destaque ao centralizar os controles principais relacionados às trilhas
FR Sans la fenêtre « Timeline » et sans le panneau Propriétés du séquenceur, la timeline du projet a beaucoup plus d?espace tandis que la fenêtre du moniteur gagne à centraliser les principaux contrôles liés aux bandes
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
painel | panneau |
projeto | projet |
ganha | gagne |
espaço | espace |
centralizar | centraliser |
relacionados | liés |
PT Ele também oferecerá essas taxas de atualização em todas as resoluções, portanto, é uma situação ganha-ganha.
FR Il offrira également ces taux de rafraîchissement à toutes les résolutions, cest donc une situation gagnant-gagnant.
Portuguese | French |
---|---|
taxas | taux |
atualização | rafraîchissement |
resoluções | résolutions |
situação | situation |
PT É um ganha-ganha (win-win), para todos!
FR C’est gagnant-gagnant pour tout le monde !
PT Ele também oferecerá essas taxas de atualização em todas as resoluções, portanto, é uma situação ganha-ganha.
FR Il offrira également ces taux de rafraîchissement à toutes les résolutions, cest donc une situation gagnant-gagnant.
Portuguese | French |
---|---|
taxas | taux |
atualização | rafraîchissement |
resoluções | résolutions |
situação | situation |
PT Seu livro ganha sua própria página de produto e você ganha uma página de Autor no Amazon, com seus anúncios, posts de blog e informações de perfil.
FR Votre livre aura sa propre page de produits, vous aurez une page d'auteur Amazon avec la liste de vos livres, vos publications de blog et vos informations de profil.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
autor | auteur |
amazon | amazon |
posts | publications |
blog | blog |
informações | informations |
perfil | profil |
PT Você ganha um porta-malas de 510 litros, mas perde algumas das características do carro grande que o Tiguan ganha no topo de sua gama.
FR Vous obtenez un coffre de 510 litres, mais vous manquez certaines des caractéristiques des grosses voitures que le Tiguan gagne au sommet de sa gamme.
Portuguese | French |
---|---|
ganha | gagne |
características | caractéristiques |
no | au |
topo | sommet |
gama | gamme |
litros | litres |
grande | grosses |
PT O programa de afiliação do PDF Expert permite que você ganhe dinheiro mencionando o PDF Expert em seu website ou blog, ou recomendando-o a seus amigos e seguidores. Você ganha até 35% de todas as vendas — quanto mais você vende, mais você ganha.
FR Le Programme d'affiliation PDF Expert vous permet de gagner de l'argent en mentionnant PDF Expert sur votre site web ou blog, ou en le recommandant à vos amis et abonnés. Vous recevez 35% de chaque vente - plus vous vendez, plus d'argent vous gagnez.
Portuguese | French |
---|---|
afiliação | affiliation |
expert | expert |
permite | permet |
dinheiro | argent |
blog | blog |
e | et |
seguidores | abonnés |
mais | plus |
PT Seu livro ganha sua própria página de produto e você ganha uma página de Autor no Amazon, com seus anúncios, posts de blog e informações de perfil.
FR Votre livre aura sa propre page de produits, vous aurez une page d'auteur Amazon avec la liste de vos livres, vos publications de blog et vos informations de profil.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
autor | auteur |
amazon | amazon |
posts | publications |
blog | blog |
informações | informations |
perfil | profil |
PT Seu livro ganha sua própria página de produto e você ganha uma página de Autor no Amazon, com seus anúncios, posts de blog e informações de perfil.
FR Votre livre aura sa propre page de produits, vous aurez une page d'auteur Amazon avec la liste de vos livres, vos publications de blog et vos informations de profil.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
autor | auteur |
amazon | amazon |
posts | publications |
blog | blog |
informações | informations |
perfil | profil |
PT Seu livro ganha sua própria página de produto e você ganha uma página de Autor no Amazon, com seus anúncios, posts de blog e informações de perfil.
FR Votre livre aura sa propre page de produits, vous aurez une page d'auteur Amazon avec la liste de vos livres, vos publications de blog et vos informations de profil.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
autor | auteur |
amazon | amazon |
posts | publications |
blog | blog |
informações | informations |
perfil | profil |
PT Seu livro ganha sua própria página de produto e você ganha uma página de Autor no Amazon, com seus anúncios, posts de blog e informações de perfil.
FR Votre livre aura sa propre page de produits, vous aurez une page d'auteur Amazon avec la liste de vos livres, vos publications de blog et vos informations de profil.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
autor | auteur |
amazon | amazon |
posts | publications |
blog | blog |
informações | informations |
perfil | profil |
PT Seu livro ganha sua própria página de produto e você ganha uma página de Autor no Amazon, com seus anúncios, posts de blog e informações de perfil.
FR Votre livre aura sa propre page de produits, vous aurez une page d'auteur Amazon avec la liste de vos livres, vos publications de blog et vos informations de profil.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
autor | auteur |
amazon | amazon |
posts | publications |
blog | blog |
informações | informations |
perfil | profil |
PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”
FR « En termes de valeur pure, Semrush l'emporte haut la main. C'est surtout parce que vous avez dans les mains une suite logicielle de SEO complète ET le logiciel Google Ads au même tarif mensuel. »
Portuguese | French |
---|---|
puro | pure |
semrush | semrush |
principalmente | surtout |
pacote | suite |
seo | seo |
completo | complète |
ads | ads |
mesmo | même |
mensal | mensuel |
PT Mas você ganha mais do que apenas números. A Semrush analisa os dados para você e fornece recomendações instantâneas sobre SEO, marketing de conteúdo e publicidade que ajudam a melhorar sua visibilidade online em dias.
FR Mais vous avez là plus que des chiffres. Semrush analyse les données pour vous et vous fournit des recommandations instantanées sur le SEO, le content marketing et la publicité qui aident à améliorer votre visibilité en ligne en quelques jours.
Portuguese | French |
---|---|
semrush | semrush |
analisa | analyse |
fornece | fournit |
recomendações | recommandations |
seo | seo |
ajudam | aident |
melhorar | améliorer |
online | en ligne |
dias | jours |
visibilidade | visibilité |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
FR Prépare-toi à transpirer à la maison avec les entraînements vidéo offerts sur ClassPass. Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps avec des séances de HIIT et de musculation.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
força | performances |
vídeo | vidéo |
oferecidos | offerts |
fortalece | renforce |
tronco | corps |
aumenta | booste |
PT Como mencionado anteriormente, o Honey ganha comissões sempre que um membro compra algo usando um de seus códigos de desconto
FR Comme mentionné précédemment, Honey gagne des commissions chaque fois qu’un membre achète quelque chose en utilisant l’un de leurs codes de réduction
Portuguese | French |
---|---|
anteriormente | précédemment |
ganha | gagne |
comissões | commissions |
membro | membre |
códigos | codes |
desconto | réduction |
mencionado | mentionné |
compra | achète |
PT Uma VPN também oferece muitos outros benefícios. Você ganha liberdade com a possibilidade de contornar as restrições geográficas. Isso pode, por exemplo, ajudá-lo a assistir o conteúdo da Netflix de outro país. E tem mais!
FR Les VNP offrent également d?autres avantages. Ils vous offrent beaucoup de liberté en contournant les restrictions géographiques et en vous permettant, par exemple, de visionner le contenu Netflix d?autres pays. Mais ce n?est pas tout !
Portuguese | French |
---|---|
restrições | restrictions |
conteúdo | contenu |
netflix | netflix |
país | pays |
liberdade | liberté |
Portuguese | French |
---|---|
url | url |
dns | dns |
validação | vérification |
etapas | étapes |
PT O que você ganha apenas por se inscrever
FR Ce que vous obtenez dès votre inscription
Portuguese | French |
---|---|
inscrever | inscription |
PT Tudo o que você ganha com o plano gratuito:
FR Tout ce que vous obtenez gratuitement :
Portuguese | French |
---|---|
tudo | tout |
gratuito | gratuitement |
Portuguese | French |
---|---|
enquanto | tout en |
e | et |
qualidade | qualité |
flexibilidade | flexibilité |
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.
Portuguese | French |
---|---|
história | histoire |
pontes | ponts |
cobertas | couverts |
florestas | forêts |
amantes | amoureux |
connecticut | connecticut |
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.
Portuguese | French |
---|---|
história | histoire |
pontes | ponts |
cobertas | couverts |
florestas | forêts |
amantes | amoureux |
connecticut | connecticut |
PT A vida na estrada ganha mais possibilidades, com espaços redesenhados e novos destinos.
FR La vie sur les routes offre désormais plus de possibilités avec des espaces repensés et de nouvelles destinations.
Portuguese | French |
---|---|
vida | vie |
estrada | routes |
possibilidades | possibilités |
espaços | espaces |
e | et |
novos | nouvelles |
destinos | destinations |
PT Uma taxa de cancelamento abaixo de 4% diz muito. Uma vez que os clientes chegam a Kinsta, eles raramente saem. E lembre-se que você ganha comissões ao longo da vida útil de sua permanência!
FR Un taux de résiliation inférieur à 4% en dit long. Dès que les clients viennent chez Kinsta, ils partent rarement. Et rappelez-vous que vous gagnez des commissions sur la durée de leur abonnement !
Portuguese | French |
---|---|
taxa | taux |
cancelamento | résiliation |
diz | dit |
kinsta | kinsta |
raramente | rarement |
e | et |
ganha | gagnez |
comissões | commissions |
lembre | rappelez-vous |
vez | durée |
PT ExpressVPN ou Surfshark: Qual provedor ganha em velocidade?
FR ExpressVPN ou Surfshark : quel fournisseur est le plus rapide ?
Portuguese | French |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
ou | est |
surfshark | surfshark |
provedor | fournisseur |
velocidade | rapide |
PT Tata Consultancy Services ganha agilidade e velocidade com plataforma open source
FR Tata Consultancy Services gagne en agilité et en rapidité avec une plateforme ouverte
Portuguese | French |
---|---|
ganha | gagne |
e | et |
open | ouverte |
com | avec |
PT Com a subscrição Red Hat, você ganha acesso direto ao conhecimento e práticas recomendadas necessárias para criar, implantar e gerenciar as suas soluções empresariais
FR Votre souscription Red Hat vous offre un accès direct aux connaissances sur les produits et aux meilleures pratiques dont vous avez besoin pour créer, déployer et gérer vos solutions d'entreprise
Portuguese | French |
---|---|
subscrição | souscription |
hat | hat |
acesso | accès |
direto | direct |
conhecimento | connaissances |
práticas | pratiques |
criar | créer |
implantar | déployer |
gerenciar | gérer |
soluções | solutions |
PT Mobrand: tecnologia portuguesa ganha 1000 parceiros globais em 5 anos e desenvolve novos produtos vocacionados para a mudança do mercado
FR OVHcloud et MongoDB s’allient pour proposer une solution facilitant l’innovation et la gouvernance des données dans le cloud
PT A Pocket-lint é uma empresa de mídia independente fundada em 2003. Ela é financiada por meio de publicidade, conteúdo nativo e receita de afiliados. Por exemplo, o Pocket-lint ganha com compras qualificadas como um associado da Amazon.
FR Pocket-lint est une société de médias indépendante fondée en 2003. Elle est financée par la publicité, le contenu natif et les revenus des affiliés. Par exemple, Pocket-lint gagne des achats éligibles en tant quassocié Amazon.
Portuguese | French |
---|---|
independente | indépendante |
conteúdo | contenu |
nativo | natif |
receita | revenus |
ganha | gagne |
compras | achats |
amazon | amazon |
PT Nintendo Switch Online: Quanto custa e quais jogos você ganha de graça?
FR Nintendo Switch Online : combien ça coûte et quels jeux gratuits obtenez-vous ?
Portuguese | French |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
custa | coûte |
e | et |
jogos | jeux |
online | online |
PT A viagem dos sonhos de Meyer para Paris ganha vida nesta revista maravilhosamente desenhada. Ao escolher um formato acessível, ela permitiu que seus seguidores pudessem comprar um ingresso para fazer parte da sua viagem.
FR Le voyage à Paris tant convoité par Meyer prend vie dans ce magazine au très beau design. En choisissant un format abordable, Meyer a permis à ses adeptes d’acquérir une petite tranche de son voyage culinaire.
Portuguese | French |
---|---|
viagem | voyage |
meyer | meyer |
paris | paris |
revista | magazine |
acessível | abordable |
permitiu | permis |
seguidores | adeptes |
escolher | choisissant |
PT (3) Você vê o que você ganha
FR (3) Vous voyez ce que vous obtenez
PT Um conteúdo mais longo ganha mais links externos.
FR Plus le contenu est long, plus il y a de liens externes.
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
links | liens |
externos | externes |
do | de |
PT Como em todos os serviços que você compra de um freelancer ou empresa, você ganha melhorias no processo quanto mais tempo você trabalha em conjunto
FR Comme pour tous les services que vous achetez d’un indépendant ou d’une entreprise, plus vous travaillez longtemps ensemble, plus vous améliorez vos processus
Portuguese | French |
---|---|
serviços | services |
compra | achetez |
empresa | entreprise |
processo | processus |
trabalha | travaillez |
PT De trilhas escolhidas por nossos diretores musicais às faixas que DJs locais estão tocando pelo mundo, cada hotel W ganha vida com o som do destino
FR Des compilations élaborées par nos Music Directors jusqu?aux mixes que les DJ locaux jouent aux quatre coins du monde, chaque hôtel W prend vie avec les sons de sa destination
Portuguese | French |
---|---|
nossos | nos |
mundo | monde |
hotel | hôtel |
w | w |
vida | vie |
Portuguese | French |
---|---|
cisco | cisco |
alertas | alertes |
ganha | pouvez |
tomar | prendre |
políticas | politiques |
ameaças | menaces |
visibilidade | visibilité |
PT O conteúdo não ganha um impulso extra se você utilizar um determinado termo no título, corpo, rótulos e comentários.
FR Vous n’accroissez pas la pertinence du contenu en incluant un terme au titre, au corps, aux libellés et aux commentaires.
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
termo | terme |
corpo | corps |
rótulos | libellés |
e | et |
comentários | commentaires |
PT Com o CityPASS você sempre ganha. Você consegue planejar a sua estadia melhor, sabendo que VAI visitar esses locais, e evita o incômodo de esperar na fila para comprar as entradas. Rápido, veloz, econômico e DIVERTIDO!
FR le CityPASS est une offre où chacun y gagne. Vous planifiez mieux votre séjour en sachant que vous visiterez ces sites et éviterez les tracas de faire la queue pour acheter les billets. Rapide, économique et AMUSANT !
Portuguese | French |
---|---|
ganha | gagne |
consegue | faire |
planejar | planifiez |
sabendo | sachant |
locais | sites |
fila | queue |
entradas | billets |
divertido | amusant |
econômico | économique |
PT E quando os dados não são confiáveis, ninguém ganha.
FR Et lorsque les données ne sont pas fiables, personne n’y gagne.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
quando | lorsque |
confiáveis | fiables |
ganha | gagne |
PT Se os clientes pagarem R$ 100 este mês, você ganha R$ 20
FR Si le client parrainé paye 100 $ par mois, vous recevez 20 $
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
clientes | client |
este | le |
mês | mois |
PT Se pagarem R$ 1000 por mês, você ganha R$ 200 — mensalmente, pelo tempo em que permanecerem sendo clientes da ActiveCampaign
FR De la même manière, s’il paye 1 000 $ par mois, vous recevez 200 $, et ce, à chaque échéance et aussi longtemps qu’il restera client chez ActiveCampaign
Portuguese | French |
---|---|
clientes | client |
s | s |
PT Mas quando o fazem, ganha-se muito mais dinheiro em cada venda
FR Mais quand elles se développent, vous gagnez souvent beaucoup plus d’argent à chaque vente
Portuguese | French |
---|---|
dinheiro | argent |
venda | vente |
ganha | gagnez |
PT O gráfico abaixo mostra a conexão entre o nível de educação e os ganhos. Um graduado da faculdade ganha 70% mais aos 22 anos do que um graduado do ensino médio.
FR Le graphique ci-dessous montre le lien entre le niveau d’instruction et les gains. Un diplômé universitaire gagne 70% de plus à l’âge de 22 ans qu’un diplômé du secondaire.
Portuguese | French |
---|---|
gráfico | graphique |
mostra | montre |
conexão | lien |
nível | niveau |
e | et |
ganhos | gains |
ganha | gagne |
PT Cathay Pacific adota uma infraestrutura de nuvem híbrida e ganha em velocidade e economia
FR Cathay Pacific réduit ses coûts et délais grâce à une infrastructure de cloud hybride
Portuguese | French |
---|---|
cathay | cathay |
uma | une |
infraestrutura | infrastructure |
nuvem | cloud |
híbrida | hybride |
e | et |
de | de |
Showing 50 of 50 translations