FR Saviez-vous qu’il est possible d’utiliser les applis adidas Running et adidas Training?
FR Saviez-vous qu’il est possible d’utiliser les applis adidas Running et adidas Training?
PT Conexão fitness na palma da mão: diversão em dobro com nossos smartwatches e apps parceiros.
French | Portuguese |
---|---|
applis | apps |
et | e |
vous | na |
quil | o |
FR Merci de noter que dans ces pays, le Programme de fidélité d'adidas fait partie intégrante des Produits Runtastic et que ces derniers ne peuvent pas être utilisés dans ces pays sans le Programme de fidélité d'adidas
PT Considere que, nesses países, o Programa de Fidelidade pertence integralmente aos Produtos Runtastic e os Produtos Runtastic não podem ser utilizados sem o Programa de Fidelidade da adidas nesses países
French | Portuguese |
---|---|
pays | países |
fidélité | fidelidade |
et | e |
peuvent | podem |
programme | programa |
être | ser |
de | de |
utilisés | utilizados |
le | o |
produits | produtos |
FR Cette disposition est pertinente lorsque, par exemple, nous organisons des Défis ou des concours avec adidas, adidas Runners ou d'autres partenaires
PT Isso é relevante, por exemplo, se organizarmos desafios ou competições em conjunto com a adidas, corredores da adidas ou outros parceiros
French | Portuguese |
---|---|
pertinente | relevante |
défis | desafios |
concours | competições |
dautres | outros |
partenaires | parceiros |
est | é |
ou | ou |
exemple | exemplo |
d | a |
par | por |
lorsque | se |
avec | com |
FR Pour pouvoir, par exemple, déterminer les résultats du Défi ou récompenser les gagnants, certaines informations peuvent être partagées avec adidas, adidas Runners ou l'autre partenaire concerné
PT Para poder, por exemplo, determinar os resultados do desafio ou para premiar os vencedores, certas informações podem ser compartilhadas com a adidas, Corredores da adidas ou o respectivo outro parceiro
French | Portuguese |
---|---|
défi | desafio |
gagnants | vencedores |
lautre | outro |
partenaire | parceiro |
pouvoir | poder |
déterminer | determinar |
résultats | resultados |
informations | informações |
peuvent | podem |
ou | ou |
être | ser |
du | do |
exemple | exemplo |
partagées | compartilhadas |
par | por |
les | os |
avec | o |
d | a |
FR Veuillez noter que ce numéro gratuit est géré par adidas. Les demandes adressées à ce numéro en notre nom sont traitées par adidas.
PT Por favor, note que este número gratuito é operado pela adidas. A Adidas processa seus pedidos endereçados a esse número em nosso nome.
French | Portuguese |
---|---|
noter | note |
gratuit | gratuito |
nom | nome |
est | é |
veuillez | favor |
demandes | pedidos |
notre | nosso |
numéro | número |
ce | este |
les | pela |
FR Si vous êtes membre du Programme de fidélité adidas, adidas est responsable du traitement de vos données aux fins concernées.
PT Se você é membro do programa de fidelidade da adidas, o Creators Club, a adidas também é responsável pelo tratamento de seus dados pessoais para os fins relevantes.
French | Portuguese |
---|---|
membre | membro |
programme | programa |
fidélité | fidelidade |
responsable | responsável |
traitement | tratamento |
si | se |
données | dados |
fins | fins |
vous | você |
de | de |
du | do |
est | é |
vos | seus |
FR Employés à adidas sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au adidas , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
PT Colaboradores em adidas são satisfeitos com sua recompensação em adidas, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
French | Portuguese |
---|---|
employés | colaboradores |
à | em |
satisfaits | satisfeitos |
rémunération | recompensa |
combinaison | combinação |
et | e |
sont | são |
de | de |
que | o |
FR • Fitbit Ionic Adidas Edition, maintenant à 179 £ (au lieu de 219 £) : La Fitbit Ionic Adidas Edition est peut-être un peu longue dans la dent, mais elle offre toujours de nombreuses fonctionnalités intéressantes, notamment un GPS intégré
PT • Fitbit Ionic Adidas Edition, agora £ 179 (era £ 219) : O Fitbit Ionic Adidas Edition pode ser um pouco longo no dente, mas ainda oferece muitos recursos excelentes, incluindo GPS embutido
FR Adidas utilise l’espace pour présenter certains de ses clients, ce qui peut susciter plus d’émotion qu’un simple logo.
PT A Adidas utiliza o espaço para mostrar alguns de seus clientes, o que pode evocar mais emoção do que apenas um simples logotipo.
French | Portuguese |
---|---|
utilise | utiliza |
lespace | espaço |
présenter | mostrar |
clients | clientes |
logo | logotipo |
émotion | emoção |
peut | pode |
quun | um |
simple | simples |
de | de |
plus | mais |
certains | alguns |
d | a |
FR Chez Eastbay, vous trouverez tous vos vêtements et équipements de sport préférés de marques telles que Nike, Adidas, Puma, Jordan, Converse, New Balance, Reebok et Vans.
PT Na Eastbay, você encontrará todas as suas roupas e equipamentos esportivos favoritos de marcas como Nike, Adidas, Puma, Jordan, Converse, New Balance, Reebok e Vans.
French | Portuguese |
---|---|
vêtements | roupas |
équipements | equipamentos |
sport | esportivos |
préférés | favoritos |
marques | marcas |
nike | nike |
jordan | jordan |
new | new |
et | e |
vous | você |
de | de |
trouverez | encontrar |
FR Chez Footaction USA, vous trouverez tous vos vêtements et équipements préférés de marques comme Nike, Adidas, Puma, Jordan, Reebok et Vans.
PT Na Footaction USA, você encontrará todas as suas roupas e equipamentos favoritos de marcas como Nike, Adidas, Puma, Jordan, Reebok e Vans.
French | Portuguese |
---|---|
usa | usa |
vêtements | roupas |
équipements | equipamentos |
préférés | favoritos |
marques | marcas |
nike | nike |
jordan | jordan |
et | e |
vous | você |
de | de |
trouverez | encontrar |
comme | como |
FR adidas Running : les montres connectées et les applis compatibles
PT Relógios inteligentes e apps compatíveis com o adidas Running
French | Portuguese |
---|---|
montres | relógios |
applis | apps |
compatibles | compatíveis |
et | e |
FR Par Jessie Zapotechne, capitaine adidas Runners, NYC L?année dernière a été marquée par d’énormes changements dans notre façon de travailler, de vivre ?
PT Dor tipo ?pontadas? nas têmporas, dor pulsante na testa? há vários tipos de dor de cabeça e, claro, várias possíveis causas. E ?
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
l | a |
d | e |
FR Blog adidas Runtastic: running, fitness et nutrition
PT Blog adidas Runtastic: saúde, alimentação e fitness
French | Portuguese |
---|---|
blog | blog |
et | e |
nutrition | alimentação |
fitness | fitness |
FR Runtastic fait partie intégrante du groupe adidas.
PT Runtastic faz parte do adidas Group.
French | Portuguese |
---|---|
fait | faz |
groupe | group |
partie | parte |
du | do |
FR si disponibles dans votre pays : par le biais des formulaires d'inscription fournis par adidas sur ses sites Internet et/ou applications.
PT Se disponível em seu país: por meio dos formulários de cadastro fornecidos pela adidas em seus sites e/ou aplicativos.
French | Portuguese |
---|---|
pays | país |
si | se |
formulaires | formulários |
sites | sites |
et | e |
applications | aplicativos |
ou | ou |
fournis | fornecidos |
disponibles | disponível |
votre | seu |
le | em |
FR Cela signifie tout particulièrement qu'en annulant votre Programme de fidélité d'adidas, vous ne serez plus en mesure d'utiliser les Produits Runtastic.
PT Isso significa que se você cancelar a sua participação no Programa de Fidelidade da adidas, você também cancela a sua utilização dos Produtos Runtastic.
French | Portuguese |
---|---|
fidélité | fidelidade |
programme | programa |
de | de |
en | no |
signifie | significa |
vous | você |
produits | produtos |
FR Partage de données personnelles avec adidas et ses partenaires
PT Compartilhamento de dados pessoais com a adidas e parceiros
French | Portuguese |
---|---|
données | dados |
partenaires | parceiros |
et | e |
personnelles | pessoais |
partage | compartilhamento |
de | de |
FR Vos identifiants de connexion adidas sont stockés sur la plateforme d'authentification mondiale
PT Suas credenciais de login da adidas são armazenadas na plataforma de autenticação global
French | Portuguese |
---|---|
identifiants | credenciais |
stockés | armazenadas |
mondiale | global |
de | de |
sont | são |
plateforme | plataforma |
FR Lorsque vous utilisez votre identifiant adidas pour accéder à nos Produits, nous utilisons un jeton nous permettant de vérifier votre identité à partir de la plateforme d'authentification mondiale
PT Ao utilizar o login da adidas para acessar nossos produtos, usaremos um token para verificar sua identidade da plataforma de autenticação global
French | Portuguese |
---|---|
jeton | token |
vérifier | verificar |
mondiale | global |
accéder | acessar |
un | um |
identité | identidade |
de | de |
à | para |
nos | nossos |
plateforme | plataforma |
produits | produtos |
votre | login |
FR Pour plus d'informations sur la manière dont adidas traite les données personnelles dans ce contexte, ainsi que les raisons à cela, veuillez vous reporter à la section 4.n de la
PT Para mais informações sobre como e por que a adidas processa dados pessoais neste contexto, consulte a seção 4. n do
French | Portuguese |
---|---|
contexte | contexto |
données | dados |
la | a |
personnelles | pessoais |
n | n |
de | do |
plus | mais |
ce | neste |
section | seção |
ainsi | e |
à | para |
dont | como |
FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est l'exécution du contrat conclu entre vous et adidas, ainsi que notre intérêt légitime.
PT A base jurídica para essas atividades de processamento é o desempenho do contrato entre você e a adidas, e um interesse legítimo.
French | Portuguese |
---|---|
fondement | base |
contrat | contrato |
intérêt | interesse |
légitime | legítimo |
traitement | processamento |
est | é |
et | e |
vous | você |
de | de |
du | do |
FR À cette fin, nous partageons des données personnelles avec adidas et avec des Responsables du traitement, en l'occurrence des Fournisseurs de solutions CRM et des Fournisseurs de services de messagerie.
PT Para isso, compartilhamos dados pessoais com a adidas e com processadores, neste caso, com provedores de soluções de CRM e Provedores de Serviços de Mensagens.
French | Portuguese |
---|---|
nous partageons | compartilhamos |
traitement | processadores |
crm | crm |
et | e |
solutions | soluções |
services | serviços |
fournisseurs | provedores |
messagerie | mensagens |
données | dados |
personnelles | pessoais |
des | de |
de | para |
FR Partage de données personnelles avec adidas et ses partenaires.
PT Compartilhamento de dados pessoais com adidas e parceiros.
French | Portuguese |
---|---|
données | dados |
personnelles | pessoais |
partenaires | parceiros |
et | e |
partage | compartilhamento |
de | de |
FR Adidas est entré sur le véritable marché des écouteurs sans fil avec trois paires à des prix différents, pour différents styles de vie.
PT A Adidas entrou no verdadeiro mercado de fones de ouvido sem fio com três pares em diferentes faixas de preço, para diferentes estilos de vida.
French | Portuguese |
---|---|
véritable | verdadeiro |
marché | mercado |
fil | fio |
paires | pares |
styles | estilos |
vie | vida |
différents | diferentes |
trois | três |
à | para |
de | de |
le | o |
prix | preço |
FR La dernière collaboration Adidas de Lego vous permet de personnaliser une paire de chaussures Ultraboost
PT A mais recente colaboração da Adidas da Lego permite que você personalize um par de sapatos Ultraboost
French | Portuguese |
---|---|
collaboration | colaboração |
lego | lego |
chaussures | sapatos |
de | de |
vous | você |
la | a |
permet | permite |
dernière | mais recente |
paire | par |
FR Lego a annoncé une autre collaboration avec Adidas, vous permettant de personnaliser une paire de chaussures Ultraboost.
PT A Lego anunciou outra colaboração com a Adidas, permitindo que você personalize um par de tênis Ultraboost.
French | Portuguese |
---|---|
lego | lego |
annoncé | anunciou |
collaboration | colaboração |
permettant | permitindo |
vous | você |
de | de |
autre | outra |
avec | o |
paire | par |
FR - Une autre collaboration Lego Adidas
PT - Outra colaboração da Lego Adidas
French | Portuguese |
---|---|
une | da |
collaboration | colaboração |
lego | lego |
autre | outra |
FR Mais en sortant des chaussures Lego coûteuses en édition limitée pour adultes au lieu dune version plus générale, Adidas montre quil sait quil y a une demande et quil peut donc facturer un prix plus élevé.
PT Mas ao lançar caros calçados Lego de edição limitada para adultos em vez de um lançamento mais geral, a Adidas está mostrando que sabe que há demanda, então pode cobrar um preço mais alto.
French | Portuguese |
---|---|
chaussures | calçados |
lego | lego |
adultes | adultos |
générale | geral |
demande | demanda |
édition | edição |
élevé | alto |
limitée | limitada |
peut | pode |
un | um |
en | em |
version | lançamento |
mais | mas |
plus | mais |
sait | sabe |
prix | preço |
facturer | cobrar |
FR adidas Mission, vision et valeurs
PT adidas Missão Visão e Valores
French | Portuguese |
---|---|
mission | missão |
vision | visão |
et | e |
valeurs | valores |
FR Dans l’ensemble, les employés de adidas sont généralement satisfaits de leur équipe
PT Na média colaboradores em adidas são satisfeitos com sua equipe
French | Portuguese |
---|---|
satisfaits | satisfeitos |
employés | colaboradores |
équipe | equipe |
de | com |
dans | em |
FR La majorité croit que les réunions de adidas sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.
PT A maioria acredita que reuniões em adidas São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
French | Portuguese |
---|---|
croit | acredita |
réunions | reuniões |
efficaces | efetivas |
et | e |
majorité | maioria |
de | de |
sont | fica |
collègues | colegas |
FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez adidas est confortablement rapide
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de adidas é confortávelmente rápido
French | Portuguese |
---|---|
participants | participantes |
croient | acredita |
confortablement | confortávelmente |
rapide | rápido |
est | é |
de | de |
travail | trabalho |
FR Envirion 57% des employés chez adidas travaillent 8 heures ou moins, pendant que 13 % d’entre eux ont une journée extrêmement longue - plus de douze heures.
PT 57%de colaboradores adidas trabalha 8 horas ou menos 13% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.
French | Portuguese |
---|---|
employés | colaboradores |
travaillent | trabalha |
moins | menos |
longue | longo |
de | de |
ou | ou |
extrêmement | extremamente |
heures | dia |
FR Dans l’ensemble, les employés de adidas sont heureux, basé sur leurs évaluations globales des perspectives futures, de la perception des clients et de leur enthousiasme à l’œuvre.
PT Em média os colaboradores de adidas são felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
French | Portuguese |
---|---|
employés | colaboradores |
heureux | felizes |
basé | baseados |
évaluations | média |
futures | futuro |
clients | consumidor |
et | e |
de | de |
leurs | os |
à | para |
la | seu |
l | o |
FR Les employés de chez adidas signalent que le rythme de travail est confortablement rapide
PT Colaboradores em adidas avaliam que o local de trabalho confortávelmente rápido
French | Portuguese |
---|---|
employés | colaboradores |
confortablement | confortávelmente |
rapide | rápido |
travail | trabalho |
de | de |
le | o |
FR Au cours d’une journée normale, les employés de adidas ont 2 réunions
PT Um dia Típico colaboradores em adidas tem 2 meetings
French | Portuguese |
---|---|
employés | colaboradores |
ont | um |
de | dia |
FR 86% des employés de chez adidas sont impatients d’interagir avec leur équipe tous les jours
PT 86% de adidas colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
French | Portuguese |
---|---|
employés | colaboradores |
de | de |
FR 57% des employés chez adidas déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle
PT 57% of adidas colaboradores dizem que estão felizes com o equilíbrio entre Trabalho/Vida.
French | Portuguese |
---|---|
satisfaits | felizes |
équilibre | equilíbrio |
vie | vida |
de | of |
sont | estão |
employés | colaboradores |
chez | com |
travail | trabalho |
quils | que |
FR Comment positivement les femmes évaluent leur expérience globale à adidas
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em adidas
French | Portuguese |
---|---|
femmes | mulheres |
expérience | experiência |
comment | quão |
à | em |
les | de |
FR adidas se classe actuellement dans le Top 35% d’entreprises de taille similaire sur Comparably
PT adidas atualmente se posiciona Superior 35% de companhias de tamanhos similares em Comparably
French | Portuguese |
---|---|
actuellement | atualmente |
taille | tamanhos |
similaire | similares |
de | de |
le | em |
top | superior |
FR adidas se classe actuellement dans le Bas 40% d’entreprises de taille similaire sur Comparably
PT adidas atualmente se posiciona Inferior 40% de companhias de tamanhos similares em Comparably
French | Portuguese |
---|---|
actuellement | atualmente |
taille | tamanhos |
similaire | similares |
de | de |
le | em |
bas | inferior |
FR La collaboration entre Allbirds et Adidas illustre bien cette idée : les deux marques se sont engagées à créer des chaussures performantes à l'empreinte carbone la plus faible possible.
PT As duas empresas estão comprometidas a criar um calçado de alto desempenho com a menor emissão de carbono possível.
French | Portuguese |
---|---|
chaussures | calçado |
performantes | desempenho |
carbone | carbono |
faible | menor |
possible | possível |
la | a |
créer | criar |
à | as |
FR Le partenariat entre Xbox et Adidas se poursuit avec une deuxième paire de baskets basée sur le géant du gaming.
PT A parceria entre Xbox e Adidas continua com um segundo par de tênis baseado na gigante dos jogos.
French | Portuguese |
---|---|
partenariat | parceria |
xbox | xbox |
poursuit | continua |
géant | gigante |
gaming | jogos |
et | e |
basé | baseado |
le | a |
de | de |
paire | par |
FR Prenons adidas, l?un des comptes les plus suivis, par exemple. La marque reçoit un niveau d?engagement incroyable pour ses publications, mais il est faible par rapport à son énorme nombre de followers.
PT Veja a adidas, uma das contas mais seguidas por aí, por exemplo. Eles conseguem uma quantidade insana de engajamento em suas postagens, mas é baixo em relação ao seu altíssimo número de seguidores.
French | Portuguese |
---|---|
comptes | contas |
engagement | engajamento |
publications | postagens |
rapport | relação |
followers | seguidores |
est | é |
de | de |
l | o |
exemple | exemplo |
la | a |
mais | mas |
plus | mais |
à | em |
nombre | número |
FR Comment ces utilisateurs d?adidas Runtastic ont perdu entre 30 et 59 kg !
PT Juntos, eles perderam 109 kg com o app adidas Training
French | Portuguese |
---|---|
ces | o |
et | eles |
entre | com |
FR D' Adidas et Carhartt à The North Face et Nike , les vêtements de marque personnalisés peuvent être commandés dans toutes les tailles et toutes les quantités, et le tout avec votre logo, vos couleurs ou vos slogans entièrement personnalisés
PT Da Adidas e Carhartt à The North Face e Nike , roupas de grife personalizadas podem ser encomendadas em qualquer tamanho e quantidade, e todas com seu logotipo totalmente personalizado, esquemas de cores ou slogans
French | Portuguese |
---|---|
north | north |
face | face |
nike | nike |
vêtements | roupas |
tailles | tamanho |
slogans | slogans |
peuvent | podem |
entièrement | totalmente |
personnalisé | personalizado |
ou | ou |
quantité | quantidade |
et | e |
personnalisés | personalizadas |
logo | logotipo |
être | ser |
couleurs | cores |
de | de |
votre | seu |
toutes | todas |
FR Alexander est un concepteur de produits qui travaille pour des entreprises comme Zanotta, Established & Sons, ClassiCon et Adidas
PT Alexander é um designer de produtos que trabalha para empresas como Zanotta, Established & Sons, ClassiCon e Adidas
French | Portuguese |
---|---|
concepteur | designer |
sons | sons |
est | é |
un | um |
travaille | trabalha |
entreprises | empresas |
et | e |
de | de |
produits | produtos |
FR Encouragez vos amis en direct dans l?appli adidas Running !
PT Piercing, tatuagem e esportes: combinação boa?
French | Portuguese |
---|---|
l | o |
vos | e |
FR Ce qui est peut-être plus attrayant, cest que Coros a mis en place une prise en charge dapplications tierces souhaitable, vous permettant de synchroniser les données avec Strava, TrainingPeaks, Final Surge et Adidas Running.
PT O que pode ser mais atraente é que Coros costurou algum suporte desejável a aplicativos de terceiros, permitindo que você sincronize dados com Strava, TrainingPeaks, Final Surge e Adidas Running.
French | Portuguese |
---|---|
attrayant | atraente |
dapplications | aplicativos |
permettant | permitindo |
synchroniser | sincronize |
strava | strava |
final | final |
est | é |
et | e |
vous | você |
données | dados |
peut | pode |
tierces | a |
de | de |
plus | mais |
que | terceiros |
cest | o |
Showing 50 of 50 translations