FR Configurez une automatisation : configurez votre première automatisation en toute simplicité. Consultez notre tutoriel pas à pas sur la configuration d’une automatisation.
"d automatisation" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Configurez une automatisation : configurez votre première automatisation en toute simplicité. Consultez notre tutoriel pas à pas sur la configuration d’une automatisation.
PT Crie uma automação – É muito fácil criar sua primeira automação. Consulte nosso tutorial passo a passo sobre como criar uma automação.
French | Portuguese |
---|---|
automatisation | automação |
tutoriel | tutorial |
la | a |
première | primeira |
consultez | consulte |
une | uma |
votre | sua |
notre | nosso |
FR Créer une automatisation classique Modifier les e-mails d’automatisation classiques Gérer les abonnés dans une automatisation classique
PT Criar uma automação clássica Editar e-mails de automação clássica Gerenciar assinantes em uma automação clássica
French | Portuguese |
---|---|
automatisation | automação |
modifier | editar |
gérer | gerenciar |
créer | criar |
abonnés | assinantes |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
les | de |
FR Cet article vous montre comment créer une automatisation de parcours client. Pour en savoir plus sur les autres outils d'automatisation d'e-mails, lisez l'article Create a Classic Automation (Créer une automatisation classique).
PT Este artigo mostra como criar uma automação de jornada do cliente. Para saber mais sobre outras ferramentas de automação de e-mail, confira Criar uma automação clássica.
French | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
outils | ferramentas |
mails | |
automatisation | automação |
savoir | saber |
montre | mostra |
de | de |
autres | outras |
lisez | e |
en | sobre |
plus | mais |
create | criar |
French | Portuguese |
---|---|
ventes | vendas |
intelligente | inteligente |
hub | central |
intégration | integração |
automatisation | automação |
plateforme | plataforma |
client | cliente |
service | atendimento |
des | de |
French | Portuguese |
---|---|
ventes | vendas |
intelligente | inteligente |
hub | central |
intégration | integração |
automatisation | automação |
plateforme | plataforma |
client | cliente |
service | atendimento |
des | de |
FR Savez-vous quel marketing fonctionne et lequel ne fonctionne pas? L'action A/B d'automatisation vous permet de tester un workflow complet d'automatisation par rapport à un autre
PT Você sabe que ações de marketing funcionam ou não? O split action de automação permite que você teste um fluxo de trabalho de automação completo em comparação a outro
French | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
permet | permite |
tester | teste |
complet | completo |
par rapport | comparação |
un | um |
workflow | fluxo de trabalho |
savez-vous | você sabe |
vous | você |
de | de |
savez | sabe |
à | em |
b | a |
autre | outro |
lequel | que |
fonctionne | funcionam |
FR L'automatisation correspond à l'utilisation de technologies pour effectuer certaines tâches sans intervention humaine. Dans le secteur des technologies, l'automatisation s'applique aux systèmes informatiques et logiciels de décisions métier.
PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.
French | Portuguese |
---|---|
humaine | humana |
secteur | indústria |
décisions | decisões |
lutilisation | uso |
systèmes | sistemas |
logiciels | software |
de | de |
et | e |
technologies | tecnologia |
tâches | tarefas |
à | para |
FR L’automatisation marketing peut vous aider à gagner du temps, à renforcer l’engagement, à optimiser votre marketing et à améliorer vos résultats grâce à l’automatisation du flux de travail
PT A automação de marketing pode ajudá-lo a economizar tempo, melhorar o envolvimento, otimizar seu marketing e beneficiar seu resultado final com automação do fluxo de trabalho
French | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
peut | pode |
résultats | resultado |
flux | fluxo |
et | e |
optimiser | otimizar |
améliorer | melhorar |
travail | trabalho |
grâce | a |
de | de |
du | do |
temps | tempo |
votre | seu |
FR Red Hat® Ansible® Automation Platform est une solution de base complète pour l'automatisation de l'entreprise. Elle inclut tous les outils nécessaires à la mise en œuvre de l'automatisation à l'échelle de l'entreprise.
PT O Red Hat® Ansible® Automation Platform é a base para a criação e operação da automação empresarial. A plataforma inclui todas as ferramentas necessárias para implementar a automação em toda a organização.
French | Portuguese |
---|---|
red | red |
ansible | ansible |
inclut | inclui |
outils | ferramentas |
hat | hat |
mise | criação |
mise en œuvre | implementar |
platform | platform |
est | é |
base | base |
nécessaires | necessárias |
automation | automation |
à | para |
la | a |
en | em |
une | toda |
les | e |
FR Profitez au maximum de votre investissement avec une plateforme d'automatisation d'entreprise qui fournit l'agilité et la flexibilité requises à toutes les étapes de votre projet d'automatisation.
PT Independentemente de onde você estiver na sua jornada de automação, aproveite o máximo do seu investimento com uma plataforma de automação empresarial que oferece agilidade e flexibilidade.
French | Portuguese |
---|---|
profitez | aproveite |
investissement | investimento |
fournit | oferece |
et | e |
flexibilité | flexibilidade |
à | na |
maximum | máximo |
de | de |
plateforme | plataforma |
une | uma |
votre | seu |
avec | o |
FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans plusieurs projets ou pour toute l'organisation. Pour évoluer intelligemment, exécutez des règles d'automatisation globales.
PT Defina e esqueça regras de automação em vários projetos ou em toda a empresa. A automação global é a forma de escalabilidade mais inteligente.
French | Portuguese |
---|---|
globales | global |
intelligemment | inteligente |
projets | projetos |
ou | ou |
règles | regras |
plusieurs | vários |
FR DevOps est également mentionné lorsqu’il s’agit de CI/CD (Intégration continue et déploiement continu) et d’automatisation, mais le fait qu’une organisation utilise ci/CD et automatisation, ne les rend pas automatiquement certifiés DevOps.
PT O DevOps também é referido quando se fala em CI/CD (Integração Contínua e Implantação Contínua) e automação, mas o fato de uma organização usar CI/CD e automação, não os torna automaticamente certificados pelo DevOps.
French | Portuguese |
---|---|
devops | devops |
cd | cd |
déploiement | implantação |
continu | contínua |
organisation | organização |
certifiés | certificados |
automatisation | automação |
automatiquement | automaticamente |
de | de |
quune | uma |
également | também |
sagit | é |
intégration | integração |
et | e |
mais | mas |
le | o |
FR À l'étape Emails (E-mails) du créateur d'automatisation classique, vous pourrez ajouter, supprimer ou réorganiser les e-mails dans votre automatisation et concevoir le contenu
PT Na etapa E-mails do criador de automação clássica, você pode adicionar, remover ou reordenar os e-mails de uma automação, além de criar o conteúdo dela
French | Portuguese |
---|---|
étape | etapa |
automatisation | automação |
classique | clássica |
ajouter | adicionar |
supprimer | remover |
ou | ou |
réorganiser | reordenar |
contenu | conteúdo |
créateur | criador |
et | criar |
mails | e-mails |
du | do |
les | os |
le | o |
dans | na |
FR Pour afficher la position numérotée de l'e-mail dans l'automatisation, utilisez les balises de fusion pour l'automatisation dans la ligne objet.
PT Para exibir a posição numerada do e-mail na automação, use Etiquetas de mesclagem de automação no assunto.
French | Portuguese |
---|---|
position | posição |
utilisez | use |
balises | etiquetas |
afficher | exibir |
de | de |
FR Vous pouvez créer une automatisation personnalisée à partir de rien ou utiliser l'une de nos nombreuses campagnes d'automatisation pré-construites.
PT Você pode criar uma automação personalizada do zero ou usar uma de nossas várias campanhas de automação pré-criadas.
French | Portuguese |
---|---|
créer | criar |
automatisation | automação |
campagnes | campanhas |
utiliser | usar |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
pouvez | pode |
une | uma |
personnalisée | personalizada |
FR Si vous avez créé une automatisation de bienvenue pour votre audience principale, l’outil de fusion des audiences déclenchera l’automatisation pour tous les contacts déplacés depuis l’audience d’origine
PT Se você tiver criado uma automação de boas-vindas para o seu público principal, a ferramenta de combinação de públicos acionará a automação para todos os contatos movidos do público original
French | Portuguese |
---|---|
créé | criado |
automatisation | automação |
principale | principal |
contacts | contatos |
dorigine | original |
si | se |
audience | público |
vous | você |
de | de |
une | uma |
votre | seu |
vous avez | tiver |
d | a |
FR Le type d’automatisation (alerte, approbation, demande, etc.) que vous souhaitez mettre en place à la suite du déclencheur et des conditions précédentes. Vous trouverez plus de détails sur les différents types d’automatisation ici.
PT O tipo de automação (alerta, aprovação, solicitação, etc.) que você deseja que ocorra como resultado do acionador e das condições anteriores. Detalhes sobre os diferentes tipos de automação podem ser encontrados aqui.
French | Portuguese |
---|---|
alerte | alerta |
approbation | aprovação |
etc | etc |
déclencheur | acionador |
conditions | condições |
précédentes | anteriores |
détails | detalhes |
type | tipo |
demande | solicitação |
et | e |
différents | diferentes |
le | o |
souhaitez | deseja |
de | de |
du | do |
la | das |
en | os |
vous | você |
trouverez | como |
ici | aqui |
FR Quelle est la différence entre Automatisation Pro et Automatisation Lite ?
PT Diferença entre o Automation Pro e Autorrespostas
French | Portuguese |
---|---|
automatisation | automation |
la | a |
entre | entre |
et | e |
pro | pro |
différence | diferença |
est | o |
FR Analytique et automatisation : L’analytique, l’automatisation et l’optimisation des processus alimentées par l’IA et le ML reposent sur la capacité à effectuer un traitement en temps quasi réel de vastes ensembles de données
PT Análise e automação: A análise, a automatização e a otimização de processos potenciados pela IA e ML dependem da capacidade de efetuar processamento quase em tempo real de grandes conjuntos de dados
French | Portuguese |
---|---|
analytique | análise |
capacité | capacidade |
vastes | grandes |
ensembles | conjuntos |
et | e |
automatisation | automação |
processus | processos |
traitement | processamento |
réel | real |
données | dados |
de | de |
temps | tempo |
le | o |
la | a |
FR Cette automatisation de l?infrastructure, autrement appelée automatisation de l?infrastructure, trouve une large application dans les centres de données et le déploiement dans le cloud
PT Essa também chamada automação de infraestrutura encontra ampla aplicação em centros de dados e implantação de nuvem
French | Portuguese |
---|---|
automatisation | automação |
infrastructure | infraestrutura |
large | ampla |
données | dados |
cloud | nuvem |
déploiement | implantação |
de | de |
et | e |
appel | chamada |
centres | centros |
application | aplicação |
l | o |
FR Analytique et automatisation : L’analytique, l’automatisation et l’optimisation des processus alimentées par l’IA et le ML reposent sur la capacité à effectuer un traitement en temps quasi réel de vastes ensembles de données
PT Análise e automação: A análise, a automatização e a otimização de processos potenciados pela IA e ML dependem da capacidade de efetuar processamento quase em tempo real de grandes conjuntos de dados
French | Portuguese |
---|---|
analytique | análise |
capacité | capacidade |
vastes | grandes |
ensembles | conjuntos |
et | e |
automatisation | automação |
processus | processos |
traitement | processamento |
réel | real |
données | dados |
de | de |
temps | tempo |
le | o |
la | a |
FR L'automatisation correspond à l'utilisation de technologies pour effectuer certaines tâches sans intervention humaine. Dans le secteur des technologies, l'automatisation s'applique aux systèmes informatiques et logiciels de décisions métier.
PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.
French | Portuguese |
---|---|
humaine | humana |
secteur | indústria |
décisions | decisões |
lutilisation | uso |
systèmes | sistemas |
logiciels | software |
de | de |
et | e |
technologies | tecnologia |
tâches | tarefas |
à | para |
FR Automatisation : automatisation des tâches manuelles, standardisation des déploiements à grande échelle et simplification de l'administration au quotidien
PT Automação: automação de tarefas manuais, padronização de implantação em escala e simplificação da administração diária
French | Portuguese |
---|---|
automatisation | automação |
manuelles | manuais |
standardisation | padronização |
déploiements | implantação |
échelle | escala |
et | e |
de | de |
tâches | tarefas |
à | em |
FR Au niveau global, cette section s'appellera Automation Rules (Règles d'automatisation) dans votre menu Jira, ou simplement Project Automation (Automatisation de projet) pour les administrateurs de projet.
PT Em nível global, ele vai ser chamado de Regras de automação no menu do Jira ou apenas Automação de projetos no nível de administrador do projeto.
French | Portuguese |
---|---|
niveau | nível |
global | global |
menu | menu |
jira | jira |
administrateurs | administrador |
ou | ou |
automatisation | automação |
au | no |
règles | regras |
de | de |
projet | projeto |
FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans plusieurs projets ou pour toute l'organisation. Pour évoluer intelligemment, exécutez des règles d'automatisation globales.
PT Defina e esqueça regras de automação em vários projetos ou em toda a empresa. A automação global é a forma de escalabilidade mais inteligente.
French | Portuguese |
---|---|
globales | global |
intelligemment | inteligente |
projets | projetos |
ou | ou |
règles | regras |
plusieurs | vários |
French | Portuguese |
---|---|
augmentez | aumente |
capacité | capacidade |
prévisibilité | previsibilidade |
vue | visualização |
et | e |
processus | processos |
résultats | resultados |
à | para |
de | de |
la | a |
FR Que vous souhaitiez vous lancer dans l'automatisation ou mettre en œuvre de nouveaux cas d'utilisation, sachez que les solutions Red Hat peuvent vous aider à mettre à l'échelle l'automatisation dans votre entreprise.
PT As soluções Red Hat ajudam a escalar a automação na empresa para quem ainda não está familiarizado com essa tecnologia ou quer ampliar os negócios ao adotar novos casos de uso.
French | Portuguese |
---|---|
nouveaux | novos |
dutilisation | uso |
solutions | soluções |
red | red |
hat | hat |
aider | ajudam |
échelle | escalar |
ou | ou |
vous | quer |
en | os |
de | de |
à | para |
entreprise | empresa |
cas | casos |
l | a |
FR Ces environnements d'exécution améliorent l'expérience d'administration pour les développeurs et administrateurs chargés des projets d'automatisation et vous permettent d'étendre l'automatisation à toute l'entreprise.
PT Ambientes de execução de automação melhoram a experiência de administração dos desenvolvedores e administradores de automação e dão a você a capacidade de escalar a automação em toda a organização.
French | Portuguese |
---|---|
environnements | ambientes |
lexpérience | experiência |
développeurs | desenvolvedores |
administrateurs | administradores |
et | e |
vous | você |
à | em |
FR Cette nouvelle solution remplacerait son ancienne solution d'automatisation de la production pour offrir des capacités d'automatisation complètes, soutenues par une approche de développement plus collaborative et itérative.
PT Essa nova solução substituiria a solução de automação de produção legada para oferecer possibilidades de automação abrangentes com suporte de uma abordagem de desenvolvimento colaborativa e iterativa.
French | Portuguese |
---|---|
nouvelle | nova |
offrir | oferecer |
approche | abordagem |
collaborative | colaborativa |
production | produção |
développement | desenvolvimento |
et | e |
solution | solução |
de | de |
la | a |
une | uma |
son | o |
FR Avec une stratégie d'automatisation complète, qui associe gestion des processus métier et automatisation robotisée des processus, il est possible de rationaliser et d'améliorer les processus métier de bout en bout.
PT Com uma abordagem de automação que inclua o BPM e a RPA, é possível otimizar e aprimorar completamente os processos de negócios.
French | Portuguese |
---|---|
complète | completamente |
et | e |
automatisation | automação |
processus | processos |
est | é |
stratégie | abordagem |
possible | possível |
rationaliser | otimizar |
de | de |
en | os |
une | uma |
avec | o |
FR Chez Red Hat, nous collaborons avec les principaux fournisseurs de solutions d'automatisation robotisée des processus pour garantir la compatibilité entre Red Hat Process Automation Manager et les produits d'automatisation robotisée des processus
PT A Red Hat trabalha com os principais fornecedores de RPA do mercado para viabilizar a integração dessas soluções com o Red Hat Process Automation Manager
French | Portuguese |
---|---|
red | red |
principaux | principais |
solutions | soluções |
automation | automation |
manager | manager |
hat | hat |
processus | process |
fournisseurs | fornecedores |
la | a |
de | de |
et | integração |
produits | o |
FR L'automatisation des réseaux s'appuie sur des chaînes de scripts programmées au niveau de l'interface en ligne de commande d'un système d'exploitation ou d'un logiciel d'automatisation intégré.
PT Além disso, ela depende da criação de scripts encadeados que são programados no nível da interface de linha de comando (CLI) do sistema operacional ou da utilização de um software de automação pronto para uso.
French | Portuguese |
---|---|
scripts | scripts |
niveau | nível |
linterface | interface |
commande | comando |
ligne | linha |
système | sistema |
logiciel | software |
ou | ou |
dun | um |
de | de |
FR Le type d’automatisation (alerte, approbation, demande, etc.) que vous souhaitez mettre en place à la suite du déclencheur et des conditions précédentes. Vous trouverez plus de détails sur les différents types d’automatisation ici.
PT O tipo de automação (alerta, aprovação, solicitação, etc.) que você deseja que ocorra como resultado do acionador e das condições anteriores. Detalhes sobre os diferentes tipos de automação podem ser encontrados aqui.
French | Portuguese |
---|---|
alerte | alerta |
approbation | aprovação |
etc | etc |
déclencheur | acionador |
conditions | condições |
précédentes | anteriores |
détails | detalhes |
type | tipo |
demande | solicitação |
et | e |
différents | diferentes |
le | o |
souhaitez | deseja |
de | de |
du | do |
la | das |
en | os |
vous | você |
trouverez | como |
ici | aqui |
FR En raison de sa flexibilité et de son accessibilité, YAML est utilisé par l'outil d'automatisation Ansible pour créer des processus d'automatisation, sous la forme de playbooks Ansible.
PT Graças à sua flexibilidade e acessibilidade, o YAML é usado pela ferramenta Ansible para criar processos de automação no formato de Ansible playbooks.
FR Cependant, tout le contenu du cours Automatisation avec Ansible (DO407) et de l'examen Spécialiste certifié Red Hat en automatisation avec Ansible (EX407) ne sera pas couvert par le programme RHCE
PT No entanto, nem todas as informações abordadas no Automation with Ansible (DO407) e o Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation exam (EX407) farão parte do currículo do RHCE
FR Grâce à une série d'options de campagne d'automatisation prédéfinies, vous n'avez pas non plus besoin de repartir de zéro votre stratégie d'automatisation.
PT Graças a uma série de opções de campanha de automação pré-construídas, você também não precisa começar sua estratégia de automação do zero.
FR L'automatisation du marketing: Tous les meilleurs logiciels de marketing par e-mail devraient être livrés avec des outils d'automatisation qui vous permettent de planifier vos messages au moment idéal
PT automação de marketing: Todos os melhores softwares de email marketing devem vir com ferramentas de automação que permitem que você agende suas mensagens no momento perfeito
FR Vous trouverez d'autres idées d'automatisation dans cet article sur l'automatisation du suivi des ventes.
PT Há mais ideias de automação em este artigo sobre como automatizar seu acompanhamento de vendas.
FR ActiveCampaign est une plateforme d'automatisation de l'email marketing, fondée en 2003. Elle se présente aujourd'hui comme une plateforme d'automatisation de l'expérience client (CXA), afin de couvrir l'ensemble de ses fonctionnalités.
PT A ActiveCampaign é uma plataforma de automação/marketing por e-mail, fundada em 2003. Atualmente, ela se autodenomina uma plataforma de automação da experiência do cliente (CXA), para abranger sua gama crescente de funcionalidades.
FR Grâce aux statistiques d'automatisation, vous pouvez savoir combien de personnes ont déclenché votre automatisation, quelles conditions elles ont remplies et à combien ont été envoyées vos différents courriels.
PT Com as estatísticas de automação, você pode acompanhar quantas pessoas acionaram sua automação, que condições elas cumpriram e quantas foram enviadas por e-mail.
FR Les statistiques d'automatisation vous permettent de savoir combien de personnes ont déclenché votre automatisation, quelles conditions elles ont remplies et combien ont reçu un email.
PT Com as estatísticas de automação, você pode acompanhar quantas pessoas acionaram sua automação, que condições elas cumpriram e quantas foram enviadas por e-mail.
FR En savoir plus sur les intégrations et l'automatisation
PT Saiba mais sobre integrações e automatização
French | Portuguese |
---|---|
savoir | saiba |
intégrations | integrações |
plus | mais |
et | e |
en | sobre |
FR Boostez votre croissance avec l'automatisation de l'expérience client
PT Impulsione o crescimento com a Customer Experience Automation
French | Portuguese |
---|---|
croissance | crescimento |
client | customer |
de | com |
votre | a |
avec | o |
FR Un CRM doté de l'e-mail automation et de l'automatisation des ventes organise toutes vos données client au sein d'une seule et même plateforme. Gérez vos pipelines, mettez à jour les offres, et contactez vos clients au moment idéal.
PT Um CRM com email e automação de vendas mantém todos os dados de clientes organizados em uma plataforma. Gerencie seus funis, atualize ofertas e sempre faça o acompanhamento no momento perfeito.
French | Portuguese |
---|---|
automation | automação |
gérez | gerencie |
idéal | perfeito |
et | e |
offres | ofertas |
crm | crm |
données | dados |
plateforme | plataforma |
moment | momento |
ventes | vendas |
un | um |
clients | clientes |
de | de |
au | a |
le | o |
à | em |
FR Automatisation informatique Google avec Python
PT Automação da TI do Google com Python
French | Portuguese |
---|---|
automatisation | automação |
informatique | ti |
python | python |
avec | o |
FR Les rapports Mailchimp sur les e-mails et l'automatisation marketing comportent de nombreuses données chiffrées, mais vous vous interrogez peut-être sur vos statistiques par rapport à d'autres entreprises dans le même secteur
PT Há muitos números nos relatórios do Mailchimp sobre e-mail e automação de marketing, mas você pode estar se perguntando como suas estatísticas se comparam com outras do mesmo setor
French | Portuguese |
---|---|
rapports | relatórios |
mailchimp | mailchimp |
et | e |
marketing | marketing |
statistiques | estatísticas |
secteur | setor |
e-mails | |
mais | mas |
vous | você |
dautres | outras |
le | o |
nombreuses | muitos |
mails | |
peut | pode |
de | de |
peut-être | você pode |
même | mesmo |
FR L'automatisation vous permet de rester concentré sur ce qui compte
PT Com a automação, você pode manter o foco naquilo que importa
French | Portuguese |
---|---|
rester | manter |
vous | você |
de | com |
qui | o |
FR Créez des workflows automatisés sur plusieurs outils grâce au moteur d'automatisation de Jira Software
PT Crie fluxos de trabalho automatizados em várias ferramentas com o mecanismo de automação do Jira Software
French | Portuguese |
---|---|
créez | crie |
workflows | fluxos de trabalho |
automatisés | automatizados |
jira | jira |
automatisé | automação |
outils | ferramentas |
moteur | mecanismo |
software | software |
plusieurs | várias |
de | de |
FR Automatisation métier illimitée
PT Automação empresarial sem limites
French | Portuguese |
---|---|
automatisation | automação |
Showing 50 of 50 translations