Translate "ramener" to Portuguese

FR Les annonces de remarketing Google vous permettent d’atteindre les personnes qui ont exprimé leur intérêt pour vos produits, où qu’elles soient en ligne, et de les ramener à votre boutique quand elles seront prêtes à acheter

• annonces de remarketing
• permettent
• exprimé leur intérêt
• produits
• où
• soient en ligne
• quand elles seront
• acheter

FR Plongez dans un lit si confortable que vous souhaiterez le ramener chez vous.

• ramener chez

FR Pour les vendeurs d'autres pays, votre niveau de retenue pourrait atteindre 30 % de votre revenu net. Cependant, de nombreux pays disposent d'un traité fiscal avec les États-Unis qui pourrait ramener ce taux à 0 %.

• vendeurs d'autres pays
• niveau de retenue
• atteindre
• revenu net
• Cependant
• nombreux pays disposent
• États-Unis qui pourrait

FR Les tests d’évolutivité avec LoadView peuvent repousser ces limites, ce qui donne un aperçu de la vitesse à laquelle votre système réagit afin de ramener les résultats des performances à des temps de réponse acceptables.

• tests
• LoadView peuvent repousser
• limites
• donne un aperçu
• vitesse à laquelle
• ramener les résultats
• réponse

FR Si Honor peut faire ce quil a toujours fait, historiquement, et ramener cette technologie de premier plan à un prix beaucoup plus abordable, cela pourrait faire une grosse brèche sur le marché des pliables.

• quil a toujours
• historiquement
• ramener cette technologie

FR En attendant, les taux de ventilation et l'usage uniformément élevés de masque peuvent de manière significative ne ramener le transmissibility pour la variante originelle - de 0,13 sans aucune intervention à 0,04 avec des mesures préventives

• attendant
• taux de ventilation
• l'usage uniformément élevés
• significative ne ramener
• originelle
• mesures préventives

FR La surpiqure est une couture qui consiste à faire passer le fil par-dessus les bords des couches de tissu que vous cousez de façon à ramener celles-ci l'une contre l'autre[5]

• couches de tissu
• cousez de façon
• ramener celles-ci l'une
• l'autre

FR Chaque enfant participant à la foire apporte avec lui ses jeux à échanger, mais avec l’intention de n’en ramener qu’un seul à la maison, tandis que les autres vont aux enfants les plus pauvres

• jeux à échanger
• ramener
• vont aux enfants
• pauvres

FR Ceux-ci sont dédiés au Dolby Atmos et sont légèrement inclinés pour faire rebondir le son sur le plafond et le ramener à votre position assise.

• Ceux-ci sont dédiés
• Dolby Atmos
• plafond

FR Un fantôme sest installé dans la librairie du quartier local et libère des personnages fictifs dans le monde réel. Cest à une bande de quatre enfants de les ramener chez eux. Ce drame adapté aux enfants vient de latelier Sésame.

• fantôme sest installé
• librairie du quartier
• libère des personnages
• réel
• ramener chez eux
• vient de latelier

FR Bien sûr, nous avons maintenant vu les Mavic Mini et Air 2 ramener le design pliable Mavic à la taille Spark.

• sûr
• avons maintenant vu
• Mavic Mini
• taille

FR Le premier Mavic Mini a une bonne affaire pour Prime Day sur Amazon US, qui a réduit de 126,90 $ le prix du drone avec une carte SD de 128 Go, pour le ramener à seulement 397,09 $ contre 523,99 $

• premier Mavic Mini
• Day sur Amazon
• prix du drone
• ramener à seulement
• contre

FR Dites?nous combien de temps après qu’un client abandonne son panier (1, 6 ou 24 heures) vous souhaitez que nous lui envoyions un rappel pour le ramener vers votre boutique.

• Dites
• heures
• envoyions un rappel

FR Grâce aux annonces de remarketing Google, vous pouvez ramener les internautes ayant quitté votre site lorsqu’ils sont prêts à acheter.

• Grâce aux annonces
• remarketing Google

FR Au lieu de cela, vous obtenez Touch ID sur les derniers MacBook Pro, comme nous le voyons depuis plusieurs années, bien quApple ait choisi dabandonner la Touch Bar cette fois-ci et de ramener les touches de fonction traditionnelles.

• lieu de cela
• obtenez Touch ID
• derniers MacBook Pro
• quApple ait choisi
• ramener les touches
• fonction

FR Des technologies comme celles-ci sera vital alors que la NASA cherche à ramener des astronautes sur la Lune dici 2024

• technologies comme celles-ci
• dici

FR The Lord’s Resistance Army est un groupe rebelle brutal de soldats enlevés. Invisible Children existe pour les arrêter et ramener chaque captif à la maison.

• The
• groupe rebelle brutal
• soldats enlevés
• Invisible Children existe
• arrêter
• ramener chaque captif

FR Travaillez dans l'un des restaurants de Papa et gagnez assez d'argent pour vous ! Jouez à Papa's Pancakeria, Pastaria ou Burgeria ! Les fans de la série Wheely adoreront interagir avec divers obstacles pour ramener le véhicule rouge chez lui

• Travaillez dans l'un
• restaurants de Papa
• gagnez assez d'argent
• Jouez à Papa's
• Pastaria
• Burgeria
• Wheely adoreront interagir
• véhicule rouge chez

FR Les scientifiques à temps partiel utilisent MindMeister pour ramener tout le monde dispersé de leur équipe sur la même page, partager des données et éliminer le travail en double.

• page
• partager des données
• éliminer le travail

FR Ça y est, c?est opérationnel ! Ramener l?innovation avec le Night Lab

• opérationnel
• Lab

FR « Au lieu de ramener à la maison tout l'argent que j'avais gagné en une journée, je rentrais ivre à minuit et je battais ma femme », dit-il.

• lieu de ramener
• maison tout l'argent
• journée
• je rentrais ivre
• minuit
• je battais ma

FR Cette fois, vous allez ramener l'aile vers la droite

• fois
• allez ramener l'aile
• droite

FR Mais lorsque vous créez des annonces de remarketing Google dans Mailchimp, vous pouvez à nouveau capter leur attention et les ramener sur votre site lorsqu’ils seront prêts à acheter.

• lorsque vous créez
• annonces de remarketing
• Mailchimp
• pouvez à nouveau
• attention

FR Lorsqu’un acheteur laisse certains de ses produits à l’intérieur de son panier à la caisse, le vendeur peut envoyer un courriel automatisé dans le but de les ramener à leur panier. 

• acheteur laisse certains
• vendeur peut envoyer
• panier

FR Ils ont des serveurs proxy privés aux États-Unis, ce qui peut modifier les résultats que vous verrez si vous êtes de Grande-Bretagne ou de France. Ce scénario se produit parce que votre navigateur peut vous ramener des effets localisés.

• serveurs proxy privés
• États-Unis
• modifier les résultats
• Grande-Bretagne
• France
• scénario se produit
• effets

FR Le voyage se termine par un trajet à travers le Dragon Corridor, large d?environ 17 km et d?environ 1,7 km de hauteur, avant de ramener les voyageurs vers l?aéroport de Grand Canyon.

• voyage se termine
• trajet à travers
• Dragon Corridor
• environ km
• ramener les voyageurs
• aéroport de Grand

FR MW-B pouvait ramener le titre viral à en dessous du LODboth en présence de la salive humaine irradiée et sans

• MW-B pouvait ramener
• dessous du LODboth
• humaine irradiée

FR Ceux-ci sont dédiés à Dolby Atmos et sont légèrement inclinés pour faire rebondir le son sur le plafond et le ramener à votre position assise.

• Ceux-ci sont dédiés
• Dolby Atmos
• plafond

FR Au lieu de cela, vous obtenez Touch ID sur les derniers MacBook Pro, comme nous le voyons depuis plusieurs années, bien quApple ait choisi dabandonner la Touch Bar cette fois-ci et de ramener les touches de fonction traditionnelles.

• lieu de cela
• obtenez Touch ID
• derniers MacBook Pro
• quApple ait choisi
• ramener les touches
• fonction

FR Plongez dans un lit si confortable que vous souhaiterez le ramener chez vous.

• ramener chez

FR Ceux-ci sont dédiés à Dolby Atmos et sont légèrement inclinés pour faire rebondir le son sur le plafond et le ramener à votre position assise.

• Ceux-ci sont dédiés
• Dolby Atmos
• plafond

FR Ce n'est pas seulement sur la sortie, quand il est temps de charger l'appareil lui-même, il peut profiter d'un chargeur rapide compatible de 60W pour le ramener à pleine capacité en seulement 2 heures.

• n'est pas seulement
• sortie
• charger l'appareil lui-même
• profiter d'un chargeur
• ramener à pleine
• seulement

FR Mais ne vous inquiétez pas ! Nous pouvons vous ramener à notre page d'accueil, ou vous pouvez utiliser notre chercher fonction pour trouver ce que vous cherchez vraiment.

• pouvons vous ramener
• page d'accueil
• fonction pour trouver
• cherchez

FR N'oubliez pas de ramener chez vous une photo souvenir de votre journée au Clearwater Marine Aquarium !

• Clearwater Marine Aquarium

FR Le mouvement Fridays for Future demande pour l’Allemagne de fermer un quart des centrales au charbon d’ici à fin 2019, de ramener la sortie du charbon à 2030 et de taxer les émissions de gaz à effet de serre.

• mouvement Fridays for
• fermer un quart
• centrales au charbon
• fin
• ramener la sortie
• taxer les émissions
• gaz à effet

FR Les scientifiques à temps partiel utilisent MindMeister pour ramener tout le monde dispersé de leur équipe sur la même page, partager des données et éliminer le travail en double.

• page
• partager des données
• éliminer le travail

FR Si la victime ne cédait toujours pas, ils la menaçaient d’attaques DDoS pour la ramener à la table des négociations.

• victime ne cédait
• menaçaient

FR Alors que vous ne voudriez normalement pas de cartes de pénalité, lorsque vous visez la lune, votre objectif est de les ramener TOUS

• cartes de pénalité
• lorsque vous visez
• lune
• ramener TOUS

FR Vous avez une nouvelle mission : sauver les abeilles disparues. Sautez dans l'action et utilisez vos compétences de balancement de corde pour les trouver et les ramener à la maison.

• avez une nouvelle
• sauver les abeilles
• Sautez dans l'action
• utilisez vos compétences
• balancement de corde
• trouver

FR La momie a perdu la tête ! Aidez-le à le lancer par-dessus les obstacles et à le ramener en toute sécurité dans son sarcophage.

• momie a perdu
• tête
• par-dessus les obstacles

FR Le voyage se termine par un trajet à travers le Dragon Corridor, large d?environ 17 km et d?environ 1,7 km de hauteur, avant de ramener les voyageurs vers l?aéroport de Grand Canyon.

• voyage se termine
• trajet à travers
• Dragon Corridor
• environ km
• ramener les voyageurs
• aéroport de Grand

FR Pour les vendeurs d'autres pays, votre niveau de retenue pourrait atteindre 30 % de votre revenu net. Cependant, de nombreux pays disposent d'un traité fiscal avec les États-Unis qui pourrait ramener ce taux à 0 %.

• vendeurs d'autres pays
• niveau de retenue
• atteindre
• revenu net
• Cependant
• nombreux pays disposent
• États-Unis qui pourrait

FR Si Honor peut faire ce quil a toujours fait, historiquement, et ramener cette technologie de premier plan à un prix beaucoup plus abordable, cela pourrait faire une grosse brèche sur le marché des pliables.

• quil a toujours
• historiquement
• ramener cette technologie

FR Comment votre groupe de travail COVID-19 peut ramener les employés sur le lieu de travail avec IBM Digital Health Pass (02:27)

• Comment votre groupe
• travail peut ramener
• travail avec IBM
• Health Pass

FR Par exemple, pour créer le bout de leur nez, nous avons même dû ramener le casque spatial classique en noir, qui na pas été vu depuis 1987

• exemple
• créer le bout
• nez
• avons même dû
• casque spatial classique
• noir

FR « Au lieu de ramener à la maison tout l'argent que j'avais gagné en une journée, je rentrais ivre à minuit et je battais ma femme », dit-il.

• lieu de ramener
• maison tout l'argent
• journée
• je rentrais ivre
• minuit
• je battais ma

FR nous venons de finir le mouvement de hausse prévu et la baisse va se faire en 3 vagues successives qui devrait ramener le dollar index sous la valeur 1.

• venons de finir
• mouvement de hausse
• ramener le dollar
• valeur

FR nous venons de finir le mouvement de hausse prévu et la baisse va se faire en 3 vagues successives qui devrait ramener le dollar index sous la valeur 1.

• venons de finir
• mouvement de hausse
• ramener le dollar
• valeur

FR nous venons de finir le mouvement de hausse prévu et la baisse va se faire en 3 vagues successives qui devrait ramener le dollar index sous la valeur 1.

• venons de finir
• mouvement de hausse
• ramener le dollar
• valeur

FR nous venons de finir le mouvement de hausse prévu et la baisse va se faire en 3 vagues successives qui devrait ramener le dollar index sous la valeur 1.

• venons de finir
• mouvement de hausse
• ramener le dollar
• valeur