Hire a translator I am translator

Translate "recommencer" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recommencer" from French to Portuguese

Translations of recommencer

"recommencer" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

recommencer a de novo novamente para que

Translation of French to Portuguese of recommencer

French
Portuguese

FR Un bouton de réinitialisation permet aux utilisateurs d'afficher de nouveau le menu. En effet, il est important qu'ils puissent recommencer à zéro s'ils cliquent par erreur sur une réponse ou qu'ils changent d'avis.

PT Observe, também, que o uso do botão de reinicialização faz com que o menu reapareça. É importante dar aos usuários a possibilidade de reiniciar o chat caso eles cliquem em uma resposta errada ou mudem de opinião sobre uma resposta.

French Portuguese
bouton botão
menu menu
important importante
utilisateurs usuários
ou ou
réponse resposta
de de
est é
quils que
une uma

FR Vous pouvez l'utiliser pour partager les meilleurs scores et les paramètres entre votre iPhone et votre iPad, il n'est donc plus nécessaire de recommencer depuis le début.

PT Você pode usar isso para compartilhar altas pontuações e configurações entre seu iPhone e iPad, então não há necessidade de começar do início novamente.

French Portuguese
partager compartilhar
scores pontuações
paramètres configurações
iphone iphone
ipad ipad
nécessaire necessidade
meilleurs altas
début início
lutiliser usar
et e
le o
vous você
de de
n não
pouvez pode
votre seu

FR Si vous n’avez pas le temps de résoudre votre problème en une seule fois, vous pouvez toujours revenir quand cela vous convient (comme pour l’e-mail), sans avoir à recommencer la conversation : toute votre conversation et le contexte seront là

PT Se não tiver tempo para resolver seu problema em uma única sessão, pode retomar a conversa quando for mais conveniente para você (como faz por e-mail), sem precisar recomeçá-la, pois sua conversa e o contexto estão sempre disponíveis

French Portuguese
résoudre resolver
mail e-mail
toujours sempre
et e
conversation conversa
si se
sans sem
problème problema
contexte contexto
vous você
pouvez pode
à para
temps tempo

FR Après avoir ajusté les couleurs et que vous souhaitez recommencer à obtenir un autre code de couleur, il suffit de cliquer sur le bouton « Reset »

PT Depois de ter ajustado as cores e gostaria de começar de novo na obtenção de outro código de cor, basta clicar no botão “Reset”

French Portuguese
ajusté ajustado
recommencer de novo
autre outro
code código
suffit basta
et e
bouton botão
cliquer clicar
couleurs cores
souhaitez gostaria
de de
le o
à as
couleur cor

FR Remarque : le lien permettant de réinitialiser votre mot de passe expire au bout d'une heure. Passé ce délai, vous devrez recommencer le processus.

PT Observação: o link para redefinir a senha expira após 1 hora. Após esse período, você precisará reiniciar o processo.

French Portuguese
remarque observação
lien link
réinitialiser redefinir
expire expira
devrez precisar
processus processo
heure hora
délai período
vous você
ce esse

FR Si vous vous êtes inscrit à un cours/avez terminé un cours avant la date de début des qualifications, vous devrez le recommencer pour obtenir un badge.

PT Se você se inscreveu/concluiu o curso antes da data de início da qualificação, será necessário refazer o curso para ganhar um selo.

French Portuguese
cours curso
début início
si se
un um
de de
vous você
à para
le o
date data
devrez ser
obtenir ganhar
avant antes
êtes da

FR Tout ce que Victoria souhaite, c'est construire une maison et recommencer sa vie.

PT Tudo o que Victoria deseja é construir uma casa e recomeçar sua vida.

French Portuguese
souhaite deseja
vie vida
construire construir
maison casa
et e
tout tudo
une uma
cest o
sa sua

FR «Si j'ai une maison, je peux recommencer à cultiver et vendre mes produits.»

PT “Se eu tiver uma casa, posso começar a cultivar novamente e vender meus produtos.”

French Portuguese
si se
peux posso
recommencer novamente
cultiver cultivar
et e
vendre vender
je eu
mes meus
une uma
maison casa
produits produtos

FR En tant que donateur de voyage, merci de me soutenir en tant que donateur dans votre programme! Vous avez toujours été très serviable, même lors de la réservation de mes vols au milieu de la nuit. J'ai hâte de recommencer à vélo.

PT Como doador de viagem, obrigado por me apoiar como doador em seu programa! Você sempre foi muito prestativo, mesmo ao remarcar meus voos no meio da noite. Mal posso esperar para pedalar novamente.

French Portuguese
donateur doador
soutenir apoiar
programme programa
vols voos
nuit noite
toujours sempre
été foi
de de
voyage viagem
mes meus
même mesmo
merci obrigado
vous você
très muito
à para
votre seu
tant como

FR À titre d'exemple, si vous décidez de recommencer votre vie pour fuir des personnes négatives dans votre famille, vous pouvez alors prévoir de limiter tout contact avec celles-ci.

PT Por exemplo, quem procura um recomeço de vida porque quer se afastar de familiares negativos pode ter o objetivo de limitar o contato com tais pessoas.

French Portuguese
vie vida
famille familiares
limiter limitar
contact contato
personnes pessoas
si se
vous quer
pouvez pode
de porque

FR Vous pouvez recommencer votre vie avec une nouvelle affaire grâce à quelques-unes de ces subventions quand bien même vous n'auriez pas de financement initial

PT Esse financiamento poderia ajudá-lo a abrir um novo negócio, mesmo que você não tenha o capital inicial necessário

French Portuguese
nouvelle novo
affaire negócio
initial inicial
financement financiamento
grâce a
vous você
avec o
une um
même mesmo
ce esse

FR Vous pourrez être tenté de travailler à tout moment lorsque vous êtes en train de recommencer votre vie, mais prenez aussi des pauses [23]

PT Talvez você sinta vontade de trabalhar o tempo quando estiver recomeçando, mas lembre-se de que todo mundo precisa descansar.[23]

French Portuguese
pourrez talvez
de de
mais mas
vous você
travailler trabalhar
êtes que
lorsque se

FR Vous pourriez manquer à un ancien ami ou à un ex-partenaire, mais cela ne veut pas forcément dire que cette personne veut vous revoir pour recommencer la relation

PT Um ex-amigo ou namorado pode sentir sua falta, mas não significa que ele deseja vê-lo novamente e recomeçar o relacionamento

French Portuguese
ancien ex-
veut deseja
relation relacionamento
ami amigo
ou ou
un um
pour significa
mais mas
ne falta
la sua

FR Il na peut-être pas le facteur wow dun tout nouveau système dexploitation de console, mais cette interopérabilité transparente est une aubaine pour ceux qui ont déjà accumulé une bibliothèque de jeux décente et ne veulent pas recommencer

PT Pode não ter o fator wow de um sistema operacional de console totalmente novo, mas a interoperabilidade perfeita é uma dádiva de Deus para aqueles que já acumularam uma biblioteca de jogos decente e não querem começar de novo

French Portuguese
facteur fator
nouveau novo
console console
interopérabilité interoperabilidade
décente decente
recommencer de novo
système sistema
est é
bibliothèque biblioteca
veulent querem
de de
et e
jeux jogos
dun um
peut pode
mais mas
une uma
que que

FR Honnêtement, ce nest jamais un mauvais moment pour recommencer Rocky

PT Honestamente, nunca é um momento ruim para começar uma nova exibição de Rocky

French Portuguese
honnêtement honestamente
mauvais ruim
jamais nunca
moment momento
un um
pour de

FR Apple iPhone 7 critique : affiner le design plutôt que de le déchirer et recommencer

PT Apple iPhone 7 review: refinando o design em vez de rasgá-lo e começar de novo

French Portuguese
apple apple
iphone iphone
design design
recommencer de novo
critique review
de de
et e
plutôt em vez
le o

FR Répétez cette opération pour filtrer par 5 tags maximum à chaque fois. Cliquez sur l'icône X à l'intérieur d'un tag pour le supprimer de votre filtre ou sur l'icône X en haut à droite du tableau pour supprimer le filtre entier et recommencer.

PT Repita esse processo para filtrar por até 5 etiquetas por vez. Clique no ícone X dentro de uma etiqueta para removê-la do filtro, ou no ícone X no canto superior direito da tabela para limpar todos os filtros e começar novamente.

French Portuguese
répétez repita
opération processo
x x
tableau tabela
filtrer filtrar
et e
ou ou
filtre filtro
tags etiquetas
cliquez clique
de de
recommencer novamente
du do
fois vez
lintérieur dentro
tag etiqueta
haut superior

FR Cliquez sur Confirm (Confirmer). Si vous souhaitez recommencer, cliquez sur Reset (Réinitialiser).

PT Clique em Confirm (Confirmar). Se quiser recomeçar, clique em Reset (Redefinir).

French Portuguese
si se
souhaitez quiser
réinitialiser redefinir
confirmer confirmar
cliquez clique

FR Lorsque vous êtes prêt à recommencer, cliquez sur Turn Back On (Réactiver). Les contacts à un point Delay (Délai) passeront au prochain point de parcours si ce dernier a été mis en pause plus longtemps que le temps défini pour le délai.

PT Quando estiver pronto para começar novamente, clique em Turn Back On (Reativar). Os contatos em um ponto de atraso serão movidos para o próximo ponto da jornada se esta tiver sido pausada por mais tempo do que aquele definido para o atraso.

French Portuguese
back back
réactiver reativar
contacts contatos
défini definido
point ponto
au on
si se
prêt pronto
longtemps mais tempo
à para
cliquez clique
un um
de de
temps tempo
été sido
plus mais
êtes que
le o
mis por

FR Personnalisez votre message de reconfirmation. Informez vos abonnés que vous allez recommencer à leur envoyer des e-mails et expliquez les avantages à ne pas quitter votre audience. Voici un exemple :

PT Personalize sua mensagem de reconfirmação. Diga aos seus assinantes que você vai começar a enviar e-mails novamente e explique por que eles devem permanecer no público. Veja o exemplo:

French Portuguese
personnalisez personalize
expliquez explique
exemple exemplo
message mensagem
abonnés assinantes
envoyer enviar
et e
audience público
de de
un começar
à por
mails e-mails
vous você
e-mails mails

FR 7. Avez-vous déjà essayé de réduire, de modérer ou de vous abstenir d'activités de streaming juste pour recommencer, des mois, des jours ou même des heures plus tard ? 

PT 7. Você já tentou reduzir, moderar ou abster-se de atividades de streaming apenas para começar de novo, meses, dias ou mesmo horas depois? 

French Portuguese
essayé tentou
réduire reduzir
streaming streaming
recommencer de novo
jours dias
ou ou
de de
vous você
mois meses
même mesmo
heures horas

FR Pas besoin de recommencer à zéro à chaque fois, quand vous avez déjà un moyen de créer, réutiliser et éditer des modèles

PT Com certeza não existe a necessidade de começar do zero todas as vezes, quando você já tem uma maneira de criar, reutilizar e editar os modelos que possui

French Portuguese
réutiliser reutilizar
éditer editar
et e
modèles modelos
créer criar
vous você
de de
zéro zero
un começar
fois vezes
besoin necessidade
chaque que

FR S’il vous faut plus de temps, vous pouvez prolonger cette période ou bien recommencer plus tard

PT Se ainda não souber ou se precisar de mais tempo, você pode estender o teste ou recomeçar em outro momento

French Portuguese
prolonger estender
ou ou
de de
temps tempo
vous você
plus mais
pouvez pode

FR Remarque : si vous n’ajoutez pas cet enregistrement CNAME ou s’il a été mal saisi, le domaine sera déconnecté de votre site au bout de 15 jours. Dans ce cas, vous devrez recommencer le processus de connexion pour le domaine en question.

PT Atenção: se você não adicionar esse CNAME ou se ele não for digitado corretamente, o domínio se desvinculará do seu site após 15 dias. Se isso acontecer, você pode começar de novo para revincular o domínio.

French Portuguese
recommencer de novo
si se
domaine domínio
site site
ou ou
remarque não
jours dias
vous você
de de
le o
votre seu
ce esse

FR (Vous pouvez sélectionner Compte > Administrateur de compte > Forfait et facturation > Renouveler le paiement pour recommencer votre abonnement.

PT (Você pode selecionar Conta > Administração da conta > Plano e informações para cobrança > Renovar pagamento para iniciar novamente sua assinatura.

French Portuguese
sélectionner selecionar
administrateur administração
renouveler renovar
recommencer novamente
compte conta
et e
paiement pagamento
forfait plano
abonnement assinatura
facturation cobrança
vous você
de sua
pouvez pode

FR Cela n’affectera pas les articles que vous avez déjà importés, mais cela vous permet de recommencer ou d’importer un autre blog

PT Isso não afetará nenhum post que você já tenha importado, mas permite que você comece de novo ou importe outro blog

French Portuguese
permet permite
recommencer de novo
blog blog
importé importado
vous você
de de
ou ou
mais mas
autre outro
déjà não

FR Possibilité d'ajuster rapidement des parties d'un dessin sans avoir à recommencer

PT Capacidade de ajustar rapidamente partes de um desenho sem precisar começar de novo

French Portuguese
possibilité capacidade
rapidement rapidamente
parties partes
dessin desenho
recommencer de novo
dun um

FR Si Senua meurt dans le jeu, vous devez tout recommencer

PT Se Senua morrer no jogo, você terá que começar tudo de novo

French Portuguese
recommencer de novo
si se
jeu jogo
vous você
devez ter

FR Si votre téléchargement est interrompu, plus besoin de tout recommencer depuis le début

PT Quando o processo de download for interrompido, você não precisa começar do zero novamente

French Portuguese
début começar
téléchargement download
besoin precisa
de de
le o
votre zero

FR Après l'escalade du conflit, des affrontements armés près de chez elle l'ont forcée, ainsi que sa famille, à fuir vers le gouvernorat voisin d'Al Jawf, où ils ont dû recommencer une nouvelle vie de défis et de difficultés.

PT Após a escalada do conflito, confrontos armados perto de sua casa forçaram ela e sua família a fugir para a vizinha governadoria de Al Jawf, onde tiveram que começar uma nova vida de desafios e dificuldades.

French Portuguese
conflit conflito
fuir fugir
nouvelle nova
vie vida
défis desafios
et e
difficultés dificuldades
famille família
à para
de de
du do
le a
une uma
après após

FR Nous avons dû franchir de nombreux obstacles et il n’a pas été facile d’abandonner tout ce que nous avions réalisé pour recommencer à zéro

PT Tivemos que superar muitas barreiras e não foi fácil deixar de lado o que já tínhamos para começar do zero

French Portuguese
obstacles barreiras
facile fácil
été foi
et e
zéro zero
à para
de de
pas não
nous avons tínhamos

FR Possibilité d'ajuster rapidement des parties d'un dessin sans avoir à recommencer

PT Capacidade de ajustar rapidamente partes de um desenho sem precisar começar de novo

French Portuguese
possibilité capacidade
rapidement rapidamente
parties partes
dessin desenho
recommencer de novo
dun um

FR Il na peut-être pas le facteur wow dun tout nouveau système dexploitation de console, mais cette interopérabilité transparente est une aubaine pour ceux qui ont déjà accumulé une bibliothèque de jeux décente et ne veulent pas recommencer

PT Pode não ter o fator wow de um sistema operacional de console totalmente novo, mas a interoperabilidade perfeita é uma dádiva de Deus para aqueles que já acumularam uma biblioteca de jogos decente e não querem começar de novo

French Portuguese
facteur fator
nouveau novo
console console
interopérabilité interoperabilidade
décente decente
recommencer de novo
système sistema
est é
bibliothèque biblioteca
veulent querem
de de
et e
jeux jogos
dun um
peut pode
mais mas
une uma
que que

FR (Pocket-lint) - Après avoir précédemment lancé un concurrent GoPro appelé Osmo Action , DJI a décidé de déchirer le formulaire et de recommencer à zéro avec quelque chose de complètement différent.

PT (Pocket-lint) - Tendo lançado anteriormente um concorrente GoPro chamado Osmo Action , DJI decidiu rasgar o livro de formulários e começar do zero com algo completamente diferente.

French Portuguese
précédemment anteriormente
lancé lançado
concurrent concorrente
action action
dji dji
décidé decidiu
formulaire formulários
complètement completamente
différent diferente
appelé chamado
et e
un um
de de
le o
zéro zero
quelque algo

FR S’il vous faut plus de temps, vous pouvez prolonger cette période ou bien recommencer plus tard

PT Se ainda não souber ou se precisar de mais tempo, você pode estender o teste ou recomeçar em outro momento

French Portuguese
prolonger estender
ou ou
de de
temps tempo
vous você
plus mais
pouvez pode

FR S’il vous faut plus de temps, vous pouvez prolonger cette période ou bien recommencer plus tard

PT Se ainda não souber ou se precisar de mais tempo, você pode estender o teste ou recomeçar em outro momento

French Portuguese
prolonger estender
ou ou
de de
temps tempo
vous você
plus mais
pouvez pode

FR S’il vous faut plus de temps, vous pouvez prolonger cette période ou bien recommencer plus tard

PT Se ainda não souber ou se precisar de mais tempo, você pode estender o teste ou recomeçar em outro momento

French Portuguese
prolonger estender
ou ou
de de
temps tempo
vous você
plus mais
pouvez pode

FR Le créateur de diagramme en bâton en ligne propose déjà des exemples de données et des modèles prédéfinis pour vous aider à démarrer votre processus de design. Si cela ne vous aide pas, vous pouvez toujours recommencer à zéro.

PT O editor de histogramas on-line já tem alguns exemplos de dados e modelos pré-desenhados para te ajudar a dar início ao seu processo de design. Se isso não ajudar, você pode sempre começar do zero.

French Portuguese
données dados
en ligne on-line
ligne line
exemples exemplos
aider ajudar
processus processo
si se
et e
modèles modelos
design design
toujours sempre
à para
démarrer começar
de de
vous você
déjà não
pouvez pode
zéro zero

FR La boxeuse Nadine Apetz a été freinée lors des qualifications olympiques par les restrictions dues au Covid-19. Elle veut maintenant recommencer à combattre.

PT A pugilista Nadine Apetz foi refreada pelas restrições da crise do coronavírus durante a qualificação para as olimpíadas. Agora ela quer atacar novamente.

French Portuguese
olympiques olimpíadas
restrictions restrições
veut quer
recommencer novamente
maintenant agora
été foi
la a
les pelas
à para
par o

FR En 2021, je vais recommencer à combattre ; si les Jeux sont reportés de nouveau, je n’en suis pas sûre, car je rédige actuellement ma thèse de doctorat en neurosciences

PT Em 2021, vou atacar novamente – se as olimpíadas fossem adiadas para uma data posterior, eu não teria essa certeza

French Portuguese
je eu
si se
pas não
jeux uma
nouveau novamente
en em
à para

FR Les premières tentatives de construction de l’église furent initiées en 1764, mais suite à la mort de l’architecte en 1777, son successeur décida de détruire les fondations et de recommencer à nouveau le monument en suivant de nouveaux plans

PT As primeiras tentativas de construção da igreja aconteceram em 1764, mas, depois da morte do arquiteto em 1777, seu sucessor decidiu destruir a obra e começá-la de novo

French Portuguese
premières primeiras
tentatives tentativas
successeur sucessor
décida decidiu
détruire destruir
recommencer de novo
église igreja
construction construção
nouveau novo
et e
mais mas
de de
mort morte
le o
la a

FR Possibilité d'ajuster rapidement des parties d'un dessin sans avoir à recommencer

PT Capacidade de ajustar rapidamente partes de um desenho sem precisar começar de novo

French Portuguese
possibilité capacidade
rapidement rapidamente
parties partes
dessin desenho
recommencer de novo
dun um

FR Possibilité d'ajuster rapidement des parties d'un dessin sans avoir à recommencer

PT Capacidade de ajustar rapidamente partes de um desenho sem precisar começar de novo

French Portuguese
possibilité capacidade
rapidement rapidamente
parties partes
dessin desenho
recommencer de novo
dun um

FR Possibilité d'ajuster rapidement des parties d'un dessin sans avoir à recommencer

PT Capacidade de ajustar rapidamente partes de um desenho sem precisar começar de novo

French Portuguese
possibilité capacidade
rapidement rapidamente
parties partes
dessin desenho
recommencer de novo
dun um

FR Possibilité d'ajuster rapidement des parties d'un dessin sans avoir à recommencer

PT Capacidade de ajustar rapidamente partes de um desenho sem precisar começar de novo

French Portuguese
possibilité capacidade
rapidement rapidamente
parties partes
dessin desenho
recommencer de novo
dun um

FR Possibilité d'ajuster rapidement des parties d'un dessin sans avoir à recommencer

PT Capacidade de ajustar rapidamente partes de um desenho sem precisar começar de novo

French Portuguese
possibilité capacidade
rapidement rapidamente
parties partes
dessin desenho
recommencer de novo
dun um

FR Possibilité d'ajuster rapidement des parties d'un dessin sans avoir à recommencer

PT Capacidade de ajustar rapidamente partes de um desenho sem precisar começar de novo

French Portuguese
possibilité capacidade
rapidement rapidamente
parties partes
dessin desenho
recommencer de novo
dun um

FR Possibilité d'ajuster rapidement des parties d'un dessin sans avoir à recommencer

PT Capacidade de ajustar rapidamente partes de um desenho sem precisar começar de novo

French Portuguese
possibilité capacidade
rapidement rapidamente
parties partes
dessin desenho
recommencer de novo
dun um

FR Possibilité d'ajuster rapidement des parties d'un dessin sans avoir à recommencer

PT Capacidade de ajustar rapidamente partes de um desenho sem precisar começar de novo

French Portuguese
possibilité capacidade
rapidement rapidamente
parties partes
dessin desenho
recommencer de novo
dun um

FR Possibilité d'ajuster rapidement des parties d'un dessin sans avoir à recommencer

PT Capacidade de ajustar rapidamente partes de um desenho sem precisar começar de novo

French Portuguese
possibilité capacidade
rapidement rapidamente
parties partes
dessin desenho
recommencer de novo
dun um

Showing 50 of 50 translations