Translate "sous titrage" to Portuguese

FR Voici notre offre premium pour le sous-titrage de vos fichiers. Nos experts professionnels triés sur le volet vous fourniront sous 24 heures des sous-titres prêts à être publiés.

• Voici notre offre
• experts professionnels triés
• volet vous fourniront
• heures des sous-titres

FR Sous-titres pour sourds et malentendants (sous-titres SDH) sont une forme plus détaillée de sous-titrage qui ajoute des descripteurs aux actions qui se produisent également à l'écran.

• Sous-titres pour sourds
• malentendants
• sous-titres SDH
• forme plus détaillée
• sous-titrage qui ajoute
• descripteurs aux actions

FR L'onglet Sous-titres auto vous permet d'activer le sous-titrage automatique pour votre événement, le rendant ainsi accessible à un plus large public

• L'onglet Sous-titres auto
• rendant ainsi accessible
• large public

FR À l'heure actuelle, le sous-titrage automatique ne prend en charge que l'anglais. Les autres langues ne peuvent pas être sous-titrées.

• l'heure actuelle
• charge que l'anglais

FR Enterprise ont accès à notre fonctionnalité de sous-titrage codé automatique, mais il est également possible de configurer votre événement avec des sous-titres manuels

• Enterprise ont accès
• fonctionnalité de sous-titrage
• automatique
• possible de configurer
• manuels

FR Les sous-titres de la vidéo en direct seront enregistrés dans la version archivée de la vidéo, afin que vos spectateurs puissent la consulter à nouveau et regarder les moments clés avec le sous-titrage.

• direct seront enregistrés
• vidéo
• nouveau
• regarder les moments

FR Faire appel à un fournisseur tiers de sous-titrage en direct pour enrichir le signal RTMP avec des sous-titres avant de l'introduire dans la plateforme

• tiers de sous-titrage
• direct pour enrichir
• plateforme

FR Le générateur de sous-titres automatique démarre à $0.20 par minute et notre service de sous-titrage professionel à $3.25 par minute.

• générateur de sous-titres

FR Téléchargez ou ajoutez simplement un lien vers votre vidéo et notre logiciel de sous-titrage extraira le discours de votre fichier vidéo et le convertira en sous-titres avec 85% de précision.

• Téléchargez
• vers votre vidéo
• logiciel de sous-titrage
• vidéo
• convertira en sous-titres

FR Experts professionnels du sous-titrage à la demande, délai d'exécution de 24 heures, sous-titres précis à 99%.

• demande

FR C'est une nouvelle méthode de sous-titrage qui vous permet d'éditer la couleur et la police du texte des sous-titres

• C'est une nouvelle
• d'éditer la couleur
• police du texte
• sous-titres

FR Avec notre générateur de sous-titres SRT, le sous-titrage n'a plus à être chronophage

• générateur de sous-titres
• chronophage

FR Enterprise ont accès à notre fonctionnalité de sous-titrage codé automatique, mais il est également possible de configurer votre événement avec des sous-titres manuels

• Enterprise ont accès
• fonctionnalité de sous-titrage
• automatique
• possible de configurer
• manuels

FR Les sous-titres de la vidéo en direct seront enregistrés dans la version archivée de la vidéo, afin que vos spectateurs puissent la consulter à nouveau et regarder les moments clés avec le sous-titrage.

• direct seront enregistrés
• vidéo
• nouveau
• regarder les moments

FR Faire appel à un fournisseur tiers de sous-titrage en direct pour enrichir le signal RTMP avec des sous-titres avant de l'introduire dans la plateforme

• tiers de sous-titrage
• direct pour enrichir
• plateforme

FR [L’outil de sous-titrage] est capable de générer automatiquement des sous-titres pour les vidéos dans presque toutes les langues

• sous-titrage
• capable de générer

FR L’outil de sous-titrage automatique de Kapwing vous permet de générer des sous-titres pour les dialogues de votre vidéo en un seul clic et peut également être utilisé pour traduire les dialogues dans une autre langue

• permet de générer
• clic
• utilisé pour traduire
• langue

FR Enfin, ces sous-titres sont gravés dans la vidéo elle-même, complétant le processus de sous-titrage automatique

• Enfin
• sous-titres sont gravés
• vidéo elle-même
• complétant le processus
• sous-titrage automatique

FR Le sous-titrage d’une vidéo était traditionnellement un processus long et fastidieux, mais Kapwing offre un moyen facile en ligne de sous-titrer automatiquement une vidéo en quelques clics.

• sous-titrage
• vidéo était traditionnellement
• processus long
• fastidieux
• facile en ligne
• quelques

FR Demandes relatives au sous-titrage pour sourds et malentendants | Disney+

• sourds

FR les légendes générées par la nouvelle fonctionnalité de sous-titrage automatique n'apparaîtront pas.

• automatique n'apparaîtront

FR D'un point de vue plus technique, nous décoderons les données de sous-titrage selon la norme CEA-608

• technique
• décoderons les données

FR Le Speechelo Pro fait un très bon travail avec les voix off et le sous-titrage pour de nombreuses langues différentes

• voix off
• langues différentes

FR Grâce aux dernières technologies de l'intelligence artificielle, Sonix a construit la plate-forme de transcription, de traduction et de sous-titrage la plus avancée au monde

• Grâce aux dernières
• l'intelligence artificielle
• Sonix a construit
• plate-forme de transcription
• traduction

FR Sous-titrage des consultations sur la télésanté

• Sous-titrage des consultations
• télésanté

FR Il exige le sous-titrage codés de toutes les annonces de service public financées par le gouvernement fédéral

• exige le sous-titrage
• fédéral

FR Nous fournissons lintégralité des services de postproduction, doublage et sous-titrage

• postproduction
• doublage
• sous-titrage

FR Traduction multimédia : Sous-titrage, Doublage, Commentaires, Synchronisation

• Traduction multimédia
• Sous-titrage
• Doublage
• Commentaires
• Synchronisation

FR Trusted Translations a développé un département spécialisé, dédié à la gestion de tous types de services de traduction multimédias, y compris le sous-titrage, le doublage/synchronisation et les commentaires.

• Trusted Translations a
• département spécialisé
• traduction multimédias
• compris le sous-titrage
• doublage
• synchronisation

FR Les marchés internationaux sont très importants pour le succès des contenus vidéo éducatifs ou récréatifs, c?est pourquoi le sous-titrage est un élément essentiel au moment d?atteindre ces marchés internationaux.

• contenus vidéo éducatifs
• récréatifs
• pourquoi le sous-titrage
• atteindre ces marchés

FR Le sous-titrage implique beaucoup plus qu?une simple traduction; il implique un processus très technique et précis pour garantir que l?audience soit capable de comprendre chaque scène ayant des contenus parlés ou écrits

• sous-titrage implique beaucoup
• simple traduction
• implique un processus
• technique
• précis pour garantir
• audience soit capable
• comprendre chaque scène
• contenus parlés
• écrits

FR Les services de commentaires n?exigent pas la précision du sous-titrage ou du doublage ; il est cependant nécessaire de suivre une séquence temporelle

• sous-titrage
• doublage
• séquence temporelle

FR Malgré la croissante popularité des commentaires et du sous-titrage simples, le processus de doublage et de synchronisation reste toujours la méthode préférée pour profiter des contenus vidéo dans d?autres langues.

• Malgré la croissante
• commentaires
• sous-titrage simples
• processus de doublage
• synchronisation reste toujours

FR Télécharger 1803 icônes Sous titrage codãƒâ© gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

• Télécharger icônes Sous
• iOS
• Windows
• Material

FR Obtenez des icônes gratuites Sous titrage codãƒâ© de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

• Obtenez des icônes
• titrage
• style iOS
• Material
• Windows
• design Web
• mobiles
• graphiques

FR D'un autre côté, notre service de sous-titrage professionnel a une précision de 99% et vos fichiers seront livrés en moins de 24 heures.

• D'un autre côté
• sous-titrage professionnel a
• fichiers seront livrés

FR Quels sont les avantages d'utiliser un service de sous-titrage ?

• sous-titrage

FR Quel est le coût de votre service de sous-titrage professionnel ?

• sous-titrage professionnel

FR Le prix du service dépend de la langue et de la durée de votre fichier. Le prix du sous-titrage professionnel en anglais est $3.25 par minute d'audio.

• langue
• prix du sous-titrage

FR Comment candidater pour un travail de sous-titrage indépendant ?

• travail de sous-titrage

FR VTT est un format de sous-titrage et légendage qui devient de plus en plus populaire depuis son invention en 2010

• sous-titrage
• légendage qui devient

FR Cela rend le sous-titrage manuel très chronophage par rapport à un générateur VTT.

• manuel très chronophage

FR Demandes relatives au sous-titrage pour sourds et malentendants | Disney+

• sourds

FR D'un point de vue plus technique, nous décoderons les données de sous-titrage selon la norme CEA-608

• technique
• décoderons les données

FR Grâce aux dernières technologies de l'intelligence artificielle, Sonix a construit la plate-forme de transcription, de traduction et de sous-titrage la plus avancée au monde

• Grâce aux dernières
• l'intelligence artificielle
• Sonix a construit
• plate-forme de transcription
• traduction

FR Sous-titrage des consultations sur la télésanté

• Sous-titrage des consultations
• télésanté

FR Il exige le sous-titrage codés de toutes les annonces de service public financées par le gouvernement fédéral

• exige le sous-titrage
• fédéral

FR [Cela] fonctionne parfaitement pour moi. J’utilise Kapwing depuis un an environ, et leur outil de sous-titrage automatique s’améliore chaque semaine, il est rare que je doive corriger un mot. Continuez à faire du bon travail !

• Cela
• environ
• outil de sous-titrage
• semaine
• rare que je
• corriger un mot
• bon travail

FR Le sous-titrage SME est de plus en plus utilisé, y compris par des téléspectateurs qui n’ont pas de problèmes d’audition

• utilisé
• problèmes

FR Cet outil de sous-titrage vidéo a été conçu pour rendre le contenu plus accessible, plus attrayant et plus convaincant, quel que soit le type de vidéo que vous réalisez.

• rendre le contenu
• accessible
• attrayant
• convaincant
• quel que soit
• type de vidéo