Hire a translator I am translator

Translate "uht" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "uht" from French to Portuguese

Translations of uht

"uht" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

uht uht

Translation of French to Portuguese of uht

French
Portuguese

FR La poudre de lait a une durée de conservation supérieure au lait UHT et cette méthode est préférable au transport de lait UHT du point de vue du coût environnemental.

PT O leite em pó apresenta prazo de validade maior do que o leite UHT e um custo ambiental mais favorável quando comparado ao transporte do leite UHT.

French Portuguese
lait leite
durée prazo
uht uht
transport transporte
coût custo
environnemental ambiental
et e
de de
préférable mais
du do
a em
une um

FR Dans les années 60, en se basant sur cette technologie de conservation des aliments, Tetra Pak a inventé son propre procédé UHT continu et ses propres systèmes d'emballage aseptique, ce qui a permis au secteur du lait UHT de se développer.

PT Nos anos 1960, com base nessa recente tecnologia de conservação de alimentos, a Tetra Pak lançou o seu próprio processo UHT contínuo e sistemas assépticos de embalagem, desencadeando o crescimento do segmento de leite UHT.

French Portuguese
années anos
technologie tecnologia
conservation conservação
tetra tetra
pak pak
procédé processo
uht uht
continu contínuo
systèmes sistemas
développer crescimento
secteur segmento
aliments alimentos
lait leite
et e
de de
du do

FR Maitrisez mieux vos produits laitiers UHT. Découvrez comment la qualité du lait brut affecte votre production UHT, de la ferme aux rayons des magasins.

PT Tenha um controle melhor de seus produtos lácteos UHT. Aprenda como a qualidade do leite cru afeta sua produção de UHT, da fazenda à prateleira.

French Portuguese
mieux melhor
uht uht
découvrez aprenda
qualité qualidade
brut cru
affecte afeta
ferme fazenda
lait leite
production produção
la a
de de
du do
produits produtos
vos seus
votre sua

FR Solutions flexibles avec la technologie UHT

PT Soluções flexíveis com tecnologia UHT

French Portuguese
solutions soluções
avec com
uht uht
technologie tecnologia

FR Le traitement à ultra-haute température, UHT, maximise la destruction des micro-organismes dans les produits laitiers et les alternatives aux produits laitiers

PT O tratamento ultratérmico, UHT, maximiza a destruição de microrganismos em produtos lácteos e alternativas lácteas

French Portuguese
traitement tratamento
uht uht
destruction destruição
micro-organismes microrganismos
alternatives alternativas
et e
produits produtos

FR En savoir plus sur les solutions flexibles avec la technologie UHT

PT Leia mais sobre soluções flexíveis com tecnologia UHT

French Portuguese
solutions soluções
uht uht
plus leia
en sobre
technologie tecnologia
avec com

FR Un emballage aseptique est stérilisé avant remplissage UHT (ultra haute température)

PT Uma embalagem asséptica foi esterilizada antes do envase do alimento tratado por UHT (temperatura ultra-alta), resultando em um produto que pode permanecer na prateleira por mais de seis meses

French Portuguese
uht uht
haute alta
température temperatura
emballage embalagem
ultra ultra
un um
est é
avant antes

FR Solutions flexibles avec le traitement UHT

PT Soluções flexíveis com tratamento UHT

French Portuguese
avec com
uht uht
solutions soluções
traitement tratamento

FR Tendances de consommation actuelles et technologie UHT : un accord parfait ? Absolument.

PT Tendências de consumo atuais e tecnologia UHT: uma combinação perfeita? Sem dúvida.

French Portuguese
consommation consumo
actuelles atuais
et e
technologie tecnologia
uht uht
parfait perfeita
de de
tendances tendências
un uma

FR Traitement UHT des aliments et des boissons

PT Tratamento UHT para alimentos e bebidas

French Portuguese
traitement tratamento
uht uht
aliments alimentos
boissons bebidas
et e

FR ​Les produits enrichis en protéines constituent une tendance appréciée des consommateurs ainsi qu'un important domaine de croissance sur le marché turc. Pınar Süt lance le premier lait UHT enrichi de protéines en Turquie

PT Os produtos ricos em proteínas são uma tendência popular e uma área em crescimento no mercado turco. A Pınar Süt lançou o primeiro leite UHT (temperatura ultra-alta) rico em proteínas da Turquia

French Portuguese
protéines proteínas
tendance tendência
domaine área
croissance crescimento
turc turco
lait leite
turquie turquia
produits produtos
en no

FR Impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT

PT Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT

French Portuguese
impact impacto
composition composição
lait leite
et e
température temperatura
durée prazo
uht uht
stockage armazenamento
de de
du do

FR ​​​​​​Article scientifique - Impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT - Modèles et expériences combinés dans un projet de recherche

PT Artigo científico – Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT. Modelos e experimentos combinados em projeto de pesquisa

FR En savoir plus sur l'impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT

PT Leia mais sobre o impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT

French Portuguese
composition composição
lait leite
température temperatura
durée prazo
uht uht
stockage armazenamento
et e
plus leia
de de
du do
en no

FR Modifier les paramètres de nettoyage peut maximiser les durées de service dans les usines UHT ​​​

PT Mudanças no parâmetro de limpeza aumentam o tempo de atividade nas fábricas de UHT

French Portuguese
nettoyage limpeza
les o
de tempo
service atividade
usines fábricas

FR Un récent projet de recherche, soutenu par Tetra Pak, a été mené dans le but d'identifier la méthode la plus rapide et la plus efficace pour nettoyer les équipements de traitement des produits laitiers UHT.

PT Um projeto de pesquisa recente apoiado pela Tetra Pak investigou como obter o método mais rápido e eficaz de limpar o equipamento de processamento de produtos lácteos UHT.

French Portuguese
récent recente
recherche pesquisa
soutenu apoiado
tetra tetra
pak pak
méthode método
nettoyer limpar
traitement processamento
uht uht
un um
projet projeto
et e
efficace eficaz
de de
rapide rápido
équipements equipamento
le o
plus mais
produits produtos
la pela

FR Découvrez comment Modifier les paramètres de nettoyage peut maximiser les durées de service dans les usines UHT ​​​

PT Descubra como mudanças no parâmetro de limpeza aumentam o tempo de atividade nas fábricas de UHT

French Portuguese
découvrez descubra
nettoyage limpeza
les o
service atividade
usines fábricas
de tempo

FR Nous sommes aussi des pionniers en matière de technologies de sécurité alimentaire, telles que la pasteurisation des jus de fruits et le traitement UHT (ultra haute température)

PT Também somos pioneiros em tecnologias de segurança de alimentos, como a pasteurização e o tratamento em temperatura ultra-alta

French Portuguese
pionniers pioneiros
technologies tecnologias
sécurité segurança
alimentaire alimentos
traitement tratamento
ultra ultra
haute alta
température temperatura
et e
de de
nous sommes somos

FR Tetra Therm Aseptic Flex établit une nouvelle norme pour la production efficace de lait UHT

PT A Tetra Therm Aseptic Flex define um novo padrão para a produção UHT (temperatura ultra-alta) eficiente

French Portuguese
tetra tetra
flex flex
nouvelle novo
norme padrão
production produção
efficace eficiente
uht uht
la a
une um

FR 2008 Les solutions Tetra Lactenso Aseptic pour la production de lait UHT établissent de nouvelles normes de performance et de durabilité, en permettant d'accroître la production de produits laitiers tout en utilisant moins de ressources

PT 2008 As soluções Tetra Lactenso Aseptic para produção de leite UHT determinam novos padrões de desempenho e sustentabilidade, oferecendo melhores resultados em lácteos com menor insumo

French Portuguese
tetra tetra
uht uht
nouvelles novos
normes padrões
durabilité sustentabilidade
moins menor
solutions soluções
production produção
lait leite
performance desempenho
et e
de de
en em
produits o

FR La coordination intelligente entre le mélangeur et le système UHT permet d'éliminer le gaspillage dès le démarrage et de maintenir la production en marche jusqu'à ce que l'ingrédient de première qualité soit terminé

PT A coordenação inteligente entre o misturador e o sistema UHT significa que podemos eliminar o desperdício no início e a produção pode ser executada até que o ingrediente premium seja concluído

French Portuguese
coordination coordenação
intelligente inteligente
mélangeur misturador
uht uht
gaspillage desperdício
production produção
terminé concluído
éliminer eliminar
et e
système sistema
en no
de do
entre entre
jusqu até

FR Nos solutions de transformation du lait UHT sont éprouvées : elles sont les plus fiables du marché et se situent au plus haut niveau en matière de conception hygiénique.

PT Nossas soluções de processamento para leite UHT são comprovadamente as mais confiáveis do mercado, com design higiênico do mais alto nível

French Portuguese
solutions soluções
transformation processamento
lait leite
uht uht
marché mercado
niveau nível
conception design
fiables confiáveis
haut alto
de de
du do
plus mais

FR Il existe deux approches à la production du lait UHT : en lot ou en ligne.​Observez le schéma des solutions en lot et en ligne

PT Há duas abordagens importantes para produzir leite UHT: em lotes ou em linha.​ Dê uma olhada no esboço das soluções em lote e em linha

FR Le lait est directement transféré vers l'unité UHT depuis la réception, puis vers une unité très compacte de dosage aseptique en ligne, placée avant ou après la cuve de stockage intermédiaire aseptique

PT O leite vai diretamente do recebimento para a unidaUHT, em seguida, para uma unidade de dosagem asséptica muito compacta localizada antes ou após o tanque para armazenamento temporário asséptico

French Portuguese
directement diretamente
compacte compacta
dosage dosagem
stockage armazenamento
ou ou
lait leite
unité unidade
de de
très muito
avant antes
après após

FR Un système de production flexible assurant l'extraction continue d'une base de soja à saveur prononcée et à saveur plus atténuée, à partir de fèves de soja. La base de soja est mélangée, reçoit un traitement UHT et est emballée

PT Um sistema de produção flexível usado na extração contínua da base de soja dos grãos de soja com sabores leves e fortes. A base de soja é misturada, recebe tratamento UHT (temperatura ultra-alta) e é embalada.

French Portuguese
système sistema
production produção
flexible flexível
soja soja
à na
traitement tratamento
uht uht
et e
un um
est é
base base
reçoit recebe
de de
la a

FR Traitement UHT des aliments et des produits laitiers | Tetra Pak

PT Tratamento UHT para alimentos e laticínios | Tetra Pak

French Portuguese
traitement tratamento
uht uht
aliments alimentos
laitiers laticínios
tetra tetra
pak pak
et e

FR Utilisé pour la stérilisation d'aliments à faible taux d'acidité, le traitement UHT implique le chauffage du produit à plus de 135 °C

PT Usado para a esterilização de alimentos com baixa acidez, o tratamento UHT envolve o aquecimento do produto a mais de 135 °C

French Portuguese
utilisé usado
faible baixa
traitement tratamento
uht uht
implique envolve
chauffage aquecimento
à para
produit produto
de de
du do
plus mais

FR Traitement UHT des aliments et des produits laitiers

PT Tratamento UHT para alimentos e produtos lácteos​

French Portuguese
traitement tratamento
uht uht
aliments alimentos
et e
produits produtos

FR Le traitement UHT requiert à la fois un stérilisateur et une unité aseptique (pour le conditionnement du produit)

PT O tratamento UHT requer um esterilizador e uma unidade asséptica (para embalar o produto)

French Portuguese
traitement tratamento
uht uht
requiert requer
et e
produit produto
le o
à para
un um
unité unidade

FR Durant un traitement UHT, l'objectif est d'optimiser la destruction des microorganismes tout en réduisant les modifications chimiques dans le produit

PT No tratamento UHT, o objetivo é maximizar a destruição de microrganismos com o mínimo de alterações químicas ao produto

French Portuguese
traitement tratamento
uht uht
destruction destruição
modifications alterações
est é
produit produto

FR Le procédé UHT direct injecte directement la vapeur dans le produit et, immédiatement après, effectue un refroidissement flash de ce dernier

PT No aquecimento UHT direto, o vapor é injetado no produto que em sequência é submetido a um resfriamento instantâneo em uma câmara de vácuo

French Portuguese
uht uht
vapeur vapor
refroidissement resfriamento
de de
produit produto
un um
direct direto

FR Tetra Pak® Unité de traitement UHT indirect DE pour les produits laitiers

PT Tetra Pak® Sistema UHT Indireto para produtos lácteos

French Portuguese
tetra tetra
pak pak
uht uht
produits produtos
pour para

FR La Tetra Pak Unité de traitement UHT indirect assure un traitement hautement efficace et continu des produits laitiers à ultra-haute température.

PT O Tetra Pak Sistema UHT Indireto é um sistema de processamento para o tratamento de temperatura ultra-alta altamente eficiente e contínuo de produtos lácteos.

French Portuguese
tetra tetra
pak pak
uht uht
efficace eficiente
continu contínuo
température temperatura
et e
de de
à para
traitement processamento
un um
hautement altamente
produits produtos

FR Tetra Pak® Unité de traitement UHT indirect DC pour les produits laitiers

PT Tetra Pak® Sistema UHT Indireto DC para produtos lácteos

French Portuguese
tetra tetra
pak pak
uht uht
produits produtos
pour para

FR Tetra Therm Aseptic VTIS est un système de traitement direct UHT de classe mondiale, pour les produits aseptiques, depuis le lait non aromatisé à la crème glacée visqueuse.

PT Tetra Therm Aseptic VTIS, um processamento direto UHT de última geração com qualidade superior, produtos assépticos do leite ao sorvete viscoso.

French Portuguese
tetra tetra
direct direto
uht uht
crème glacée sorvete
un um
traitement processamento
lait leite
à ao
le o
est é
de de
produits produtos

FR Unité de traitement UHT indirect délicat, avec échangeur thermique à surface raclée pour produits visqueux, avec ou sans morceaux, qui préserve les produits sensibles

PT Unidade de tratamento UHT cuidadosa e indireta com trocador de calor de superfície raspada para produtos viscosos, com ou sem partículas, que mantém os produtos sensíveis em movimento

French Portuguese
traitement tratamento
uht uht
surface superfície
thermique calor
unité unidade
ou ou
d e
de de
à para
produits produtos

FR Unité de traitement UHT indirect, délicat et continu avec un échangeur thermique spiralé pour produits à haute viscosité avec ou sans particules

PT Unidade de tratamento UHT cuidadoso, indireto e contínuo com trocador de calor em espiral para produtos muito viscosos, com ou sem partículas

French Portuguese
traitement tratamento
uht uht
continu contínuo
particules partículas
thermique calor
ou ou
et e
produits produtos
unité unidade
de de
à para

FR Avec l'hygiène et l'assainissement en tête des préoccupations des consommateurs, le traitement UHT s'inscrit parfaitement dans la tendance en faveur de la sécurité alimentaire

PT Com a higiene e o saneamento no topo da mente do consumidor, o tratamento UHT ressoa muito bem com a tendência de segurança de alimentos

French Portuguese
tête mente
consommateurs consumidor
traitement tratamento
uht uht
tendance tendência
sécurité segurança
alimentaire alimentos
et e
en no
parfaitement bem
de de

FR Il s'agit d'une unité de dosage aseptique en ligne avec préparation hors ligne des ingrédients, soit par filtration, soit par traitement UHT

PT É uma unidade de dosagem asséptica em linha com preparação de ingredientes fora da linha, seja por filtragem ou tratamento UHT

French Portuguese
dosage dosagem
ligne linha
préparation preparação
ingrédients ingredientes
filtration filtragem
traitement tratamento
uht uht
sagit é
unité unidade
de de
en em
soit ou
il seja

FR Il existe un intérêt pour les produits qui combinent des ingrédients laitiers avec du lait d'origine végétale, ce qui ouvre de nouvelles possibilités pour les producteurs UHT

PT Há interesse em produtos que combinem ingredientes lácteos com leite à base de plantas, o que abre novas possibilidades para os produtores de UHT

French Portuguese
intérêt interesse
ingrédients ingredientes
ouvre abre
nouvelles novas
possibilités possibilidades
uht uht
lait leite
producteurs produtores
de de
un base
produits produtos
avec o

FR Et comme indiqué plus haut, un environnement de production UHT flexible permet d'explorer relativement facilement de nouveaux produits de niche, et ce de manière rentable. 

PT E, conforme declarado acima, um ambiente de produção de UHT flexível torna comparativamente mais fácil explorar novos produtos de nicho, de forma lucrativa. 

French Portuguese
environnement ambiente
uht uht
flexible flexível
nouveaux novos
niche nicho
manière forma
et e
production produção
de de
un um
plus mais
produits produtos

FR Le lait UHT est un produit nutritionnel important dans de nombreuses régions du monde et la nutrition personnalisée constitue une tendance forte sur de nombreux marchés

PT O leite UHT é um produto nutricional importante em muitas partes do mundo e a nutrição personalizada é uma forte tendência em muitos mercados

French Portuguese
uht uht
important importante
monde mundo
tendance tendência
forte forte
est é
et e
lait leite
marchés mercados
un um
produit produto
nutrition nutrição
nombreux muitos
de do
personnalisée personalizada
une uma

FR Aucun moyen n'est plus rapide ou plus efficace pour produire des produits laitiers UHT

PT Não há maneira mais rápida ou eficiente de produzir produtos lácteos UHT

French Portuguese
uht uht
ou ou
produire produzir
rapide rápida
efficace eficiente
plus mais
produits produtos

FR Par ailleurs, pour produire des boissons qui aident à renforcer le système immunitaire, à soulager le stress ou à améliorer la santé digestive, rien n'est plus adapté que la technologie UHT.

PT E para produzir bebidas que ajudam a aumentar a imunidade, aliviar o estresse ou melhorar a saúde digestiva, nenhuma tecnologia é mais adequada do que a UHT.

French Portuguese
boissons bebidas
aident ajudam
stress estresse
santé saúde
adapté adequada
uht uht
ou ou
produire produzir
à para
nest a
améliorer melhorar
technologie tecnologia
plus mais
rien que

FR Avec une ligne UHT en place, élargir un portefeuille de produits peut en fait être beaucoup plus simple et direct que vous ne le pensez.

PT E com uma linha UHT implementada, expandir um portfólio de produtos pode ser muito mais fácil e direto do que você pensa.

French Portuguese
uht uht
élargir expandir
portefeuille portfólio
pensez pensa
et e
un um
être ser
vous você
simple fácil
de de
peut pode
direct direto
ligne linha
produits produtos
plus mais
beaucoup muito
que que

FR Vous voulez discuter de vos idées ? Ou en savoir plus sur les possibilités de la technologie UHT ? Envoyez-nous simplement un message et un membre de notre équipe vous répondra dans les plus brefs délais.

PT Quer discutir suas ideias? Ou aprender mais sobre as possibilidades da tecnologia UHT? Envie-nos uma mensagem e alguém da nossa equipe entrará em contato com você o mais rápido possível.

French Portuguese
idées ideias
uht uht
équipe equipe
ou ou
et e
possibilités possibilidades
de com
plus mais
message mensagem
vous você
notre nossa
voulez quer
en em
technologie tecnologia
discuter discutir

FR En tant que producteur laitier UHT, vous pouvez escompter le coût total de possession le plus bas possible

PT Como produtor de laticínios UHT, você pode esperar o menor custo total de propriedade possível

French Portuguese
producteur produtor
laitier laticínios
uht uht
coût custo
possession propriedade
de de
possible possível
vous você
le o
total total
pouvez pode
tant como

FR Cependant, la production UHT est également rentable, flexible et alignée sur les tendances de consommation

PT Mas a produção UHT também é econômica, flexível e alinhada com as tendências do consumidor

French Portuguese
production produção
uht uht
flexible flexível
alignée alinhada
consommation consumidor
et e
la a
également também
tendances tendências
est é
de com

FR Découvrez les avantages de l'UHT

PT Obtenha uma visão geral dos benefícios da UHT

French Portuguese
avantages benefícios
les o
de uma

FR Traitement UHT des aliments et des boissons | Tetra Pak

PT Tratamento UHT para alimentos e bebidas | Tetra Pak

French Portuguese
traitement tratamento
uht uht
aliments alimentos
boissons bebidas
tetra tetra
pak pak
et e

Showing 50 of 50 translations