Hire a translator I am translator

Translate "unité" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unité" from French to Portuguese

Translations of unité

"unité" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

unité 2 a ao aos as cada com como das de do dos e está mais mas muito no não o o que ou para por produtos que ser sistema sobre sua também tem todo todos um uma unidade unidades é um é uma

Translation of French to Portuguese of unité

French
Portuguese

FR Paiement par unité.­ Enfin, d'autres fournisseurs d'API considèrent chaque ressource de l'API comme une unité à laquelle ils attribuent un coût

PT Com base na unidade Por fim, outros provedores definem cada recurso de API em termos de unidade e atribuem um preço a ela

French Portuguese
dautres outros
fournisseurs provedores
ressource recurso
coût preço
enfin por fim
unité unidade
de de
un um
à em
laquelle a

FR Une fois que la sous-unité S1 grippe aux récepteurs de cellule hôte, deux modifications conformationnelles importantes doivent se produire pour que la sous-unité S2 complète la fusion du virus à la membrane cellulaire

PT Uma vez que a subunidade S1 liga aos receptors da pilha de anfitrião, duas mudanças conformational principais devem ocorrer para que a subunidade S2 termine a fusão do vírus à membrana de pilha

French Portuguese
hôte anfitrião
modifications mudanças
importantes principais
virus vírus
membrane membrana
se produire ocorrer
fusion fusão
de de
à para
du do
une uma
fois vez
doivent devem

FR Les tranches d'âge sont une classification indicative. Vérifiez la description de l'unité pour voir si l'unité couvre les sujets que vous souhaitez étudier, si c'est le cas, Allez-y!

PT As faixas etárias são uma classificação indicativa. Revise a descrição da unidade para ver se a unidade abrange os tópicos que deseja estudar, se for, vá em frente!

French Portuguese
classification classificação
étudier estudar
si se
description descrição
voir ver
sujets tópicos
souhaitez deseja
une unidade
le o
la a

FR Le lait est directement transféré vers l'unité UHT depuis la réception, puis vers une unité très compacte de dosage aseptique en ligne, placée avant ou après la cuve de stockage intermédiaire aseptique

PT O leite vai diretamente do recebimento para a unidaUHT, em seguida, para uma unidade de dosagem asséptica muito compacta localizada antes ou após o tanque para armazenamento temporário asséptico

French Portuguese
directement diretamente
compacte compacta
dosage dosagem
stockage armazenamento
ou ou
lait leite
unité unidade
de de
très muito
avant antes
après após

FR Longsound MicroVerb VST est une émulation de l?unité physique Alesis Microverb. Cette unité hardware d?entrée de gamme est connue pour ses trois pré-réglages non-linéaires, au son étrange dans le bon sens du terme.

PT O Longsound MicroVerb VST é uma emulação da unidade de hardware Alesis Microverb. Este reverb de hardware de nível de entrada é conhecido por suas três predefinições não lineares, que soam bem estranhas de todas as formas corretas.

French Portuguese
connue conhecido
bon bem
est é
hardware hardware
de de
unité unidade
entrée entrada
trois três
le o
non não

FR L?unité physique AMS RMX16 est une autre unité physique des premiers jours qui a été modelée dans ses moindres détails par Universal Audio

PT O hardware AMS RMX16 é outro reverb digital antigo que foi meticulosamente modelado pela Universal Audio

French Portuguese
physique hardware
ams ams
universal universal
est é
audio audio
été foi
une digital
autre outro
l o

FR Je vis dans une unité riveraine à 5 minutes à pied de Surfers Paradise et de Trams jusqu'à Griffith University et Gold Coast Hospital. L'unité est...

PT Eu moro em uma unidade ribeirinha 5 minutos a pé de Surfers Paradise e Bondes para Griffith University e Gold Coast hospital. Unidade é grande 2 q...

French Portuguese
minutes minutos
university university
hospital hospital
gold gold
je eu
de de
et e
est é
unité unidade
à para

FR Depuis le 18 septembre et jusqu’au Jour de l’unité allemande le 3 octobre, l’exposition sur l’unité « EinheitsEXPO » propose nombre d’événements culturels et de spécialités culinaires

PT Desde 18 de setembro, e ainda até o Dia da Unidade Alemã, em 3 de outubro, a EinheitsEXPO (Exposição da Unidade) mostrará diversas especialidades culturais e culinárias

French Portuguese
culturels culturais
spécialités especialidades
octobre outubro
septembre setembro
et e
de de

FR Paiement par unité.­ Enfin, d'autres fournisseurs d'API considèrent chaque ressource de l'API comme une unité à laquelle ils attribuent un coût

PT Com base na unidade Por fim, outros provedores definem cada recurso de API em termos de unidade e atribuem um preço a ela

French Portuguese
dautres outros
fournisseurs provedores
ressource recurso
coût preço
enfin por fim
unité unidade
de de
un um
à em
laquelle a

FR L'angle le plus remarquable est l'angle 1x1 ou l'angle de 45°, qui représente une unité de prix pour une unité de temps

PT O ângulo mais notável é o ângulo 1x1 ou 45 °, que representa uma unidade de preço por uma unidade de tempo

FR L'angle le plus remarquable est l'angle 1x1 ou l'angle de 45°, qui représente une unité de prix pour une unité de temps

PT O ângulo mais notável é o ângulo 1x1 ou 45 °, que representa uma unidade de preço por uma unidade de tempo

FR L'angle le plus remarquable est l'angle 1x1 ou l'angle de 45°, qui représente une unité de prix pour une unité de temps

PT O ângulo mais notável é o ângulo 1x1 ou 45 °, que representa uma unidade de preço por uma unidade de tempo

FR L'angle le plus remarquable est l'angle 1x1 ou l'angle de 45°, qui représente une unité de prix pour une unité de temps

PT O ângulo mais notável é o ângulo 1x1 ou 45 °, que representa uma unidade de preço por uma unidade de tempo

FR L'angle le plus remarquable est l'angle 1x1 ou l'angle de 45°, qui représente une unité de prix pour une unité de temps

PT O ângulo mais notável é o ângulo 1x1 ou 45 °, que representa uma unidade de preço por uma unidade de tempo

FR L'angle le plus remarquable est l'angle 1x1 ou l'angle de 45°, qui représente une unité de prix pour une unité de temps

PT O ângulo mais notável é o ângulo 1x1 ou 45 °, que representa uma unidade de preço por uma unidade de tempo

FR L'angle le plus remarquable est l'angle 1x1 ou l'angle de 45°, qui représente une unité de prix pour une unité de temps

PT O ângulo mais notável é o ângulo 1x1 ou 45 °, que representa uma unidade de preço por uma unidade de tempo

FR Unité de contrôle intégrée — Il agit comme une unité de traitement centrale pour tous les capteurs IoT sur le terrain travaillant dans le paradigme distribué

PT Unidade de controle incorporada — Ele atua como uma unidade de processamento central para todos os sensores de IoT no campo trabalhando no paradigma distribuído

FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de famille iCloud avec leurs enfants, mais leur offrent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud

PT Acreditamos que é para atender aos usuários que não configuram uma unidade de Compartilhamento Familiar do iCloud com seus filhos, mas, em vez disso, dar a eles seu próprio iPhone com sua própria conta do iCloud

French Portuguese
utilisateurs usuários
icloud icloud
enfants filhos
iphone iphone
nous pensons acreditamos
est é
partage compartilhamento
mais mas
compte conta
en em
unité unidade
de de
plutôt em vez
famille a
avec o

FR L’unité responsable des services de Cisco gère et conserve la transparence sur les activités et les budgets du programme, ce qui permet à son équipe de prendre les meilleures décisions au bon moment.

PT O departamento de serviços da Cisco gerencia e mantém a transparência nas atividades e orçamentos do programa, capacitando sua equipe para tomar as melhores decisões no momento certo.

French Portuguese
cisco cisco
gère gerencia
conserve mantém
transparence transparência
budgets orçamentos
programme programa
équipe equipe
décisions decisões
services serviços
meilleures melhores
et e
permet da
moment momento
de de
la a
à para
au no
du do

FR Avec les conteneurs Linux, vos applications basées sur des microservices disposent d'une unité de déploiement et d'un environnement d'exécution parfaitement adaptés

PT Os containers Linux oferecem às aplicações baseadas em microsserviços uma unidade de implantação e um ambiente de execução autônomo ideais

French Portuguese
conteneurs containers
linux linux
basées baseadas
microservices microsserviços
environnement ambiente
parfaitement ideais
applications aplicações
déploiement implantação
de de
et e
unité unidade
dun um

FR L'orchestration permet de gérer les ressources cloud et leurs composants logiciels comme une seule unité, puis de les déployer de manière automatisée et reproductible au moyen d'un modèle.

PT Com a orquestração, é possível gerenciar recursos de cloud e os componentes de software deles como uma única unidade. Depois, você pode implantá-los de maneira automatizada e replicável por meio de um modelo.

French Portuguese
permet possível
gérer gerenciar
cloud cloud
logiciels software
modèle modelo
ressources recursos
composants componentes
et e
de de
leurs os
unité unidade
automatisée automatizada
dun um
le a

FR Unité – un jardin entier est cohérent ou suit un thème spécifique. Il peut également inclure une répétition d'éléments communs.

PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.

FR Pour fonctionner en tant qu’unité unique, les systèmes distribués doivent être précis en termes de délais sur tous les serveurs

PT Para atuar como uma única unidade, os sistemas distribuídos precisam de precisão de tempo em todos os servidores

French Portuguese
systèmes sistemas
de de
délais tempo
serveurs servidores
unique única
tant como
doivent o
précis uma

FR Cependant, les bureaux ne doivent pas tous avoir lair uniformes et officiels, comme le montre cette belle unité de table solide de John Lewis

PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis

French Portuguese
uniformes uniformes
officiels oficiais
belle adorável
table mesa
john john
lewis lewis
et e
unité unidade
de de
le o

FR Considérez-le comme une unité de climatisation miniature.

PT Pense nisso como um aparelho de ar condicionado em miniatura.

French Portuguese
miniature miniatura
de de
le em
comme como
unité um

FR Imprimez un livre à la fois ou en grande quantité en offset pour obtenir de plus grandes remises et un prix plus faible par unité.

PT Imprima um livro por vez ou faça uma impressão de volume, usando offset para obter descontos maiores e um custo unitário mais baixo.

French Portuguese
remises descontos
la a
et e
ou ou
de de
imprimez imprima
un um
livre livro
à para
fois vez
plus mais
grandes maiores
unité uma

FR Imprimez un livre d’entreprise à la fois ou en grande quantité en offset pour obtenir des remises plus intéressantes et des prix plus faibles par unité.

PT Imprima um livro por vez ou faça a impressão por volume com o offset para obter mais descontos a um custo unitário baixo.

French Portuguese
remises descontos
ou ou
imprimez imprima
un um
livre livro
à para
la a
plus mais
fois vez
par por

FR Imprimez un exemplaire à la fois ou achetez-en une grande quantité à l’avance pour faire baisser le prix par unité.

PT Imprima um exemplar por vez ou faça uma compra grande antecipada por um preço unitário mais baixo.

French Portuguese
imprimez imprima
achetez compra
ou ou
la a
un um
fois vez
prix preço
grande grande
unité uma

FR . Vous pourrez décider si vous souhaitez vendre un film à l'unité ou une série de vidéos.

PT . Você terá que decidir se você vai vender um único filme ou uma série de vídeos.

French Portuguese
décider decidir
vendre vender
film filme
vidéos vídeos
si se
de de
ou ou
série série
souhaitez ter
un um
vous você
pourrez é

FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de la famille iCloud avec leurs enfants, mais leur donnent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud

PT Acreditamos que é para atender aos usuários que não configuram uma unidade de Compartilhamento Familiar do iCloud com seus filhos, mas, ao invés disso, dar a eles seu próprio iPhone com sua própria conta do iCloud

French Portuguese
utilisateurs usuários
icloud icloud
enfants filhos
iphone iphone
nous pensons acreditamos
partage compartilhamento
mais mas
compte conta
est é
unité unidade
de de
la a
avec o
plutôt que

FR Harry Potter: Wizards Unite est un jeu mobile en réalité augmentée (RA) qui vous plongera dans le monde des sorciers

PT Harry Potter: Wizards Unite é um jogo de realidade aumentada (AR) para celular que fará você mergulhar no Mundo Mágico

French Portuguese
harry harry
potter potter
jeu jogo
mobile celular
réalité realidade
augmentée aumentada
monde mundo
est é
un um
vous você
en no
des de

FR "Cette démonstration d'unité nous rappelle que nous sommes tous connectés et que nous sommes tous généreux, même lorsque nous sommes incertains et effrayés

PT "Esta demonstração de unidade é um lembrete de que estamos todos conectados e somos todos generosos, mesmo quando estamos incertos e com medo

French Portuguese
démonstration demonstração
et e
connectés conectados
nous sommes somos
même mesmo
que o
tous todos

FR La protéine de pointe comporte S1 et S2 une sous-unité, le premier contenant le RBD et le domaine de N-terminal (NTD)

PT A proteína do ponto compreende S1 e S2 uma subunidade, o primeiro contendo o RBD e o domínio do N-terminal (NTD)

French Portuguese
protéine proteína
pointe ponto
et e
contenant contendo
domaine domínio
de do
une uma

FR Jeu Nouveau homme inférieur moteur militaire personnage Humain mâle arme soldat guerrier avenir armée modèle spécial plate-forme héros les-mecs garde unité Dur-à-cuire

PT jogos Novo homem mais-baixo motor militares personagem humano masculino arma poli soldado Guerreiro futuro exército robô ciborgue modelo especial equipamento combate herói rapazes guarda unidade Fodão

French Portuguese
jeu jogos
nouveau novo
inférieur baixo
moteur motor
arme arma
soldat soldado
guerrier guerreiro
avenir futuro
spécial especial
plate-forme equipamento
héros herói
garde guarda
personnage personagem
modèle modelo
unité unidade
homme homem
humain humano
mâle masculino
armée exército
militaire militares

FR Depuis que le PAM a commencé à utiliser Tableau sur le terrain par le biais de son unité VAM, l'équipe a pu observer un engagement fort de la part de la communauté

PT Quando começou a usar o Tableau em campo com sua unidade de Análise e Mapeamento de Vulnerabilidades, o PAM já tinha uma base sólida de engajamento da comunidade

French Portuguese
pam pam
commencé começou
engagement engajamento
communauté comunidade
tableau tableau
terrain campo
de de
unité unidade
utiliser usar

FR Une UFC, ou unité formant des colonies, est une mesure servant à estimer le nombre de bactéries viables dans un échantillon (d’un produit, par exemple)

PT Uma UFC, unidade formadora de colônia, é uma medida utilizada para estimar o número de bactérias viáveis em uma amostra, por exemplo, de um produto

French Portuguese
estimer estimar
bactéries bactérias
mesure medida
échantillon amostra
de de
produit produto
unité unidade
est é
à para
un um
exemple exemplo
le o
nombre número

FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.

PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.

French Portuguese
flex flex
crédits créditos
cloud nuvem
peuvent podem
services serviços
jetons tokens
être ser
utilisés utilizados
à para
le o
dans em
produits produtos
uniquement não
actuellement momento

FR À l'Unite Los Angeles, nous avons présenté ce paysage urbain futuriste et vivant, avec ses véhicules volants et son environnement sonore fascinant, pour présenter certaines des possibilités exaltantes de la DOTS.

PT Na Unite Los Angeles, nós apresentamos essa paisagem urbana futurística, repleta de veículos voadores e uma paisagem sonora fascinante, para demonstrar algumas das possibilidades empolgantes com DOTS.

French Portuguese
urbain urbana
véhicules veículos
sonore sonora
fascinant fascinante
possibilités possibilidades
et e
paysage paisagem
des de
certaines algumas
pour na
de das
nous nós

FR Regarder les présentations de la DOTS à l'Unite Copenhagen 2019

PT Assista às palestras da Unite Copenhagen 2019 sobre DOTS

French Portuguese
regarder assista
les da
de sobre

FR #GivingTuesdayNow: Une journée mondiale de l'unité et du don

PT #GivingTuesdayNow: Um Dia Global de Unidade e de Doação

French Portuguese
mondiale global
et e
don doação
de de
journée dia
une unidade

FR #GivingTuesdayNow est une opportunité pour les gens du monde entier de se rassembler dans l'unité, d'utiliser leur pouvoir individuel de générosité pour rester connectés et guérir.

PT #GivingTuesdayNow é uma oportunidade para as pessoas em todo o mundo ficarem juntas em unidade - para usar o seu poder individual de generosidade para se manterem ligadas e curarem.

French Portuguese
opportunité oportunidade
générosité generosidade
est é
dutiliser usar
et e
de de
monde mundo
entier todo o mundo
individuel individual
une unidade
pouvoir poder
gens pessoas
rester se

FR La limite du «nombre de sites» est simplement un nombre d’installations de «production». Chaque instance de plugin installé compte, les fermes de serveurs web comptent comme une unité.

PT O limite do “número de sites” – é simplesmente o número de instalações da “produção”. Cada instância instalada do plugin conta, as fazendas web contam como uma.

French Portuguese
limite limite
production produção
instance instância
plugin plugin
installé instalada
fermes fazendas
sites sites
comme como
un uma
compte conta
web web
nombre número
simplement simplesmente
chaque cada

FR NIANTIC, INC. ET WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENT ANNONCENT UN PARTENARIAT POUR HARRY POTTER: WIZARDS UNITE™, UN JEU MOBILE EN RÉALITÉ AUGMENTÉE INSPIRÉ DU MONDE DES SORCIERS DE J.K. ROWLING

PT COMEMORAÇÃO DO #POKEMONGOHALLOWEEN INTRODUZ POKÉMON FANTASMA DA REGIÃO DE HOENN

French Portuguese
de do

FR Fin 2017, nous avons annoncé le développement de Harry Potter: Wizards Unite en collaboration avec Warner Bros

PT No final de 2017, anunciamos o desenvolvimento do Harry Potter: Wizards Unite em colaboração com a Warner Bros

French Portuguese
fin final
développement desenvolvimento
harry harry
potter potter
collaboration colaboração
warner warner
bros bros
de de

FR Puis-je organiser un événement pour un seul jeu, par exemple un festival Pokémon GO ou un événement de nettoyage environnemental Harry Potter: Wizards Unite ?

PT Posso ter um evento para um jogo, como um festival Pokémon GO ou a limpeza com o Harry Potter: Wizards Unite?

French Portuguese
puis-je posso
festival festival
nettoyage limpeza
harry harry
potter potter
événement evento
ou ou
de com
jeu jogo
un um

FR L'Unité Population de CARE est formée (planification familiale) et les programmes de développement des petites entreprises se développent dans le monde entier.

PT A Unidade de População da CARE é formada (planejamento familiar) e os programas de desenvolvimento de pequenas empresas crescem em todo o mundo.

French Portuguese
petites pequenas
population população
est é
planification planejamento
programmes programas
entreprises empresas
formé formada
de de
et e
développement desenvolvimento
monde mundo
entier todo o mundo

FR En 1993, CARE poursuit ses interventions en Somalie et en Afghanistan, et forme son unité d'assistance d'urgence pour répondre aux catastrophes et conflits croissants et les programmes de politique publique et de plaidoyer se multiplient.

PT Em 1993, a CARE continua as suas respostas na Somália e no Afeganistão, e forma a sua Unidade de Assistência de Emergência para responder aos crescentes desastres e conflitos e aumentar as Políticas Públicas e os programas de advocacia.

French Portuguese
poursuit continua
somalie somália
afghanistan afeganistão
forme forma
catastrophes desastres
conflits conflitos
croissants crescentes
programmes programas
politique políticas
publique públicas
plaidoyer advocacia
et e
unité unidade
répondre responder
de de
son o

FR Elle travaille comme infirmière d'incubateur à l'unité néonatale de l'hôpital Al-Amal, dirigée par Violet, l'une des organisations partenaires syriennes de CARE dans le nord-ouest de la Syrie

PT Ela trabalha como enfermeira incubadora na unidade neonatal do hospital Al-Amal, administrada por Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria

French Portuguese
travaille trabalha
infirmière enfermeira
organisations organizações
partenaires parceiras
syrie síria
de do
dans no

FR « Je travaille comme infirmière en couveuse à l'unité néonatale pour les nouveau-nés de moins d'un mois. La plupart d'entre eux sont des enfants de familles déplacées et des personnes venues de différentes régions », dit-elle.

PT “Trabalho como enfermeira incubadora na Unidade Neonatal de recém-nascidos com menos de um mês. A maioria deles são filhos de famílias deslocadas e pessoas que vieram de diferentes áreas ”, diz ela.

French Portuguese
infirmière enfermeira
moins menos
enfants filhos
différentes diferentes
travaille trabalho
la a
et e
à na
mois mês
personnes pessoas
dun um
plupart maioria
familles famílias
de de
sont são
régions é
comme como

FR Une caractéristique très importante du transport intermodal est l?utilisation de la même unité de charge tout au long de l?itinéraire de transport

PT Uma característica muito importante do transporte intermodal é o uso da mesma unidade de carga ao longo de toda a rota de transporte

French Portuguese
caractéristique característica
importante importante
transport transporte
est é
charge carga
utilisation uso
long longo
de de
unité unidade
très muito
du do
itinéraire rota
la a

Showing 50 of 50 translations