Translate "va parfaitement" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "va parfaitement" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of va parfaitement

French
Portuguese

FR L'application fonctionne parfaitement et convient parfaitement à mon entreprise dans laquelle je vends des produits de luxe pour hommes et femmes

PT O aplicativo funciona perfeitamente e é perfeito para o meu negócio no qual vendo produtos de luxo para homens e mulheres

French Portuguese
lapplication aplicativo
fonctionne funciona
entreprise negócio
luxe luxo
hommes homens
femmes mulheres
et e
parfaitement perfeitamente
de de
à para
mon meu
produits produtos

FR Fonctionne parfaitement avec nos autres automatisations “Conversations créé des contacts s’intégrant parfaitement à nos autres automatisations, et leur assigne un score de prospect

PT Funciona com todas as nossas outras automações “Para se integrar, ele cria um contato que funcione com todas as nossas outras automações e atribui uma pontuação de cliente em potencial

FR Ça a été quelque chose du genre : « mais c’est un jeu d’enfants ! Je peux écrire en Javascript, ce que je sais parfaitement faire, et ça marche »

PT Foi tipo, “Posso simplesmente entrar nesse ambiente e escrever um código JavaScript, o que sei fazer muito bem — e ter a certeza de que vai funcionar.

French Portuguese
genre tipo
javascript javascript
sais sei
été foi
du de
et e
un um
peux posso
parfaitement bem
écrire escrever
faire fazer
cest o

FR En raison de la situation avantageuse unique de Cloudflare à la périphérie du réseau, nous sommes parfaitement positionnés pour vous proposer des analyses précises directement depuis les journaux de nos serveurs.

PT Graças ao posicionamento vantajoso da Cloudflare na borda da rede, estamos preparados para fornecer análises de dados precisas, diretamente dos logs de nossos servidores.

French Portuguese
cloudflare cloudflare
réseau rede
analyses análises
précises precisas
directement diretamente
serveurs servidores
de de
journaux logs
à para
nos nossos
vous estamos
la dos

FR Les politiques de Cloudflare concernant les données personnelles s'inscrivent parfaitement dans l'alignement des exigences du RGPD

PT As políticas da Cloudflare envolvendo informações pessoais se alinham fortemente aos requisitos do RGPD

French Portuguese
cloudflare cloudflare
personnelles pessoais
rgpd rgpd
politiques políticas
exigences requisitos
données informações
de do
les as

FR Trouvez le bon designer pour votre prochain projet. Nous avons des designers experts dans plus de 90 catégories, pour que vous puissiez trouver celui qui vous correspond parfaitement.

PT Encontre o designer certo para seu próximo projeto. Temos designers especialistas em mais de 90 categorias, só assim para encontrar o designer perfeito.

French Portuguese
experts especialistas
catégories categorias
trouvez encontre
designer designer
projet projeto
designers designers
de de
trouver encontrar
votre seu
nous avons temos
plus mais
prochain para
parfaitement perfeito
le o

FR Le déverrouillage au niveau du registre nécessite une communication hors bande avec le gestionnaire du registre, c'est-à-dire une opération parfaitement manuelle.

PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.

French Portuguese
niveau nível
registre registro
nécessite requer
bande banda
manuelle manual
au no
d e
du do
communication comunicação
hors de
le o

FR Lancez-vous avec Sourcetree grâce à ce tutoriel et maîtrisez parfaitement Git et vos projets en un rien de temps.

PT Comece com o Sourcetree seguindo este tutorial e sobressaia no Git e nos projetos em pouco tempo.

French Portuguese
tutoriel tutorial
git git
projets projetos
lancez comece
et e
un pouco
de com
temps tempo
ce este

FR Des exigences produits aux plans marketing, créez tout ce dont vous avez besoin dans Confluence grâce à un modèle qui convient parfaitement à votre projet.

PT De requisitos do produto até planos de marketing, crie tudo no Confluence, com um template perfeito para seu projeto.

French Portuguese
marketing marketing
parfaitement perfeito
confluence confluence
exigences requisitos
plans planos
créez crie
un um
votre seu
à para
modèle template
projet projeto

FR Vos clients sont complexes. Ils ne se résument pas à un ensemble de données démographiques. Utilisez Confluence pour créer des personas plus complets qui permettent à tous les membres de votre équipe de comprendre parfaitement le public cible.

PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.

French Portuguese
complexes complicados
créer criar
personas personas
public público
confluence confluence
permettent permitir
public cible público-alvo
clients clientes
données dados
utilisez use
équipe equipe
de de
cible alvo
un simples
d e
à para
plus mais

FR Une plateforme parfaitement compatible avec les outils que vous utilisez déjà

PT Uma plataforma que integra-se facilmente com as ferramentas que você já usa

French Portuguese
plateforme plataforma
outils ferramentas
vous você
que que
une uma

FR Tous les éléments fonctionnent ensemble pour offrir des expériences réellement personnalisées, parfaitement adaptées à chaque étape du cycle de la relation client.

PT Cada peça funciona em conjunto para criar experiências personalizadas, com engajamento significativo, em cada etapa do ciclo de vida do cliente.

French Portuguese
fonctionnent funciona
expériences experiências
étape etapa
client cliente
personnalisées personalizadas
la a
cycle ciclo
à para
de de
du do
chaque cada

FR Fonctionne parfaitement avec nos autres automatisations

PT Funciona com todas as nossas outras automações

French Portuguese
fonctionne funciona
autres outras
automatisations automações
nos nossas
avec com

FR ?Conversations créé des contacts s’intégrant parfaitement à nos autres automatisations, et leur assigne un score de prospect. L’association avec nos outils existants s’effectue donc sans encombre.?

PT ?Para se integrar, ele cria um contato que funcione com todas as nossas outras automações e atribui uma pontuação de cliente em potencial. Assim, ele funciona perfeitamente com o que já temos.?

French Portuguese
créé cria
contacts contato
parfaitement perfeitamente
automatisations automações
score pontuação
et e
un um
à para
de de
autres outras
avec o

FR D’un point de vue commercial, cela est parfaitement sensé

PT Isso faz sentido em uma visão empresarial

French Portuguese
vue visão
commercial empresarial
sens sentido
de uma

FR Vous connaissez peut-être dans vos contacts une agence dont l'expertise correspond parfaitement à ce dont vous avez besoin pour améliorer la stratégie de médias sociaux de votre client

PT Então, talvez você tenha um contato em outra agência especializada exatamente no que o seu cliente precisa para melhorar a estratégia de redes sociais dele

French Portuguese
contacts contato
agence agência
améliorer melhorar
client cliente
peut talvez
stratégie estratégia
de de
sociaux sociais
vous você
à para
besoin precisa
la a
votre seu
une um

FR Cet exemple illustre néanmoins parfaitement le potentiel que représente l'exploitation du sentiment des utilisateurs en ligne.

PT Ainda assim, é um exemplo poderoso do potencial do proveito que pode ser tirado do sentimento do usuário on-line.

French Portuguese
exemple exemplo
potentiel potencial
sentiment sentimento
utilisateurs usuário
ligne line
en ligne on-line
du do
cet ser

FR Les gens veulent que les marques prennent position sur des questions importantes, et les médias sociaux sont un support parfaitement adapté pour cela

PT As pessoas querem que as marcas se posicionem sobre questões importantes, e as redes sociais é o lugar para isso.

French Portuguese
veulent querem
marques marcas
position lugar
importantes importantes
et e
sociaux sociais
sur sobre
un pessoas
pour para

FR Nos designers sont incollables sur les dernières tendances, et ils vont créer un design de blog personnalisé qui s'accordera parfaitement à votre marque.

PT Nossos designers estão por dentro das últimas tendências e criarão um design de blog customizado perfeito para você.

French Portuguese
blog blog
parfaitement perfeito
dernières últimas
designers designers
et e
créer criar
design design
tendances tendências
un um
de de
à para
nos nossos
ils o
votre você

FR Préférez-vous un accès internet sécurisé illimité ? Il existe plusieurs fantastiques VPN payants sur le marché, qui sont très peu chers et fonctionnent parfaitement.

PT Prefere ter acesso seguro e ilimitado à internet? Existem várias VPNs pagas excelentes no mercado que são baratas e funcionam perfeitamente.

French Portuguese
internet internet
illimité ilimitado
vpn vpns
payants pagas
marché mercado
parfaitement perfeitamente
préférez prefere
accès acesso
sécurisé seguro
et e
le o
fonctionnent funcionam
sont são
très excelentes
un várias

FR Nous comprenons parfaitement que vous soyez impatient d’expérimenter toutes les possibilités offertes par Tor

PT Nós entendemos que você está ansioso para experimentar todas as possibilidades que o Tor oferece

French Portuguese
possibilités possibilidades
offertes oferece
tor tor
vous você
nous nós
comprenons entendemos
que o
toutes todas

FR Surfshark est un VPN premium au prix attractif. Il convient parfaitement au contournage de la censure en ligne. Avec ce dernier, vous pouvez par exemple utiliser WhatsApp dans un pays où l?app est bloquée.

PT O Surfshark é uma VPN premium por um preço muito atraente. Esta VPN é muito adequada para contornar a censura online. Por exemplo, você pode usar a VPN quando estiver em um país onde o WhatsApp é  bloqueado.

French Portuguese
surfshark surfshark
vpn vpn
attractif atraente
pays país
est é
premium premium
utiliser usar
en ligne online
vous você
whatsapp whatsapp
bloqué bloqueado
un um
censure censura
la a
exemple exemplo
prix preço
en em
pouvez pode

FR Explorez et découvrez une myriade d'opportunités de backlinks convenant parfaitement à votre site. Obtenez les résultats dont vous avez besoin en utilisant des filtres intelligents et en créant des listes.

PT Explore e descubra uma infinidade de oportunidades de backlinks perfeitas para o seu site. Obtenha os resultados necessários usando filtros inteligentes e listas.

French Portuguese
backlinks backlinks
site site
obtenez obtenha
filtres filtros
intelligents inteligentes
explorez explore
et e
découvrez descubra
de de
résultats resultados
listes listas
à para
en os
utilisant usando
une uma
votre seu

FR Ces agences utilisent déjà Ahrefs et pourraient correspondre parfaitement à votre projet.

PT Estas agências já utilizam a Ahrefs e podem ser uma combinação perfeita para o seu projeto.

French Portuguese
agences agências
utilisent utilizam
ahrefs ahrefs
parfaitement perfeita
projet projeto
déjà uma
et e
à para
pourraient ser
votre seu

FR Lorsque vous recevez ces données, vous verrez également tous les appels que vous avez passés avec FaceTime, WhatsApp, Skype ou toute autre application VoIP, tous parfaitement classés

PT Ao obter esses dados, você também verá todas as chamadas feitas com FaceTime, WhatsApp, Skype ou qualquer outro aplicativo VoIP, todos categorizados de forma organizada

French Portuguese
appels chamadas
facetime facetime
whatsapp whatsapp
skype skype
voip voip
données dados
verrez verá
vous você
également também
application aplicativo
ou ou
autre outro
les de
avec com
recevez obter
tous todos

FR Les données de l'historique des appels incluent des informations sur les appels entrants, sortants et manqués, ainsi que des données sur la durée et les contacts, qui s'intègrent parfaitement aux systèmes CRM, de facturation et de surveillance.

PT Os dados do histórico de chamadas incluem informações sobre chamadas recebidas, efetuadas e não atendidas, além de dados de duração e contato, que se integram bem aos sistemas de CRM, cobrança e monitoramento.

French Portuguese
incluent incluem
durée duração
systèmes sistemas
crm crm
facturation cobrança
surveillance monitoramento
appels chamadas
informations informações
la a
contacts contato
et e
données dados
de de

FR Nous savons parfaitement qu’il peut être fastidieux de changer de navigateur web, mais notre priorité est d’optimiser les performances de Slack, en particulier en ce qui concerne la rapidité et la sécurité.

PT Sabemos que mudar de navegador pode ser chato, mas queremos que sua experiência com o Slack seja rápida, segura e a melhor possível.

French Portuguese
changer mudar
slack slack
rapidité rápida
sécurité segura
nous savons sabemos
navigateur navegador
et e
nous queremos
peut pode
être ser
mais mas
parfaitement melhor
de de
est possível
la a

FR Mieux vaut-il toucher à tout ou maîtriser parfaitement un seul domaine ? Nous avons discuté avec 3 agences marketing spécialisées de leur quête du succès dans un marché de niche.

PT Compare Mailchimp e Hubspot e decida qual opção funciona melhor para você.

French Portuguese
mieux melhor
à para
avec o

FR Mailchimp s’intègre parfaitement à vos applications et vos services Web pour vous aider à optimiser votre stratégie marketing.

PT O Mailchimp integra-se perfeitamente aos seus aplicativos e serviços web, para que você possa fazer mais com o seu marketing.

French Portuguese
mailchimp mailchimp
parfaitement perfeitamente
web web
applications aplicativos
et e
services serviços
marketing marketing
à para
optimiser mais
vous você
votre seu

FR Si vous pouvez communiquer le fait que vous comprenez parfaitement votre client et comment lui vendre, vous vous démarquerez immédiatement de la concurrence.

PT Se você conseguir comunicar que entende profundamente seu cliente e entender como vender para ele, se destacará imediatamente da concorrência.

French Portuguese
client cliente
vendre vender
immédiatement imediatamente
concurrence concorrência
si se
et e
vous pouvez conseguir
vous você
communiquer comunicar
que que

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

PT As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.

French Portuguese
plages praias
surf surfar
poissons peixe
frais frescos
et e
restaurants restaurantes
marchés mercados
à para
produits produtos
tandis com

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

PT As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.

French Portuguese
plages praias
surf surfar
poissons peixe
frais frescos
et e
restaurants restaurantes
marchés mercados
à para
produits produtos
tandis com

FR Guy Verhofstadt, membre du Parlement européen et coprésident du conseil exécutif, a déclaré à cet égard: «Nous devons faire en sorte que le processus se déroule parfaitement

PT O copresidente do Comité Executivo e membro do Parlamento Europeu, Guy Verhofstadt, declarou: «Temos de fazer com que o processo se desenrole na perfeição

French Portuguese
membre membro
parlement parlamento
européen europeu
exécutif executivo
à na
processus processo
et e
le o
du do
conseil com
sorte fazer

FR Il est parfaitement adapté aux familles, aux couples et aux voyageurs d’affaires, et vous pourrez vous détendre dès que vous aurez passé la porte de votre somptueuse chambre.

PT Perfeito para famílias, casais e viajantes a negócios, os hóspedes já relaxam no resort a partir do momento em que entram em nossas requintadas acomodações.

French Portuguese
parfaitement perfeito
couples casais
voyageurs viajantes
et e
familles famílias
la a
de partir

FR Si les murs pouvaient parler, cet hôtel vous raconterait plus d’un siècle d’histoire de Cincinnati. Point de départ de toutes les aventures, cet hôtel est parfaitement situé entre le centre-ville et le quartier populaire d’Over The Rhine.

PT Se as paredes pudessem falar, as deste hotel contariam a história de mais de um século em Cincinnati. Uma base para aventuras de todos os tamanhos, o hotel tem localização perfeita entre o centro e o popular bairro de Over The Rhine.

French Portuguese
murs paredes
hôtel hotel
aventures aventuras
parfaitement perfeita
populaire popular
si se
dun um
siècle século
de de
et e
centre centro
départ para
quartier bairro
plus mais
parler falar
situé é

FR À la différence le monde des affaires, le monde universitaire n’est pas très directif... L’adoption de Smartsheet a été très large, [ce qui est la] preuve que c’est un excellent produit, qui répond parfaitement à nos besoins.

PT O ambiente acadêmico não é como o mundo dos negócios porque não é muito orientador... A adoção do Smartsheet foi muito prática [o que] prova a qualidade do produto que é simplesmente adequado para o que precisamos fazer.

French Portuguese
monde mundo
affaires negócios
preuve prova
est é
produit produto
de do
très muito
un simplesmente
a foi

FR Bien qu’Autoptimize soit livré sans aucune garantie, il fonctionnera en général parfaitement si vous le configurez correctement. Voir « Dépannage » ci-dessous pour savoir comment configurer en cas de problème.

PT Embora Autoptimize venha sem nenhuma garantia, em geral vai funcionar sem falhas se você configurá-lo corretamente. Veja as informações de ?Resolução de Problemas? abaixo sobre como configurar em caso de problemas.

French Portuguese
garantie garantia
fonctionnera funcionar
dépannage resolução de problemas
voir veja
il lo
si se
correctement corretamente
configurer configurar
de de
problème problemas
général geral
le o
cas caso
dessous abaixo
aucune nenhuma
en em
vous você

FR Nous disposons d?équipes spécialisées et semi-autonomes qui entretiennent des relations étroites avec les clients qu?elles desservent et qui comprennent parfaitement les défis stratégiques auxquels ils sont confrontés

PT Temos equipes semiautônomas dedicadas a cada setor,  que trabalham para promover relacionamentos mais próximos com os clientes que atendem, além de uma compreensão profunda dos desafios estratégicos que eles enfrentam

French Portuguese
équipes equipes
défis desafios
stratégiques estratégicos
clients clientes
relations relacionamentos
disposons temos
d a
auxquels que
avec o

FR En général, ces hébergeurs sont parfaitement adaptés pour travailler avec WordPress et leurs équipes de support seront plus informées sur la manière de se familiariser avec le CMS

PT Normalmente, esses hosts estão aperfeiçoados para trabalhar com o WordPress e suas equipes de suporte serão mais experientes quando se trata de conhecer seu caminho ao redor do CMS

French Portuguese
travailler trabalhar
wordpress wordpress
équipes equipes
support suporte
cms cms
hébergeurs hosts
et e
seront serão
de de
manière para
le o
plus mais

FR Avec les conteneurs Linux, vos applications basées sur des microservices disposent d'une unité de déploiement et d'un environnement d'exécution parfaitement adaptés

PT Os containers Linux oferecem às aplicações baseadas em microsserviços uma unidade de implantação e um ambiente de execução autônomo ideais

French Portuguese
conteneurs containers
linux linux
basées baseadas
microservices microsserviços
environnement ambiente
parfaitement ideais
applications aplicações
déploiement implantação
de de
et e
unité unidade
dun um

FR Il n'existe aucun modèle d'architecture ni plateforme technologique qui fonctionne parfaitement dans tous les environnements

PT Não há um único padrão de arquitetura ou plataforma tecnológica que funcione perfeitamente em todos os ambientes

French Portuguese
plateforme plataforma
technologique tecnológica
parfaitement perfeitamente
environnements ambientes
fonctionne funcione
modèle padrão
les de
le em
tous todos

FR La technologie KVM fonctionne parfaitement avec votre infrastructure existante et vous permet d'accéder au code source pour faciliter l'intégration et l'adaptation en fonction de vos besoins.

PT A KVM também é interoperável com sua infraestrutura existente e oferece a você acesso ao código-fonte, facilitando a integração e a escalabilidade conforme necessário.

French Portuguese
kvm kvm
infrastructure infraestrutura
faciliter facilitando
besoins necessário
existante existente
et e
code código
source fonte
de com
la a
vous você
en conforme
permet acesso

FR Les polémiques sur les réseaux sociaux surviennent même lorsque vous pensez que votre tweet correspond parfaitement au sujet

PT Crises de mídias sociais podem acontecer mesmo quando você considerar que o seu tuíte estava de acordo com o tópico

French Portuguese
sociaux sociais
même mesmo
vous você
votre seu
que o

FR Les J?aime sont assez faciles à mettre et souvent, vous ne pouvez pas être sûr(e) qu?une certaine publication a été réellement vue par vos followers, mais avec les commentaires, c?est parfaitement clair

PT Curtidas são bastante fáceis de divulgar e, muitas vezes, você não pode ter 100% de certeza de que uma postagem foi realmente vista por seus seguidores, entretanto, com os comentários, isso fica claro como um cristal

French Portuguese
souvent muitas vezes
publication postagem
followers seguidores
commentaires comentários
faciles fáceis
assez bastante
pouvez pode
été foi
vous você
vue vista
sont fica
et e
aime curtidas
pas não
une uma
mais um

FR L'omniprésence des caisses en libre-service au supermarché et des kiosques de commande au restaurant illustre parfaitement bien cette tendance.

PT Prova disso é a ascensão do autoatendimento em supermercados e de quiosques de pedidos em restaurantes.

French Portuguese
restaurant restaurantes
et e
en em
de de

FR Les membres du service sont parfaitement capables de discuter en détail de n'importe quel aspect de l'intégration des applications avec nos ingénieurs réseau ou nos développeurs d'applications seniors.”

PT Ela consegue manter uma profunda interação com engenheiros sênior de rede ou desenvolvedores de aplicativos em qualquer área de integração de aplicativos.”

FR “Avec ONLYOFFICE, nous sommes maintenant en mesure de nous préparer parfaitement et de travailler ensemble en dehors des réunions, ce qui n’était pas possible auparavant.”

PT Com o ONLYOFFICE, agora podemos nos preparar completamente e trabalhar juntos fora das reuniões, o que não era possível antes.”

FR Tableau s'intègre parfaitement aux différentes technologies de pointe que vous utilisez dans vos pipelines

PT O Tableau funciona perfeitamente com as principais tecnologias em todos os seus pipelines de dados.

French Portuguese
parfaitement perfeitamente
technologies tecnologias
pipelines pipelines
tableau tableau
de de
vous todos
vos seus

FR Les partenaires technologiques Tableau proposent des outils qui s'intègrent parfaitement à Tableau pour la collecte, le stockage, l'intégration et l'exploitation des données dont vous avez besoin

PT Nossos Parceiros de Tecnologia oferecem ferramentas que se integram perfeitamente ao Tableau para coletar, armazenar, incorporar e conectar-se aos dados que são importantes para você

French Portuguese
technologiques tecnologia
tableau tableau
outils ferramentas
parfaitement perfeitamente
collecte coletar
stockage armazenar
partenaires parceiros
et e
le o
vous você
à para
données dados
la nossos

FR En comprenant parfaitement votre client, vous pouvez lui offrir des expériences sur mesure et avoir un impact plus important à chaque interaction.

PT Com um entendimento completo do seu cliente, você pode fornecer experiências personalizadas e causar um impacto maior em cada interação.

French Portuguese
client cliente
offrir fornecer
expériences experiências
impact impacto
interaction interação
sur mesure personalizadas
et e
un um
plus maior
vous você
lui o
mesure com
votre seu
pouvez pode

Showing 50 of 50 translations