PT O monitoramento AO VIVO pode ser completamente ativado ou completamente desativado
"completamente" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT O monitoramento AO VIVO pode ser completamente ativado ou completamente desativado
FR Le suivi en direct « LIVE Tracking » peut être soit entièrement activé, soit entièrement désactivé
Portuguese | French |
---|---|
completamente | entièrement |
ativado | activé |
desativado | désactivé |
PT Em 20 de agosto de 2018, a HHVM foi completamente eliminada. Isto significa que todos os sites HHVM foram trocados para PHP 5.6+ e HHVM foi completamente removido do painel MyKinsta.
FR Le 20 août 2018, HHVM a été complètement supprimé. Cela signifie que tous les sites HHVM sont passés à PHP 5.6+ et que HHVM a été complètement supprimé du tableau de bord MyKinsta.
Portuguese | French |
---|---|
agosto | août |
significa | signifie |
sites | sites |
php | php |
mykinsta | mykinsta |
removido | supprimé |
PT Eu moro em uma casa típica Madrid início do século XX completamente renovado, a casa é completamente exterior com grande luminosidade como tien ...
FR Salut, je suis Mer J'adore « Les gens » rencontrer et de partager avec d'autres cultures pour moi, il est très gratifiant. À la maison, il y a un...
Portuguese | French |
---|---|
casa | maison |
é | est |
PT A nossa equipa comprometeu-se a garantir que o nosso título seja completamente temático em torno de um modelo freemium, mas com todas as compras sendo completamente opcionais
FR Notre équipe s'est engagée à ce que notre titre soit entièrement thématique autour d'un modèle freemium, mais tous les achats étant complètement facultatifs
Portuguese | French |
---|---|
título | titre |
modelo | modèle |
compras | achats |
equipa | équipe |
freemium | freemium |
Portuguese | French |
---|---|
difere | diffère |
estruturas | structures |
serviços | services |
podiam | pouvaient |
PT Use o mapa à direita para ter uma sensação para as cidades centrais dentro The Palm Beaches e tudo o que eles têm para oferecer, de compras a jantares finos. Estale completamente no mapa para explorar completamente cada cidade.
FR Utilisez la carte à droite pour avoir une idée des villes centrales au sein des plages de palmiers et tout ce qu’ils ont à offrir, du shopping à la gastronomie. Cliquez sur la carte pour explorer chaque ville dans son intégralité.
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
mapa | carte |
direita | droite |
oferecer | offrir |
compras | shopping |
explorar | explorer |
PT Use o mapa à direita para ter uma sensação para as cidades do Sul dentro The Palm Beaches e tudo o que eles têm para oferecer, de compras a jantares finos. Estale completamente no mapa para explorar completamente cada cidade.
FR Utilisez la carte à droite pour avoir une idée des villes du sud dans les plages de palmiers et tout ce qu’ils ont à offrir, du shopping à la gastronomie. Cliquez sur la carte pour explorer chaque ville dans son intégralité.
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
mapa | carte |
direita | droite |
oferecer | offrir |
compras | shopping |
explorar | explorer |
PT “Ataques que, de outro modo, deixariam nossos sites lentos ou completamente inacessíveis, são bloqueados pela Cloudflare
FR « Les attaques qui, autrement, rendraient nos sites lents ou totalement inaccessibles, sont bloquées par Cloudflare
Portuguese | French |
---|---|
ataques | attaques |
nossos | nos |
completamente | totalement |
cloudflare | cloudflare |
outro | autrement |
PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API
FR La solution Spectrum s'accompagne d'un pare-feu IP intégralement défini par logiciel, directement configurable depuis le tableau de bord ou l'API
Portuguese | French |
---|---|
firewall | pare-feu |
ip | ip |
software | logiciel |
diretamente | directement |
api | api |
PT Os desenvolvedores podem usar o Cloudflare Workers e o Workers KV para ampliar aplicações existentes ou para desenvolver aplicativos completamente novos na rede em nuvem global da Cloudflare
FR Les développeurs peuvent utiliser Cloudflare Workers et Workers KV pour optimiser des applications existantes ou pour créer des applications entièrement nouvelles sur le réseau cloud mondial de Cloudflare
Portuguese | French |
---|---|
desenvolvedores | développeurs |
desenvolver | créer |
completamente | entièrement |
novos | nouvelles |
global | mondial |
PT Hostwinds Servidores de nuvem são completamente personalizáveis e vêm com uma abundância de 1-Clique em Opções de Instalação.
FR Hostwinds Les serveurs de cloud sont complètement personnalisables et viennent avec une abondance de 1-Cliquez sur Options d'installation.
Portuguese | French |
---|---|
nuvem | cloud |
são | sont |
completamente | complètement |
personalizáveis | personnalisables |
e | et |
opções | options |
instalação | installation |
hostwinds | hostwinds |
vêm | viennent |
PT É por isso que oferecemos dados completamente gratuitos em um site tópico diferente de tempos em tempos.
FR C'est pourquoi nous offrons des données totalement gratuites sur un site Web différent tous les deux ou trois jours.
Portuguese | French |
---|---|
oferecemos | nous offrons |
gratuitos | gratuites |
diferente | différent |
PT Automatize experiências completamente únicas para seus clientes em minutos.
FR Automatisez en quelques minutes la création d’expériences réellement uniques pour tous vos clients.
Portuguese | French |
---|---|
automatize | automatisez |
experiências | expériences |
clientes | clients |
minutos | minutes |
PT Conecte as conversas realizadas entre vários canais de marketing, automações de nutrição e atendimento ao cliente para obter uma experiência do cliente completamente personalizada e integrada
FR Connectez les conversations sur l’ensemble des canaux marketing, utilisez les automatisations et tirez profit de la plateforme de service client pour créer une expérience entièrement personnalisée et intégrée
Portuguese | French |
---|---|
conecte | connectez |
conversas | conversations |
canais | canaux |
marketing | marketing |
automações | automatisations |
atendimento | service |
cliente | client |
experiência | expérience |
PT Maneiras de criar uma experiência completamente única para cada cliente
FR Des moyens pour offrir à chacun de vos clients une expérience entièrement personnalisée
Portuguese | French |
---|---|
maneiras | moyens |
experiência | expérience |
completamente | entièrement |
cliente | clients |
PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos
FR Qu'il s'agisse de suivre un événement de recrutement, une conférence, un spectacle ou une manifestation sportive, vous pouvez savoir si le message reçu par votre audience est en accord avec vos objectifs
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
recrutamento | recrutement |
esportivo | sportive |
público | audience |
recebeu | reçu |
objetivos | objectifs |
PT A definição de metas é uma coisa, mas acompanhar o seu progresso para garantir o sucesso é algo completamente diferente.
FR Se fixer des objectifs est une chose, mais suivre votre progression pour assurer leur succès en est une autre.
Portuguese | French |
---|---|
metas | objectifs |
acompanhar | suivre |
progresso | progression |
sucesso | succès |
PT Para se proteger e permanecer completamente anônimo durante o download online, é recomendável sempre usar uma VPN, como NordVPN.
FR Pour vous protéger et rester totalement anonyme pendant que vous téléchargez en ligne, il est recommandé de toujours utiliser un VPN, tel que NordVPN.
Portuguese | French |
---|---|
proteger | protéger |
completamente | totalement |
anônimo | anonyme |
online | en ligne |
sempre | toujours |
usar | utiliser |
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
PT Por esta razão, eles irão restringir ou banir completamente o uso de certos meios de comunicação em seu país
FR C?est pourquoi ils restreignent ou bannissent complètement l?utilisation de certains réseaux dans leurs pays
Portuguese | French |
---|---|
completamente | complètement |
uso | utilisation |
certos | certains |
país | pays |
PT O Auditor de Sites automaticamente agrupa os problemas por tipo e gera relatórios imprimíveis – todos completamente visualizáveis com gráficos coloridos.
FR Site Audit regroupe automatiquement les problèmes par type et extrait des rapports imprimables - tous entièrement visualisés avec des graphiques en couleur.
Portuguese | French |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
problemas | problèmes |
tipo | type |
gráficos | graphiques |
PT O Verificador de SEO não é uma ferramenta isolada. Inscrever-se aqui dá-lhe acesso à Ferramentas Webmaster da Ahrefs (AWT), a nossa resposta às limitações do Google Search Console. É completamente gratuito, e permite-lhe:
FR SEO Checker n’est pas un outil autonome. En vous inscrivant ici, vous avez accès à Outils pour les webmasters Ahrefs (AWT), notre réponse aux limitations de Google Search Console. Il est entièrement gratuit et vous permet:
Portuguese | French |
---|---|
verificador | checker |
seo | seo |
acesso | accès |
ahrefs | ahrefs |
limitações | limitations |
search | search |
console | console |
completamente | entièrement |
gratuito | gratuit |
e | et |
PT A maioria dos problemas podem ser resolvidos ao tentar novamente a ação. Se o vídeo não carregar completamente, tente novamente. Se falhar na segunda vez, experimente alguns dos seguintes passos:
FR La plupart des problèmes peuvent être résolus en réessayant simplement l'opération. Si la mise en ligne de votre vidéo ne va pas au bout, réessayez. Si celle-ci échoue une seconde fois, veuillez essayer les actions suivantes :
Portuguese | French |
---|---|
problemas | problèmes |
vez | fois |
seguintes | suivantes |
falhar | échoue |
PT "Ouça todas as partes interessadas antes de decidir", diz Rachel. "Você pode entrar em um projeto pensando que sabe tudo e estar completamente errado."
FR "Écoutez tous les intervenants avant de vous lancer et de commencer à faire les croquis", dit Rachel. "Vous pouvez vous lancer dans un projet en pensant que vous savez tout et finalement vous tromper sur toute la ligne."
Portuguese | French |
---|---|
diz | dit |
projeto | projet |
sabe | savez |
e | et |
partes interessadas | intervenants |
rachel | rachel |
PT “Um dos maiores desafios que nossos clientes enfrentam é o de mudar todos os equipamentos do laboratório, os processos laboratoriais e migrar para algo completamente diferente”, diz Ghrist
FR « L’un des plus grands défis auxquels nos clients sont confrontés est de changer l’ensemble de leurs équipements et processus de laboratoire pour passer à quelque chose de complètement différent », explique Ghrist
Portuguese | French |
---|---|
desafios | défis |
nossos | nos |
clientes | clients |
mudar | changer |
laboratório | laboratoire |
processos | processus |
diferente | différent |
equipamentos | équipements |
PT Usamos containers Linux (LXC) - e LXD para orquestrá-los - para isolar completamente não apenas cada conta de hospedagem de pequenas e médias empresas (SMB), mas também cada instância WordPress
FR Nous utilisons des conteneurs Linux (LXC) - et LXD pour les orchestrer - pour isoler complètement non seulement chaque compte d'hébergement PME, mais aussi chaque instance de WordPress
Portuguese | French |
---|---|
containers | conteneurs |
linux | linux |
isolar | isoler |
completamente | complètement |
apenas | seulement |
conta | compte |
hospedagem | hébergement |
instância | instance |
wordpress | wordpress |
PT Quando os serviços de rede e segurança que antes eram completamente separados são combinados, sua rede se torna sua segurança.
FR Lorsque les services réseau et de sécurité qui étaient autrefois complètement séparés sont combinés, votre réseau devient votre sécurité.
Portuguese | French |
---|---|
serviços | services |
rede | réseau |
e | et |
completamente | complètement |
separados | séparés |
combinados | combinés |
segurança | sécurité |
PT Nenhuma aplicação funciona completamente isolada
FR Une application n'est pas une île
Portuguese | French |
---|---|
aplicação | application |
PT O Red Hat Application Services é leve e completamente aberto
FR Elles sont légères et totalement Open Source
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
completamente | totalement |
aberto | open |
PT E o melhor de tudo, eles são completamente personalizáveis
FR Et surtout, ils sont entièrement personnalisables
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
completamente | entièrement |
personalizáveis | personnalisables |
PT Nossa ferramenta de classificação de palavras-chave mostra essa informação? para completamente livre. A ferramenta não é apenas rápida e simples de usar, também é extremamente confiável e eficaz.
FR Notre outil de classement par mot-clé vous montre cette information… GRATUITEMENT. L’outil n’est pas seulement rapide et simple à utiliser, il est également extrêmement fiable et efficace.
Portuguese | French |
---|---|
classificação | classement |
mostra | montre |
informação | information |
livre | gratuitement |
rápida | rapide |
usar | utiliser |
extremamente | extrêmement |
confiável | fiable |
eficaz | efficace |
PT Antes de responder a qualquer pergunta, reserve um tempo para completar completamente seu perfil
FR Avant de répondre à vos questions, prenez le temps de compléter votre profil
Portuguese | French |
---|---|
pergunta | questions |
completar | compléter |
perfil | profil |
PT Então, uma vez que você esteja confortável com o tom geral, faça do seu objetivo responder completamente à pergunta
FR Ensuite, une fois que vous êtes à l’aise avec le ton général, faites en sorte de répondre pleinement à la question
Portuguese | French |
---|---|
geral | général |
responder | répondre |
completamente | pleinement |
Portuguese | French |
---|---|
completamente | complètement |
viajar | voyager |
tecnologia | technologie |
necessidade | nécessité |
PT Você deve habilitar o JavaScript para visualizar completamente essa página. Caso não seja habilitado, sua experiência será limitada e você não poderá comprar produtos, preencher formulários ou carregar vídeos e imagens.
FR Vous devez activer JavaScript pour afficher entièrement cette page Web. Si la fonctionnalité n’est pas activée, votre expérience sera limitée et vous ne pourrez pas acheter de produits, remplir de formulaires ni charger des images et des vidéos.
Portuguese | French |
---|---|
habilitar | activer |
javascript | javascript |
completamente | entièrement |
experiência | expérience |
preencher | remplir |
formulários | formulaires |
PT Isto permite visualizar vetores na resolução padrão e retina, disponibilizando uma visualização completamente realista de como cada elemento de seu design será exportado.
FR Il vous permet d’afficher les vecteurs en résolution standard et Retina, vous proposant une vue dynamique de ce à quoi ressemblera chaque élément de votre maquette une fois exporté.
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
vetores | vecteurs |
resolução | résolution |
padrão | standard |
e | et |
retina | retina |
na | à |
elemento | élément |
design | maquette |
exportado | exporté |
PT Nossa gama de soluções mantém seus serviços e todos os dados atribuídos completamente dentro do seu perímetro físico
FR Notre gamme de solutions permet de maintenir vos services et toutes les données associées entièrement dans les limites de votre périmètre physique
Portuguese | French |
---|---|
gama | gamme |
soluções | solutions |
serviços | services |
e | et |
perímetro | périmètre |
físico | physique |
PT “Com o ONLYOFFICE, agora podemos nos preparar completamente e trabalhar juntos fora das reuniões, o que não era possível antes.”
FR “Avec ONLYOFFICE, nous sommes maintenant en mesure de nous préparer parfaitement et de travailler ensemble en dehors des réunions, ce qui n’était pas possible auparavant.”
Portuguese | French |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
agora | maintenant |
preparar | préparer |
e | et |
trabalhar | travailler |
reuniões | réunions |
possível | possible |
PT Você controla completamente o controle dos metadados das chaves durante o upload e para chaves em uso.
FR Vous contrôlez l’intégralité des métadonnées des clés pendant le chargement et pour les clés utilisées.
Portuguese | French |
---|---|
metadados | métadonnées |
upload | chargement |
PT Teste o nosso IaaS completamente automatizado por 30 dias
FR Testez notre solution d’IaaS entièrement automatisée pendant 30 jours
Portuguese | French |
---|---|
teste | testez |
nosso | notre |
completamente | entièrement |
por | pendant |
dias | jours |
iaas | iaas |
PT Teste o nosso Identity-as-a-Service completamente automatizado por 30 dias completo com tokens móveis e integrações baseadas em templates.
FR Pendant 30 jours, testez nos services d’identité entièrement automatisés, avec des tokens mobiles et des intégrations basées sur des modèles.
Portuguese | French |
---|---|
teste | testez |
nosso | nos |
automatizado | automatisé |
dias | jours |
tokens | tokens |
móveis | mobiles |
integrações | intégrations |
baseadas | basées |
service | services |
identity | identité |
PT A “Instalação do Avira” levará alguns minutos para remover o produto. Clique no botão “Sim” na caixa de diálogo solicitando a reinicialização do sistema. Depois de reiniciar o computador, o produto Avira será completamente removido.
FR La suppression du produit prendra quelques minutes. Cliquez sur le bouton « Oui » dans la fenêtre de dialogue vous demandant de redémarrer votre système. Une fois votre ordinateur redémarré, le produit Avira sera totalement effacé.
Portuguese | French |
---|---|
remover | suppression |
botão | bouton |
diálogo | dialogue |
solicitando | demandant |
reiniciar | redémarrer |
computador | ordinateur |
completamente | totalement |
avira | avira |
PT Esse recurso é semelhante ao modo de áudio no YouTube Premium, mas é completamente gratuito para uso
FR Cette fonction est similaire au mode audio de Youtube Premium, mais son utilisation est totalement gratuite
Portuguese | French |
---|---|
recurso | fonction |
semelhante | similaire |
modo | mode |
youtube | youtube |
premium | premium |
mas | mais |
completamente | totalement |
gratuito | gratuite |
uso | utilisation |
PT Outro motivo teria a ver com o fato do site não ser completamente suportado
FR Une autre raison serait que le site web n'est pas complètement pris en charge
Portuguese | French |
---|---|
motivo | raison |
completamente | complètement |
PT Os clientes no modelo de nuvem podem usar o servidor de teste Mailfence para verificar seus scripts em um ambiente completamente separado dos servidores de produção
FR Les clients avec hébergement dans le cloud ont accès au serveur de test de Mailfence afin de valider leurs scripts dans un environnement complètement distinct des serveurs de production
Portuguese | French |
---|---|
nuvem | cloud |
scripts | scripts |
ambiente | environnement |
completamente | complètement |
separado | distinct |
produção | production |
PT Se você deseja se envolver em atividades ilegais, sugerimos enfaticamente que leia nossos Termos de Uso completamente e pense duas vezes antes de se inscrever.
FR Si vous avez l'intention de vous lancer dans des activités illégales, nous vous recommandons dès lors de lire attentivement nos conditions d'utilisation et de réfléchir à deux fois avant de vous inscrire.
Portuguese | French |
---|---|
leia | lire |
termos | conditions |
uso | utilisation |
e | et |
pense | réfléchir |
inscrever | inscrire |
PT Você pode usar o Mailfence gratuitamente pelo tempo que quiser. Isso permite que você teste nosso produto completamente antes de atualizar. Portanto, as assinaturas não são reembolsadas.
FR Vous pouvez utiliser Mailfence en formule gratuite aussi longtemps que vous le souhaitez. Cela vous permet de tester notre produit en profondeur avant de commander une formule payante. Les formules payantes ne sont dès lors pas remboursées.
Portuguese | French |
---|---|
usar | utiliser |
gratuitamente | gratuite |
permite | permet |
teste | tester |
PT Segurança ímpar. Completamente privado
FR Sécurité inégalée. Entièrement privé
Portuguese | French |
---|---|
completamente | entièrement |
segurança | sécurité |
privado | privé |
PT Para reduzir despesas operacionais, atrito e custos, e ao mesmo tempo oferecer a proteção endpoint mais abrangente disponível atualmente, a CrowdStrike criou uma arquitetura em nuvem completamente nova.
FR Afin de réduire les frais de fonctionnement, les immobilisations et les coûts, tout en assurant la protection des endpoints la plus complète à ce jour, CrowdStrike a mis au point une architecture cloud entièrement nouvelle.
Portuguese | French |
---|---|
reduzir | réduire |
operacionais | fonctionnement |
tempo | jour |
proteção | protection |
arquitetura | architecture |
nuvem | cloud |
nova | nouvelle |
PT A MOVAVI não cria, endossa ou patrocina tais materiais de terceiros, e se você baixar qualquer tipo de material de terceiros que indexamos ou apoiamos, você o faz completamente sob seu próprio risco
FR MOVAVI ne crée, approuve ou sponsorise pas ces ressources de tierces parties, et si vous téléchargez des ressources de tierces parties que nous indexons ou soutenons, vous le faites entièrement à vos propres risques
Portuguese | French |
---|---|
cria | crée |
terceiros | tierces |
e | et |
baixar | téléchargez |
completamente | entièrement |
risco | risques |
movavi | movavi |
PT É completamente baseado em nuvem, para que desenvolvedores e engenheiros possam concentrar seu tempo criando, executando e analisando seus testes de API
FR Il est entièrement basé sur le cloud, de sorte que les développeurs et les ingénieurs peuvent concentrer leur temps à créer, exécuter et analyser leurs tests API
Portuguese | French |
---|---|
completamente | entièrement |
nuvem | cloud |
desenvolvedores | développeurs |
engenheiros | ingénieurs |
possam | peuvent |
concentrar | concentrer |
tempo | temps |
criando | créer |
analisando | analyser |
testes | tests |
api | api |
baseado | basé |
Showing 50 of 50 translations