Translate "valent" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "valent" from French to Portuguese

Translations of valent

"valent" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

valent valem valem a pena

Translation of French to Portuguese of valent

French
Portuguese

FR Les cartes régulières valent leur nombre, les figures valent 10 et les as valent 11, mais elles ne marquent que si elles sont dans la même couleur

PT As cartas normais valem o seu número, as cartas com figuras valem 10 e os Ases valem 11, mas só valem se forem do mesmo naipe

French Portuguese
cartes cartas
valent valem
figures figuras
et e
si se
mais mas
nombre número
même mesmo

FR Les cartes régulières valent leur nombre, les figures valent 10 et les as valent 11, mais rappelez-vous, une seule de vos couleurs compte

PT As cartas normais valem o seu número, as cartas com figuras valem 10 e os Ases valem 11, mas lembre-se, apenas um dos seus naipes conta

French Portuguese
cartes cartas
valent valem
figures figuras
rappelez-vous lembre
et e
de com
compte conta
nombre número
vous os
mais mas

FR Par exemple: combien de bitcoins valent 100 litecoins? Ou combien de dogecoins valent 1 ethereum? Maintenant, avec Bit2Me Convertisseur, vous pouvez le savoir, il est totalement flexible à vos besoins.

PT Por exemplo: quantos bitcoins são 100 litecoins? Ou quantas dogecoins são 1 ethereum? Agora, com o Bit2Me Converter, você pode sabê-lo, é totalmente flexível para as suas necessidades.

French Portuguese
bitcoins bitcoins
ethereum ethereum
totalement totalmente
flexible flexível
besoins necessidades
maintenant agora
est é
ou ou
de com
il lo
vous você
exemple exemplo
convertisseur converter
à para
le o
par por
pouvez pode

FR Par exemple: combien de bitcoins valent 100 litecoins? Ou combien de dogecoins valent 1 ethereum? Maintenant, avec Bit2Me Convertisseur, vous pouvez le savoir, il est totalement flexible à vos besoins.

PT Por exemplo: quantos bitcoins são 100 litecoins? Ou quantas dogecoins são 1 ethereum? Agora, com o Bit2Me Converter, você pode sabê-lo, é totalmente flexível para as suas necessidades.

French Portuguese
bitcoins bitcoins
ethereum ethereum
totalement totalmente
flexible flexível
besoins necessidades
maintenant agora
est é
ou ou
de com
il lo
vous você
exemple exemplo
convertisseur converter
à para
le o
par por
pouvez pode

FR Les sites du dark web qui valent la peine d’être consultés

PT O dicionário da dark web: O significado dos termos encontrados na dark web

French Portuguese
dark dark
web web
les termos
la dos
qui o

FR Il y en a quelques-uns qui valent le détour, et nous les avons listés dans notre article « Top 5 des meilleurs VPN gratuits de 2021 »

PT Existem algumas VPNs gratuitas decentes por aí, como você pode ler em nosso artigo “Os 5 melhores provedores de VPN gratuita”

French Portuguese
quelques-uns algumas
meilleurs melhores
de de
article artigo
vpn vpn
gratuits gratuitas
y a
en em
notre nosso

FR Utilisez les OKR de l'organisation pour documenter les OKR d'équipe. Cela permet de s'assurer qu'ils sont significatifs et qu'ils valent l'investissement de votre équipe.

PT Use os OKRs da empresa para informar as OKRs da equipe. Assim você garante que eles sejam significativos e que valham o investimento da equipe.

French Portuguese
utilisez use
significatifs significativos
permet da
et e
équipe equipe
quils que
pour para
votre você
de assim

FR Vous vous demandez comment utiliser Fiverr ? En sachant quelles offres en valent la peine et comment trouver des vendeurs de haute qualité, vous se...

PT Um blog de viagens é uma boa maneira de documentar e compartilhar seu amor por viagens, mas também traz consigo o potencial de renda. Primeiro deci...

French Portuguese
qualité boa
et e
de de

FR Vous pourriez même conclure que vous avez ciblé le mauvais réseau social. Dans notre exemple, il est clair que Facebook et Instagram valent clairement l?investissement. Les concurrents qui ne les utiliseraient pas tous les deux seraient perdants.

PT Pode ser que você descubra que está mirando nas redes sociais erradas. Em nosso exemplo, está claro que o Facebook e o Instagram valem o investimento. Qualquer concorrente que não usasse esses dois estaria perdendo.

French Portuguese
exemple exemplo
valent valem
investissement investimento
concurrents concorrente
et e
instagram instagram
facebook facebook
vous você
social sociais
réseau redes
pourriez pode ser
notre nosso
le o
est está
deux dois
clair claro
pas não

FR Cependant, toutes les solutions SSO ne se valent pas

PT No entanto, nem todas as soluções de SSO são criadas da mesma forma

French Portuguese
solutions soluções
sso sso
ne nem
toutes todas

FR Mais d’autres établissements, anciens ou encore en activité, hébergeant moniales et moines valent aussi le détour

PT Além dele, há muitos outros locais que abrigaram ou abrigam até hoje diversas ordens de monges e freiras, e que certamente valem uma visita

French Portuguese
dautres outros
valent valem
tour visita
ou ou
et e
aussi de
en além
anciens uma
encore que

FR Si ce membre met régulièrement en ligne des vidéos qui valent le détour, suivez-le ! En vous abonnant à une personne, vous serez automatiquement abonné(e) à ses vidéos et à celles qu’il a aimées, qui apparaîtront dans votre fil.

PT Se você notar que ele carrega muitos vídeos legais, vá em frente e o siga! Seguir alguém faz com que seu feed seja preenchido automaticamente com os carregamentos desse assinante, junto com os vídeos que ele curtir.

French Portuguese
vidéos vídeos
automatiquement automaticamente
abonné assinante
si se
suivez siga
vous você
et e
une alguém
met com
votre seu
le o

FR Rien que deux entrées à la Space Needle valent presque le même prix que le CityPASS Seattle. Si vous faites autre chose dans les alentours, comme Chihuly et l'EMP Museum, vous y gagnez déjà.

PT Duas viagens para o Space Needle é quase o preço de ir pro Seattle CityPASS. Se você fizer qualquer coisa próxima, tipo Chihuly e EMP Museum, você já está na frente.

French Portuguese
seattle seattle
chihuly chihuly
museum museum
space space
si se
et e
à para
le o
vous você
chose coisa
presque quase
prix preço
les de

FR Même si vous les avez déjà vus en photo ou à l’écran, ces célèbres monuments américains valent assurément le détour.

PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.

French Portuguese
américains americanos
valent valem
photo fotografias
tour visita
ou ou
vous você
déjà uma

FR Même si vous les avez déjà vus en photo ou à l’écran, ces célèbres monuments américains valent assurément le détour.

PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.

French Portuguese
américains americanos
valent valem
photo fotografias
tour visita
ou ou
vous você
déjà uma

FR En sachant quels travaux en valent la peine et comment trouver des vendeurs de haute qualité, vous êtes prêt à passer votre première commande !

PT Com uma compreensão de quais shows valem a pena e como encontrar vendedores de alta qualidade, você está pronto para fazer seu primeiro pedido!

French Portuguese
peine pena
vendeurs vendedores
haute alta
qualité qualidade
prêt pronto
et e
commande pedido
valent valem
la a
trouver encontrar
de de
vous você
à para
votre seu

FR Avec nous, les séjours valent le détour. Venez passer un bon moment à nos côtés ! Prenez un en-cas et une bière locale et suivez le match.

PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.

French Portuguese
bière cerveja
locale local
match jogo
et e
passer passar
un um
moment se
à para
jours tempo
le a
une uma

FR Commencez votre journée par un petit-déjeuner gratuit, composé d’une variété d’options chaudes et saines qui valent la peine de se réveiller.

PT Comece seu dia com um café da manhã cortesia, completo com uma variedade de opções quentes e saudáveis que valem a pena desfrutar.

French Portuguese
commencez comece
chaudes quentes
peine pena
gratuit cortesia
et e
valent valem
un um
variété variedade
la a
de de
journée dia
votre seu

FR En effet, le système estime que des correspondances avec moins de libellés valent mieux que des correspondances avec plus de libellés

PT Isso ocorre porque as correspondências com número menor de rótulos aparentemente superam as correspondências com mais rótulos

French Portuguese
moins menor
libellés rótulos
de de
le número
en isso
plus mais

FR Vous vous demandez comment utiliser Fiverr ? En sachant quelles offres en valent la peine et comment trouver des vendeurs de haute qualité, vous se?

PT Um blog de viagens é uma boa maneira de documentar e compartilhar seu amor por viagens, mas também traz consigo o potencial de renda. Primeiro deci?

French Portuguese
qualité boa
et e
de de

FR Si vous êtes sur la clôture quand rejoindre un programme d'hébergement revendeur est la bonne solution pour vous, ces citations de Mark Twain valent peut-être la peine d'être vérifiées:

PT Se você está em cima do muro sobre quando aderir a um programa de revenda de hospedagem é a coisa certa para você, estas citações de Mark Twain podem valer a pena conferir:

French Portuguese
programme programa
revendeur revenda
citations citações
peine pena
mark mark
si se
un um
vous você
est é
la a
de de
être podem

FR Réflexions finales sur les modèles d'application d'installation en un clic: Ils sont très utiles et valent la peine d'être obtenus.

PT Considerações finais sobre modelos de aplicativos de instalação com 1 clique: Eles são muito úteis e vale a pena receber.

French Portuguese
finales finais
clic clique
peine pena
utiles úteis
modèles modelos
et e
la a
en sobre
très muito

FR Dans ces moments-là, toutes les difficultés que nous avons traversées pour en arriver là en valent la peine. » 

PT Faz com que todas as dificuldades por que passámos tenham valido a pena." 

French Portuguese
peine pena
difficultés dificuldades
la a
toutes todas
les tenham
en por

FR Tous les ensembles de données ne se valent pas. Quelques données sont souvent assimilées à des "Bad data". Voici 5 façons simple de corriger ces "Bad data"

PT Todos os conjuntos de dados não são criados iguais. Alguns dados são amplamente referidos como "dados incorretos". Aqui estão 5 maneiras fáceis de corrigir dados incorretos.

French Portuguese
ensembles conjuntos
façons maneiras
corriger corrigir
simple fáceis
de de
données dados
pas não

FR « À elles seules, la performance et la possibilité d’évaluer les tendances et d’analyser les capacités valent pratiquement le prix. J’apprécie aussi l’intégration du module SRM avec AppStack. »

PT "Só o desempenho e o recurso de análise e tendência de capacidade já valem o preço. Eu também gosto da participação conjunta do módulo SRM com AppStack"

French Portuguese
tendances tendência
valent valem
module módulo
capacité capacidade
performance desempenho
et e
prix preço
du do
le o

FR « Le prix demandé par SteelSeries pour les nouveaux casques audio Arctis Pro est peut-être élevé, mais ceux-ci en valent vraiment la peine. »

PT "SteelSeries pode ser um pouco caro para headsets mas os novos Arctis Pro, valem cada centavo."

French Portuguese
steelseries steelseries
nouveaux novos
arctis arctis
valent valem
pro pro
en os
peut pode
mais mas
prix para

FR Toutes les pièces et tous les vendeurs ne se valent pas. Il est parfois difficile de distinguer le bon de la brute et de l'inconsistant. Nous avons déjà passé plus d'une décennie à examiner fabricants et fournisseurs.

PT Peças e fornecedores nem sempre têm características iguais. Às vezes, é difícil distinguir o que é bom do que é mau ou incompatível. Há mais de uma década, nós nos dedicamos a avaliar fontes e fornecedores.

French Portuguese
pièces peças
difficile difícil
distinguer distinguir
bon bom
décennie década
et e
ne nem
parfois vezes
la a
déjà uma
fournisseurs fornecedores
est é
de de
plus mais
à as
nous que
pas ou

FR Cela peut sembler intimidant, mais lorsque vos appels vidéo doivent avoir fière allure, les améliorations de la qualité valent l'effort initial

PT Isso pode parecer assustador, mas quando suas videochamadas precisam ter uma boa aparência, as melhorias de qualidade valem o esforço inicial

French Portuguese
sembler parecer
intimidant assustador
améliorations melhorias
valent valem
mais mas
qualité qualidade
peut pode
de de
lorsque quando
initial inicial
la uma
doivent o

FR Dans l'ensemble, la bonne nouvelle est qu'il est possible d'augmenter la qualité de vos appels vidéo de plusieurs manières. Cela peut prendre plus de configuration et un peu d'argent supplémentaire, mais les résultats en valent la peine.

PT No geral, a boa notícia é que é possível aumentar a qualidade de suas videochamadas de várias maneiras. Pode exigir mais configuração e um pouco mais de dinheiro, mas os resultados valem a pena.

French Portuguese
nouvelle notícia
manières maneiras
configuration configuração
résultats resultados
peine pena
qualité qualidade
et e
est é
de de
peut pode
valent valem
possible possível
la a
plus mais
mais mas
un um

FR Vous pouvez lire notre article séparé pour comparer tous les modèles Apple Watch . Nous avons également un guide des meilleurs trucs et astuces Apple Watch qui valent le détour.

PT Você pode ler nosso recurso separado para comparar todos os modelos do Apple Watch . Também temos um guia com as melhores dicas e truques do Apple Watch que vale a pena conferir.

French Portuguese
séparé separado
apple apple
guide guia
comparer comparar
un um
meilleurs melhores
modèles modelos
watch watch
et e
vous você
également também
astuces truques
notre nosso
le a
pouvez pode
nous avons temos

FR Notre premier choix est le Philips Series 7000 . Les Remington R4 , Braun Series 3 , Philips OneBlade et Philips Series 5000 valent également le détour .

PT Nossa principal escolha é o Philips Series 7000 . Também vale a pena conferir o Remington R4 , Braun Series 3 , Philips OneBlade e Philips Series 5000 .

French Portuguese
premier principal
choix escolha
philips philips
series series
et e
également também
est é
notre nossa

FR A partir de ces tests, nous avons pu déchiffrer lesquels valent votre temps et pourquoi.

PT Com esses testes, fomos capazes de decifrar quais valem o seu tempo e por quê.

French Portuguese
tests testes
déchiffrer decifrar
valent valem
et e
de de
temps tempo
votre seu

FR Ce sont des compromis qui, selon nous, valent la peine dêtre pris, car lutilisation de plastique à larrière nest pas une perte énorme et lécran 1080p est très performant avec ce taux de rafraîchissement de 120 Hz.

PT Esses são compromissos que achamos que valem a pena, porque o uso de plástico na parte traseira não é uma grande perda e a tela 1080p tem um ótimo desempenho com aquela taxa de atualização de 120Hz.

French Portuguese
compromis compromissos
peine pena
plastique plástico
perte perda
lécran a tela
rafraîchissement atualização
écran tela
lutilisation uso
énorme grande
est é
valent valem
à na
et e
taux taxa
performant desempenho
sont são
de de
nest a
pris com
très ótimo
une uma

FR Une bête coûteuse dune machine de jeu, mais avec des spécifications très agréables et de nombreux points forts qui valent la peine dêtre pris en compte si vous voulez un remplacement de bureau.Lire le verdict complet

PT Uma máquina de jogos muito cara, mas com algumas especificações realmente agradáveis e muitos destaques que fazem valer a pena considerar se você deseja uma substituição de desktop.Ler veredito completo

French Portuguese
machine máquina
spécifications especificações
peine pena
remplacement substituição
bureau desktop
verdict veredito
complet completo
points forts destaques
si se
et e
de de
mais mas
vous você
coûteuse cara
pris com
le o
la a
jeu jogos
très muito
des algumas
voulez deseja

FR Eh bien, à part combien dargent ils vous coûteront, vous naurez quà décider combien ce design et ce son haut de gamme valent pour vous.

PT Bem, além de quanto dinheiro eles vão custar para você - você apenas terá que decidir quanto aquele design e som premium valem para você.

French Portuguese
décider decidir
design design
valent valem
et e
à para
vous você
de de
bien bem
son o
ce aquele
pour dinheiro

FR Cest une touche luxueuse qui donne limpression que les têtes valent leur prix plutôt élevé

PT É um toque luxuoso que faz parecer que os botões valem seu preço bastante alto

French Portuguese
touche toque
luxueuse luxuoso
valent valem
prix preço
élevé alto
une um
plutôt que
cest o

FR Et cela a toujours été la joie et la commodité de tous les écouteurs à tour de cou qui valent leur peine

PT E essa sempre foi a alegria e a conveniência de qualquer fone de ouvido com fita de pescoço que valha a pena

French Portuguese
joie alegria
commodité conveniência
écouteurs fone de ouvido
cou pescoço
peine pena
et e
toujours sempre
été foi
la a
de de

FR Nous aimerions voir un peu plus de raffinement sur toute la ligne, mais ces bourgeons valent la peine dêtre considérés si vous possédez déjà ou envisagez dinvestir dans un téléphone Oppo.

PT Gostaríamos de ver um pouco mais de refinamento no futuro, mas vale a pena considerar esses botões se você já possui ou está pensando em investir em um telefone Oppo.

French Portuguese
bourgeons botões
peine pena
si se
téléphone telefone
ou ou
de de
vous você
voir ver
la a
plus mais
mais mas
envisagez considerar
un um

FR Le casque sans fil Xbox est dexcellente qualité et, en plus de ses excellentes performances pour le prix, il possède un certain nombre de fonctionnalités intéressantes qui valent la peine dêtre pris en compte.

PT O Xbox Wireless Headset é feito de forma excelente e, além de ótimo desempenho pelo preço, tem uma série de excelentes recursos que vale a pena considerá-lo.

French Portuguese
casque headset
xbox xbox
peine pena
sans fil wireless
excellentes excelentes
performances desempenho
fonctionnalités recursos
et e
il lo
de de
est é
en além
prix preço
possède que
compte uma

FR Le prix abordable et la finition générale de cette souris en valent la peine si vous recherchez quelque chose de léger et dagréable pour vos sessions de jeu.

PT O preço acessível e o acabamento geral deste mouse fazem com que valha a pena considerar se você está atrás de algo leve e agradável para suas sessões de jogo.

French Portuguese
abordable acessível
finition acabamento
générale geral
souris mouse
peine pena
léger leve
sessions sessões
et e
si se
vous você
jeu jogo
de de
prix preço
en está
quelque algo

FR Cependant, ils sont souvent plus onéreux et les utilisateurs doivent donc évaluer soigneusement si les avantages valent l'investissement supplémentaire nécessaire.

PT No entanto, eles muitas vezes são mais caros, portanto os usuários devem analisar cuidadosamente se os benefícios valem o investimento extra.

French Portuguese
souvent muitas vezes
onéreux caros
utilisateurs usuários
évaluer analisar
soigneusement cuidadosamente
avantages benefícios
valent valem
si se
donc portanto
plus mais
doivent devem
supplémentaire extra

FR Le papiliorama à Kerzers et la réserve naturelle de la « Grande Cariçaie » valent vraiment le détour.

PT O Papiliorama em Kerzers e o santuário de vida selvagem, "Grande Cariçaie", realmente valem a pena ser visitados.

French Portuguese
de de
grande grande
vraiment realmente
et e
valent valem

FR Ces petits moments où nous avons la possibilité de plaisanter un peu et de montrer notre énergie positive, notre esprit d?équipe et d?entreprise, en valent la peine

PT Estes pequenos momentos em que podemos brincar um pouco, mostrar a nossa energia positiva, o nosso espírito de equipa e companhia, fazem com que tudo valha a pena

French Portuguese
moments momentos
montrer mostrar
énergie energia
positive positiva
esprit espírito
équipe equipa
peine pena
petits pequenos
et e
en em
de de
entreprise companhia
la a
un um

FR Toutes les technologies de déduplication ne se valent pas

PT Nem toda desduplicação é criada da mesma forma

French Portuguese
ne nem
toutes les toda
les mesma

FR Deux précautions valent mieux qu'une

PT Meça duas vezes, curte uma só

French Portuguese
quune uma

FR Un certain nombre de périphériques Razer sont en vente pour le Black Friday avec des remises décentes qui valent le détour.

PT Vários periféricos Razer estão à venda na Black Friday com descontos decentes que valem a pena conferir.

French Portuguese
vente venda
black black
friday friday
remises descontos
de com
valent valem
un vários
certain que
le o
sont estão

FR SteelSeries produit des périphériques de jeu vraiment géniaux et ils valent bien chaque centime, en particulier avec ces offres Prime Day.

PT A SteelSeries produz alguns periféricos de jogos realmente incríveis e eles valem cada centavo, especialmente com essas ofertas do Prime Day.

French Portuguese
steelseries steelseries
vraiment realmente
valent valem
offres ofertas
prime prime
produit produz
et e
day day
de de
chaque cada
jeu jogos
en particulier especialmente

FR Tous valent la peine dêtre ajoutés à votre bibliothèque, avec de nombreuses bonnes affaires également disponibles.

PT Vale a pena adicionar todos eles à sua biblioteca, com muitas pechinchas disponíveis também.

French Portuguese
peine pena
bibliothèque biblioteca
disponibles disponíveis
de com
également também
ajout adicionar
nombreuses muitas
tous todos
la a
votre sua

FR Tous les fleurons actuels valent leur sel sont lunette d'écran rétrécissant, cherchant à rendre le design le plus display-forward possible. Mais ce

PT Todos os carros-chefe atuais que valem o seu valor estão diminuindo o painel frontal da tela, procurando tornar o design mais avançado possível. Mas

French Portuguese
valent valem
cherchant procurando
design design
possible possível
actuels atuais
le o
plus mais
mais mas
décran tela

FR Les lumières daspect bois de Nanoleaf vous donnent une ambiance différente de ses carreaux colorés - mais valent-ils le coût ?

PT As luzes de aparência de madeira da Nanoleaf dão a você uma vibração diferente para seus ladrilhos coloridos - mas eles valem o custo?

French Portuguese
lumières luzes
coût custo
valent valem
de de
bois madeira
vous você
donnent da
mais mas
ils eles
une uma
différente diferente

Showing 50 of 50 translations