FR Les cartes régulières valent leur nombre, les figures valent 10 et les as valent 11, mais elles ne marquent que si elles sont dans la même couleur
FR Les cartes régulières valent leur nombre, les figures valent 10 et les as valent 11, mais elles ne marquent que si elles sont dans la même couleur
ES Las cartas normales valen su número, las cartas con figuras valen 10 y los ases valen 11, pero solo puntúan si son del mismo palo
French | Spanish |
---|---|
cartes | cartas |
valent | valen |
figures | figuras |
et | y |
nombre | número |
mais | pero |
sont | son |
leur | su |
la | del |
les | los |
FR Les cartes régulières valent leur nombre, les figures valent 10 et les as valent 11, mais rappelez-vous, une seule de vos couleurs compte
ES Las cartas normales valen su número, las cartas con figuras valen 10 y los ases valen 11, pero recuerde, solo uno de sus palos cuenta
French | Spanish |
---|---|
cartes | cartas |
valent | valen |
rappelez-vous | recuerde |
et | y |
compte | cuenta |
figures | figuras |
mais | pero |
de | de |
vous | su |
FR Par exemple: combien de bitcoins valent 100 litecoins? Ou combien de dogecoins valent 1 ethereum? Maintenant, avec Bit2Me Convertisseur, vous pouvez le savoir, il est totalement flexible à vos besoins.
ES Por ejemplo: ¿cuantos bitcoins son 100 litecoins? ¿o cuántos dogecoins son 1 ethereum? Ahora con Bit2Me Converter puedes saberlo, es totalmente flexible a tus necesidades.
French | Spanish |
---|---|
bitcoins | bitcoins |
ethereum | ethereum |
totalement | totalmente |
flexible | flexible |
besoins | necesidades |
ou | o |
savoir | saberlo |
est | es |
exemple | ejemplo |
vos | tus |
maintenant | ahora |
à | a |
combien | cuántos |
French | Spanish |
---|---|
facteurs | factores |
décider | decidir |
fonctionnalités | características |
peine | pena |
différents | diferentes |
et | y |
la | la |
en | al |
de | de |
demandes | solicitudes |
être | seguir |
ne | no |
FR Les sites du dark web qui valent la peine d’être consultés
ES El diccionario de la Dark Web: definiciones para toda la red oscura
French | Spanish |
---|---|
dark | dark |
les | de |
web | web |
être | toda |
la | la |
FR La Chine a beaucoup d’alternatives locales aux sites qu’elle bloque, et ces dernières valent le coup d’œil
ES China tiene muchas alternativas locales a las páginas web que bloquea y que valen la pena probar
French | Spanish |
---|---|
bloque | bloquea |
valent | valen |
locales | locales |
et | y |
chine | china |
la | la |
sites | web |
beaucoup | que |
a | tiene |
FR Surfshark est un VPN relativement récent. Nous allons voir ce qu?ils valent en matière de vitesse.
ES Surfshark es una VPN relativamente nueva. Vamos a probar si están al día en cuanto a velocidad.
French | Spanish |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
relativement | relativamente |
récent | nueva |
vitesse | velocidad |
en | en |
est | es |
ce | está |
de | probar |
qu | cuanto |
FR Grâce à des conseils utiles et des documents pédagogiques, non seulement Page SEO Checker vous offre des instructions d'optimisation, mais il vous explique aussi pourquoi ces tâches en valent la peine.
ES Además de consejos útiles y contenido educativo, la herramienta te ofrece instrucciones de optimización y por qué merece la pena hacerlo.
French | Spanish |
---|---|
offre | ofrece |
peine | pena |
utiles | útiles |
et | y |
la | la |
instructions | instrucciones |
conseils | consejos |
des | de |
pourquoi | por |
FR Les meilleurs outils et données ne valent rien si vous ne savez pas comment les utiliser. Parcourez nos didacticiels vidéo pour en savoir plus sur Ahrefs et vous perfectionner en marketing numérique.
ES Las mejores herramientas y datos no valen nada si no se sabes cómo utilizarlos. Navega por nuestros videotutoriales para aprender más sobre Ahrefs y mejorar en marketing digital.
French | Spanish |
---|---|
outils | herramientas |
valent | valen |
ahrefs | ahrefs |
marketing | marketing |
numérique | digital |
parcourez | navega |
et | y |
données | datos |
savez | sabes |
en | en |
meilleurs | mejores |
plus | más |
perfectionner | mejorar |
ne | no |
pour | para |
nos | nuestros |
comment | cómo |
FR Utilisez les OKR de l'organisation pour documenter les OKR d'équipe. Cela permet de s'assurer qu'ils sont significatifs et qu'ils valent l'investissement de votre équipe.
ES Fundamenta los objetivos y resultados clave del equipo con los de la organización para garantizar que verdaderamente sean relevantes y que el esfuerzo que el equipo va a hacer para alcanzarlos valga la pena.
French | Spanish |
---|---|
et | y |
équipe | equipo |
de | de |
utilisez | con |
FR Nous proposons des traductions rapides, professionnelles et abordables qui nous valent la confiance des entreprises de toutes tailles.
ES Ofrecemos traducciones rápidas, profesionales, para todo tipo de negocio y a precios al alcance de tu bolsillo
French | Spanish |
---|---|
traductions | traducciones |
rapides | rápidas |
et | y |
de | de |
proposons | ofrecemos |
entreprises | negocio |
FR Leurs avis valent mieux qu’un long discours
ES Su apoyo vale más que mil palabras.
French | Spanish |
---|---|
leurs | su |
mieux | que |
FR Vous vous demandez comment utiliser Fiverr ? En sachant quelles offres en valent la peine et comment trouver des vendeurs de haute qualité, vous se...
ES En promedio, el 75% de los carritos de compras están abandonados. Vea algunas estrategias y técnicas sobre cómo capturar ventas perdidas en su siti...
French | Spanish |
---|---|
et | y |
vendeurs | ventas |
en | en |
la | el |
de | de |
comment | cómo |
FR Vous pourriez même conclure que vous avez ciblé le mauvais réseau social. Dans notre exemple, il est clair que Facebook et Instagram valent clairement l?investissement. Les concurrents qui ne les utiliseraient pas tous les deux seraient perdants.
ES Podrías descubrir que has estado enfocándote en las redes sociales erróneas por completo. En nuestro ejemplo, es claro que Facebook e Instagram valen la pena la inversión. Cualquier competidor que no esté usando estas dos estaría perdiendo.
French | Spanish |
---|---|
valent | valen |
investissement | inversión |
concurrents | competidor |
le | la |
l | e |
vous | estado |
exemple | ejemplo |
clair | claro |
dans | en |
ne | no |
notre | nuestro |
vous avez | has |
pourriez | podrías |
social | redes sociales |
tous | a |
deux | dos |
FR Malheureusement, tous les programmes antivirus ne se valent pas
ES Desafortunadamente, no todos los programas antivirus son tan buenos como otros
French | Spanish |
---|---|
malheureusement | desafortunadamente |
programmes | programas |
antivirus | antivirus |
tous | todos |
les | los |
ne | no |
FR Les cours Mindvalley en valent-ils la peine?
ES ¿Merecen la pena los cursos de Mindvalley?
French | Spanish |
---|---|
cours | cursos |
mindvalley | mindvalley |
peine | pena |
la | la |
les | de |
French | Spanish |
---|---|
début | principio |
résoudre | resolver |
défis | retos |
complexes | complejos |
têtes | cabezas |
et | y |
quune | una |
également | también |
mieux | que |
évoluer | mejores |
le | el |
pour | para |
deux | dos |
FR Nous ne souhaitons pas sélectionner nos photographes. Ils dictent le marché en chargeant les images de leur choix, et c’est à nos clients de décider eux-mêmes des images qui valent la peine d’être vues.
French | Spanish |
---|---|
photographes | fotógrafos |
clients | clientes |
et | y |
décider | decidir |
en | en |
de | de |
être | ser |
marché | mercado |
ne | no |
la | la |
le | el |
nos | nuestros |
à | a |
FR Ces écouteurs valent deux fois moins que le téléphone !
ES ¡Estos auriculares valen la mitad que el teléfono!
French | Spanish |
---|---|
écouteurs | auriculares |
valent | valen |
téléphone | teléfono |
le | el |
FR Cependant, toutes les solutions SSO ne se valent pas
ES Sin embargo, no todas las soluciones de SSO están construidas de la misma forma
French | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
sso | sso |
cependant | sin embargo |
ne | no |
les | de |
FR Mais d’autres établissements, anciens ou encore en activité, hébergeant moniales et moines valent aussi le détour
ES Pero también merece la pena visitar otros lugares de actividad de monjas y monjes, antiguos y actuales
French | Spanish |
---|---|
anciens | antiguos |
activité | actividad |
tour | visitar |
mais | pero |
et | y |
dautres | otros |
le | la |
aussi | de |
en | también |
FR Si ce membre met régulièrement en ligne des vidéos qui valent le détour, suivez-le ! En vous abonnant à une personne, vous serez automatiquement abonné(e) à ses vidéos et à celles qu’il a aimées, qui apparaîtront dans votre fil.
ES Si ves que sube muchos videos de magnífica calidad y contenido, ¡síguelo! Cuando sigues a alguien, todos los archivos que suba ese miembro, junto con los videos que marque con un "Me gusta", aparecerán automáticamente en tu fuente de contenido.
French | Spanish |
---|---|
membre | miembro |
vidéos | videos |
automatiquement | automáticamente |
suivez | sigues |
et | y |
en | en |
apparaîtront | aparecerán |
votre | tu |
met | de |
le | junto |
à | a |
FR Rien que deux entrées à la Space Needle valent presque le même prix que le CityPASS Seattle. Si vous faites autre chose dans les alentours, comme Chihuly et l'EMP Museum, vous y gagnez déjà.
ES Dos viajes a Space Needle por sí solo es casi el precio del Seattle CityPASS. Si haces algo más cerca, como ir Chihuly y EMP Museum, ya estarás por delante.
French | Spanish |
---|---|
seattle | seattle |
museum | museum |
vous | estarás |
et | y |
vous faites | haces |
presque | casi |
prix | precio |
déjà | ya |
deux | dos |
à | a |
chose | algo |
FR Même si vous les avez déjà vus en photo ou à l’écran, ces célèbres monuments américains valent assurément le détour.
ES Aunque es posible que los hayas visto en fotos o películas, definitivamente vale la pena visitar en persona estos emblemáticos monumentos estadounidenses.
French | Spanish |
---|---|
photo | fotos |
monuments | monumentos |
américains | estadounidenses |
tour | visitar |
ou | o |
vous | hayas |
en | en |
le | la |
les | los |
si | persona |
FR Même si vous les avez déjà vus en photo ou à l’écran, ces célèbres monuments américains valent assurément le détour.
ES Aunque es posible que los hayas visto en fotos o películas, definitivamente vale la pena visitar en persona estos emblemáticos monumentos estadounidenses.
French | Spanish |
---|---|
photo | fotos |
monuments | monumentos |
américains | estadounidenses |
tour | visitar |
ou | o |
vous | hayas |
en | en |
le | la |
les | los |
si | persona |
FR Nous vous présentons certaines des fonctionnalités qui valent la peine dêtre utilisées ainsi que quelques trucs et astuces pour vous aider à améliorer les performances de votre machine ou votre propre productivité.
ES Estamos mostrando algunas de las funciones que vale la pena usar, así como algunos consejos y trucos para ayudar a mejorar el rendimiento de su máquina o su propia productividad.
French | Spanish |
---|---|
peine | pena |
améliorer | mejorar |
machine | máquina |
et | y |
ou | o |
productivité | productividad |
fonctionnalités | funciones |
astuces | trucos |
performances | rendimiento |
utilisé | usar |
de | de |
aider | ayudar |
la | la |
à | a |
FR (Pocket-lint) - Il existe des milliers dapplications iOS parmi lesquelles choisir - tellement, en fait, quil peut être difficile de déterminer lesquelles valent la peine dêtre essayées.
ES (Pocket-lint) - Hay miles de aplicaciones de iOS para elegir, tantas, de hecho, que puede ser difícil saber cuáles vale la pena probar.
French | Spanish |
---|---|
dapplications | aplicaciones |
ios | ios |
tellement | tantas |
difficile | difícil |
peine | pena |
choisir | elegir |
la | la |
fait | hecho |
peut | puede |
être | ser |
de | de |
il | hay |
FR Avec nous, les séjours valent le détour. Venez passer un bon moment à nos côtés ! Prenez un en-cas et une bière locale et suivez le match.
ES Hacemos que su hospedaje valga la pena. ¡Venga a pasar el tiempo con nosotros! Tome un bocadillo con una cerveza local y mire el partido.
French | Spanish |
---|---|
prenez | tome |
bière | cerveza |
locale | local |
match | partido |
et | y |
moment | su |
le | el |
à | a |
FR Commencez votre journée par un petit-déjeuner gratuit, composé d’une variété d’options chaudes et saines qui valent la peine de se réveiller.
ES Empieza el día con un desayuno gratis, con variedad de opciones saludables y calientes que querrás probar al despertar.
French | Spanish |
---|---|
commencez | empieza |
gratuit | gratis |
chaudes | calientes |
saines | saludables |
et | y |
la | el |
variété | variedad |
de | de |
réveiller | despertar |
doptions | opciones |
se | a |
déjeuner | desayuno |
FR En effet, le système estime que des correspondances avec moins de libellés valent mieux que des correspondances avec plus de libellés
ES Esto se debe a que se supone que es mejor tener coincidencias con una menor cantidad de rótulos que coincidencias con más rótulos
French | Spanish |
---|---|
moins | menor |
libellés | rótulos |
de | de |
plus | más |
mieux | que |
en | es |
FR Si vous avez les moyens, les abonnements d’hébergement WordPress géré de Kinsta valent absolument leur prix
ES Si tienes el dinero, los planes de WordPress gestionado de Kinsta valen hasta el último céntimo
French | Spanish |
---|---|
moyens | dinero |
abonnements | planes |
wordpress | wordpress |
géré | gestionado |
kinsta | kinsta |
valent | valen |
de | de |
FR Vous vous demandez comment utiliser Fiverr ? En sachant quelles offres en valent la peine et comment trouver des vendeurs de haute qualité, vous se?
ES En promedio, el 75% de los carritos de compras están abandonados. Vea algunas estrategias y técnicas sobre cómo capturar ventas perdidas en su siti?
French | Spanish |
---|---|
et | y |
vendeurs | ventas |
en | en |
la | el |
de | de |
comment | cómo |
FR Si vous êtes sur la clôture quand rejoindre un programme d'hébergement revendeur est la bonne solution pour vous, ces citations de Mark Twain valent peut-être la peine d'être vérifiées:
ES Si estás en la cerca cuando Unirse a un programa de alojamiento para revendedores es la decisión correcta para usted, estas citas de Mark Twain podrían valer la pena consultar:
French | Spanish |
---|---|
rejoindre | unirse |
programme | programa |
revendeur | revendedores |
bonne | correcta |
citations | citas |
peine | pena |
solution | decisión |
mark | mark |
la | la |
de | de |
vous | consultar |
un | a |
être | podrían |
sur | en |
FR Réflexions finales sur les modèles d'application d'installation en un clic: Ils sont très utiles et valent la peine d'être obtenus.
ES Reflexiones finales sobre las plantillas de aplicaciones de instalación con 1 clic: Son muy útiles y vale la pena conseguirlos.
French | Spanish |
---|---|
réflexions | reflexiones |
finales | finales |
clic | clic |
peine | pena |
utiles | útiles |
modèles | plantillas |
et | y |
la | la |
très | muy |
les | de |
en | sobre |
FR Certains sites sont visibles de l'extérieur, ce n'est pas extraordinaire de rentrer et sont très petits. Les 2 qui valent le coup l'acropole et le romain agora
ES Ha sido muy útil para gestionar la visita a los monumentos y programar las excursiones por Atenas y algunas islas.
French | Spanish |
---|---|
très | muy |
et | y |
le | la |
nest | los |
FR Vous pouvez commencer avec Viral Launch en payant 350 $ une fois, ce qui semble cher, mais les fonctionnalités fournies par cette plate-forme en valent la peine.
ES Puede comenzar con Viral Launch pagando $ 350 una vez, lo que parece costoso, pero las características proporcionadas por esta plataforma hacen que valga la pena.
French | Spanish |
---|---|
commencer | comenzar |
viral | viral |
payant | pagando |
semble | parece |
cher | costoso |
fonctionnalités | características |
plate-forme | plataforma |
peine | pena |
mais | pero |
la | la |
pouvez | puede |
une | una |
fois | vez |
les | las |
FR Mindvalley Academy Review: Les cours Mindvalley en valent-ils la peine? (VÉRITÉ)
ES Reseña de Mindvalley Academy: ¿Merecen la pena los cursos de Mindvalley? (VERDAD)
French | Spanish |
---|---|
mindvalley | mindvalley |
academy | academy |
review | reseña |
cours | cursos |
peine | pena |
la | la |
en | a |
les | de |
FR Pompéi, Herculanum et des villes comme Tivoli et Florence sont des lieux qui valent réellement le détour.
ES Pompeya, Herculano, las villas de Tívoli o Florencia son visitas que merecen mucho la pena.
French | Spanish |
---|---|
pompéi | pompeya |
herculanum | herculano |
tivoli | tívoli |
florence | florencia |
le | la |
des | de |
et | las |
FR Tous les ensembles de données ne se valent pas. Quelques données sont souvent assimilées à des "Bad data". Voici 5 façons simple de corriger ces "Bad data"
ES Todos los conjuntos de datos no son creados iguales. Algunos datos se conocen como "datos incorrectos". Aquí tienes 5 maneras fáciles de corregir datos incorrectos.
French | Spanish |
---|---|
ensembles | conjuntos |
façons | maneras |
corriger | corregir |
simple | fáciles |
de | de |
données | datos |
tous | todos |
ne | no |
FR L'acceptation du bon de commande, la livraison des marchandises et/ou la fourniture des services valent acceptation, par les fournisseurs, de l'obligation de respecter ces conditions.
ES Se considera que, al aceptar el pedido, entregar los productos o prestar los servicios, los proveedores han aceptado someterse a dichas condiciones.
French | Spanish |
---|---|
commande | pedido |
livraison | entregar |
acceptation | aceptar |
fourniture | prestar |
ou | o |
fournisseurs | proveedores |
conditions | condiciones |
la | el |
services | servicios |
FR Le bâtiment conçu par Renzo Piano ainsi que le parc qui l?entoure valent également le détour.
ES Merecen también la pena el edificio concebido por Renzo Piano y el parque que lo rodea.
French | Spanish |
---|---|
bâtiment | edificio |
piano | piano |
conçu | concebido |
parc | parque |
également | también |
le | el |
ainsi | y |
FR « À elles seules, la performance et la possibilité d’évaluer les tendances et d’analyser les capacités valent pratiquement le prix. J’apprécie aussi l’intégration du module SRM avec AppStack. »
ES “Las tendencias de desempeño y capacidad, y el análisis ya justifican el precio. También me gustaría la incorporación del Módulo SRM en AppStack”.
FR Bien que de nombreux fournisseurs offrent aujourd’hui une sécurité basée sur le cloud, tous les clouds sécurisés ne se valent pas. Recherchez un cloud sécurisé comportant les éléments essentiels suivants :
ES Aunque muchos proveedores ofrecen hoy en día seguridad basada en la nube, no todas las nubes de seguridad fueron creadas de igual manera. Busque una nube de seguridad con estos elementos esenciales:
French | Spanish |
---|---|
recherchez | busque |
éléments | elementos |
essentiels | esenciales |
fournisseurs | proveedores |
aujourdhui | hoy |
cloud | nube |
offrent | ofrecen |
sécurité | seguridad |
basée | basada |
le | la |
clouds | nubes |
de | de |
se | a |
ne | no |
bien que | aunque |
sur | en |
FR Toutes les pièces et tous les vendeurs ne se valent pas. Il est parfois difficile de distinguer le bon de la brute et de l'inconsistant. Nous avons déjà passé plus d'une décennie à examiner fabricants et fournisseurs.
ES No todos los recambios o todos los vendedores son iguales. A veces es difícil diferenciar entre lo bueno, lo malo y lo inconsistente. Hemos pasado más de una década evaluando fuentes y proveedores.
French | Spanish |
---|---|
difficile | difícil |
distinguer | diferenciar |
décennie | década |
et | y |
fournisseurs | proveedores |
il | lo |
passé | pasado |
vendeurs | vendedores |
de | de |
nous avons | hemos |
est | es |
plus | más |
à | a |
tous | todos |
ne | no |
parfois | a veces |
FR Les appareils TP-Link sont souvent à prix réduit, ils valent donc la peine dêtre saisis dans les ventes Prime Day ou Black Friday.
ES Los dispositivos TP-Link a menudo tienen descuentos, por lo que vale la pena comprarlos en las ventas de Prime Day o Black Friday.
French | Spanish |
---|---|
appareils | dispositivos |
peine | pena |
black | black |
friday | friday |
prime | prime |
la | la |
ou | o |
ventes | ventas |
day | day |
les | de |
à | a |
FR Cela peut sembler intimidant, mais lorsque vos appels vidéo doivent avoir fière allure, les améliorations de la qualité valent l'effort initial
ES Eso puede parecer abrumador, pero cuando sus videollamadas deben verse bien, las mejoras de calidad valen la pena el esfuerzo inicial
French | Spanish |
---|---|
sembler | parecer |
intimidant | abrumador |
améliorations | mejoras |
valent | valen |
initial | inicial |
peut | puede |
doivent | deben |
qualité | calidad |
mais | pero |
de | de |
la | la |
lorsque | cuando |
FR Dans l'ensemble, la bonne nouvelle est qu'il est possible d'augmenter la qualité de vos appels vidéo de plusieurs manières. Cela peut prendre plus de configuration et un peu d'argent supplémentaire, mais les résultats en valent la peine.
ES En general, la buena noticia es que es posible aumentar la calidad de sus videollamadas de varias formas. Puede requerir más configuración y un poco de dinero extra, pero los resultados valen la pena.
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | noticia |
manières | formas |
configuration | configuración |
valent | valen |
peine | pena |
la | la |
peut | puede |
et | y |
bonne | buena |
qualité | calidad |
de | de |
en | en |
mais | pero |
résultats | resultados |
plus | más |
un | poco |
plusieurs | varias |
FR Toutes les SSP ne se valent pas. Avec nous, vous pourrez atteindre en plus grand nombre les audiences que vous recherchez, de manière toujours plus efficace.
ES No todos los SSP son iguales. Te ayudaremos a llegar más a tus audiencias que te interesan con mayor eficacia que nunca.
French | Spanish |
---|---|
audiences | audiencias |
plus | más |
ne | no |
manière | a |
FR À quel point cet investissement est-il risqué et combien cela peut-il rapporter si vous avez du succès ? Les avantages éventuels valent-ils la peine que vous preniez les risques envisagés ?[11]
ES ¿Cuán riesgosa es la inversión y cuánta recompensa recibirás si tiene éxito? ¿Los beneficios valen la pena los riesgos?[11]
French | Spanish |
---|---|
investissement | inversión |
succès | éxito |
avantages | beneficios |
valent | valen |
peine | pena |
risques | riesgos |
la | la |
et | y |
est | es |
les | los |
vous | tiene |
combien | cuánta |
FR Faites de votre mieux pour passer du temps avec eux et ils verront qu'ils en valent la peine.
ES Haz lo que sea posible para pasar tiempo con él y se dará cuenta de que le importas.
French | Spanish |
---|---|
faites | haz |
et | y |
de | de |
temps | tiempo |
passer | que |
Showing 50 of 50 translations