Translate "vérifie" to Portuguese

FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.

• révisons notre contenu
• guides chaque année
• souvent plus souvent
• cela
• vérifie

FR Une étude neuve publiée sur le medRxiv* de serveur de prétirage vérifie la persistance des sympt40mes neuropsychiatriques chez les enfants et des adolescents entre trois et cinq mois après qu'ils ont vérifié le positif pour SARS-CoV-2.

• étude neuve publiée
• serveur de prétirage
• persistance des neuropsychiatriques
• enfants
• adolescents entre trois
• vérifié le positif

FR Si vous avez déjà vérifié un domaine avec la même adresse e-mail, il se peut que votre nouveau domaine soit vérifié automatiquement, sans l'envoi de l'e-mail de vérification.

• avez déjà vérifié
• adresse e-mail
• nouveau domaine soit
• automatiquement
• l'envoi de l'e-mail

FR L'équipe a vérifié les écouvillons sur 63 patients, environ la moitié de qui a vérifié le négatif pour COVID-19

• L'équipe a vérifié
• écouvillons sur patients
• environ la moitié

FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.

• révisons notre contenu
• guides chaque année
• souvent plus souvent
• cela
• vérifie

FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.

• Actuellement
• pouvez avoir qu'un
• développeur
• applications d'un compte
• domaine vérifié
• d'installation sera lié
• domaine

FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.

• Actuellement
• pouvez avoir qu'un
• développeur
• applications d'un compte
• domaine vérifié
• d'installation sera lié
• domaine

FR Test de fuite DNS : un test de fuite DNS est un test qui vérifie si votre adresse IP fait l’objet d’une fuite.

• Test de fuite
• test de fuite
• test qui vérifie

FR Lorsque vous vous rendez sur iPlayer, la BBC vérifie votre adresse IP afin de déterminer votre emplacement

• iPlayer
• emplacement

FR Sachez tout de même que notre testeur disposait d’un compte PayPal vérifié, donc il se peut que cela soit nécessaire pour utiliser le service

• testeur disposait
• compte PayPal vérifié
• cela soit nécessaire

FR Les données apparaîtront à partir de la date à laquelle vous avez vérifié votre site avec Google Search Console pour la première fois, ou au cours des 16 derniers mois.

• date à laquelle
• Google Search Console
• première fois
• cours des derniers

FR Si vous avez déjà vérifié votre site à l’aide de la Google Search Console, vous n’aurez pas à le vérifier de nouveau pour consulter les données liées aux mots-clés

• avez déjà vérifié
• Google Search Console
• vérifier de nouveau
• consulter les données
• mots-clés

FR Il peut également être utile d'informer votre banque qu'il s'agit d'un compte en USD, et que le code alphanumérique a été fourni et vérifié par l'équipe des paiements internationaux de notre banque.

• qu'il s'agit d'un
• USD
• code alphanumérique a
• fourni
• vérifié par l'équipe

FR Notre équipe de vérification de contenu vérifie et catégorise les annonces, en plus d'analyser notre réseau pour protéger votre image.

• équipe de vérification
• contenu vérifie
• catégorise les annonces
• d'analyser notre réseau

FR Couverture améliorée de l?actualité pour informer le public à l?aide de contenu vidéo issu des réseaux sociaux entièrement vérifié et sous licence.

• actualité pour informer
• aide de contenu
• issu des réseaux
• entièrement vérifié

FR La combinaison de normes à la pointe du secteur et de notre présence étendue à l?internationale (et locale) vous permet de diffuser en toute confiance du contenu vérifié et libre de droits sur des sujets spécialisés.

• combinaison de normes
• pointe du secteur
• internationale
• locale
• permet de diffuser
• confiance du contenu
• libre de droits
• sujets

FR Étape 5: Une fois que Apache est installé et vérifié, assurez-vous qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.

• Étape
• fois que Apache
• installé
• vérifié
• assurez-vous qu'il fonctionne
• page de test
• serveur HTTP doit

FR Étape 5: Une fois que Apache installe et vérifie, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.

• Étape
• fois que Apache
• vérifie
• vérifiez qu'il fonctionne
• page de test
• serveur HTTP doit

FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.

• Étape
• Apache installera
• vérifie
• cela est complet
• vérifiez qu'il fonctionne
• page de test
• serveur HTTP apparaîtra

FR La signature de code vérifie l’identité de l’éditeur d’un ensemble de code spécifique et atteste du fait que le code n’a pas été modifié après sa signature.

• signature de code
• ensemble de code
• code

FR En fait, il vérifie et analyse tous les mots-clés utilisés haut sur la page ou le texte qui est en cours d?analyse, et vous montre les métriques suivantes pour une meilleure performance de référencement et l?optimisation du contenu efficace:

• vérifie
• page
• analyse
• montre les métriques
• optimisation du contenu

FR Avira Free Antivirus n’est pas non plus doté d’un scanner de courriels distinct qui vérifie les pièces jointes à la recherche de programmes malveillants et de liens infectés

• Avira Free Antivirus
• doté
• scanner de courriels
• vérifie les pièces
• recherche de programmes
• liens infectés

FR Bitdefender propose une analyse rapide, qui vérifie les fichiers les plus importants de votre appareil, et une analyse plus complète, qui examine l’intégralité de votre système

• rapide
• vérifie les fichiers
• analyse plus complète
• examine
• système

FR Notre assistant de création de ligne objet vérifie si votre ligne objet suit les pratiques recommandées et nos conseils au vu des taux d'ouverture enregistrés par des centaines de millions d'e-mails dans Mailchimp.

• assistant de création
• ligne objet vérifie
• ligne objet suit
• pratiques recommandées
• conseils au vu
• taux d'ouverture enregistrés
• centaines de millions

FR Il vérifie les mots de passe faibles, menacés ou dupliqués, et il vous indique quels sites ne possèdent pas d’authentification à deux facteurs ou utilisent un HTTP non sécurisé.

• vérifie les mots
• passe faibles
• menacés
• dupliqués
• indique quels sites
• facteurs
• utilisent un HTTP

FR 1Password ne remplit vos détails qu’après avoir vérifié que votre navigateur a été signé par un développeur identifié.

• remplit vos détails
• a été signé
• développeur

FR Il recherche les programmes malveillants, les injections SQL et les failles XSS (cross-site scripting), et vérifie votre site web pour voir s'il ne contient pas de listes de courrier indésirable.

• recherche les programmes
• injections SQL
• failles XSS
• cross-site scripting
• listes de courrier

FR DPM vérifie aussi automatiquement vos instances de bases de données et met en évidence les paramètres non conformes aux meilleures pratiques répertoriées dans une liste

• instances de bases
• données
• met en évidence
• paramètres non conformes
• meilleures pratiques répertoriées
• liste

FR Squirrel vérifie des milliers de prix sur des milliers de détaillants toutes les deux heures pour obtenir le nouveau prix le plus bas quil puisse trouver

• heures pour obtenir
• bas quil puisse

FR Comment être vérifié sur Twitter : le processus de candidature expliqué

• Comment être vérifié
• Twitter
• processus de candidature

FR Une fois votre identifiant vérifié, la TVA sera automatiquement soustraite de votre prix d'achat.

• fois votre identifiant
• TVA sera automatiquement
• prix

FR Pour pouvoir envoyer un message à un utilisateur, vous devez suivre au moins un autre utilisateur et votre compte doit être vérifié. 

• utilisateur
• autre utilisateur

FR Conditions requises : vous devrez posséder un compte PayPal au statut Vérifié afin de pouvoir recevoir vos paiements. (En savoir plus sur le processus de vérification de PayPal dans

• Conditions requises
• PayPal au statut
• processus de vérification

FR Vous devrez aussi vous assurer que votre compte PayPal est vérifié

FR Vous êtes chargé de créer un test de performance qui vérifie que le temps de réponse de huit secondes pour cette application pourrait être atteint dans les quatre prochaines versions

• test de performance
• réponse de huit
• quatre prochaines versions

FR Google Search Console vérifie le domaine principal de votre site. Il peut s’agir de votre domaine Squarespace intégré (exemple.squarespace.com) ou d’un domaine personnalisé (exemple.com) géré par Squarespace ou un service tiers.

• Google Search Console
• domaine Squarespace intégré
• domaine personnalisé
• géré par Squarespace

FR Astuce : lorsque vous suivez nos instructions pour connecter votre compte Google Search Console, Google vérifie votre domaine pour extraire des données dans le panneau Mots-clés de recherche de votre site Squarespace

• Astuce
• lorsque vous suivez
• instructions pour connecter
• compte Google Search
• extraire des données
• Squarespace

FR Vérifiez votre site à l’aide de la Google Search Console - Après avoir vérifié votre site avec Google, vous pouvez gérer la présence de votre site dans les résultats de recherche Google et découvrir comment les visiteurs vous trouvent.

• Google Search Console
• Google
• résultats de recherche

FR Nous avons vérifié notre fichier robots.txt, qui était normal.

• était

FR Nous avons également vérifié un grand nombre de nos acticles individuellement pour confirmer. Encore une fois, c’est très facile à surveiller avec Accuranker.

• avons également vérifié
• fois
• facile à surveiller

FR Le site Web peut être vérifié sur n’importe quel système de gestion de contenu (CMS)

• contenu
• CMS

FR Une fois que le signataire a vérifié avec succès son identité, il clique sur « Continuer à signer » pour accéder au document à signer.

• identité
• Continuer à signer
• accéder au document

FR Une fois vérifié, un QES est appliqué au document

• fois vérifié
• QES est appliqué
• document

FR Pour que les personnes fassent des demandes au sujet de leurs données personnelles, il est nécessaire qu'une entreprise vérifie l'identité de la personne qui fait cette demande pour s'assurer que la demande est authentique.

• fassent des demandes
• personnelles
• nécessaire qu'une entreprise
• demande pour s'assurer

FR La technologie de comparaison faciale compare l'image de selfie avec l'image du document d'identité vérifié pour prouver que la personne vérifiée est véritablement présente pendant le processus d'ouverture de compte.

• technologie de comparaison
• l'image du document
• vérifié pour prouver

FR La farce d'identification est quand une armée de bots vérifie une liste des informations d'identification volées contre une gamme de sites Web espérant pour un match

• armée de bots
• liste des informations
• sites Web espérant
• match

FR Donc, après avoir vérifié l’autorité de domaine de votre site Web ou celle d’un concurrent, que devriez-vous faire avec les données?

• Donc
• vérifié
• Web
• celle
• concurrent
• données

FR L?ensemble du contenu est soigneusement élaboré, vérifié et approuvé pour une utilisation immédiate, et le contenu peut être diffusé sur le Web ou par satellite

• ensemble du contenu
• soigneusement élaboré
• vérifié
• immédiate
• Web
• satellite

FR Si vous avez un compte vérifié, la marque de votre site sera ajoutée à toutes les épingles riches. Vous pouvez faire dans la zone développeur de Pinterest.

• avez un compte
• épingles riches

FR La vérification de votre compte Paypal est importante car vous ne pouvez pas retirer de fonds d'un compte non vérifié

• Paypal est importante
• pouvez pas retirer
• fonds d'un compte
• vérifié