FR Gérez vos rendez-vous aisément. Calendrier convivial et simple à utiliser, partage sécurisé.
FR Gérez vos rendez-vous aisément. Calendrier convivial et simple à utiliser, partage sécurisé.
RU Управляйте своими личными встречами в нашем удобном календаре. Он прост в использовании и вы можете делиться им безопасно.
Transliteration Upravlâjte svoimi ličnymi vstrečami v našem udobnom kalendare. On prost v ispolʹzovanii i vy možete delitʹsâ im bezopasno.
French | Russian |
---|---|
simple | прост |
utiliser | использовании |
et | и |
vous | можете |
partage | делиться |
French | Russian |
---|---|
années | года |
plus | подробнее |
FR Proche de Lucerne et aisément accessible par les transports publics, le Pilate est un lieu d’excursion idéal pour petits et grands.
RU Пилатус – идеальная гора для увлекательных прогулок всей семьей. До Пилатуса легко добраться из Люцерна.
Transliteration Pilatus – idealʹnaâ gora dlâ uvlekatelʹnyh progulok vsej semʹej. Do Pilatusa legko dobratʹsâ iz Lûcerna.
French | Russian |
---|---|
un | легко |
FR Assignez et planifiez des tâches en vue calendrier afin de détecter aisément les goulots d'étranglement et de vous assurer que les délais seront respectés.
RU Назначайте и планируйте задачи в представлении календаря, чтобы находить узкие места и выполнять работу в срок.
Transliteration Naznačajte i planirujte zadači v predstavlenii kalendarâ, čtoby nahoditʹ uzkie mesta i vypolnâtʹ rabotu v srok.
French | Russian |
---|---|
planifiez | планируйте |
calendrier | календаря |
délais | срок |
FR Stockez et classez tous vos mots de passe dans des dossiers faciles à gérer. Épinglez vos identifiants de connexion favoris pour y accéder aisément.
RU Храните и классифицируйте все свои пароли в удобных для управления папках. Прикрепите Ваши любимые Логины для быстрого доступа.
Transliteration Hranite i klassificirujte vse svoi paroli v udobnyh dlâ upravleniâ papkah. Prikrepite Vaši lûbimye Loginy dlâ bystrogo dostupa.
French | Russian |
---|---|
gérer | управления |
FR Déplacez-vous aisément en ville grâce au tramway Link Light Rail ou en prenant le bus du réseau King County Metro Transit.
RU Передвигайтесь по городу с легкостью, пользуясь трамваями «Link Light Rail» и автобусами «King County Metro».
Transliteration Peredvigajtesʹ po gorodu s legkostʹû, polʹzuâsʹ tramvaâmi «Link Light Rail» i avtobusami «King County Metro».
French | Russian |
---|---|
link | link |
light | light |
ville | городу |
FR Grâce au service privilégié dont bénéficie le Fairmont Scottsdale Princess, nos clients peuvent s’y rendre aisément.
RU Гости отеля Fairmont Scottsdale Princess могут воспользоваться услугой «Preferred Individual Service».
Transliteration Gosti otelâ Fairmont Scottsdale Princess mogut vospolʹzovatʹsâ uslugoj «Preferred Individual Service».
French | Russian |
---|---|
service | service |
fairmont | fairmont |
peuvent | могут |
FR Avant que vous ne jugiez ou critiquiez une personne, réfléchissez un moment et considérez la possibilité que cette personne soit confrontée à un handicap que vous ne pouvez aisément pas reconnaitre.
RU Прежде чем критиковать человека, подумайте, не приходится ли ему бороться с трудностями, о которых вы не знаете.
Transliteration Prežde čem kritikovatʹ čeloveka, podumajte, ne prihoditsâ li emu borotʹsâ s trudnostâmi, o kotoryh vy ne znaete.
French | Russian |
---|---|
personne | человека |
vous | ему |
FR Parlez-lui de sorte qu'il puisse comprendre aisément ce que vous dites et en tirer avantage
RU Говорите так, чтобы человек понимал ваши слова и выносил определенную пользу из них
Transliteration Govorite tak, čtoby čelovek ponimal vaši slova i vynosil opredelennuû polʹzu iz nih
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Segmentez aisément l’analyse des jeux par classe, genre et sous-genre
RU С легкостью препарируйте аналитические данные в игровой индустрии по классам, жанрам и поджанрам
Transliteration S legkostʹû preparirujte analitičeskie dannye v igrovoj industrii po klassam, žanram i podžanram
French | Russian |
---|---|
jeux | игровой |
et | и |
FR Nos lignes recommandées concernant le fromage blanc permettent de vous lancer plus aisément
RU Наши линии производства белого сыра с использованием передовых технологий позволят выйти на рынок с минимальными издержками
Transliteration Naši linii proizvodstva belogo syra s ispolʹzovaniem peredovyh tehnologij pozvolât vyjti na rynok s minimalʹnymi izderžkami
French | Russian |
---|---|
lignes | линии |
permettent | позволят |
French | Russian |
---|---|
graphique | графики |
conception | создавать |
zéro | нуля |
présentation | презентации |
ou | или |
rapport | отчеты |
FR , et vous pourrez aisément garder une longueur d’avance sur les menaces extérieures potentielles et les problèmes de performance.
RU , и вы сможете без труда предотвращать потенциальные внешние угрозы, а также проблемы с производительностью.
Transliteration , i vy smožete bez truda predotvraŝatʹ potencialʹnye vnešnie ugrozy, a takže problemy s proizvoditelʹnostʹû.
French | Russian |
---|---|
pourrez | сможете |
potentielles | потенциальные |
menaces | угрозы |
problèmes | проблемы |
FR FreeOffice PlanMaker vous offre la possibilité de créer aisément des calculs, des feuilles de calcul et des graphiques, quelle que soit leur complexité
RU FreeOffice PlanMaker позволяет без усилий создавать расчеты, электронные таблицы и диаграммы любой сложности
Transliteration FreeOffice PlanMaker pozvolâet bez usilij sozdavatʹ rasčety, élektronnye tablicy i diagrammy lûboj složnosti
French | Russian |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
créer | создавать |
calculs | расчеты |
et | и |
FR C’est pourquoi Sell propose des API riches et ouvertes qui s’intégreront aisément à vos outils technologiques
RU Sell предоставляет открытые API для простого подключения вашего технологического стека
Transliteration Sell predostavlâet otkrytye API dlâ prostogo podklûčeniâ vašego tehnologičeskogo steka
French | Russian |
---|---|
api | api |
est | предоставляет |
ouvertes | открытые |
des | для |
vos | вашего |
French | Russian |
---|---|
page | странице |
vidéos | видео |
principaux | основные |
thèmes | темы |
des | с |
FR De nombreuses fonctions peuvent également être commandées via une horloge aisément programmable
RU Многими функциями можно управлять с помощью удобного в эксплуатации таймера
Transliteration Mnogimi funkciâmi možno upravlâtʹ s pomoŝʹû udobnogo v ékspluatacii tajmera
French | Russian |
---|---|
fonctions | функциями |
peuvent | можно |
FR Tous les produits KNX disponibles sur le marché peuvent ainsi être aisément intégrés.
RU Это позволяет беспроблемо подключать все предлагаемые на рынке изделия KNX.
Transliteration Éto pozvolâet besproblemo podklûčatʹ vse predlagaemye na rynke izdeliâ KNX.
French | Russian |
---|---|
produits | изделия |
knx | knx |
French | Russian |
---|---|
accès | доступом |
chacun | каждого |
il | ему |
FR Jusqu?à tout récemment, la Finlande était une société essentiellement rurale, ce qui explique aisément que les Finlandais d?aujourd?hui n?aient en rien perdu leur lien avec leurs terroirs d?origine
RU Еще совсем недавно Финляндия была преимущественно аграрной страной, и финны никогда не теряли связи с землей
Transliteration Eŝe sovsem nedavno Finlândiâ byla preimuŝestvenno agrarnoj stranoj, i finny nikogda ne terâli svâzi s zemlej
French | Russian |
---|---|
récemment | недавно |
les | и |
lien | связи |
avec | с |
FR • AVANTAGES Sa formule crémeuse glisse en douceur pour définir aisément le contour des lèvres
RU • ПРЕИМУЩЕСТВА Кремовая, легко скользящая текстура позволяет создавать идеальный контур губ без усилий
Transliteration • PREIMUŜESTVA Kremovaâ, legko skolʹzâŝaâ tekstura pozvolâet sozdavatʹ idealʹnyj kontur gub bez usilij
French | Russian |
---|---|
lèvres | губ |
FR Enregistrés au format ZIP, les fichiers IPA peuvent être aisément décompressés avec n'importe quel logiciel utilitaire de décompression.
RU После сохранения в формате ZIP файлы IPA можно легко распаковать с помощью любого приложения, позволяющего распаковывать архивы.
Transliteration Posle sohraneniâ v formate ZIP fajly IPA možno legko raspakovatʹ s pomoŝʹû lûbogo priloženiâ, pozvolâûŝego raspakovyvatʹ arhivy.
French | Russian |
---|---|
les | в |
format | формате |
zip | zip |
ipa | ipa |
peuvent | можно |
FR Nous fournissons des conseils qui peuvent être aisément mis…
RU Предоставляя реализуемые на практике рекомендации на основе нашего передового опыта производителя?
Transliteration Predostavlââ realizuemye na praktike rekomendacii na osnove našego peredovogo opyta proizvoditelâ?
French | Russian |
---|---|
conseils | рекомендации |
nous | нашего |
FR « Une solution de supervision des réseaux et infrastructures qui s’installe aisément et s’utilise encore plus facilement
RU «Фантастическое решение для мониторинга сети и инфраструктуры, которое легко развернуть и еще проще использовать
Transliteration «Fantastičeskoe rešenie dlâ monitoringa seti i infrastruktury, kotoroe legko razvernutʹ i eŝe proŝe ispolʹzovatʹ
French | Russian |
---|---|
solution | решение |
réseaux | сети |
et | и |
infrastructures | инфраструктуры |
qui | которое |
facilement | легко |
FR C’est pourquoi Sell propose des API riches et ouvertes qui s’intégreront aisément à vos outils technologiques
RU Sell предоставляет открытые API для простого подключения вашего технологического стека
Transliteration Sell predostavlâet otkrytye API dlâ prostogo podklûčeniâ vašego tehnologičeskogo steka
French | Russian |
---|---|
api | api |
est | предоставляет |
ouvertes | открытые |
des | для |
vos | вашего |
FR C’est pourquoi Sell propose des API riches et ouvertes qui s’intégreront aisément à vos outils technologiques
RU Sell предоставляет открытые API для простого подключения вашего технологического стека
Transliteration Sell predostavlâet otkrytye API dlâ prostogo podklûčeniâ vašego tehnologičeskogo steka
French | Russian |
---|---|
api | api |
est | предоставляет |
ouvertes | открытые |
des | для |
vos | вашего |
FR C’est pourquoi Sell propose des API riches et ouvertes qui s’intégreront aisément à vos outils technologiques
RU Sell предоставляет открытые API для простого подключения вашего технологического стека
Transliteration Sell predostavlâet otkrytye API dlâ prostogo podklûčeniâ vašego tehnologičeskogo steka
French | Russian |
---|---|
api | api |
est | предоставляет |
ouvertes | открытые |
des | для |
vos | вашего |
FR C’est pourquoi Sell propose des API riches et ouvertes qui s’intégreront aisément à vos outils technologiques
RU Sell предоставляет открытые API для простого подключения вашего технологического стека
Transliteration Sell predostavlâet otkrytye API dlâ prostogo podklûčeniâ vašego tehnologičeskogo steka
French | Russian |
---|---|
api | api |
est | предоставляет |
ouvertes | открытые |
des | для |
vos | вашего |
FR C’est pourquoi Sell propose des API riches et ouvertes qui s’intégreront aisément à vos outils technologiques
RU Sell предоставляет открытые API для простого подключения вашего технологического стека
Transliteration Sell predostavlâet otkrytye API dlâ prostogo podklûčeniâ vašego tehnologičeskogo steka
French | Russian |
---|---|
api | api |
est | предоставляет |
ouvertes | открытые |
des | для |
vos | вашего |
FR C’est pourquoi Sell propose des API riches et ouvertes qui s’intégreront aisément à vos outils technologiques
RU Sell предоставляет открытые API для простого подключения вашего технологического стека
Transliteration Sell predostavlâet otkrytye API dlâ prostogo podklûčeniâ vašego tehnologičeskogo steka
French | Russian |
---|---|
api | api |
est | предоставляет |
ouvertes | открытые |
des | для |
vos | вашего |
FR C’est pourquoi Sell propose des API riches et ouvertes qui s’intégreront aisément à vos outils technologiques
RU Sell предоставляет открытые API для простого подключения вашего технологического стека
Transliteration Sell predostavlâet otkrytye API dlâ prostogo podklûčeniâ vašego tehnologičeskogo steka
French | Russian |
---|---|
api | api |
est | предоставляет |
ouvertes | открытые |
des | для |
vos | вашего |
FR C’est pourquoi Sell propose des API riches et ouvertes qui s’intégreront aisément à vos outils technologiques
RU Sell предоставляет открытые API для простого подключения вашего технологического стека
Transliteration Sell predostavlâet otkrytye API dlâ prostogo podklûčeniâ vašego tehnologičeskogo steka
French | Russian |
---|---|
api | api |
est | предоставляет |
ouvertes | открытые |
des | для |
vos | вашего |
FR C’est pourquoi Sell propose des API riches et ouvertes qui s’intégreront aisément à vos outils technologiques
RU Sell предоставляет открытые API для простого подключения вашего технологического стека
Transliteration Sell predostavlâet otkrytye API dlâ prostogo podklûčeniâ vašego tehnologičeskogo steka
French | Russian |
---|---|
api | api |
est | предоставляет |
ouvertes | открытые |
des | для |
vos | вашего |
FR C’est pourquoi Sell propose des API riches et ouvertes qui s’intégreront aisément à vos outils technologiques
RU Sell предоставляет открытые API для простого подключения вашего технологического стека
Transliteration Sell predostavlâet otkrytye API dlâ prostogo podklûčeniâ vašego tehnologičeskogo steka
French | Russian |
---|---|
api | api |
est | предоставляет |
ouvertes | открытые |
des | для |
vos | вашего |
FR C’est pourquoi Sell propose des API riches et ouvertes qui s’intégreront aisément à vos outils technologiques
RU Sell предоставляет открытые API для простого подключения вашего технологического стека
Transliteration Sell predostavlâet otkrytye API dlâ prostogo podklûčeniâ vašego tehnologičeskogo steka
French | Russian |
---|---|
api | api |
est | предоставляет |
ouvertes | открытые |
des | для |
vos | вашего |
FR C’est pourquoi Sell propose des API riches et ouvertes qui s’intégreront aisément à vos outils technologiques
RU Sell предоставляет открытые API для простого подключения вашего технологического стека
Transliteration Sell predostavlâet otkrytye API dlâ prostogo podklûčeniâ vašego tehnologičeskogo steka
French | Russian |
---|---|
api | api |
est | предоставляет |
ouvertes | открытые |
des | для |
vos | вашего |
FR C’est pourquoi Sell propose des API riches et ouvertes qui s’intégreront aisément à vos outils technologiques
RU Sell предоставляет открытые API для простого подключения вашего технологического стека
Transliteration Sell predostavlâet otkrytye API dlâ prostogo podklûčeniâ vašego tehnologičeskogo steka
French | Russian |
---|---|
api | api |
est | предоставляет |
ouvertes | открытые |
des | для |
vos | вашего |
French | Russian |
---|---|
graphique | графики |
conception | создавать |
zéro | нуля |
présentation | презентации |
ou | или |
rapport | отчеты |
FR Stockez et classez tous vos mots de passe dans des dossiers faciles à gérer. Épinglez vos identifiants de connexion favoris pour y accéder aisément.
RU Храните и классифицируйте все свои пароли в удобных для управления папках. Прикрепите Ваши любимые Логины для быстрого доступа.
Transliteration Hranite i klassificirujte vse svoi paroli v udobnyh dlâ upravleniâ papkah. Prikrepite Vaši lûbimye Loginy dlâ bystrogo dostupa.
French | Russian |
---|---|
gérer | управления |
FR Grâce au service privilégié dont bénéficie le Fairmont Scottsdale Princess, nos clients peuvent s’y rendre aisément.
RU Гости отеля Fairmont Scottsdale Princess могут воспользоваться услугой «Preferred Individual Service».
Transliteration Gosti otelâ Fairmont Scottsdale Princess mogut vospolʹzovatʹsâ uslugoj «Preferred Individual Service».
French | Russian |
---|---|
service | service |
fairmont | fairmont |
peuvent | могут |
FR Déplacez-vous aisément en ville grâce au tramway Link Light Rail ou en prenant le bus du réseau King County Metro Transit.
RU Передвигайтесь по городу с легкостью, пользуясь трамваями «Link Light Rail» и автобусами «King County Metro».
Transliteration Peredvigajtesʹ po gorodu s legkostʹû, polʹzuâsʹ tramvaâmi «Link Light Rail» i avtobusami «King County Metro».
French | Russian |
---|---|
link | link |
light | light |
ville | городу |
FR Assignez et planifiez des tâches en vue calendrier afin de détecter aisément les goulots d'étranglement et de vous assurer que les délais seront respectés.
RU Назначайте и планируйте задачи в представлении календаря, чтобы находить узкие места и выполнять работу в срок.
Transliteration Naznačajte i planirujte zadači v predstavlenii kalendarâ, čtoby nahoditʹ uzkie mesta i vypolnâtʹ rabotu v srok.
French | Russian |
---|---|
planifiez | планируйте |
calendrier | календаря |
délais | срок |
FR Dès lors que vous êtes connectés à un réseau Wi-Fi public, vous devenez la proie des cybercriminels et pirates informatiques qui peuvent aisément mettre la main sur vos données personnelles
RU Когда вы подключаетесь к общедоступной сети Wi-Fi, киберпреступники и хакеры могут легко узнать ваши личные данные
Transliteration Kogda vy podklûčaetesʹ k obŝedostupnoj seti Wi-Fi, kiberprestupniki i hakery mogut legko uznatʹ vaši ličnye dannye
French | Russian |
---|---|
réseau | сети |
cybercriminels | киберпреступники |
et | и |
peuvent | могут |
un | легко |
personnelles | личные |
données | данные |
French | Russian |
---|---|
page | странице |
vidéos | видео |
principaux | основные |
thèmes | темы |
des | с |
French | Russian |
---|---|
intégrer | интеграция |
capture | захвата |
signature | подписи |
tout | любой |
processus | процесс |
French | Russian |
---|---|
années | года |
plus | подробнее |
FR Proche de Lucerne et aisément accessible par les transports publics, le Pilate est un lieu d’excursion idéal pour petits et grands.
RU Пилатус – идеальная гора для увлекательных прогулок всей семьей. До Пилатуса легко добраться из Люцерна.
Transliteration Pilatus – idealʹnaâ gora dlâ uvlekatelʹnyh progulok vsej semʹej. Do Pilatusa legko dobratʹsâ iz Lûcerna.
French | Russian |
---|---|
un | легко |
FR Grâce à cette encapsulation, plusieurs développeurs peuvent travailler aisément sur une même fonctionnalité sans modifier la base de code principale
RU Такое обособление позволяет нескольким разработчикам с легкостью создавать конкретную функцию, не затрагивая основную базу кода
Transliteration Takoe obosoblenie pozvolâet neskolʹkim razrabotčikam s legkostʹû sozdavatʹ konkretnuû funkciû, ne zatragivaâ osnovnuû bazu koda
French | Russian |
---|---|
code | кода |
Showing 50 of 50 translations