FR Les actifs conservés dans une base de données de gestion des actifs auront des propriétaires identifiés.
FR Les actifs conservés dans une base de données de gestion des actifs auront des propriétaires identifiés.
RU Все ресурсы, отслеживаемые с помощью базы данных по управлению ресурсами, имеют конкретных владельцев
Transliteration Vse resursy, otsleživaemye s pomoŝʹû bazy dannyh po upravleniû resursami, imeût konkretnyh vladelʹcev
French | Russian |
---|---|
base | базы |
données | данных |
auront | имеют |
propriétaires | владельцев |
FR dxTrade est la célèbre plateforme de trading multi-actifs de la société qui, contrairement aux autres plateformes de trading OTC (Over The Counter), prend en charge l'ensemble des actifs existants dans le monde.
RU dxTrade - известная платформа для мультиактивной торговли, которая, в отличие от других OTC платформ, поддерживает весь спектр активов.
Transliteration dxTrade - izvestnaâ platforma dlâ mulʹtiaktivnoj torgovli, kotoraâ, v otličie ot drugih OTC platform, podderživaet vesʹ spektr aktivov.
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформа |
trading | торговли |
autres | других |
ensemble | весь |
French | Russian |
---|---|
actifs | ресурсов |
FR Vous étudierez également le rôle que joue la sécurité du personnel dans la protection des actifs, de la propriété intellectuelle et des actifs physiques d?une organisation
RU Вы также изучите роль безопасности персонала в защите активов, интеллектуальной собственности и физических активов организации
Transliteration Vy takže izučite rolʹ bezopasnosti personala v zaŝite aktivov, intellektualʹnoj sobstvennosti i fizičeskih aktivov organizacii
French | Russian |
---|---|
rôle | роль |
intellectuelle | интеллектуальной |
et | и |
organisation | организации |
French | Russian |
---|---|
actifs | ресурсов |
FR Cela nous fait gagner du temps dans l'échange et la fourniture d'actifs à des fournisseurs tiers et nous aide à présenter et à recueillir les commentaires des clients."
RU С этой платформой мы быстрее обмениваемся и предоставляем наработки подрядчикам, а также презентуем работу и получаем отзывы клиентов».
Transliteration S étoj platformoj my bystree obmenivaemsâ i predostavlâem narabotki podrâdčikam, a takže prezentuem rabotu i polučaem otzyvy klientov».
French | Russian |
---|---|
commentaires | отзывы |
clients | клиентов |
FR Cela nous fait gagner du temps dans l'échange et la fourniture d'actifs à des fournisseurs tiers et nous aide à présenter et à recueillir les commentaires des clients.“
RU Эти инструменты — то, что было нам необходимо для масштабирования работы в цифровом пространстве».
Transliteration Éti instrumenty — to, čto bylo nam neobhodimo dlâ masštabirovaniâ raboty v cifrovom prostranstve».
French | Russian |
---|---|
nous | нам |
FR Créez des actifs de co-marketing pertinents pour les plateformes des partenaires
RU Создавайте совместные рекламные материалы для партнерских платформ
Transliteration Sozdavajte sovmestnye reklamnye materialy dlâ partnerskih platform
FR Repérez les principaux pays où vos concurrents et partenaires sont actifs
RU Выясните, в каких странах ваши конкуренты и партнеры наиболее активны
Transliteration Vyâsnite, v kakih stranah vaši konkurenty i partnery naibolee aktivny
French | Russian |
---|---|
concurrents | конкуренты |
partenaires | партнеры |
FR Il existe plus de cent groupes actifs affiliés au mouvement Wikimédia dans le monde
RU Существует более 100 активных организаций движения Викимедиа по всему миру
Transliteration Suŝestvuet bolee 100 aktivnyh organizacij dviženiâ Vikimedia po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
plus | более |
mouvement | движения |
FR Si les appareils marqués comme hors connexion ont été actifs au cours des dernières 24 heures, vous verrez le dernier emplacement connu.
RU Если устройства, отмеченные как отключенные, были активны в течение последних 24 часов, вы увидите последнее известное местоположение.
Transliteration Esli ustrojstva, otmečennye kak otklûčennye, byli aktivny v tečenie poslednih 24 časov, vy uvidite poslednee izvestnoe mestopoloženie.
French | Russian |
---|---|
appareils | устройства |
comme | как |
emplacement | местоположение |
FR d'utilisateurs actifs mensuels utilisant des produits Atlassian Cloud
RU активных пользователей облачных продуктов Atlassian в месяц
Transliteration aktivnyh polʹzovatelej oblačnyh produktov Atlassian v mesâc
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
utilisateurs | пользователей |
FR Le Mind Menu des Marriott Hotels propose une variété de plats légers et de boissons réalisés avec des ingrédients actifs qui stimuleront votre esprit et votre corps.
RU В меню Mind отелей Marriott представлены закуски и напитки из продуктов, стимулирующих физическую и умственную деятельность.
Transliteration V menû Mind otelej Marriott predstavleny zakuski i napitki iz produktov, stimuliruûŝih fizičeskuû i umstvennuû deâtelʹnostʹ.
French | Russian |
---|---|
menu | меню |
hotels | отелей |
marriott | marriott |
et | и |
boissons | напитки |
FR Planifiez, gérez et vérifiez la production de contenu dans Smartsheet pour finaliser plus rapidement davantage d’actifs.
RU Планируйте и контролируйте создание контента в Smartsheet, чтобы быстрее сдавать готовые материалы.
Transliteration Planirujte i kontrolirujte sozdanie kontenta v Smartsheet, čtoby bystree sdavatʹ gotovye materialy.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
production | создание |
FR Gagnez la confiance des utilisateurs en recueillant leurs commentaires et en récompensant les contributeurs les plus actifs avec des badges.
RU Укрепляйте доверие пользователей, собирая отзывы и награждая лучших участников значками.
Transliteration Ukreplâjte doverie polʹzovatelej, sobiraâ otzyvy i nagraždaâ lučših učastnikov značkami.
French | Russian |
---|---|
confiance | доверие |
utilisateurs | пользователей |
commentaires | отзывы |
FR Récompensez les utilisateurs les plus actifs avec des badges et créez des relations de confiance entre utilisateurs et avec votre entreprise
RU Награждайте лучших пользователей значками и укрепляйте их доверие к вашему бизнесу и друг к другу
Transliteration Nagraždajte lučših polʹzovatelej značkami i ukreplâjte ih doverie k vašemu biznesu i drug k drugu
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
confiance | доверие |
entreprise | бизнесу |
FR Plus de 11 ans d'expérience dans l'analyse de données, le système fournit une couverture de près de 100% pour les domaines et sous-domaines actifs.
RU Более 11 лет работы в области анализа данных, система обеспечивает практически 100% охват активных доменов и субдоменов.
Transliteration Bolee 11 let raboty v oblasti analiza dannyh, sistema obespečivaet praktičeski 100% ohvat aktivnyh domenov i subdomenov.
French | Russian |
---|---|
ans | лет |
de | работы |
analyse | анализа |
données | данных |
fournit | обеспечивает |
couverture | охват |
FR Dans votre section Afficher Actifs, choisissez Majestic-12 Ltd
RU В разделе Показать активные выберите Majestic-12 Ltd
Transliteration V razdele Pokazatʹ aktivnye vyberite Majestic-12 Ltd
French | Russian |
---|---|
section | разделе |
actifs | активные |
choisissez | выберите |
FR Les sondages peuvent également être créés manuellement sur des sources avec des abonnements actifs
RU Опросы также могут быть созданы вручную для источников с активными подписками
Transliteration Oprosy takže mogut bytʹ sozdany vručnuû dlâ istočnikov s aktivnymi podpiskami
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
manuellement | вручную |
sources | источников |
FR Dans le cas des actifs existants importés dans ICPL, ce sera la date d'importation d'origine.
RU В случае существующих активов, импортированных в ICPL, это будет первоначальная дата импорта.
Transliteration V slučae suŝestvuûŝih aktivov, importirovannyh v ICPL, éto budet pervonačalʹnaâ data importa.
French | Russian |
---|---|
cas | случае |
existants | существующих |
sera | будет |
date | дата |
importation | импорта |
FR Pouvoir échanger des actifs sans service centralisé est génial - atomicwallet.io
RU Возможность обменивать активы без централизованного сервиса - это здорово - atomicwallet.io
Transliteration Vozmožnostʹ obmenivatʹ aktivy bez centralizovannogo servisa - éto zdorovo - atomicwallet.io
French | Russian |
---|---|
actifs | активы |
sans | без |
service | сервиса |
est | это |
FR Gérez, échangez, bloquez et achetez tous vos actifs préférés dans une interface sécurisée
RU Храни, Обменивай, Покупай и Стейкай топовые криптовалюты в одном приложении.
Transliteration Hrani, Obmenivaj, Pokupaj i Stejkaj topovye kriptovalûty v odnom priloženii.
French | Russian |
---|---|
et | и |
dans | в |
une | одном |
FR Tous les contenus actifs sont considérés comme suspects et retirés
RU Активное содержимое рассматривается как подозрительное и удаляется
Transliteration Aktivnoe soderžimoe rassmatrivaetsâ kak podozritelʹnoe i udalâetsâ
French | Russian |
---|---|
contenus | содержимое |
comme | как |
FR Archivez des projets et leurs tickets associés lorsqu'ils ne sont plus actifs afin de réduire l'encombrement et de vous assurer que votre instance est à jour à 100 %.
RU Архивируйте неактивные проекты и их проблемы — это позволит навести порядок и обеспечить актуальность экземпляра.
Transliteration Arhivirujte neaktivnye proekty i ih problemy — éto pozvolit navesti porâdok i obespečitʹ aktualʹnostʹ ékzemplâra.
French | Russian |
---|---|
projets | проекты |
et | и |
assurer | обеспечить |
instance | экземпляра |
FR Gestion des actifs et des configurations qui prend en charge vos pratiques de gestion des services
RU Управление ресурсами и конфигурациями, поддерживающее методы управления услугами
Transliteration Upravlenie resursami i konfiguraciâmi, podderživaûŝee metody upravleniâ uslugami
French | Russian |
---|---|
actifs | ресурсами |
et | и |
pratiques | методы |
services | услугами |
FR Stockez les actifs pour gérer efficacement les stocks, suivre la propriété et les cycles de vie, et réduire les coûts.
RU Храните ресурсы, чтобы эффективно управлять ими, а также отслеживать права владения и жизненные циклы и тем самым снижать расходы.
Transliteration Hranite resursy, čtoby éffektivno upravlâtʹ imi, a takže otsleživatʹ prava vladeniâ i žiznennye cikly i tem samym snižatʹ rashody.
French | Russian |
---|---|
actifs | ресурсы |
efficacement | эффективно |
gérer | управлять |
suivre | отслеживать |
coûts | расходы |
FR Cette offre inclut un sous-ensemble des fonctionnalités Enterprise, notamment la gestion des actifs (avec Insight), l'automatisation, et plus encore.
RU В этот план входит часть возможностей плана Enterprise, в том числе Insight — Asset Management, Automation и многое другое.
Transliteration V étot plan vhodit častʹ vozmožnostej plana Enterprise, v tom čisle Insight — Asset Management, Automation i mnogoe drugoe.
French | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
automatisation | automation |
gestion | management |
et | и |
FR Manuel de gestion des actifs et des configurations pour l'ITSM
RU Руководство по управлению ресурсами и конфигурацией для ITSM
Transliteration Rukovodstvo po upravleniû resursami i konfiguraciej dlâ ITSM
French | Russian |
---|---|
actifs | ресурсами |
FR 5 raisons d'utiliser la gestion des actifs et des configurations
RU Пять причин использовать систему управления ресурсами и конфигурацией
Transliteration Pâtʹ pričin ispolʹzovatʹ sistemu upravleniâ resursami i konfiguraciej
French | Russian |
---|---|
raisons | причин |
utiliser | использовать |
actifs | ресурсами |
et | и |
FR découvrir et suivre leurs actifs afin de simplifier la planification, les audits et la conformité.
RU искать и отслеживать ресурсы в целях планирования, проведения аудитов и проверок на соответствие требованиям.
Transliteration iskatʹ i otsleživatʹ resursy v celâh planirovaniâ, provedeniâ auditov i proverok na sootvetstvie trebovaniâm.
French | Russian |
---|---|
suivre | отслеживать |
actifs | ресурсы |
planification | планирования |
FR Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.
RU Перейдите по этой ссылке, чтобы узнать больше о том, как настроить возможности управления ресурсами и конфигурациями в Jira Service Management.
Transliteration Perejdite po étoj ssylke, čtoby uznatʹ bolʹše o tom, kak nastroitʹ vozmožnosti upravleniâ resursami i konfiguraciâmi v Jira Service Management.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
service | service |
lien | ссылке |
savoir | узнать |
capacités | возможности |
actifs | ресурсами |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion des actifs informatiques d'Atlassian et la façon dont ils devraient être manipulés.
RU В этой политике заданы основные принципы и правила управления ИТ-ресурсами Atlassian, а также порядок работы с этими ресурсами.
Transliteration V étoj politike zadany osnovnye principy i pravila upravleniâ IT-resursami Atlassian, a takže porâdok raboty s étimi resursami.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
actifs | ресурсами |
FR Les principes de base de la gestion des actifs chez Atlassian sont les suivants :
RU Основные принципы управления ресурсами Atlassian включают следующее.
Transliteration Osnovnye principy upravleniâ resursami Atlassian vklûčaût sleduûŝee.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
principes | принципы |
actifs | ресурсами |
FR Atlassian tiendra un inventaire des actifs.
RU Atlassian поддерживает актуальный реестр ресурсов
Transliteration Atlassian podderživaet aktualʹnyj reestr resursov
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
actifs | ресурсов |
FR L'utilisation acceptable des actifs sera identifiée, documentée et implémentée.
RU Для ресурсов определяются и документируются принципы приемлемого использования, которые затем применяются на практике
Transliteration Dlâ resursov opredelâûtsâ i dokumentiruûtsâ principy priemlemogo ispolʹzovaniâ, kotorye zatem primenâûtsâ na praktike
French | Russian |
---|---|
actifs | ресурсов |
et | и |
utilisation | использования |
FR En cas de départ, la suppression de l'accès et la restitution des actifs se feront dans un délai raisonnable.
RU При увольнении сотрудники в оговоренные сроки обязаны вернуть корпоративные ресурсы и прекратить доступ к ним
Transliteration Pri uvolʹnenii sotrudniki v ogovorennye sroki obâzany vernutʹ korporativnye resursy i prekratitʹ dostup k nim
French | Russian |
---|---|
actifs | ресурсы |
et | и |
accès | доступ |
se | к |
FR Heureusement, il existe des outils et des solutions de surveillance synthétique qui peuvent vous aider à suivre automatiquement vos actifs
RU К счастью, существуют синтетические инструменты мониторинга и решения, которые могут помочь вам отслеживать ваши активы автоматически
Transliteration K sčastʹû, suŝestvuût sintetičeskie instrumenty monitoringa i rešeniâ, kotorye mogut pomočʹ vam otsleživatʹ vaši aktivy avtomatičeski
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
surveillance | мониторинга |
et | и |
solutions | решения |
qui | которые |
peuvent | могут |
aider | помочь |
suivre | отслеживать |
actifs | активы |
automatiquement | автоматически |
FR Vos employés et vos utilisateurs s’attendent maintenant à des expériences et des performances meilleures que jamais lors de l’utilisation de vos actifs numériques
RU И ваши сотрудники, и пользователи теперь ожидают лучшего, чем когда-либо, опыта и производительности при использовании цифровых активов
Transliteration I vaši sotrudniki, i polʹzovateli teperʹ ožidaût lučšego, čem kogda-libo, opyta i proizvoditelʹnosti pri ispolʹzovanii cifrovyh aktivov
French | Russian |
---|---|
vos | ваши |
employés | сотрудники |
et | и |
utilisateurs | пользователи |
maintenant | теперь |
attendent | ожидают |
que | чем |
jamais | когда-либо |
expériences | опыта |
performances | производительности |
numériques | цифровых |
FR " iPhone Forensics: Récupérer des preuves, des données personnelles et des actifs d'entreprise " amazon.fr
RU « Экспертиза iPhone: восстановление доказательств, личных данных и корпоративных активов » amazon.co.uk
Transliteration « Ékspertiza iPhone: vosstanovlenie dokazatelʹstv, ličnyh dannyh i korporativnyh aktivov » amazon.co.uk
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
personnelles | личных |
et | и |
amazon | amazon |
FR Le Mind Menu des hôtels Marriott comprend une variété de plats et de boissons qui contiennent des ingrédients actifs pour stimuler votre esprit et votre corps.
RU В меню Mind отелей Marriott представлены закуски и напитки из продуктов, стимулирующих физическую и умственную деятельность.
Transliteration V menû Mind otelej Marriott predstavleny zakuski i napitki iz produktov, stimuliruûŝih fizičeskuû i umstvennuû deâtelʹnostʹ.
French | Russian |
---|---|
menu | меню |
hôtels | отелей |
marriott | marriott |
boissons | напитки |
FR Découvrez notre menu de plats légers et de boissons aux ingrédients actifs dans nos M Club.
RU напитков в лаунджах M Club, которые содержат активные составляющие.
Transliteration napitkov v laundžah M Club, kotorye soderžat aktivnye sostavlâûŝie.
French | Russian |
---|---|
boissons | напитков |
m | m |
club | club |
actifs | активные |
FR La plupart des utilisateurs actifs apprécient la facilité avec laquelle ils peuvent optimiser leur site avec Sitechecker, même sans être un professionnel du SEO
RU Большинство активных пользователей ценят, как легко оптимизировать сайт с помощью Sitechecker, даже без глубоких знаний в SEO
Transliteration Bolʹšinstvo aktivnyh polʹzovatelej cenât, kak legko optimizirovatʹ sajt s pomoŝʹû Sitechecker, daže bez glubokih znanij v SEO
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
utilisateurs | пользователей |
apprécient | ценят |
un | легко |
optimiser | оптимизировать |
site | сайт |
sans | без |
la | в |
FR Créez jusqu’à 20 espaces de travail actifs et incluez jusqu’à 10 conditions.
RU Можно создать до 20 активных рабочих пространств и включить до 10 условий.
Transliteration Možno sozdatʹ do 20 aktivnyh rabočih prostranstv i vklûčitʹ do 10 uslovij.
French | Russian |
---|---|
créez | создать |
et | и |
incluez | включить |
conditions | условий |
FR utilise Zendesk pour améliorer la satisfaction des joueurs avec plus de 100 millions d’utilisateurs actifs chaque mois.
RU с помощью Zendesk повышает уровень удовлетворенности игроков при 100и более млн активных пользователей в месяц
Transliteration s pomoŝʹû Zendesk povyšaet urovenʹ udovletvorennosti igrokov pri 100i bolee mln aktivnyh polʹzovatelej v mesâc
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
plus | более |
FR De nombreux types d'actifs différents - notamment des en-têtes de lettres, des enveloppes et bien plus encore.
RU Множество различных типов активов - включая фирменные бланки, конверты и многое другое.
Transliteration Množestvo različnyh tipov aktivov - vklûčaâ firmennye blanki, konverty i mnogoe drugoe.
French | Russian |
---|---|
types | типов |
notamment | включая |
et | и |
FR Produits ou services achetés en utilisant des cryptocurrences, des jetons ou des actifs numériques
RU Продукты или услуги, которые приобретаются с использованием криптовалютов, токенов или цифровых активов
Transliteration Produkty ili uslugi, kotorye priobretaûtsâ s ispolʹzovaniem kriptovalûtov, tokenov ili cifrovyh aktivov
French | Russian |
---|---|
ou | или |
jetons | токенов |
numériques | цифровых |
FR Cliquez sur le service dans votre table de produits / services actifs.
RU Нажмите на сервис в ваших активных продуктах / услугах.
Transliteration Nažmite na servis v vaših aktivnyh produktah / uslugah.
French | Russian |
---|---|
votre | ваших |
produits | продуктах |
FR Les câbles en cuir actifs (DAC) LinkX permettent de mettre en œuvre à moindre coût une connectivité EDR et HDR sur une distance maximale de 5 mètres pour les liaisons 25G-NRZ et de 2,5 mètres pour les liaisons 50G PAM4
RU Кабели прямого медного подключения LinkX обеспечивают самое выгодное подключение с EDR и HDR: до 5 м для 25G-NRZ EDR и до 2,5 м для 50G PAM4 HDR
Transliteration Kabeli prâmogo mednogo podklûčeniâ LinkX obespečivaût samoe vygodnoe podklûčenie s EDR i HDR: do 5 m dlâ 25G-NRZ EDR i do 2,5 m dlâ 50G PAM4 HDR
French | Russian |
---|---|
hdr | hdr |
FR Protection des actifs, automatisation des paiements, analyse intelligente des magasins, affichage dynamique, et bien plus encore
RU Защита товаров, автоматическая оплата, анализ данных, цифровые панели и другие решения для розничной торговли
Transliteration Zaŝita tovarov, avtomatičeskaâ oplata, analiz dannyh, cifrovye paneli i drugie rešeniâ dlâ rozničnoj torgovli
French | Russian |
---|---|
analyse | анализ |
et | и |
des | для |
FR Les abonnés actifs à Humble Choice peuvent télécharger ces jeux à tout moment. Ils sont sans gestion des droits numériques et vous pouvez les garder !
RU Активные подписчики Humble Choice могут скачать эти игры в любое время. Они без DRM и вы можете их сохранить!
Transliteration Aktivnye podpisčiki Humble Choice mogut skačatʹ éti igry v lûboe vremâ. Oni bez DRM i vy možete ih sohranitʹ!
French | Russian |
---|---|
humble | humble |
jeux | игры |
moment | время |
sans | без |
Showing 50 of 50 translations