FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)
"k3s était" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
était | - Где а более больше бы был была были было быть в время все вы где для до его если еще же за и из или к как когда которая которое который лет много мы на не но он она они от по после при с сделать так то только у чем что чтобы это этого этот я |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было так хорошо, что это было не похоже на интервью, это было больше похоже на чат с другом, который звучит технически хорошо :)
Transliteration ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto bylo tak horošo, čto éto bylo ne pohože na intervʹû, éto bylo bolʹše pohože na čat s drugom, kotoryj zvučit tehničeski horošo :)
French | Russian |
---|---|
interview | интервью |
ami | другом |
techniquement | технически |
FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.
RU Небо теперь было солнечным, океан – чистым, а земля – зеленой. А главное, у людей в глазах появилась надежда.
Transliteration Nebo teperʹ bylo solnečnym, okean – čistym, a zemlâ – zelenoj. A glavnoe, u lûdej v glazah poâvilasʹ nadežda.
French | Russian |
---|---|
vous | было |
océan | океан |
terre | земля |
FR Ce n'était pas seulement la technologie qui était difficile: il y a aussi des défis dans l'industrie
RU Это была не просто технология, которая была трудной: в отрасли тоже есть проблемы
Transliteration Éto byla ne prosto tehnologiâ, kotoraâ byla trudnoj: v otrasli tože estʹ problemy
French | Russian |
---|---|
seulement | просто |
industrie | отрасли |
aussi | тоже |
défis | проблемы |
FR L’expérience que j’ai vécue était au moment même où nous avons commencé son expansion internationale; c’était seulement l’anglais à cette époque
RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время
Transliteration Opyt, kotoryj u menâ byl, byl kak raz togda, kogda my načali svoû meždunarodnuû ékspansiû, éto byl anglijskij tolʹko v to vremâ
French | Russian |
---|---|
me | меня |
son | свою |
internationale | международную |
anglais | английский |
FR Elle était, il y avait un certain nombre d'autres royales là-bas, et c'était génial de les voir
RU Она была, там было много других членов королевской семьи, и было здорово видеть их
Transliteration Ona byla, tam bylo mnogo drugih členov korolevskoj semʹi, i bylo zdorovo videtʹ ih
French | Russian |
---|---|
avait | было |
un | много |
autres | других |
voir | видеть |
FR Si cette date était indiquée comme «5/12/2018», il ne serait pas possible de dire si c'était au format européen (5 décembre) ou américain (12 mai)
RU Если бы эта дата была обозначена как «5/12/2018», было бы невозможно определить, была ли она в европейском формате (5 декабря) или в США (12 мая)
Transliteration Esli by éta data byla oboznačena kak «5/12/2018», bylo by nevozmožno opredelitʹ, byla li ona v evropejskom formate (5 dekabrâ) ili v SŠA (12 maâ)
French | Russian |
---|---|
cette | эта |
date | дата |
comme | как |
format | формате |
décembre | декабря |
mai | мая |
FR Considérant que cette offre était équitable, le chef Egunu a accepté d'épouser Ann en échange de l'argent qui lui était dû
RU Решив, что это вполне выгодная сделка, вождь Эгуну согласился жениться на Энн в обмен на причитающиеся ему деньги
Transliteration Rešiv, čto éto vpolne vygodnaâ sdelka, voždʹ Égunu soglasilsâ ženitʹsâ na Énn v obmen na pričitaûŝiesâ emu denʹgi
French | Russian |
---|---|
argent | деньги |
FR "Ann était trop jeune et elle a été mariée contre son gré ; elle était malheureuse", se souvient maintenant le chef Egunu
RU «Энн была тогда еще слишком молода и ее выдали замуж против ее воли, она была несчастна», – вспоминает сейчас вождь Эгуну
Transliteration «Énn byla togda eŝe sliškom moloda i ee vydali zamuž protiv ee voli, ona byla nesčastna», – vspominaet sejčas voždʹ Égunu
French | Russian |
---|---|
trop | слишком |
et | и |
contre | против |
maintenant | сейчас |
FR Il était une fois, les meilleures campagnes de renforcement des liens impliqués en utilisant le même texte d'ancre et la quantité était plus importante que la qualité
RU Однажды, лучшая ссылка строительные кампании участвуют, используя тот же якорный текст и количество важнее качества
Transliteration Odnaždy, lučšaâ ssylka stroitelʹnye kampanii učastvuût, ispolʹzuâ tot že âkornyj tekst i količestvo važnee kačestva
French | Russian |
---|---|
liens | ссылка |
campagnes | кампании |
texte | текст |
FR Il était une fois, les meilleures campagnes de renforcement des liens impliqués en utilisant le même texte d?ancre et la quantité était plus importante que la qualité
RU Однажды, лучшая ссылка строительные кампании участвуют, используя тот же якорный текст и количество важнее качества
Transliteration Odnaždy, lučšaâ ssylka stroitelʹnye kampanii učastvuût, ispolʹzuâ tot že âkornyj tekst i količestvo važnee kačestva
French | Russian |
---|---|
liens | ссылка |
campagnes | кампании |
texte | текст |
FR Autrefois, quand une entreprise était attaquée, le problème des faux positifs était généralement négligé.
RU Долгое время проблеме ложных срабатываний во время атаки на бизнес не придавали значения.
Transliteration Dolgoe vremâ probleme ložnyh srabatyvanij vo vremâ ataki na biznes ne pridavali značeniâ.
French | Russian |
---|---|
quand | время |
entreprise | бизнес |
FR C'était super! Dans divers modes, cela sonnait juste normal et même en mode standard, c'était assez bon
RU Это было здорово! В разных режимах он звучал нормально и даже в стандартном режиме неплохо
Transliteration Éto bylo zdorovo! V raznyh režimah on zvučal normalʹno i daže v standartnom režime neploho
French | Russian |
---|---|
divers | разных |
et | и |
même | даже |
standard | стандартном |
mode | режиме |
FR Maintenant, lorsque nous avons acheté le forfait Single, notre domaine était inclus gratuitement, il était donc déjà lié à l'hébergement.
RU Теперь, когда мы купили план Single, наш домен был включен бесплатно, поэтому он уже был привязан к хостингу.
Transliteration Teperʹ, kogda my kupili plan Single, naš domen byl vklûčen besplatno, poétomu on uže byl privâzan k hostingu.
French | Russian |
---|---|
domaine | домен |
il était | был |
inclus | включен |
gratuitement | бесплатно |
maintenant | уже |
FR Au lycée, Allen Chen était comme la plupart de ses camarades : il ne savait pas trop quel métier choisir et était un peu dépassé par le nombre de possibilités
RU В старших классах школы Аллен Чен, как и большинство студентов, не был уверен в выборе карьеры и был сбит с толку множеством возможностей
Transliteration V starših klassah školy Allen Čen, kak i bolʹšinstvo studentov, ne byl uveren v vybore karʹery i byl sbit s tolku množestvom vozmožnostej
French | Russian |
---|---|
et | и |
s | с |
possibilités | возможностей |
FR Le bras flexible était très stable: l'image n'a pas tremblé comme je l'ai tapé, et c'était aussi assez abordable
RU Гибкая рука была очень устойчивой: картинка не дрожала, когда я печатал, и она была довольно доступной
Transliteration Gibkaâ ruka byla očenʹ ustojčivoj: kartinka ne drožala, kogda â pečatal, i ona byla dovolʹno dostupnoj
French | Russian |
---|---|
bras | рука |
comme | когда |
et | и |
le | она |
FR La lumière Kodak était extrêmement ennuyeuse à utiliser, et la lumière produite n'était que correcte
RU Фонарь Kodak был крайне неудобен в использовании, а излучаемый свет был только нормальным.
Transliteration Fonarʹ Kodak byl krajne neudoben v ispolʹzovanii, a izlučaemyj svet byl tolʹko normalʹnym.
French | Russian |
---|---|
extrêmement | крайне |
la | в |
utiliser | использовании |
lumière | свет |
que | только |
FR La personne qui m’a prise en charge, était très agréable et conduisait très bien . Son véhicule était confortable et j’ai passé un très bon parcours.Je recommande.
FR La capacité de manutention du fret en 2020-21 dans les principaux ports était de 1560,61 MTPA et pour les ports non majeurs, elle était de 1002,24 MTPA.
RU Пропускная способность основных портов в период с 2020 по 21 год составила 1560,61 млн тонн в год, а в неосновных портах - 1002,24 млн тонн в год.
Transliteration Propusknaâ sposobnostʹ osnovnyh portov v period s 2020 po 21 god sostavila 1560,61 mln tonn v god, a v neosnovnyh portah - 1002,24 mln tonn v god.
French | Russian |
---|---|
capacité de | способность |
FR Pour moi, c'était juste fascinant : la transmission d'informations était complètement différente de celle d'un autre médium, comme le cinéma.
RU Для меня это было очень интересно - просто это была совершенно иная подача материала.
Transliteration Dlâ menâ éto bylo očenʹ interesno - prosto éto byla soveršenno inaâ podača materiala.
French | Russian |
---|---|
moi | меня |
complètement | совершенно |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était sympa. Senti comme si j'étais interviewé par un humain en fait. La conception était simple.
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было классно. Чувствовал, что я был интервью с человеком на самом деле. Дизайн был простым.
Transliteration ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto bylo klassno. Čuvstvoval, čto â byl intervʹû s čelovekom na samom dele. Dizajn byl prostym.
French | Russian |
---|---|
j | я |
interview | интервью |
humain | человеком |
FR Autrefois, quand une entreprise était attaquée, le problème des faux positifs était généralement négligé.
RU Долгое время проблеме ложных срабатываний во время атаки на бизнес не придавали значения.
Transliteration Dolgoe vremâ probleme ložnyh srabatyvanij vo vremâ ataki na biznes ne pridavali značeniâ.
French | Russian |
---|---|
quand | время |
entreprise | бизнес |
FR Correction : divers problèmes pouvaient survenir lorsque le FPS d'un film MPEG inséré était différent de celui du film dans lequel il était inséré
RU Исправление: различные проблемы могли быть вызваны, когда FPS вставленного MPEG фильма отличался от фильма, в который он был вставлен.
Transliteration Ispravlenie: različnye problemy mogli bytʹ vyzvany, kogda FPS vstavlennogo MPEG filʹma otličalsâ ot filʹma, v kotoryj on byl vstavlen.
French | Russian |
---|---|
mpeg | mpeg |
problèmes | проблемы |
pouvaient | могли |
lorsque | когда |
film | фильма |
il était | был |
FR Elle était, il y avait un certain nombre d'autres royales là-bas, et c'était génial de les voir
RU Она была, там было много других членов королевской семьи, и было здорово видеть их
Transliteration Ona byla, tam bylo mnogo drugih členov korolevskoj semʹi, i bylo zdorovo videtʹ ih
French | Russian |
---|---|
avait | было |
un | много |
autres | других |
voir | видеть |
FR L’expérience que j’ai vécue était au moment même où nous avons commencé son expansion internationale; c’était seulement l’anglais à cette époque
RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время
Transliteration Opyt, kotoryj u menâ byl, byl kak raz togda, kogda my načali svoû meždunarodnuû ékspansiû, éto byl anglijskij tolʹko v to vremâ
French | Russian |
---|---|
me | меня |
son | свою |
internationale | международную |
anglais | английский |
FR Ce n'était pas seulement la technologie qui était difficile: il y a aussi des défis dans l'industrie
RU Это была не просто технология, которая была трудной: в отрасли тоже есть проблемы
Transliteration Éto byla ne prosto tehnologiâ, kotoraâ byla trudnoj: v otrasli tože estʹ problemy
French | Russian |
---|---|
seulement | просто |
industrie | отрасли |
aussi | тоже |
défis | проблемы |
FR Si cette date était indiquée comme «5/12/2018», il ne serait pas possible de dire si c'était au format européen (5 décembre) ou américain (12 mai)
RU Если бы эта дата была обозначена как «5/12/2018», было бы невозможно определить, была ли она в европейском формате (5 декабря) или в США (12 мая)
Transliteration Esli by éta data byla oboznačena kak «5/12/2018», bylo by nevozmožno opredelitʹ, byla li ona v evropejskom formate (5 dekabrâ) ili v SŠA (12 maâ)
French | Russian |
---|---|
cette | эта |
date | дата |
comme | как |
format | формате |
décembre | декабря |
mai | мая |
FR Au lycée, Allen Chen était comme la plupart de ses camarades : il ne savait pas trop quel métier choisir et était un peu dépassé par le nombre de possibilités
RU В старших классах школы Аллен Чен, как и большинство студентов, не был уверен в выборе карьеры и был сбит с толку множеством возможностей
Transliteration V starših klassah školy Allen Čen, kak i bolʹšinstvo studentov, ne byl uveren v vybore karʹery i byl sbit s tolku množestvom vozmožnostej
French | Russian |
---|---|
et | и |
s | с |
possibilités | возможностей |
FR La lumière Kodak était extrêmement ennuyeuse à utiliser, et la lumière produite n'était que correcte
RU Фонарь Kodak был крайне неудобен в использовании, а излучаемый свет был только нормальным.
Transliteration Fonarʹ Kodak byl krajne neudoben v ispolʹzovanii, a izlučaemyj svet byl tolʹko normalʹnym.
French | Russian |
---|---|
extrêmement | крайне |
la | в |
utiliser | использовании |
lumière | свет |
que | только |
FR C'était le deuxième essai militaire de la semaine pour la Corée du nord, ce n'était pas arrivé depuis un an et demi. Donald Trump s'interroge sur la volonté de négocier de Kim Jong-Un
RU "Начинается новая эпоха мира" - такую запись оставил в приветственной книге "Дома мира" глава КНДР Ким Чен Ын.
Transliteration "Načinaetsâ novaâ époha mira" - takuû zapisʹ ostavil v privetstvennoj knige "Doma mira" glava KNDR Kim Čen Yn.
FR Le tribunal du Vatican blanchit le prêtre qui était accusé lorsqu'il était adolescent d'avoir violé un camarade au pré-séminaire à Rome.
RU Французский суд признал наличие улик в отношении знаменитого актёра Жерара Депардье.
Transliteration Francuzskij sud priznal naličie ulik v otnošenii znamenitogo aktëra Žerara Depardʹe.
FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications
RU Она работала директором бюро в Шанхае и Тайване, а в 2006 году переехала в Нью-Йорк, где возглавила отдел технологий, СМИ и телекоммуникаций
Transliteration Ona rabotala direktorom bûro v Šanhae i Tajvane, a v 2006 godu pereehala v Nʹû-Jork, gde vozglavila otdel tehnologij, SMI i telekommunikacij
French | Russian |
---|---|
bureau | бюро |
FR Avant d?intégrer Reuters en 2011, Alix était rédactrice en chef adjointe et rédactrice de première page au Wall Street Journal
RU Перед своим приходом в Reuters в 2011 году она была заместителем старшего редактора и редактором обложки в The Wall Street Journal
Transliteration Pered svoim prihodom v Reuters v 2011 godu ona byla zamestitelem staršego redaktora i redaktorom obložki v The Wall Street Journal
French | Russian |
---|---|
reuters | reuters |
et | и |
FR La réponse des utilisateurs était alors la solution géniale! Un beau design, évolutif et parfait! Merci beaucoup!”
RU Легко расширямый сервис деск позволил нам наладить весь процесс внутри компании!”
Transliteration Legko rasširâmyj servis desk pozvolil nam naladitʹ vesʹ process vnutri kompanii!”
French | Russian |
---|---|
des | внутри |
FR iTunes n'a pas pu restaurer l'iPhone car la sauvegarde était corrompue ou incompatible avec l'iPhone en cours de restauration
RU iTunes не удалось восстановить iPhone, потому что резервная копия была повреждена или не совместима с восстанавливаемым iPhone
Transliteration iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ iPhone, potomu čto rezervnaâ kopiâ byla povreždena ili ne sovmestima s vosstanavlivaemym iPhone
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
restaurer | восстановить |
car | потому |
avec | с |
FR Hymn (abréviation de «Hear Your Music aNywhere») était une application permettant de supprimer FairPlay DRM de la musique achetée sur l'iTunes Store
RU Hymn (сокращение от «Hear Your Music aNywhere») - это приложение для удаления FairPlay DRM из музыки, купленной в iTunes Store
Transliteration Hymn (sokraŝenie ot «Hear Your Music aNywhere») - éto priloženie dlâ udaleniâ FairPlay DRM iz muzyki, kuplennoj v iTunes Store
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
store | store |
application | приложение |
FR Plus tard, nous sommes retournés au palais de Buckingham, où nous avons rencontré et parlé avec le prince Charles. Il était au courant des données!
RU Позже мы вернулись в Букингемский дворец, где встретились и поговорили с принцем Чарльзом. Он был в курсе данных!
Transliteration Pozže my vernulisʹ v Bukingemskij dvorec, gde vstretilisʹ i pogovorili s princem Čarlʹzom. On byl v kurse dannyh!
French | Russian |
---|---|
le | в |
palais | дворец |
et | и |
il était | был |
FR Être capable de communiquer avec les clients et de coordonner les ressources était un véritable défi », reconnaît Ghrist.
RU Взаимодействие с клиентами и координирование ресурсов было действительно трудной задачей», — поясняет Грист.
Transliteration Vzaimodejstvie s klientami i koordinirovanie resursov bylo dejstvitelʹno trudnoj zadačej», — poâsnâet Grist.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
ressources | ресурсов |
FR Avant d’occuper le poste de management chez Amazon, Gene était vice-président de la société Coca-Cola, où il a fondé et dirigé la création de la plateforme de boissons Coca-Cola Freestyle
RU До своей работы в компании Amazon Джин был вице-президентом в Coca Cola Company, где инициировал создание платформы Coca-Cola Freestyle и руководил им
Transliteration Do svoej raboty v kompanii Amazon Džin byl vice-prezidentom v Coca Cola Company, gde iniciiroval sozdanie platformy Coca-Cola Freestyle i rukovodil im
French | Russian |
---|---|
amazon | amazon |
création | создание |
plateforme | платформы |
et | и |
FR Auparavant, il était vice-président directeur, avocat et secrétaire général de cette entreprise
RU До этого он был исполнительным вице-президентом, генеральным юрисконсультом и секретарем в этой же компании
Transliteration Do étogo on byl ispolnitelʹnym vice-prezidentom, generalʹnym ûriskonsulʹtom i sekretarem v étoj že kompanii
French | Russian |
---|---|
il était | был |
et | и |
cette | этой |
entreprise | компании |
FR Pourtant, il n'y a pas si longtemps, son seul rêve était de faire l’acquisition de deux machines à coudre professionnelles pour pouvoir augmenter sa production de robes, depuis chez elle, pour ses voisines et ses amies
RU Сейчас она еще и владелица небольшой швейной мастерской, в которой работают десятки швей
Transliteration Sejčas ona eŝe i vladelica nebolʹšoj švejnoj masterskoj, v kotoroj rabotaût desâtki švej
FR “Avec ONLYOFFICE, nous sommes maintenant en mesure de nous préparer parfaitement et de travailler ensemble en dehors des réunions, ce qui n’était pas possible auparavant.”
RU «Благодаря ONLYOFFICE мы можем совместно работать без постоянных заседаний, что раньше не представлялось возможным».
Transliteration «Blagodarâ ONLYOFFICE my možem sovmestno rabotatʹ bez postoânnyh zasedanij, čto ranʹše ne predstavlâlosʹ vozmožnym».
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
nous | можем |
travailler | работать |
auparavant | раньше |
FR Venant d'un fond dans le développement, Peter C'était systématiquement des expériences désordonnées avec des entreprises d'hébergement.
RU Приходит с фона в развитии, Peter Был последовательно нахождение грязным опытом с хостинговыми компаниями.
Transliteration Prihodit s fona v razvitii, Peter Byl posledovatelʹno nahoždenie grâznym opytom s hostingovymi kompaniâmi.
French | Russian |
---|---|
fond | фона |
systématiquement | последовательно |
expériences | опытом |
FR Une fois que tout était installé, il nous a fallu deux ou trois semaines seulement pour régler les derniers soucis et perfectionner l’utilisation de l’outil dans le jeu
RU Когда все заработало, нам потребовалось 2-3 недели, чтобы исправить ошибки и сделать инструмент более удобным для использования в игре
Transliteration Kogda vse zarabotalo, nam potrebovalosʹ 2-3 nedeli, čtoby ispravitʹ ošibki i sdelatʹ instrument bolee udobnym dlâ ispolʹzovaniâ v igre
French | Russian |
---|---|
semaines | недели |
jeu | игре |
FR Ce dont TrueNxus avait besoin, c'était une ressource fiable et abordable pour la création de son contenu, à savoir des articles originaux et de qualité.
RU TrueNxus нуждался в надежном и доступном источнике авторов контента, способных на качественную, оригинальную работу.
Transliteration TrueNxus nuždalsâ v nadežnom i dostupnom istočnike avtorov kontenta, sposobnyh na kačestvennuû, originalʹnuû rabotu.
French | Russian |
---|---|
contenu | контента |
FR « Auparavant, nous ne produisions que peu de contenu, et le rôle qu'il remplissait était limité
RU «Раньше мы не производили много контента, и его роль в нашем бизнесе была минимальной» - говорит он
Transliteration «Ranʹše my ne proizvodili mnogo kontenta, i ego rolʹ v našem biznese byla minimalʹnoj» - govorit on
French | Russian |
---|---|
contenu | контента |
et | и |
rôle | роль |
nous | нашем |
FR Je connais Jitendra de l'événement DomainX, il était très actif là-bas et j'ai été vraiment impressionné par les compétences en réseautage et en affaires qu'il possède
RU Я знаю Джитендру по мероприятию DomainX, он был там очень активен, и меня очень впечатлили его навыки работы в сети и ведения бизнеса
Transliteration  znaû Džitendru po meropriâtiû DomainX, on byl tam očenʹ aktiven, i menâ očenʹ vpečatlili ego navyki raboty v seti i vedeniâ biznesa
French | Russian |
---|---|
il était | был |
là-bas | там |
compétences | навыки |
affaires | бизнеса |
FR Salut! Je me suis inscrite à un cours de pleine conscience pour la première fois, et c'était fantastique
RU Всем привет! Я впервые записалась на курс осознанности, и это было фантастически
Transliteration Vsem privet! Â vpervye zapisalasʹ na kurs osoznannosti, i éto bylo fantastičeski
French | Russian |
---|---|
cours | курс |
FR "Prévoir au moins 5h (et encore le 2eme étage était fermé en juin 2018 - ce qui explique peut être la gratuité). Pièces pré-colombiennes incroyables et explications passionnantes. Bel agencement."
RU "Очень хороший музей. Работает до 19,00, что приятно, потому как другие достопримечательности Мексики обычно закрываются в 17,00."
Transliteration "Očenʹ horošij muzej. Rabotaet do 19,00, čto priâtno, potomu kak drugie dostoprimečatelʹnosti Meksiki obyčno zakryvaûtsâ v 17,00."
FR Nous avons terminé avec le cheese cake et la crème catalane tout était DÉLICIEUX."
RU Порции небольшие, цена выше среднего, всегда многолюдно, надо заранее бронировать столики"
Transliteration Porcii nebolʹšie, cena vyše srednego, vsegda mnogolûdno, nado zaranee bronirovatʹ stoliki"
French | Russian |
---|---|
moyen | способ |
accélérer | ускорить |
collaboration | сотрудничество |
Showing 50 of 50 translations