Translate "l avantage" to Russian

RU Падение скорости производства новой функциональности, вынуждает нанимать ещё больше дешёвых разработчиков

Transliteration Padenie skorosti proizvodstva novoj funkcionalʹnosti, vynuždaet nanimatʹ eŝë bolʹše dešëvyh razrabotčikov

RU Главное удобство: DNSSEC можно активировать одним нажатием кнопки.

Transliteration Glavnoe udobstvo: DNSSEC možno aktivirovatʹ odnim nažatiem knopki.

RU Для тех, кто работает в распределенной среде, такая возможность на вес золота!» Джейми Тингельстад, технический директор

Transliteration Dlâ teh, kto rabotaet v raspredelennoj srede, takaâ vozmožnostʹ na ves zolota!» Džejmi Tingelʹstad, tehničeskij direktor

RU Есть ли польза в порядке неуправляемого Linux VPS с Hostwinds?

Transliteration Estʹ li polʹza v porâdke neupravlâemogo Linux VPS s Hostwinds?

RU Эти пакеты даст вам преимущество, которое ваш бизнес должен добиться успеха в Интернете.

Transliteration Éti pakety dast vam preimuŝestvo, kotoroe vaš biznes dolžen dobitʹsâ uspeha v Internete.

RU Существует множество причин для загрузки вашей iCloud Photo Library, но наиболее очевидным преимуществом является страхование от потери данных

Transliteration Suŝestvuet množestvo pričin dlâ zagruzki vašej iCloud Photo Library, no naibolee očevidnym preimuŝestvom âvlâetsâ strahovanie ot poteri dannyh

RU получил значимые преимущества в карьере благодаря этому курсу

Transliteration polučil značimye preimuŝestva v karʹere blagodarâ étomu kursu

RU Agile — преимущество перед конкурентами

Transliteration Agile — preimuŝestvo pered konkurentami

RU И один сертификат на бесплатные сутки по истечении каждого года пользования картой Marriott Bonvoy™ Boundless. 

Transliteration I odin sertifikat na besplatnye sutki po istečenii každogo goda polʹzovaniâ kartoj Marriott Bonvoy™ Boundless. 

RU Изучите все тонкости динамического представления и узнайте, как их использовать.

Transliteration Izučite vse tonkosti dinamičeskogo predstavleniâ i uznajte, kak ih ispolʹzovatʹ.

RU Нет лучшего инструмента для получения конкурентного преимущества.

Transliteration Net lučšego instrumenta dlâ polučeniâ konkurentnogo preimuŝestva.

RU Узнайте о ведущих компаниях, которые получили конкурентное преимущество благодаря технологиям.

Transliteration Uznajte o veduŝih kompaniâh, kotorye polučili konkurentnoe preimuŝestvo blagodarâ tehnologiâm.

RU Плюс этого метода очевиден – можно накопить BTC, не тратя ни рубля

Transliteration Plûs étogo metoda očeviden – možno nakopitʹ BTC, ne tratâ ni rublâ

RU Это обеспечивает значительное преимущество в таких областях, как производство, медиа, развлечения и разведка полезных ископаемых.

Transliteration Éto obespečivaet značitelʹnoe preimuŝestvo v takih oblastâh, kak proizvodstvo, media, razvlečeniâ i razvedka poleznyh iskopaemyh.

RU Преимущество этого метода в том, что вам не нужно быть онлайн, чтобы получить код

Transliteration Preimuŝestvo étogo metoda v tom, čto vam ne nužno bytʹ onlajn, čtoby polučitʹ kod

RU В условиях все более широкого использования поставщиками управляемых служб SD-WAN безопасность должна стать приоритетом.

Transliteration V usloviâh vse bolee širokogo ispolʹzovaniâ postavŝikami upravlâemyh služb SD-WAN bezopasnostʹ dolžna statʹ prioritetom.

RU Рассматриваете возможность перехода на версию Cloud? Цена подписки — лишь одна переменная в уравнении соотношения затрат и выгоды

Transliteration Rassmatrivaete vozmožnostʹ perehoda na versiû Cloud? Cena podpiski — lišʹ odna peremennaâ v uravnenii sootnošeniâ zatrat i vygody

RU Очень удобно, что в Git и для создания коммитов, и для разрешения конфликтов слияния используются одни и те же команды: git status и git add

Transliteration Očenʹ udobno, čto v Git i dlâ sozdaniâ kommitov, i dlâ razrešeniâ konfliktov sliâniâ ispolʹzuûtsâ odni i te že komandy: git status i git add

RU Замечательная особенность Git состоит в том, что разрешить свои конфликты слияния может любой пользователь

Transliteration Zamečatelʹnaâ osobennostʹ Git sostoit v tom, čto razrešitʹ svoi konflikty sliâniâ možet lûboj polʹzovatelʹ

RU Музыкальные компании могут рассматривать это только как положительный момент

Transliteration Muzykalʹnye kompanii mogut rassmatrivatʹ éto tolʹko kak položitelʹnyj moment

RU Использование DisplayPort для подключения к видеостене имеет большие преимущества

Transliteration Ispolʹzovanie DisplayPort dlâ podklûčeniâ k videostene imeet bolʹšie preimuŝestva

RU Этот опыт и глубокое понимание рынка дают нам важное конкурентное преимущество

Transliteration Étot opyt i glubokoe ponimanie rynka daût nam važnoe konkurentnoe preimuŝestvo

RU Это может привести к совместным возможностям, создать конкурентное преимущество для Henkel или просто обеспечить поставки.

Transliteration Éto možet privesti k sovmestnym vozmožnostâm, sozdatʹ konkurentnoe preimuŝestvo dlâ Henkel ili prosto obespečitʹ postavki.

RU «Люди перестали ходить в рестораны. Они могли есть только дома и поэтому перешли на еду на вынос. Это и сыграло мне на руку». 

Transliteration «Lûdi perestali hoditʹ v restorany. Oni mogli estʹ tolʹko doma i poétomu perešli na edu na vynos. Éto i sygralo mne na ruku». 

RU Благодаря vidIQ вы сможете определить, что работает на вашем канале, а что нет. Так, вы сделаете его еще лучше.

Transliteration Blagodarâ vidIQ vy smožete opredelitʹ, čto rabotaet na vašem kanale, a čto net. Tak, vy sdelaete ego eŝe lučše.

RU Большим преимуществом PELESK заключается в том, что он был построен для работы как на операционных системах Windows, так и в...

Transliteration Bolʹšim preimuŝestvom PELESK zaklûčaetsâ v tom, čto on byl postroen dlâ raboty kak na operacionnyh sistemah Windows, tak i v...

RU Огромный бонус этой программы: Вы сами решаете свою цену.

Transliteration Ogromnyj bonus étoj programmy: Vy sami rešaete svoû cenu.

RU Они были разработаны для эффективного управления коммутационными сетями и снижения операционных затрат.

Transliteration Oni byli razrabotany dlâ éffektivnogo upravleniâ kommutacionnymi setâmi i sniženiâ operacionnyh zatrat.

RU Повышение гибкости, снижение расходов и развитие бизнеса: в этом преимущество облачных технологий.

Transliteration Povyšenie gibkosti, sniženie rashodov i razvitie biznesa: v étom preimuŝestvo oblačnyh tehnologij.

RU Инновации продукта предоставляют компаниям конкурентные преимущества

Transliteration Innovacii produkta predostavlâût kompaniâm konkurentnye preimuŝestva

RU "Основное преимущество MindMeister состоит в том, что все находится на одной странице и выглядит очень профессионально и презентабельно

Transliteration "Osnovnoe preimuŝestvo MindMeister sostoit v tom, čto vse nahoditsâ na odnoj stranice i vyglâdit očenʹ professionalʹno i prezentabelʹno

RU Жесты многое говорят другим людям о том, как вы себя ощущаете, и это можно использовать с пользой для себя

Transliteration Žesty mnogoe govorât drugim lûdâm o tom, kak vy sebâ oŝuŝaete, i éto možno ispolʹzovatʹ s polʹzoj dlâ sebâ

RU Еще одним преимуществом использования схемы являются богатые фрагменты, которые привлекают внимание к результатам поиска в море других. 

Transliteration Eŝe odnim preimuŝestvom ispolʹzovaniâ shemy âvlâûtsâ bogatye fragmenty, kotorye privlekaût vnimanie k rezulʹtatam poiska v more drugih. 

RU Наше уникальное конкурентное преимущество состоит в подстраиваемом и ориентированном на пользователя подходе.

Transliteration Naše unikalʹnoe konkurentnoe preimuŝestvo sostoit v podstraivaemom i orientirovannom na polʹzovatelâ podhode.

RU Так как вы начинаете все с нуля, можно воспользоваться прямым доступом к почве, чтобы подготовить ее к посадке семян травы.[8]

Transliteration Tak kak vy načinaete vse s nulâ, možno vospolʹzovatʹsâ prâmym dostupom k počve, čtoby podgotovitʹ ee k posadke semân travy.[8]

RU Поддержка Chr. Hansen обеспечит вашему предприятию конкурентное преимущество на рынке.

Transliteration Podderžka Chr. Hansen obespečit vašemu predpriâtiû konkurentnoe preimuŝestvo na rynke.

RU Это уникальное преимущество позволяет нам охватить потребности заказчиков на протяжении всей цепочки создания стоимости

Transliteration Éto unikalʹnoe preimuŝestvo pozvolâet nam ohvatitʹ potrebnosti zakazčikov na protâženii vsej cepočki sozdaniâ stoimosti

RU В течение недели после оформления подписки (и получения права на бесплатный доступ к Teams Advanced), вы получите письмо с кодами для GAIA и Teams Advanced

Transliteration V tečenie nedeli posle oformleniâ podpiski (i polučeniâ prava na besplatnyj dostup k Teams Advanced), vy polučite pisʹmo s kodami dlâ GAIA i Teams Advanced

RU Навыки обслуживания заказчиков дают техническим специалистам преимущества

Transliteration Navyki obsluživaniâ zakazčikov daût tehničeskim specialistam preimuŝestva

RU Получив один или несколько сертификатов, вы приобретете преимущество над другими кандидатами, претендующими на ту же должность

Transliteration Polučiv odin ili neskolʹko sertifikatov, vy priobretete preimuŝestvo nad drugimi kandidatami, pretenduûŝimi na tu že dolžnostʹ

RU Существенным преимуществом автономных веб-камер перед iPhone или цифровой камерой является то, что они подключаются и работают

Transliteration Suŝestvennym preimuŝestvom avtonomnyh veb-kamer pered iPhone ili cifrovoj kameroj âvlâetsâ to, čto oni podklûčaûtsâ i rabotaût

RU Это дает вам преимущество, даже если вы примете несколько предложений в этой статье

Transliteration Éto daet vam preimuŝestvo, daže esli vy primete neskolʹko predloženij v étoj statʹe

RU Выпив бутылку "Скользящего", десятого и последнего перка зомби в Black Ops Cold War, исполнитель может воспользоваться следующим эффектом:

Transliteration Vypiv butylku "Skolʹzâŝego", desâtogo i poslednego perka zombi v Black Ops Cold War, ispolnitelʹ možet vospolʹzovatʹsâ sleduûŝim éffektom:

RU В этом есть еще одно преимущество: у вас будет безопасное место для личных размышлений.

Transliteration V étom estʹ eŝe odno preimuŝestvo: u vas budet bezopasnoe mesto dlâ ličnyh razmyšlenij.

RU Говорите так, чтобы человек понимал ваши слова и выносил определенную пользу из них

Transliteration Govorite tak, čtoby čelovek ponimal vaši slova i vynosil opredelennuû polʹzu iz nih

RU Несмотря на мысли о затраченных усилиях, включая заботу, вы наверняка что-то получили от таких отношений

Transliteration Nesmotrâ na mysli o zatračennyh usiliâh, vklûčaâ zabotu, vy navernâka čto-to polučili ot takih otnošenij

RU Рассказываем о том, как использовать кредитное плечо в интересах вашего бизнеса

Transliteration Rasskazyvaem o tom, kak ispolʹzovatʹ kreditnoe plečo v interesah vašego biznesa

RU Благодаря своей долговечности и стойкости материал является неоспоримым преимуществом при эксплуатации снаружи здания.

Transliteration Blagodarâ svoej dolgovečnosti i stojkosti material âvlâetsâ neosporimym preimuŝestvom pri ékspluatacii snaruži zdaniâ.

RU Чем хороши мобильные игры? Прежде всего, тем, что для того, чтобы играть в них, не нужен настольный ПК

Transliteration Čem horoši mobilʹnye igry? Prežde vsego, tem, čto dlâ togo, čtoby igratʹ v nih, ne nužen nastolʹnyj PK

RU Zebra DNA: Реализованные преимущества

Transliteration Zebra DNA: Realizovannye preimuŝestva