Translate "manuelle" to Russian

RU Ведение отчетности может требовать дополнительных усилий и ручного ввода данных

Transliteration Vedenie otčetnosti možet trebovatʹ dopolnitelʹnyh usilij i ručnogo vvoda dannyh

RU Обратите внимание, что при всех этих отличиях книга рецептов не является пошаговым руководством

Transliteration Obratite vnimanie, čto pri vseh étih otličiâh kniga receptov ne âvlâetsâ pošagovym rukovodstvom

RU Изменение папки резервного копирования iTunes iOS в Windows вручную

Transliteration Izmenenie papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes iOS v Windows vručnuû

RU Служба CallKit является внутренней службой iOS и не может быть включена или выключена в настройках или запущена для синхронизации вручную

Transliteration Služba CallKit âvlâetsâ vnutrennej služboj iOS i ne možet bytʹ vklûčena ili vyklûčena v nastrojkah ili zapuŝena dlâ sinhronizacii vručnuû

RU Масштабирование, кадрирование, панорамирование, ручная фокусировка и множество настроек изображения и освещения

Transliteration Masštabirovanie, kadrirovanie, panoramirovanie, ručnaâ fokusirovka i množestvo nastroek izobraženiâ i osveŝeniâ

RU Определение пользователя – Вручную/CSV

Transliteration Opredelenie polʹzovatelâ – Vručnuû/CSV

RU Кроме того, инструменты с открытым исходным кодом, как правило, требуют большей ручной настройки и ограниченных вариантов поддержки.

Transliteration Krome togo, instrumenty s otkrytym ishodnym kodom, kak pravilo, trebuût bolʹšej ručnoj nastrojki i ograničennyh variantov podderžki.

RU Чтобы настроить запрос изменений вручную, следуйте пошаговым инструкциям.

Transliteration Čtoby nastroitʹ zapros izmenenij vručnuû, sledujte pošagovym instrukciâm.

RU Вручную вводите учетные данные в файл

Transliteration Vručnuû vvodite učetnye dannye v fajl

RU Иллюстрация ручная стерилизация в стиле в PNG и SVG | Icons8 Иллюстрации

Transliteration Illûstraciâ ručnaâ sterilizaciâ v stile v PNG i SVG | Icons8 Illûstracii

RU Вы все еще можете запустить резервное копирование вручную в любое время.

Transliteration Vy vse eŝe možete zapustitʹ rezervnoe kopirovanie vručnuû v lûboe vremâ.

RU Чтобы увеличить нагрузку при покосе газона, попробуйте использовать ручную, а не бензиновую или электрическую косилку.[7]

Transliteration Čtoby uveličitʹ nagruzku pri pokose gazona, poprobujte ispolʹzovatʹ ručnuû, a ne benzinovuû ili élektričeskuû kosilku.[7]

RU Кроме ручного управления можно перенимать для всех 7 дней актуальное время для программирования включения

Transliteration Krome ručnogo upravleniâ možno perenimatʹ dlâ vseh 7 dnej aktualʹnoe vremâ dlâ programmirovaniâ vklûčeniâ

RU Мониторинг FTP вручную является простой задачей, через ftp или общего клиента telnet

Transliteration Monitoring FTP vručnuû âvlâetsâ prostoj zadačej, čerez ftp ili obŝego klienta telnet

RU Возможность настройки вручную

Transliteration Vozmožnostʹ nastrojki vručnuû

RU Наша автоматическая система не принимает письма, отправленные Boxbe с запросом о ручном подтверждении

Transliteration Naša avtomatičeskaâ sistema ne prinimaet pisʹma, otpravlennye Boxbe s zaprosom o ručnom podtverždenii

RU Любые электронные письма, которые содержат запрос о ручном подтверждении, автоматически игнорируются

Transliteration Lûbye élektronnye pisʹma, kotorye soderžat zapros o ručnom podtverždenii, avtomatičeski ignoriruûtsâ

RU Если в один из таких столбцов ввести формулу вручную, она будет отображаться как простой текст, а вычисления выполняться не будут.

Transliteration Esli v odin iz takih stolbcov vvesti formulu vručnuû, ona budet otobražatʹsâ kak prostoj tekst, a vyčisleniâ vypolnâtʹsâ ne budut.

RU Создавать запросы изменения вручную могут владельцы, администраторы и редакторы с лицензией Smartsheet

Transliteration Sozdavatʹ zaprosy izmeneniâ vručnuû mogut vladelʹcy, administratory i redaktory s licenziej Smartsheet

RU Изменять незаблокированные поля могут любые пользователи, получившие созданный вручную запрос изменения

Transliteration Izmenâtʹ nezablokirovannye polâ mogut lûbye polʹzovateli, polučivšie sozdannyj vručnuû zapros izmeneniâ

RU Обновление вручную в Tableau Desktop

Transliteration Obnovlenie vručnuû v Tableau Desktop

RU Если используется рабочий процесс, запускаемый вручную, новые задачи будут синхронизироваться при его следующем ручном запуске.

Transliteration Esli ispolʹzuetsâ rabočij process, zapuskaemyj vručnuû, novye zadači budut sinhronizirovatʹsâ pri ego sleduûŝem ručnom zapuske.

RU Преобразование вручную или в режиме онлайн - что является быстрым и точным?

Transliteration Preobrazovanie vručnuû ili v režime onlajn - čto âvlâetsâ bystrym i točnym?

RU Вам не придется выполнять сложные процедуры, как в процессе ручного преобразования

Transliteration Vam ne pridetsâ vypolnâtʹ složnye procedury, kak v processe ručnogo preobrazovaniâ

RU Вы должны полагаться на инструмент «перевести из пдф в ворд», чтобы избежать ошибок, которые могут возникнуть при ручном преобразовании

Transliteration Vy dolžny polagatʹsâ na instrument «perevesti iz pdf v vord», čtoby izbežatʹ ošibok, kotorye mogut vozniknutʹ pri ručnom preobrazovanii

RU При преобразовании вручную вам придется потратить достаточно времени на повторное форматирование вашего документа

Transliteration Pri preobrazovanii vručnuû vam pridetsâ potratitʹ dostatočno vremeni na povtornoe formatirovanie vašego dokumenta

RU Начало работы с Python4Delphi

Transliteration Načalo raboty s Python4Delphi

RU Изготовление камеры вручную

Transliteration Izgotovlenie kamery vručnuû

RU Благодаря ручному управлению функциями поворота и наклона объектив можно легко и точно направить на наблюдаемую область

Transliteration Blagodarâ ručnomu upravleniû funkciâmi povorota i naklona obʺektiv možno legko i točno napravitʹ na nablûdaemuû oblastʹ

RU Ручное управление функциями поворота и наклона

Transliteration Ručnoe upravlenie funkciâmi povorota i naklona

RU Такой метод контроля деталей приводил к большим затратам времени, а ручной ввод данных вызывал риск возникновения ошибок

Transliteration Takoj metod kontrolâ detalej privodil k bolʹšim zatratam vremeni, a ručnoj vvod dannyh vyzyval risk vozniknoveniâ ošibok

RU Когда дело доходит до преобразования документа в PDF, вы можете сначала выбрать ручное преобразование

Transliteration Kogda delo dohodit do preobrazovaniâ dokumenta v PDF, vy možete snačala vybratʹ ručnoe preobrazovanie

RU Ручное и автоматическое управление экспозицией Настройка значений выдержки и экспокоррекции.

Transliteration Ručnoe i avtomatičeskoe upravlenie ékspoziciej Nastrojka značenij vyderžki i ékspokorrekcii.

RU Ручное и автоматическое управление экспозицией

Transliteration Ručnoe i avtomatičeskoe upravlenie ékspoziciej

RU Собирает больше информации для отчетности и анализа, чем это возможно при трудоемком ручном вводе.

Transliteration Sobiraet bolʹše informacii dlâ otčetnosti i analiza, čem éto vozmožno pri trudoemkom ručnom vvode.

RU Применяет бизнес-правила для автоматизации обмена данными B2B и между приложениями (A2A) и передачи файлов без ручного вмешательства.

Transliteration Primenâet biznes-pravila dlâ avtomatizacii obmena dannymi B2B i meždu priloženiâmi (A2A) i peredači fajlov bez ručnogo vmešatelʹstva.

RU Соберите больше информации для отчетности и анализа, чем возможно, с трудоемким ручным вводом.

Transliteration Soberite bolʹše informacii dlâ otčetnosti i analiza, čem vozmožno, s trudoemkim ručnym vvodom.

RU Автоматизирует передачу файлов для обеспечения обмена данными между приложениями (A2A) без ручного вмешательства.

Transliteration Avtomatiziruet peredaču fajlov dlâ obespečeniâ obmena dannymi meždu priloženiâmi (A2A) bez ručnogo vmešatelʹstva.

RU Финансовые компании используют сквозную обработку для ускорения транзакций и обмена данными, обрабатывая их без ручного вмешательства

Transliteration Finansovye kompanii ispolʹzuût skvoznuû obrabotku dlâ uskoreniâ tranzakcij i obmena dannymi, obrabatyvaâ ih bez ručnogo vmešatelʹstva

RU Среди всех участников биддинга будет выбираться одно предложение, которое присоединится к водопаду наравне с другими его позициями

Transliteration Sredi vseh učastnikov biddinga budet vybiratʹsâ odno predloženie, kotoroe prisoedinitsâ k vodopadu naravne s drugimi ego poziciâmi

RU Массовые или отдельные подписи

Transliteration Massovye ili otdelʹnye podpisi

RU Автоматическое подписание набора документов или подписание каждого документа по очереди.

Transliteration Avtomatičeskoe podpisanie nabora dokumentov ili podpisanie každogo dokumenta po očeredi.

RU Регулятор зазора, мануальн., прав.

Transliteration Regulâtor zazora, manualʹn., prav.

RU Модуль оснащен механизмом ручного управления реле и позволяет регулировать базовую яркость

Transliteration Modulʹ osnaŝen mehanizmom ručnogo upravleniâ rele i pozvolâet regulirovatʹ bazovuû ârkostʹ

RU Коммутаторы Gira KNX с ручным управлением и встроенным шинным соединителем могут иметь 2-, 4- и 8-местное исполнение и рассчитаны на ток 16 А

Transliteration Kommutatory Gira KNX s ručnym upravleniem i vstroennym šinnym soedinitelem mogut imetʹ 2-, 4- i 8-mestnoe ispolnenie i rassčitany na tok 16 A

RU Коммутаторы KNX с ручным управлением и функцией измерения тока для емкостных нагрузок

Transliteration Kommutatory KNX s ručnym upravleniem i funkciej izmereniâ toka dlâ emkostnyh nagruzok

RU Когда больше не регистрируется движение, они могут быть снова автоматически выключены – все без управления вручную.

Transliteration Kogda bolʹše ne registriruetsâ dviženie, oni mogut bytʹ snova avtomatičeski vyklûčeny – vse bez upravleniâ vručnuû.

RU Ручное управление освещением – Просто переключать, нажимать и регулировать освещение

Transliteration Ručnoe upravlenie osveŝeniem – Prosto pereklûčatʹ, nažimatʹ i regulirovatʹ osveŝenie

RU Для ручного управления светом для серий выключателей Gira предлагаются многочисленные накладки управления

Transliteration Dlâ ručnogo upravleniâ svetom dlâ serij vyklûčatelej Gira predlagaûtsâ mnogočislennye nakladki upravleniâ

RU Кроме ручного управления можно нажатием кнопки перенимать для всех 7 дней актуальное время для программирования включения

Transliteration Krome ručnogo upravleniâ možno nažatiem knopki perenimatʹ dlâ vseh 7 dnej aktualʹnoe vremâ dlâ programmirovaniâ vklûčeniâ