Translate "n avaient" to Russian

FR Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

• invités à saisir
• code
• cela avait tendance

FR Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

• invités à saisir
• code
• cela avait tendance

FR Le maréchal Khalifa Haftar est de retour à Benghazi après une hospitalisation de plusieurs semaines à Paris. Des médias libyens et étrangers avaient annoncé sa mort, des rumeurs avaient couru sur son état de santé.

• maréchal Khalifa Haftar
• retour à Benghazi
• Paris
• médias libyens
• étrangers avaient annoncé
• mort
• rumeurs avaient couru

FR Vous pouvez parcourir les conversations comme si elles avaient été faites à l'aide de votre iPhone

FR Les fournisseurs d'hébergement n'avaient aucune idée de ce qu'ils faisaient

• fournisseurs d'hébergement n'avaient
• faisaient

FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données

• certains cas particuliers
• effacer
• sauvegarde des données

FR Cela a donné aux pirates tout ce dont ils avaient besoin pour accéder à ces comptes.

• Cela a donné

FR «Je l'ai fortement recommandé à tous mes amis qui avaient des problèmes avec leur téléphone.» - Suri Satcher, 10 septembre 2013

• l'ai fortement recommandé
• Suri Satcher
• septembre

FR Nous pensions que les ingénieurs NHSX / Pivotal avaient procédé à une rétro-ingénierie et ajouté un support à l'application Android

• NHSX
• Pivotal avaient procédé
• rétro-ingénierie
• ajouté un support
• l'application Android

FR Tous ces services doivent travailler ensemble et être continuellement disponibles et fonctionner comme vos équipes l’avaient prévu (et les utilisateurs s’y attendent)

• doivent travailler ensemble
• continuellement disponibles
• prévu
• utilisateurs
• attendent

FR En février, mon Ceramic Series 3 avait développé une erreur et, deux jours plus tard, ils m'en avaient envoyé une autre.

• février
• mon Ceramic Series
• développé une erreur
• jours plus tard
• m'en avaient envoyé

FR Tous les membres de l’équipe avaient d’autres projets parallèles, et des silos d’information ont pu se former

• avaient
• projets parallèles
• silos
• pu se former

FR Quelques semaines auparavant, ils avaient subi la colère du typhon Quinta, ses vents et ses pluies intenses

• Quelques semaines auparavant
• typhon Quinta
• vents
• pluies intenses

FR De nombreuses maisons endommagées dans leur communauté n'avaient pas encore été remises en état depuis la catastrophe.

• nombreuses maisons endommagées
• remises en état

FR De nombreux réfugié(e)s, qui avaient déjà du mal à joindre les deux bouts, ont désormais de plus en plus de mal à s’en sortir par leurs propres moyens.

• nombreux réfugié

FR C'est alors que les réfugiés ont compris qu’ils avaient l’opportunité d'aider la communauté en confectionnant des masques

• réfugiés ont compris
• avaient
• d'aider la communauté
• confectionnant des masques

FR Au 29 avril, les Maldives avaient signalé quelque 29.000 cas de COVID-19 et 72 décès liés au virus.  

• avril
• Maldives avaient signalé

FR Si les femmes rurales avaient le même accès aux ressources agricoles, à l'éducation et aux marchés que les hommes, moins de personnes souffriraient de la faim.  

• femmes rurales avaient
• accès aux ressources
• l'éducation
• faim

FR Nos fondateurs n’avaient aucun doute quant au monde qu’ils souhaitaient exorciser à jamais.

• fondateurs
• aucun doute quant

FR Des traducteurs professionnels ont ensuite évalué ces traductions (sans savoir quels services les avaient produites) et sélectionné la meilleure

• évalué ces traductions
• avaient produites
• sélectionné la meilleure

FR SEO, les webmasters, l?habitude de penser que plus les liens qu?ils avaient à leurs sites Web, le mieux serait son classement sur les moteurs de recherche

• SEO
• webmasters
• habitude de penser
• Web
• moteurs de recherche

FR Nous avons vite réalisé à quel point nos clients avaient besoin de visualiser leurs espaces pour mieux orienter leur prise de décision

• avons vite réalisé
• espaces pour mieux
• prise de décision

FR Celles et ceux qui avaient utilisé des outils JetBrains depuis plus de 11 ans sans interruption ont reçu un

• Celles
• ceux qui avaient
• interruption ont reçu

FR Dans l’intervalle, le Conseil exécutif et le Secrétariat technique avaient commencé à s’acquitter de leurs fonctions respectives

• Conseil exécutif
• Secrétariat technique avaient
• fonctions respectives

FR Nous avons continué à correspondre avec l'individu pour vérifier quelles données avaient été compromises

• l'individu pour vérifier

FR Le groupe se forme en 2005 et remporte un franc succés sur le site PureVolume sur lequel ils avaient posté une … en lire plus

• groupe se forme
• remporte un franc
• PureVolume sur lequel

FR Récapitulez les points importants qui avaient été traités lors des réunions précédentes

• Récapitulez les points
• avaient été traités
• réunions précédentes

FR Qui a dit que les États-Unis n’avaient pas de sang royal ? Le chanteur Prince est né et a grandi au Minnesota

• États-Unis
• sang royal

FR Tous les athlètes ayant été présélectionnés avaient reçu le statut de réfugié de la part des Nations Unies.

• Nations

FR J'avais complètement négligé toutes ces choses en jouant et même en dehors de mes crises de boulimie, elles m'avaient souvent senti comme un fardeau

• J'avais complètement négligé
• choses en jouant
• dehors de mes
• boulimie
• elles m'avaient souvent
• fardeau

FR Puis sélectionnez Reprendre pour continuer les résultats précédents là où ils les avaient laissés

• Puis sélectionnez Reprendre
• continuer les résultats
• avaient laissés

FR 97 % des clients suivraient une autre formation Citrix s’ils en avaient l’occasion.

• formation Citrix
• avaient

FR Par le passé, les organisations avaient recours à une série complexe de dispositifs physiques pour maintenir les opérations en cas de sinistre

• passé
• organisations avaient recours
• physiques pour maintenir
• sinistre

FR des internautes n'ont jamais vérifié s'ils avaient été touchés par une violation de données1

• internautes n'ont jamais

FR Bientôt, l?air résonne des cris des oiseaux migrateurs, de retour des contrées méridionales où ils avaient passé l?hiver

• Bientôt
• oiseaux migrateurs
• retour des contrées
• où ils avaient
• hiver

FR Ces deux rovers avaient pour mission d'étudier l'histoire climatique de la planète et de rechercher des preuves d'une activité aquatique passée

• d'étudier l'histoire climatique
• planète
• rechercher des preuves
• activité aquatique passée

FR Un plug-in de destruction de la fidélité audio, qui rappelle l’époque où les ordinateurs avaient du mal à traiter les signaux audio.

• plug-in de destruction
• fidélité audio
• rappelle
• où les ordinateurs
• mal à traiter
• signaux

FR J'étais très heureux de voir que Treyarch et Raven avaient repris ce concept dans le nouveau jeu

• J'étais très heureux
• voir que Treyarch
• Raven avaient repris
• jeu

FR De 1924 à 1992, les Jeux Olympiques d'été et d'hiver avaient lieu la même année, tous les quatre ans

• Jeux Olympiques d'été
• d'hiver avaient lieu
• année

FR Mais il nous a également montré que les entreprises avaient besoin de relations durables avec leurs clients, de chaînes d’approvisionnement durables, de cultures d’entreprise durables et de marchés durables

• a également montré
• entreprises avaient besoin
• clients
• chaînes
• durables
• cultures
• marchés durables

FR D?après les résultats, 26% des chefs de produits interrogés avaient 3 à 5 ans d?expérience professionnelle.

• résultats
• chefs de produits
• expérience

FR Dans le cadre de l'étude, plus de 95 % des participants ont indiqué qu'ils recommanderaient volontiers PRTG ou l'avaient déjà fait.

• cadre de l'étude
• participants ont indiqué
• recommanderaient volontiers PRTG
• l'avaient déjà

FR Celles et ceux qui avaient utilisé des outils JetBrains depuis plus de 11 ans sans interruption ont reçu un

• Celles
• ceux qui avaient
• interruption ont reçu

FR Puis sélectionnez Reprendre pour continuer les résultats précédents là où ils les avaient laissés

• Puis sélectionnez Reprendre
• continuer les résultats
• avaient laissés

FR des internautes n'ont jamais vérifié s'ils avaient été touchés par une violation de données1

• internautes n'ont jamais

FR Des entreprises qui jusque-là avaient toujours refusé le concept de télétravail ont été placées devant un dilemme difficile : s'adapter ou disparaître

• entreprises qui jusque-là
• devant un dilemme
• s'adapter
• disparaître

FR À l'époque, les gens avaient l'habitude de traverser le sable mou et impitoyable pour se rendre du point A au point B.

• l'époque
• gens avaient l'habitude
• traverser le sable

FR Un plug-in de destruction de la fidélité audio, qui rappelle l’époque où les ordinateurs avaient du mal à traiter les signaux audio.

• plug-in de destruction
• fidélité audio
• rappelle
• où les ordinateurs
• mal à traiter
• signaux

FR En outre, ARTPEC-8 offre une série de capacités et de caractéristiques remarquables, qui n’avaient été vues qu’avec la mise en œuvre d’ARTPEC-7

• outre
• offre une série
• capacités
• caractéristiques remarquables
• vues
• mise en œuvre

FR Dès le début, Zipstream était différente parce qu’elle identifiait et préservait des domaines qui avaient un intérêt judiciaire

• Dès le début
• Zipstream était différente
• identifiait
• préservait des domaines
• avaient un intérêt