FR Lorsque vous optez pour une solution du portefeuille de visualisation et de traitement de l'image Barco, vous optez pour la qualité, la cohérence et la flexibilité
Translate "optez" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "optez" from French to Russian
Translation of French to Russian of optez
French
Russian
RU Выбирая решения Barco для визуализации и обработки, вы получаете качество, согласованность и гибкость
Transliteration Vybiraâ rešeniâ Barco dlâ vizualizacii i obrabotki, vy polučaete kačestvo, soglasovannostʹ i gibkostʹ
| French | Russian |
|---|---|
| solution | решения |
| visualisation | визуализации |
| traitement | обработки |
FR Auriez-vous besoin d'un nombre de connexions simultanées plus grand, des outils d'éditions professionnels, ou d'une assistance technique assurée par l'équipe ONLYOFFICE ? Optez pour ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition.
RU Хотите больше одновременных подключений, профессиональные функции редактирования и техподдержку? Выберите ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition.
Transliteration Hotite bolʹše odnovremennyh podklûčenij, professionalʹnye funkcii redaktirovaniâ i tehpodderžku? Vyberite ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition.
| French | Russian |
|---|---|
| docs | docs |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| professionnels | профессиональные |
| pour | и |
| onlyoffice | onlyoffice |
FR Auriez-vous besoin d'un nombre d'utilisateurs plus grand, des outils d'éditions professionnels, ou d'une assistance technique assurée par l'équipe ONLYOFFICE ? Optez pour ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition.
RU Хотите больше пользователей, профессиональные функции редактирования и техподдержку? Выберите ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition.
Transliteration Hotite bolʹše polʹzovatelej, professionalʹnye funkcii redaktirovaniâ i tehpodderžku? Vyberite ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition.
| French | Russian |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| utilisateurs | пользователей |
| professionnels | профессиональные |
| pour | и |
| onlyoffice | onlyoffice |
| French | Russian |
|---|---|
| cisco | cisco |
FR Économisez des milliers d'euros lorsque vous optez pour les produits Atlassian
RU Экономьте тысячи долларов, выбрав продукты Atlassian
Transliteration Ékonomʹte tysâči dollarov, vybrav produkty Atlassian
| French | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| produits | продукты |
FR Lorsque vous optez pour Atlassian Access, vous avez la possibilité d'ajouter une sécurité de niveau entreprise à vos offres Cloud Standard et Premium
RU Это означает, что используя Atlassian Access, вы сможете обеспечить безопасность корпоративного уровня c подпиской на планы Cloud Standard или Cloud Premium
Transliteration Éto označaet, čto ispolʹzuâ Atlassian Access, vy smožete obespečitʹ bezopasnostʹ korporativnogo urovnâ c podpiskoj na plany Cloud Standard ili Cloud Premium
| French | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| cloud | cloud |
| entreprise | корпоративного |
| niveau | уровня |
| premium | premium |
FR Lorsque vous optez pour Atlassian, vous profitez de produits performants et d'une sécurité renforcée à moindre coût*.
RU Выбрав Atlassian, вы получаете мощные решения и повышенную безопасность в несколько раз дешевле.*
Transliteration Vybrav Atlassian, vy polučaete moŝnye rešeniâ i povyšennuû bezopasnostʹ v neskolʹko raz deševle.*
| French | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
FR Optimisez Votre Productivité. Optez pour MeisterTask.
RU Станьте Продуктивными с MeisterTask.
Transliteration Stanʹte Produktivnymi s MeisterTask.
| French | Russian |
|---|---|
| pour | с |
| meistertask | meistertask |
FR Essayez les polices dactylographiées techniques ou optez pour de jolies polices manuscrites
RU Попробуйте технические машинописные шрифты или отдайте предпочтение красивым рукописным
Transliteration Poprobujte tehničeskie mašinopisnye šrifty ili otdajte predpočtenie krasivym rukopisnym
| French | Russian |
|---|---|
| polices | шрифты |
FR Inscrivez-vous aux webinaires à venir ou optez pour notre série à la demande
RU Заполните заявку на участие в предстоящих вебинарах или посмотрите интересующие вас видео
Transliteration Zapolnite zaâvku na učastie v predstoâŝih vebinarah ili posmotrite interesuûŝie vas video
| French | Russian |
|---|---|
| demande | заявку |
| webinaires | вебинарах |
| vous | вас |
FR Si les procédures de transfert classiques échouent, optez pour iMazing
RU iMazing справится даже там, где другие программы отказываются работать
Transliteration iMazing spravitsâ daže tam, gde drugie programmy otkazyvaûtsâ rabotatʹ
FR Pour éliminer toute ambiguïté de conception et parvenir plus vite à un accord, optez pour des rendus photoréalistes ou en temps réel.
RU Используйте фотореалистичные рендеры или рендеры в реальном времени, чтобы устранить неточности в проекте и быстрее прийти к консенсусу.
Transliteration Ispolʹzujte fotorealističnye rendery ili rendery v realʹnom vremeni, čtoby ustranitʹ netočnosti v proekte i bystree prijti k konsensusu.
| French | Russian |
|---|---|
| ou | или |
| réel | реальном |
| temps | времени |
FR Optez pour un nouveau look avec des couleurs douces et un menu supérieur fixe, idéal pour suivre les demandes.
RU Хорошая, адаптивная тема, с мягкой цветовой палитрой и фиксированным верхним меню, отлично подходит для отслеживания задач.
Transliteration Horošaâ, adaptivnaâ tema, s mâgkoj cvetovoj palitroj i fiksirovannym verhnim menû, otlično podhodit dlâ otsleživaniâ zadač.
| French | Russian |
|---|---|
| menu | меню |
| idéal | отлично |
| suivre | отслеживания |
RU Вам не нужно быть экспертом в области безопасности, чтобы защитить свой бизнес. В этом вам поможет простая унифицированная платформа.
Transliteration Vam ne nužno bytʹ ékspertom v oblasti bezopasnosti, čtoby zaŝititʹ svoj biznes. V étom vam pomožet prostaâ unificirovannaâ platforma.
| French | Russian |
|---|---|
| entreprise | бизнес |
| plateforme | платформа |
FR Optez plutôt pour les glucides complexes comme des lentilles, des noix ou des pâtes [23]
RU Отдавайте предпочтение сложным углеводам вроде макаронных изделий, фасоли и чечевицы.[20]
Transliteration Otdavajte predpočtenie složnym uglevodam vrode makaronnyh izdelij, fasoli i čečevicy.[20]
FR Lorsque vous envisagez de faire du jardinage, optez pour une variété de plantes qui améliorera votre régime alimentaire et votre santé
RU Когда будете планировать, что посадить, выбирайте разнообразные растения, которые полезны для здоровья и помогут расширить рацион
Transliteration Kogda budete planirovatʹ, čto posaditʹ, vybirajte raznoobraznye rasteniâ, kotorye polezny dlâ zdorovʹâ i pomogut rasširitʹ racion
| French | Russian |
|---|---|
| plantes | растения |
FR Si vous n'êtes pas très douée pour la cuisine, optez pour les pâtisseries instantanées qui sont emballées.
RU Если вы сомневаетесь в своих кулинарных способностях, используйте готовые смеси для выпечки.
Transliteration Esli vy somnevaetesʹ v svoih kulinarnyh sposobnostâh, ispolʹzujte gotovye smesi dlâ vypečki.
RU Принтеры серии ZD600 обеспечивают необходимое качество печати, производительность, гибкие возможности использования и простоту управления
Transliteration Printery serii ZD600 obespečivaût neobhodimoe kačestvo pečati, proizvoditelʹnostʹ, gibkie vozmožnosti ispolʹzovaniâ i prostotu upravleniâ
FR Et si vous êtes amateur de sensations fortes, optez pour une virée en tyrolienne ou montgolfière, essayez-vous au parkour ou bien faites du parachutisme.
RU Хотите острых ощущений? На ваш выбор захватывающие экстремальные развлечения: зиплайн, полеты на воздушном шаре, паркур и скайдайвинг.
Transliteration Hotite ostryh oŝuŝenij? Na vaš vybor zahvatyvaûŝie ékstremalʹnye razvlečeniâ: ziplajn, polety na vozdušnom šare, parkur i skajdajving.
| French | Russian |
|---|---|
| vous | ваш |
FR Optez donc pour ses hautes performances et son excellente protection VPN.
RU Выбирайте его для высокой производительности и прекрасной защиты VPN.
Transliteration Vybirajte ego dlâ vysokoj proizvoditelʹnosti i prekrasnoj zaŝity VPN.
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| performances | производительности |
| protection | защиты |
FR Optez pour le meilleur VPN Roku !
RU Выберите лучший VPN для Roku!
Transliteration Vyberite lučšij VPN dlâ Roku!
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| roku | roku |
FR Meilleurs VPN en 2021 - Optez Pour Le Meilleur Service VPN
RU Лучшие VPN 2021 - Ваше Руководство, Чтобы Выбрать Лучший VPN
Transliteration Lučšie VPN 2021 - Vaše Rukovodstvo, Čtoby Vybratʹ Lučšij VPN
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
FR Si vous cherchez plus de confidentialité, optez pour les meilleurs VPN qui permettent le partage en Pair-à-Pair.
RU Если вы ищете приватности, то ищите лучшие VPN сервисы, которые поддерживают P2P-сети.
Transliteration Esli vy iŝete privatnosti, to iŝite lučšie VPN servisy, kotorye podderživaût P2P-seti.
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| cherchez | ищите |
| qui | которые |
FR Optez pour une plateforme de webinaires européenne
RU Выберите европейскую платформу для вебинаров
Transliteration Vyberite evropejskuû platformu dlâ vebinarov
| French | Russian |
|---|---|
| plateforme | платформу |
| webinaires | вебинаров |
FR Si vous optez pour le stationnement libre-service, veuillez vous rendre à la réception à votre arrivée pour effectuer le paiement correspondant.
RU Если вы паркуетесь самостоятельно, по прибытии оплатите стоянку на стойке регистрации отеля.
Transliteration Esli vy parkuetesʹ samostoâtelʹno, po pribytii oplatite stoânku na stojke registracii otelâ.
FR Pour votre prochaine conférence, optez pour le cadre somptueux de la salle de réception Grand Ballroom du Fairmont Makati.
RU Выберите роскошный большой банкетный зал отеля Fairmont Makati для проведения следующей конференции.
Transliteration Vyberite roskošnyj bolʹšoj banketnyj zal otelâ Fairmont Makati dlâ provedeniâ sleduûŝej konferencii.
| French | Russian |
|---|---|
| grand | большой |
| salle | зал |
| fairmont | fairmont |
| conférence | конференции |
FR Optez pour le logo qui vous plaît et modifiez-en les couleurs, les polices, la disposition des éléments, etc
RU Там вы сможете подобрать логотип, шрифт, цвет, расположение элементов в соответствии со своими требованиями
Transliteration Tam vy smožete podobratʹ logotip, šrift, cvet, raspoloženie élementov v sootvetstvii so svoimi trebovaniâmi
| French | Russian |
|---|---|
| logo | логотип |
| couleurs | цвет |
| French | Russian |
|---|---|
| vous | вас |
| ont | есть |
| si | если |
| participer | участие |
FR Pas mal, n'est-ce pas? Eh bien, si vous optez pour l'hébergeur B ayant 99% de temps de disponibilité, vous pouvez vous attendre à ce que votre site Web soit en inaccessible pendant 14 minutes environ par jour!
RU Не плохо, да? Что же, если вы выберите хостинг-провайдера B, то можете ожидать падения сайта в течение 14 минут в день!
Transliteration Ne ploho, da? Čto že, esli vy vyberite hosting-provajdera B, to možete ožidatʹ padeniâ sajta v tečenie 14 minut v denʹ!
| French | Russian |
|---|---|
| mal | плохо |
| si | если |
| attendre | ожидать |
| minutes | минут |
FR Si vous voulez essayer vous-même le constructeur, optez pour un coupon Zyro pour faire des économies.
RU Если вы хотите попробовать конструктор сами, то купон или промокод Zyro может помочь вам заполучить выгодное предложение.
Transliteration Esli vy hotite poprobovatʹ konstruktor sami, to kupon ili promokod Zyro možet pomočʹ vam zapolučitʹ vygodnoe predloženie.
| French | Russian |
|---|---|
| essayer | попробовать |
| constructeur | конструктор |
| coupon | купон |
FR Meilleur Outil de Création et Référencement de Site Internet (Vous Souhaitez Améliorer Votre Classement sur Google? Optez Pour le Meilleur Outil de Création et Référencement de Site Internet!)
RU Конструктор сайтов для SEO (Хотите улучшить свой рейтинг в Google? Сделайте это, используя лучший конструктор сайтов для SEO!)
Transliteration Konstruktor sajtov dlâ SEO (Hotite ulučšitʹ svoj rejting v Google? Sdelajte éto, ispolʹzuâ lučšij konstruktor sajtov dlâ SEO!)
| French | Russian |
|---|---|
| référencement | seo |
| améliorer | улучшить |
| classement | рейтинг |
FR Ou optez pour le déploiement sous forme d’offre de services gérés avec l’un de nos partenaires MSP.
RU Или выберите развертывание в качестве управляемой услуги с одним из наших партнеров MSP.
Transliteration Ili vyberite razvertyvanie v kačestve upravlâemoj uslugi s odnim iz naših partnerov MSP.
| French | Russian |
|---|---|
| déploiement | развертывание |
| nos | наших |
| partenaires | партнеров |
FR Optez pour une solution d’authentification forte et gérable
RU Возможность управления строгой аутентификацией Entrust
Transliteration Vozmožnostʹ upravleniâ strogoj autentifikaciej Entrust
| French | Russian |
|---|---|
| authentification | аутентификацией |
FR Optez pour la confiance grâce à une installation réalisée par des experts, renforcée par des milliers de déploiements nShield avec une grande variété d’applications.
RU Наши экспертные знания об установке основаны на опыте развертывания различных продуктов nShield в тысячах разнообразных систем.
Transliteration Naši ékspertnye znaniâ ob ustanovke osnovany na opyte razvertyvaniâ različnyh produktov nShield v tysâčah raznoobraznyh sistem.
| French | Russian |
|---|---|
| installation | установке |
| déploiements | развертывания |
FR Plus vert, plus propre ? et plus authentique. Pour votre prochaine aventure, optez pour une destination durable. Des lieux...
RU В самых популярных норвежских бесклеточных и традиционных зоопарках и океанариумах вы познакомитесь как с домашними животными и...
Transliteration V samyh populârnyh norvežskih beskletočnyh i tradicionnyh zooparkah i okeanariumah vy poznakomitesʹ kak s domašnimi životnymi i...
| French | Russian |
|---|---|
| plus | самых |
| French | Russian |
|---|---|
| de | работы |
| French | Russian |
|---|---|
| zebra | zebra |
| French | Russian |
|---|---|
| faut | требуется |
| cartes | карты |
| accès | доступа |
FR Optez pour une promenade le long du lac ou découvrez les joies du populaire complexe hôtelier de vacances
RU Совершите прогулку вдоль озера или осмотрите сам популярный курортный городок
Transliteration Soveršite progulku vdolʹ ozera ili osmotrite sam populârnyj kurortnyj gorodok
| French | Russian |
|---|---|
| lac | озера |
| populaire | популярный |
FR Optez pour notre formule tarifaire dédiée pour profiter de Setapp sur tous vos appareils Mac et iOS.
RU Хотите пользоваться Setapp и на Mac, и на iOS? Без проблем — у нас есть подходящий тарифный план.
Transliteration Hotite polʹzovatʹsâ Setapp i na Mac, i na iOS? Bez problem — u nas estʹ podhodâŝij tarifnyj plan.
| French | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
| ios | ios |
| profiter | пользоваться |
| notre | нас |
FR Réglez votre abonnement mensuellement, ou optez pour le paiement annuel et économisez 10 %. Et si vous êtes étudiant, vous pouvez faire encore plus d'économies.
RU Платите ежемесячно или сэкономьте 10%, купив подписку сразу на год. Для студентов подписка будет еще выгоднее.
Transliteration Platite ežemesâčno ili sékonomʹte 10%, kupiv podpisku srazu na god. Dlâ studentov podpiska budet eŝe vygodnee.
| French | Russian |
|---|---|
| pouvez | будет |
FR les retours sur investissement lents et les périodes de formation prolongées, optez pour une collaboration intuitive et naturelle avec ClickShare
RU медленное возвращение и длительные периоды обучения, используйте интуитивно понятный и естественный способ сотрудничества с ClickShare
Transliteration medlennoe vozvraŝenie i dlitelʹnye periody obučeniâ, ispolʹzujte intuitivno ponâtnyj i estestvennyj sposob sotrudničestva s ClickShare
| French | Russian |
|---|---|
| périodes | периоды |
| formation | обучения |
| intuitive | интуитивно |
| collaboration | сотрудничества |
FR Meilleurs VPN en 2022 - Optez Pour Le Meilleur Service VPN
RU Лучшие VPN 2022 - Ваше Руководство, Чтобы Выбрать Лучший VPN
Transliteration Lučšie VPN 2022 - Vaše Rukovodstvo, Čtoby Vybratʹ Lučšij VPN
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
FR Choisissez le code promo ExpressVPN qui vous convient et optez pour l'un des meilleurs fournisseurs de VPN au prix le plus bas possible
RU Выберите из целого списка купонов ExpressVPN и заполучите одного из самых лучших провайдеров по низкой цене
Transliteration Vyberite iz celogo spiska kuponov ExpressVPN i zapolučite odnogo iz samyh lučših provajderov po nizkoj cene
| French | Russian |
|---|---|
| plus | самых |
| bas | низкой |
| prix | цене |
FR Réservez une chambre Premium ou optez pour une suite Junior avec cafetière Nespresso, système audio BOSE et baignoire et douche séparées.
RU Забронируйте номер Premium или выберите номер Junior Suite с кофеваркой Nespresso, музыкальной системой BOSE, отдельной душевой кабиной и ванной.
Transliteration Zabronirujte nomer Premium ili vyberite nomer Junior Suite s kofevarkoj Nespresso, muzykalʹnoj sistemoj BOSE, otdelʹnoj duševoj kabinoj i vannoj.
| French | Russian |
|---|---|
| premium | premium |
| ou | или |
| suite | suite |
FR Pour profiter pleinement de tout ce que la ville a à offrir, optez pour l'hôtel Mövenpick Hotels & Resorts d'Izmir, un établissement primé installé dans un cadre paisible.
RU Остановитесь в удостоенном наград отеле сети Mövenpick Hotels & Resorts в Измире и живите в самом центре всего, что происходит в городе.
Transliteration Ostanovitesʹ v udostoennom nagrad otele seti Mövenpick Hotels & Resorts v Izmire i živite v samom centre vsego, čto proishodit v gorode.
| French | Russian |
|---|---|
| hôtel | отеле |
| ville | городе |
FR Optez pour la furtivité. Déguisez-vous, crochetez des serrures, détournez l'attention des témoins et vaquez à vos occupations sans éveiller les soupçons.
RU Станьте бесшумным убийцей. Маскируйтесь, взламывайте замки, отвлекайте свидетелей и действуйте, не привлекая внимания.
Transliteration Stanʹte besšumnym ubijcej. Maskirujtesʹ, vzlamyvajte zamki, otvlekajte svidetelej i dejstvujte, ne privlekaâ vnimaniâ.
FR Optez pour le logo qui vous plaît et modifiez-en les couleurs, les polices, la disposition des éléments, etc
RU Там вы сможете подобрать логотип, шрифт, цвет, расположение элементов в соответствии со своими требованиями
Transliteration Tam vy smožete podobratʹ logotip, šrift, cvet, raspoloženie élementov v sootvetstvii so svoimi trebovaniâmi
| French | Russian |
|---|---|
| logo | логотип |
| couleurs | цвет |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese