FR Commencez par des modèles de portfolio de conception professionnelle pour créer une vitrine parfaite de votre portfolio d'architecture.
French | Russian |
---|---|
portfolio | портфолио |
créer | создать |
RU Наличие веб-сайта-портфолио в Интернете лучше, чем физическое портфолио, потому что оно гораздо более доступно и доступно для обмена
Transliteration Naličie veb-sajta-portfolio v Internete lučše, čem fizičeskoe portfolio, potomu čto ono gorazdo bolee dostupno i dostupno dlâ obmena
French | Russian |
---|---|
physique | физическое |
portfolio | портфолио |
car | потому |
et | и |
French | Russian |
---|---|
fait | делает |
portfolio | портфолио |
doit | должна |
objectif | цель |
FR Aucun hôtel Tribute Portfolio n’est disponible pour cette destination.
RU В этом месте нет отелей Tribute Portfolio.
Transliteration V étom meste net otelej Tribute Portfolio.
French | Russian |
---|---|
hôtel | отелей |
FR Lean Portfolio Management pour l'entreprise Agile
RU Бережливое управление портфелем для Agile-предприятий
Transliteration Berežlivoe upravlenie portfelem dlâ Agile-predpriâtij
French | Russian |
---|---|
agile | agile |
pour | для |
FR 8. Le plus important, c’est la famille des mariés et non la constitution de votre portfolio
RU 8. Главное — свадьба и семья: это не съемка для вашего портфолио
Transliteration 8. Glavnoe — svadʹba i semʹâ: éto ne sʺemka dlâ vašego portfolio
French | Russian |
---|---|
et | и |
votre | вашего |
portfolio | портфолио |
FR Pour en savoir plus sur l’utilisation des pinceaux, consultez le portfolio d’Eleni ou rendez-vous sur Affinity Spotlight
RU Почерпните больше вдохновения для использования этих кистей в портфолио Eleni или на Affinity Spotlight.
Transliteration Počerpnite bolʹše vdohnoveniâ dlâ ispolʹzovaniâ étih kistej v portfolio Eleni ili na Affinity Spotlight.
French | Russian |
---|---|
pinceaux | кистей |
portfolio | портфолио |
French | Russian |
---|---|
oem | oem |
zebra | zebra |
FR Voir le portfolio de packs de solutions
RU Просмотреть ассортимент интегрированных решений (PSO)
Transliteration Prosmotretʹ assortiment integrirovannyh rešenij (PSO)
French | Russian |
---|---|
solutions | решений |
FR L’association de champs des modules complémentaires Jira, comme Portfolio, n’est pas prise en charge actuellement
RU Связывание полей из надстроек Jira, таких как Portfolio, в настоящее время не поддерживается.
Transliteration Svâzyvanie polej iz nadstroek Jira, takih kak Portfolio, v nastoâŝee vremâ ne podderživaetsâ.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
comme | как |
en | в |
prise en charge | поддерживается |
FR Voir le portfolio de packs de solutions
RU Просмотреть ассортимент интегрированных решений (PSO)
Transliteration Prosmotretʹ assortiment integrirovannyh rešenij (PSO)
French | Russian |
---|---|
solutions | решений |
French | Russian |
---|---|
et | и |
projet | проектами |
FR Portfolio Pour Trouver Un Travail Intéressant
FR Les modèles de portfolio d'une page avec des calques pour le contenu de l'image peuvent facilement devenir une carte de visite pour n'importe quel concepteur de sites Web
RU Одностраничные шаблоны портфолио со слоями для графического содержимого легко могут стать визитной карточкой любого веб-дизайнера
Transliteration Odnostraničnye šablony portfolio so sloâmi dlâ grafičeskogo soderžimogo legko mogut statʹ vizitnoj kartočkoj lûbogo veb-dizajnera
French | Russian |
---|---|
modèles | шаблоны |
portfolio | портфолио |
contenu | содержимого |
facilement | легко |
FR Un thème WordPress de portfolio avec une conception de tuiles est le choix parfait pour les sites de photos ou les portefeuilles
RU Тема WordPress для портфолио с дизайном плитки - идеальный выбор для фото-сайтов или портфолио
Transliteration Tema WordPress dlâ portfolio s dizajnom plitki - idealʹnyj vybor dlâ foto-sajtov ili portfolio
French | Russian |
---|---|
wordpress | wordpress |
portfolio | портфолио |
parfait | идеальный |
choix | выбор |
FR Un modèle de site Web HTML réactif pour la photographie avec un générateur de page de portfolio est idéal pour une agence de design d'intérieur.
RU Адаптивный HTML-шаблон веб-сайта для фотографий с конструктором страниц портфолио отлично подходит для агентства по дизайну интерьера.
Transliteration Adaptivnyj HTML-šablon veb-sajta dlâ fotografij s konstruktorom stranic portfolio otlično podhodit dlâ agentstva po dizajnu interʹera.
French | Russian |
---|---|
html | html |
page | страниц |
portfolio | портфолио |
idéal | отлично |
agence | агентства |
FR Les thèmes WordPress de portfolio, comme les pages de destination Unbounce du thème WordPress, sont prêts à être traduits, adaptatifs et optimisés pour le référencement
RU Портфолио Темы WordPress, как и целевые страницы Unbounce, готовы к переводу, адаптируются и оптимизированы для SEO
Transliteration Portfolio Temy WordPress, kak i celevye stranicy Unbounce, gotovy k perevodu, adaptiruûtsâ i optimizirovany dlâ SEO
French | Russian |
---|---|
wordpress | wordpress |
référencement | seo |
comme | как |
pages | страницы |
FR Portfolio pour trouver un travail intéressant Modèle de site Web
RU Портфолио для поиска интересной работы Шаблон веб-сайта
Transliteration Portfolio dlâ poiska interesnoj raboty Šablon veb-sajta
French | Russian |
---|---|
trouver | поиска |
FR Idées Dans Le Portfolio Créatif
FR Un Work OS performant pour chaque étape de la gestion de vos projets et portfolio.
RU Надежная Work OS для управления всеми этапами проекта и портфелями проектов.
Transliteration Nadežnaâ Work OS dlâ upravleniâ vsemi étapami proekta i portfelâmi proektov.
French | Russian |
---|---|
work | work |
projets | проекта |
FR Choisissez parmi plus de 7 000 modèles HTML pour les catégories affaires, médecine, portfolio, technologie, éducation, voyages et autres tendances
RU Выбирайте из более чем 7000 HTML-шаблонов для бизнеса, медицины, портфолио, технологий, образования, путешествий и других популярных категорий
Transliteration Vybirajte iz bolee čem 7000 HTML-šablonov dlâ biznesa, mediciny, portfolio, tehnologij, obrazovaniâ, putešestvij i drugih populârnyh kategorij
French | Russian |
---|---|
html | html |
plus | более |
affaires | бизнеса |
médecine | медицины |
portfolio | портфолио |
technologie | технологий |
voyages | путешествий |
autres | других |
catégories | категорий |
French | Russian |
---|---|
oem | oem |
zebra | zebra |
FR Un Work OS performant pour chaque étape de la gestion de vos projets et portfolio.
RU Надежная Work OS для управления всеми этапами проекта и портфелями проектов.
Transliteration Nadežnaâ Work OS dlâ upravleniâ vsemi étapami proekta i portfelâmi proektov.
French | Russian |
---|---|
work | work |
projets | проекта |
FR N'est pas bien prise en charge si vous devez migrer depuis Jira Service Management ou Advanced Roadmaps (le successeur de Portfolio)
RU Недостаточно хорошая поддержка, если нужно выполнить миграцию Jira Service Management или Advanced Roadmaps (прежнее название — Portfolio)
Transliteration Nedostatočno horošaâ podderžka, esli nužno vypolnitʹ migraciû Jira Service Management ili Advanced Roadmaps (prežnee nazvanie — Portfolio)
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
management | management |
advanced | advanced |
FR De magnifiques sites web et boutiques de portfolio pour les créatifs.
RU Красивые сайты-портфолио и магазины для творческих людей.
Transliteration Krasivye sajty-portfolio i magaziny dlâ tvorčeskih lûdej.
French | Russian |
---|---|
boutiques | магазины |
FR Créateur de sites Web de portfolio tout-en-un pour les photographes, les concepteurs, les artistes et les entreprises créatives.
RU Универсальный конструктор сайтов-портфолио для фотографов, дизайнеров, художников и представителей творческих профессий.
Transliteration Universalʹnyj konstruktor sajtov-portfolio dlâ fotografov, dizajnerov, hudožnikov i predstavitelej tvorčeskih professij.
French | Russian |
---|---|
créateur | конструктор |
concepteurs | дизайнеров |
FR Créez votre site Web de portfolio professionnel et époustouflant sans aucune connaissance en codage.
RU Создайте свой потрясающий, профессиональный сайт-портфолио без каких-либо знаний кодирования.
Transliteration Sozdajte svoj potrâsaûŝij, professionalʹnyj sajt-portfolio bez kakih-libo znanij kodirovaniâ.
French | Russian |
---|---|
professionnel | профессиональный |
connaissance | знаний |
codage | кодирования |
FR Créez votre site Web de portfolio professionnel avec commerce électronique intégré, blog et galeries de clients.
RU Создайте свой профессиональный сайт-портфолио со встроенной электронной коммерцией, блогом и галереями клиентов.
Transliteration Sozdajte svoj professionalʹnyj sajt-portfolio so vstroennoj élektronnoj kommerciej, blogom i galereâmi klientov.
French | Russian |
---|---|
professionnel | профессиональный |
et | и |
clients | клиентов |
FR Suivez ces 4 étapes pour créer votre site web avec le constructeur de site web portfolio de Pixpa.
RU Выполните эти 4 шага, чтобы создать свой сайт с помощью конструктора сайтов-портфолио Pixpa.
Transliteration Vypolnite éti 4 šaga, čtoby sozdatʹ svoj sajt s pomoŝʹû konstruktora sajtov-portfolio Pixpa.
French | Russian |
---|---|
créer | создать |
constructeur | конструктора |
FR "Je cherchais une alternative à Wix et je voulais quelque chose de flexible, facile à utiliser et offrant un site web de portfolio plus polyvalent
RU "Я искал альтернативу Wix и хотел что-то гибкое, простое в использовании и более универсальный сайт-портфолио
Transliteration "Â iskal alʹternativu Wix i hotel čto-to gibkoe, prostoe v ispolʹzovanii i bolee universalʹnyj sajt-portfolio
French | Russian |
---|---|
et | и |
voulais | хотел |
flexible | гибкое |
utiliser | использовании |
plus | более |
polyvalent | универсальный |
FR Avec Pixpa, je dispose d'une solution complète pour mon activité de photographe, avec mon portfolio, mon blog et mes galeries clients avec la possibilité de commander des produits imprimés
RU С Pixpa у меня есть полное решение для моего фотобизнеса: портфолио, блог и галереи клиентов с возможностью заказа печатной продукции
Transliteration S Pixpa u menâ estʹ polnoe rešenie dlâ moego fotobiznesa: portfolio, blog i galerei klientov s vozmožnostʹû zakaza pečatnoj produkcii
French | Russian |
---|---|
dispose | есть |
complète | полное |
solution | решение |
portfolio | портфолио |
blog | блог |
galeries | галереи |
clients | клиентов |
FR Essayez Pixpa gratuitement pendant 15 jours et commencez à créer votre site web portfolio dès maintenant. Aucune carte de crédit n'est requise.
RU Попробуйте Pixpa бесплатно в течение 15 дней и начните создавать свой сайт-портфолио прямо сейчас. Кредитная карта не требуется.
Transliteration Poprobujte Pixpa besplatno v tečenie 15 dnej i načnite sozdavatʹ svoj sajt-portfolio prâmo sejčas. Kreditnaâ karta ne trebuetsâ.
French | Russian |
---|---|
gratuitement | бесплатно |
pendant | течение |
jours | дней |
et | и |
commencez | начните |
créer | создавать |
est | свой |
requise | требуется |
FR Créez votre site web de portfolio en ligne pour présenter, partager et vendre votre travail en ligne
RU Создайте свой сайт-портфолио, чтобы демонстрировать, делиться и продавать свои работы в Интернете
Transliteration Sozdajte svoj sajt-portfolio, čtoby demonstrirovatʹ, delitʹsâ i prodavatʹ svoi raboty v Internete
French | Russian |
---|---|
partager | делиться |
vendre | продавать |
votre | свои |
FR Ce guide explique tout ce que vous devez savoir pour créer votre site web portfolio en ligne.
RU В этом руководстве объясняется все, что вам нужно знать для создания сайта-портфолио.
Transliteration V étom rukovodstve obʺâsnâetsâ vse, čto vam nužno znatʹ dlâ sozdaniâ sajta-portfolio.
French | Russian |
---|---|
explique | объясняется |
tout | все |
savoir | знать |
créer | создания |
FR Autrefois, les créateurs transportaient un portfolio physique lors des entretiens d'embauche ou des réunions avec les clients
RU В старые времена создатели носили с собой на собеседования или встречи с клиентами физическое портфолио
Transliteration V starye vremena sozdateli nosili s soboj na sobesedovaniâ ili vstreči s klientami fizičeskoe portfolio
French | Russian |
---|---|
réunions | встречи |
physique | физическое |
portfolio | портфолио |
FR Inspirez-vous des photographes et des créateurs du monde entier et créez votre magnifique site web de portfolio en ligne avec Pixpa.
RU Вдохновляйтесь фотографами и творцами по всему миру и создайте свой красивый сайт-портфолио с помощью Pixpa.
Transliteration Vdohnovlâjtesʹ fotografami i tvorcami po vsemu miru i sozdajte svoj krasivyj sajt-portfolio s pomoŝʹû Pixpa.
French | Russian |
---|---|
et | и |
créez | создайте |
FR Le processus de création d'un site Web de portfolio en ligne réussi exige de l'inspiration, de l'imagination, de la sélection et une exécution sans faille
RU Процесс создания успешного сайта-портфолио требует вдохновения, воображения, кураторства и безупречного исполнения
Transliteration Process sozdaniâ uspešnogo sajta-portfolio trebuet vdohnoveniâ, voobraženiâ, kuratorstva i bezuprečnogo ispolneniâ
French | Russian |
---|---|
processus | Процесс |
création | создания |
réussi | успешного |
exige | требует |
et | и |
FR Voici dix conseils d'experts (plus un conseil bonus) pour vous guider dans la création d'un site Web de portfolio en ligne dont vous serez fier.
RU Вот десять советов экспертов (плюс бонусный совет), которые помогут вам создать сайт-портфолио, которым вы будете гордиться.
Transliteration Vot desâtʹ sovetov ékspertov (plûs bonusnyj sovet), kotorye pomogut vam sozdatʹ sajt-portfolio, kotorym vy budete gorditʹsâ.
French | Russian |
---|---|
dix | десять |
experts | экспертов |
plus | плюс |
vous serez | будете |
FR 3. Choisissez le bon modèle de portfolio
RU 3. Выберите подходящий шаблон портфолио
Transliteration 3. Vyberite podhodâŝij šablon portfolio
French | Russian |
---|---|
modèle | шаблон |
portfolio | портфолио |
FR Rappelez-vous, en tant que créateurs, votre portfolio est votre première meilleure impression au monde
RU Помните, что как творцы, ваше портфолио - это ваше первое лучшее впечатление на весь мир
Transliteration Pomnite, čto kak tvorcy, vaše portfolio - éto vaše pervoe lučšee vpečatlenie na vesʹ mir
French | Russian |
---|---|
portfolio | портфолио |
première | первое |
impression | впечатление |
monde | мир |
FR Votre site web de portfolio en ligne peut être vu par des employeurs potentiels ou par de futurs clients.
RU Ваш сайт-портфолио могут увидеть потенциальные работодатели или будущие клиенты.
Transliteration Vaš sajt-portfolio mogut uvidetʹ potencialʹnye rabotodateli ili buduŝie klienty.
French | Russian |
---|---|
peut | могут |
potentiels | потенциальные |
employeurs | работодатели |
ou | или |
clients | клиенты |
FR Abordez votre portfolio en ligne comme s'il s'agissait d'un projet important pour un client
RU Подходите к созданию онлайн-портфолио так, как если бы это был большой проект для клиента
Transliteration Podhodite k sozdaniû onlajn-portfolio tak, kak esli by éto byl bolʹšoj proekt dlâ klienta
French | Russian |
---|---|
projet | проект |
client | клиента |
FR Le modèle de portfolio en ligne que vous choisirez aura beaucoup à voir avec les œuvres que vous souhaitez mettre en valeur.
RU Выбранный вами шаблон онлайн-портфолио будет во многом зависеть от того, какие работы вы хотите осветить.
Transliteration Vybrannyj vami šablon onlajn-portfolio budet vo mnogom zavisetʹ ot togo, kakie raboty vy hotite osvetitʹ.
French | Russian |
---|---|
modèle | шаблон |
aura | будет |
que | какие |
de | работы |
FR Votre argumentaire est constitué d'une petite collection de vos meilleurs travaux sur votre site web de portfolio en ligne
RU Ваш питч состоит из небольшой коллекции лучших работ на вашем сайте-портфолио
Transliteration Vaš pitč sostoit iz nebolʹšoj kollekcii lučših rabot na vašem sajte-portfolio
French | Russian |
---|---|
petite | небольшой |
FR Votre portfolio doit fonctionner de manière irréprochable et se charger rapidement sur tous les appareils mobiles et de bureau
RU Ваше портфолио должно работать безупречно и быстро загружаться на всех мобильных и настольных устройствах
Transliteration Vaše portfolio dolžno rabotatʹ bezuprečno i bystro zagružatʹsâ na vseh mobilʹnyh i nastolʹnyh ustrojstvah
French | Russian |
---|---|
portfolio | портфолио |
doit | должно |
fonctionner | работать |
rapidement | быстро |
appareils | устройствах |
FR Dans la mesure où votre site Web de portfolio est un outil de marketing, assurez-vous de le suivre et de le diffuser
RU В той мере, в какой ваш сайт-портфолио является маркетинговым инструментом, убедитесь, что вы следуете ему и продвигаете его
Transliteration V toj mere, v kakoj vaš sajt-portfolio âvlâetsâ marketingovym instrumentom, ubeditesʹ, čto vy sleduete emu i prodvigaete ego
French | Russian |
---|---|
mesure | мере |
marketing | маркетинговым |
outil | инструментом |
assurez | убедитесь |
et | и |
FR Optimisez votre site web de portfolio en ligne pour les moteurs de recherche
RU Оптимизация сайта онлайн-портфолио для поисковых систем
Transliteration Optimizaciâ sajta onlajn-portfolio dlâ poiskovyh sistem
French | Russian |
---|---|
recherche | поисковых |
FR Tout le texte de votre portfolio en ligne doit être optimisé pour les moteurs de recherche
RU Весь текст вашего онлайн-портфолио должен быть оптимизирован для поисковых систем
Transliteration Vesʹ tekst vašego onlajn-portfolio dolžen bytʹ optimizirovan dlâ poiskovyh sistem
French | Russian |
---|---|
texte | текст |
doit | должен |
recherche | поисковых |
FR Bien sûr, votre portfolio ne sera pas directement classé dans les cinq premiers pour "photographe"
RU Конечно, ваше портфолио не сразу попадет в пятерку лучших по запросу "фотограф"
Transliteration Konečno, vaše portfolio ne srazu popadet v pâterku lučših po zaprosu "fotograf"
French | Russian |
---|---|
portfolio | портфолио |
directement | сразу |
photographe | фотограф |
FR L'ajout d'un blog à votre site de portfolio en ligne est un excellent moyen d'améliorer votre classement dans les moteurs de recherche
RU Добавление блога на ваш сайт-портфолио - это отличный способ улучшить рейтинг в поисковых системах
Transliteration Dobavlenie bloga na vaš sajt-portfolio - éto otličnyj sposob ulučšitʹ rejting v poiskovyh sistemah
French | Russian |
---|---|
excellent | отличный |
moyen | способ |
améliorer | улучшить |
classement | рейтинг |
recherche | поисковых |
Showing 50 of 50 translations