Translate "puissiez" to Russian

RU Благодаря Sourcetree работать с репозиториями Git проще, а значит, можно сосредоточиться на создании кода

Transliteration Blagodarâ Sourcetree rabotatʹ s repozitoriâmi Git proŝe, a značit, možno sosredotočitʹsâ na sozdanii koda

RU Мы рады помочь вам перенести ваш контент на любую новую службу, чтобы вы могли начать работу со своим Hostwinds аккаунт как можно скорее.

Transliteration My rady pomočʹ vam perenesti vaš kontent na lûbuû novuû službu, čtoby vy mogli načatʹ rabotu so svoim Hostwinds akkaunt kak možno skoree.

RU Все ваши воспоминания обновляются везде, так что вы можете найти момент, когда вы ищете где бы вы ни находились.

Transliteration Vse vaši vospominaniâ obnovlâûtsâ vezde, tak čto vy možete najti moment, kogda vy iŝete gde by vy ni nahodilisʹ.

RU Таким образом, мы предлагаем следующие варианты по контролю персонализированного контента и рекламы, которые вы получаете.

Transliteration Takim obrazom, my predlagaem sleduûŝie varianty po kontrolû personalizirovannogo kontenta i reklamy, kotorye vy polučaete.

RU Небольшие, продуманные спальни площадью 17 кв. м оформлены со вкусом. Здесь есть все для эффективной работы и отличного отдыха.

Transliteration Nebolʹšie, produmannye spalʹni ploŝadʹû 17 kv. m oformleny so vkusom. Zdesʹ estʹ vse dlâ éffektivnoj raboty i otličnogo otdyha.

RU Со Smartsheet у вас будет доступ к реальным деталям и вдохновение для поиска великолепных идей — остаётся только делать любимую работу

Transliteration So Smartsheet u vas budet dostup k realʹnym detalâm i vdohnovenie dlâ poiska velikolepnyh idej — ostaëtsâ tolʹko delatʹ lûbimuû rabotu

RU Наш продукт интуитивно понятен и прост, что позволит вашей маленькой команде еще эффективное использовать время и энергию

Transliteration Naš produkt intuitivno ponâten i prost, čto pozvolit vašej malenʹkoj komande eŝe éffektivnoe ispolʹzovatʹ vremâ i énergiû

RU От стратегического масштаба внедрения до постоянной готовности — у нас есть все, чтобы вы могли извлечь максимум пользы из Zendesk.

Transliteration Ot strategičeskogo masštaba vnedreniâ do postoânnoj gotovnosti — u nas estʹ vse, čtoby vy mogli izvlečʹ maksimum polʹzy iz Zendesk.

RU Наша команда профессионалов позаботится об установке и интеграции ваших продуктов, чтобы вы могли сосредоточиться на более важных делах.

Transliteration Naša komanda professionalov pozabotitsâ ob ustanovke i integracii vaših produktov, čtoby vy mogli sosredotočitʹsâ na bolee važnyh delah.

RU Сайты социальных сетей, такие как Facebook, используют файлы cookie, чтобы вы могли легко делиться различным контентом с вашими контактами

Transliteration Sajty socialʹnyh setej, takie kak Facebook, ispolʹzuût fajly cookie, čtoby vy mogli legko delitʹsâ različnym kontentom s vašimi kontaktami

RU Мы готовы делиться накопленным опытом, чтобы вы стали частью команды лучшего VPN-провайдера

Transliteration My gotovy delitʹsâ nakoplennym opytom, čtoby vy stali častʹû komandy lučšego VPN-provajdera

RU Информация о том, как избавиться от препятствий, чтобы вы могли стать лучше

Transliteration Informaciâ o tom, kak izbavitʹsâ ot prepâtstvij, čtoby vy mogli statʹ lučše

RU Система Watchtower отслеживает утечки данных и другие проблемы, сохраняя ваши аккаунты в безопасности

Transliteration Sistema Watchtower otsleživaet utečki dannyh i drugie problemy, sohranââ vaši akkaunty v bezopasnosti

RU 1Password совместим с Azure AD, Okta, OneLogin и Slack, поэтому ваши сотрудники смогут использовать те программы, которым вы доверяете.

Transliteration 1Password sovmestim s Azure AD, Okta, OneLogin i Slack, poétomu vaši sotrudniki smogut ispolʹzovatʹ te programmy, kotorym vy doverâete.

RU Получайте предупреждения о взломе аккаунтов, чтобы вы смогли сразу же обновить пароль

Transliteration Polučajte predupreždeniâ o vzlome akkauntov, čtoby vy smogli srazu že obnovitʹ parolʹ

RU 1Password совместим с Azure AD, Okta, OneLogin, Rippling и Slack, поэтому вашим сотрудникам будут автоматически предложены те программы, которым вы доверяете.

Transliteration 1Password sovmestim s Azure AD, Okta, OneLogin, Rippling i Slack, poétomu vašim sotrudnikam budut avtomatičeski predloženy te programmy, kotorym vy doverâete.

RU 1Password сохраняет ваши пароли, чтобы вы могли вставлять их в формы онлайн. Но также 1Password может делать много другого.

Transliteration 1Password sohranâet vaši paroli, čtoby vy mogli vstavlâtʹ ih v formy onlajn. No takže 1Password možet delatʹ mnogo drugogo.

RU Сообщает вам, если вы стали жертвой утечки данных, чтобы вы могли обновить взломанные пароли

Transliteration Soobŝaet vam, esli vy stali žertvoj utečki dannyh, čtoby vy mogli obnovitʹ vzlomannye paroli

RU Мы гарантируем 99,9% аптайма, чтобы у вас было время заняться действительно важными делами

Transliteration My garantiruem 99,9% aptajma, čtoby u vas bylo vremâ zanâtʹsâ dejstvitelʹno važnymi delami

RU Таким образом, хотя вы можете установить пароль на что угодно, сброс вашего Apple ID не поможет вам восстановить его .

Transliteration Takim obrazom, hotâ vy možete ustanovitʹ parolʹ na čto ugodno, sbros vašego Apple ID ne pomožet vam vosstanovitʹ ego .

RU Python-привязки для libGammu, так что вы можете использовать его в скриптах Python.

Transliteration Python-privâzki dlâ libGammu, tak čto vy možete ispolʹzovatʹ ego v skriptah Python.

RU Некоторые файлы cookie необходимы для работы базовых функций веб-сайта и поэтому не могут быть отключены.

Transliteration Nekotorye fajly cookie neobhodimy dlâ raboty bazovyh funkcij veb-sajta i poétomu ne mogut bytʹ otklûčeny.

RU Автоматизированный, но достаточно гибкий, чтобы вы могли настраивать и настраивать до совершенства.

Transliteration Avtomatizirovannyj, no dostatočno gibkij, čtoby vy mogli nastraivatʹ i nastraivatʹ do soveršenstva.

RU Наш сайт использует защищенное соединение HTTPS (SSL), чтобы вы могли безопасно загружать свои файлы.

Transliteration Naš sajt ispolʹzuet zaŝiŝennoe soedinenie HTTPS (SSL), čtoby vy mogli bezopasno zagružatʹ svoi fajly.

RU Убедитесь, что вы выбрали опцию «Все файлы», чтобы вы могли увидеть файл .db чтобы открыть его.

Transliteration Ubeditesʹ, čto vy vybrali opciû «Vse fajly», čtoby vy mogli uvidetʹ fajl .db čtoby otkrytʹ ego.

RU При этом он перезапишет вашу последнюю неархивированную резервную копию iOS, если вы не сможете отменить ее достаточно быстро

Transliteration Pri étom on perezapišet vašu poslednûû nearhivirovannuû rezervnuû kopiû iOS, esli vy ne smožete otmenitʹ ee dostatočno bystro

RU Reincubate iPhone Backup Extractor может легко восстановить ваши рекорды Angry Birds, чтобы вы могли перемещать их между устройствами, где это необходимо

Transliteration Reincubate iPhone Backup Extractor možet legko vosstanovitʹ vaši rekordy Angry Birds, čtoby vy mogli peremeŝatʹ ih meždu ustrojstvami, gde éto neobhodimo

RU Все ваши воспоминания обновляются везде, так что вы можете найти момент, когда вы ищете где угодно.

Transliteration Vse vaši vospominaniâ obnovlâûtsâ vezde, tak čto vy možete najti moment, kogda vy iŝete gde ugodno.

RU Barco поможет вам собрать, визуализировать и передать важную информацию, чтобы вы могли принимать самые оптимальные решения.

Transliteration Barco pomožet vam sobratʹ, vizualizirovatʹ i peredatʹ važnuû informaciû, čtoby vy mogli prinimatʹ samye optimalʹnye rešeniâ.

RU Мы предусматриваем все мелочи, так чтобы вам оставалось только наслаждаться каждым моментом отдыха с близкими и яркими мероприятиями.

Transliteration My predusmatrivaem vse meloči, tak čtoby vam ostavalosʹ tolʹko naslaždatʹsâ každym momentom otdyha s blizkimi i ârkimi meropriâtiâmi.

RU Великолепный сервис в отелях помогает продуктивной работе, самореализации и раскрывает творческий потенциал.

Transliteration Velikolepnyj servis v otelâh pomogaet produktivnoj rabote, samorealizacii i raskryvaet tvorčeskij potencial.

RU В лобби Moxy не только ждут друг друга. Здесь общаются, работают, а вечером отдыхают под громкую музыку.

Transliteration V lobbi Moxy ne tolʹko ždut drug druga. Zdesʹ obŝaûtsâ, rabotaût, a večerom otdyhaût pod gromkuû muzyku.

RU Вы когда-нибудь хотели, чтобы загрузить свои любимые видео на Facebook, так что вы можете смотреть их в автономном режиме в любое время?

Transliteration Vy kogda-nibudʹ hoteli, čtoby zagruzitʹ svoi lûbimye video na Facebook, tak čto vy možete smotretʹ ih v avtonomnom režime v lûboe vremâ?

RU Что вы должны сделать, чтобы получить те же самые цвета в HTML-кодах, так что вы можете легко вставить их в создание?

Transliteration Čto vy dolžny sdelatʹ, čtoby polučitʹ te že samye cveta v HTML-kodah, tak čto vy možete legko vstavitʹ ih v sozdanie?

RU RoboForm Закладки хранят Ваши любимые веб-страницы и отображают их для быстрого и удобного доступа со всех браузеров и устройств.

Transliteration RoboForm Zakladki hranât Vaši lûbimye veb-stranicy i otobražaût ih dlâ bystrogo i udobnogo dostupa so vseh brauzerov i ustrojstv.

RU Peli предлагает нанесение на фонари высококачественной лазерной гравировки, которая со временем точно никуда не денется.

Transliteration Peli predlagaet nanesenie na fonari vysokokačestvennoj lazernoj gravirovki, kotoraâ so vremenem točno nikuda ne denetsâ.

RU Сохраненные представления доступны вашей команде, чтобы вы могли быстро показать им свои выводы.

Transliteration Sohranennye predstavleniâ dostupny vašej komande, čtoby vy mogli bystro pokazatʹ im svoi vyvody.

RU Максимально простая и эффективная работа с YouTube. Всё для того, чтобы ваше творчество процветало.

Transliteration Maksimalʹno prostaâ i éffektivnaâ rabota s YouTube. Vsë dlâ togo, čtoby vaše tvorčestvo procvetalo.

RU Это весело! Вы *Мое материалы, чтобы вы могли *Ремесло ваша собственная вселенная, как вы хотите.

Transliteration Éto veselo! Vy *Moe materialy, čtoby vy mogli *Remeslo vaša sobstvennaâ vselennaâ, kak vy hotite.

RU Ваш HTML-код отслеживания будет дан вам мгновенно, так что вы можете установить ее в любом месте вы хотите на своем сайте.

Transliteration Vaš HTML-kod otsleživaniâ budet dan vam mgnovenno, tak čto vy možete ustanovitʹ ee v lûbom meste vy hotite na svoem sajte.

RU Вот почему вы должны найти эти ссылки с помощью этого сайта сломаны проверки ссылок, так что вы можете определить и исправить все ошибки.

Transliteration Vot počemu vy dolžny najti éti ssylki s pomoŝʹû étogo sajta slomany proverki ssylok, tak čto vy možete opredelitʹ i ispravitʹ vse ošibki.

RU Этот инструмент очень удобно, это позволяет проверить все неработающие ссылки на вашем сайте, вы можете исправить их.

Transliteration Étot instrument očenʹ udobno, éto pozvolâet proveritʹ vse nerabotaûŝie ssylki na vašem sajte, vy možete ispravitʹ ih.

RU Затем проверьте HTML-код веб-сайт вашего конкурента, так что вы можете анализировать их бок о бок с вашего сайта

Transliteration Zatem proverʹte HTML-kod veb-sajt vašego konkurenta, tak čto vy možete analizirovatʹ ih bok o bok s vašego sajta

RU Нет причины, чтобы сразу не рассказать членам семьи или друзьям о подлинном выигрыше

Transliteration Net pričiny, čtoby srazu ne rasskazatʹ členam semʹi ili druzʹâm o podlinnom vyigryše

RU Потренируйтесь произносить свою мини-речь, чтобы она звучала легко и естественно.[14]

Transliteration Potrenirujtesʹ proiznositʹ svoû mini-rečʹ, čtoby ona zvučala legko i estestvenno.[14]

RU Любые веб-сайты, добавленные к этому инструменту, на указанное время, блокируются, так что вы можете сосредоточиться на задаче.

Transliteration Lûbye veb-sajty, dobavlennye k étomu instrumentu, na ukazannoe vremâ, blokiruûtsâ, tak čto vy možete sosredotočitʹsâ na zadače.

RU очень гибкие и вполне доступные, так что вы можете легко начать работу прямо сейчас

Transliteration očenʹ gibkie i vpolne dostupnye, tak čto vy možete legko načatʹ rabotu prâmo sejčas

RU Мы обновляем Watchtower по мере поступления сообщений о нарушении безопасности, чтобы вы могли сразу же изменить свои пароли.

Transliteration My obnovlâem Watchtower po mere postupleniâ soobŝenij o narušenii bezopasnosti, čtoby vy mogli srazu že izmenitʹ svoi paroli.

RU Мы хотим, чтобы, остановившись у нас, вы наслаждались незабываемым комфортом и отдыхом, а также могли проводить время продуктивно.

Transliteration My hotim, čtoby, ostanovivšisʹ u nas, vy naslaždalisʹ nezabyvaemym komfortom i otdyhom, a takže mogli provoditʹ vremâ produktivno.

RU Поддержка интеграции с проводником Windows, поэтому вы можете восстановить Acrobat PDF файл с помощью контекстного меню проводника Windows легко.

Transliteration Podderžka integracii s provodnikom Windows, poétomu vy možete vosstanovitʹ Acrobat PDF fajl s pomoŝʹû kontekstnogo menû provodnika Windows legko.