Translate "seules" to Russian

RU Ниже приведены только пять шагов, которые вы должны выполнить:

Transliteration Niže privedeny tolʹko pâtʹ šagov, kotorye vy dolžny vypolnitʹ:

RU Не только компании обращаются к технологиям ИИ в периферийных устройствах

Transliteration Ne tolʹko kompanii obraŝaûtsâ k tehnologiâm II v periferijnyh ustrojstvah

RU На icloud.com отображаются только резервные копии iOS 8

Transliteration Na icloud.com otobražaûtsâ tolʹko rezervnye kopii iOS 8

RU Эффективный инструмент обеспечения для пользователей соответствующего уровня доступа к данным, ресурсам и приложениям

Transliteration Éffektivnyj instrument obespečeniâ dlâ polʹzovatelej sootvetstvuûŝego urovnâ dostupa k dannym, resursam i priloženiâm

RU Список разрешенных IP-адресов открывает доступ к вашему экземпляру только пользователям из проверенных сетей.

Transliteration Spisok razrešennyh IP-adresov otkryvaet dostup k vašemu ékzemplâru tolʹko polʹzovatelâm iz proverennyh setej.

RU Jira используют не только команды разработчиков. На самом деле 9 из 10 пользователей Jira Automation не являются разработчиками.

Transliteration Jira ispolʹzuût ne tolʹko komandy razrabotčikov. Na samom dele 9 iz 10 polʹzovatelej Jira Automation ne âvlâûtsâ razrabotčikami.

RU Клонирование данных клиентов выполняется только в сценариях, связанных с резервным копированием или поддержкой клиентов

Transliteration Klonirovanie dannyh klientov vypolnâetsâ tolʹko v scenariâh, svâzannyh s rezervnym kopirovaniem ili podderžkoj klientov

RU Включите валидацию, чтобы в таблицу можно было ввести только релевантные данные

Transliteration Vklûčite validaciû, čtoby v tablicu možno bylo vvesti tolʹko relevantnye dannye

RU Облачные резервные копии - хорошая идея по этим причинам в одиночку.

Transliteration Oblačnye rezervnye kopii - horošaâ ideâ po étim pričinam v odinočku.

RU Только для букв «a», «y» и «f» использована конструкция из настоящего курсива, чтобы облегчить движение взгляда по горизонтали.

Transliteration Tolʹko dlâ bukv «a», «y» i «f» ispolʹzovana konstrukciâ iz nastoâŝego kursiva, čtoby oblegčitʹ dviženie vzglâda po gorizontali.

RU Так, 56% респондентов используют SQL, но только 3% указали его в качестве основного языка.

Transliteration Tak, 56% respondentov ispolʹzuût SQL, no tolʹko 3% ukazali ego v kačestve osnovnogo âzyka.

RU На вопрос отвечали только те, кто пользуется базами данных.

Transliteration Na vopros otvečali tolʹko te, kto polʹzuetsâ bazami dannyh.

RU Примечание: в прошлом году на вопрос отвечали только респонденты, регулярно использующие SQL (PL/SQL, T-SQL и другие расширения SQL).

Transliteration Primečanie: v prošlom godu na vopros otvečali tolʹko respondenty, regulârno ispolʹzuûŝie SQL (PL/SQL, T-SQL i drugie rasšireniâ SQL).

RU Когда вы оплачиваете через PayPal, единственная контактная информация, которую мы получаем для вас, это то, что PayPal отправляет нам

Transliteration Kogda vy oplačivaete čerez PayPal, edinstvennaâ kontaktnaâ informaciâ, kotoruû my polučaem dlâ vas, éto to, čto PayPal otpravlâet nam

RU Бесплатно доступны только базовые функциональные возможности мобильных приложений.

Transliteration Besplatno dostupny tolʹko bazovye funkcionalʹnye vozmožnosti mobilʹnyh priloženij.

RU На вопрос отвечали только те, кто занимается анализом данных и машинным обучением.

Transliteration Na vopros otvečali tolʹko te, kto zanimaetsâ analizom dannyh i mašinnym obučeniem.

RU В этом случае обрабатываются только псевдонимизированные данные пользователей.

Transliteration V étom slučae obrabatyvaûtsâ tolʹko psevdonimizirovannye dannye polʹzovatelej.

RU Уроки французского языка предназначены исключительно для использования зарубежными радиостанциями-партнерами. 

Transliteration Uroki francuzskogo âzyka prednaznačeny isklûčitelʹno dlâ ispolʹzovaniâ zarubežnymi radiostanciâmi-partnerami. 

RU Только аккредитованные компании имеют право на реализацию приложений и веб-сайтов для общественного пользования

Transliteration Tolʹko akkreditovannye kompanii imeût pravo na realizaciû priloženij i veb-sajtov dlâ obŝestvennogo polʹzovaniâ

RU Управление ресурсами позволяет отслеживать только тех пользователей, которые добавлены в учётную запись

Transliteration Upravlenie resursami pozvolâet otsleživatʹ tolʹko teh polʹzovatelej, kotorye dobavleny v učëtnuû zapisʹ

RU Привязать к конечной таблице можно только ячейки, в которых содержатся или содержались данные

Transliteration Privâzatʹ k konečnoj tablice možno tolʹko âčejki, v kotoryh soderžatsâ ili soderžalisʹ dannye

RU Преобразовать в формулу в столбце можно только формулу, которая не ссылается на строки с определёнными номерами

Transliteration Preobrazovatʹ v formulu v stolbce možno tolʹko formulu, kotoraâ ne ssylaetsâ na stroki s opredelënnymi nomerami

RU Чтобы рабочий процесс активировался только при определённых изменениях в выбранных столбцах, щёлкните элемент Укажите другое изменение

Transliteration Čtoby rabočij process aktivirovalsâ tolʹko pri opredelënnyh izmeneniâh v vybrannyh stolbcah, ŝëlknite élement Ukažite drugoe izmenenie

RU Строгий (по умолчанию) — уведомления будут получать только пользователи, которые могут просматривать соответствующую таблицу в Smartsheet.

Transliteration Strogij (po umolčaniû) — uvedomleniâ budut polučatʹ tolʹko polʹzovateli, kotorye mogut prosmatrivatʹ sootvetstvuûŝuû tablicu v Smartsheet.

RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.

Transliteration Izmenâtʹ možno tolʹko zaprosy, zaplanirovannye k otpravke v buduŝem. Uže otpravlennye zaprosy nelʹzâ izmenitʹ, no možno udalitʹ.

RU На боковой панели доступны для выбора только 100 первых столбцов в таблице

Transliteration Na bokovoj paneli dostupny dlâ vybora tolʹko 100 pervyh stolbcov v tablice

RU При распечатке и экспорте отчёта фиксируются только базовые строки. 

Transliteration Pri raspečatke i éksporte otčëta fiksiruûtsâ tolʹko bazovye stroki. 

RU Интеграция Provide Support и решения для онлайн магазинов Shopify. 6 простых шагов установки инструмента чата на ваш Shopify сайт

Transliteration Integraciâ Provide Support i rešeniâ dlâ onlajn magazinov Shopify. 6 prostyh šagov ustanovki instrumenta čata na vaš Shopify sajt

RU Поэтому чтобы можно было сопоставить данные, в отчёте рассматриваются только главные страницы

Transliteration Poétomu čtoby možno bylo sopostavitʹ dannye, v otčëte rassmatrivaûtsâ tolʹko glavnye stranicy

RU Все, что можно увидеть на поверхности, - это ваша голова и плечи

Transliteration Vse, čto možno uvidetʹ na poverhnosti, - éto vaša golova i pleči

RU При наличии этих средств защиты только люди с соответствующими учетными данными могут изменять данные.

Transliteration Pri naličii étih sredstv zaŝity tolʹko lûdi s sootvetstvuûŝimi učetnymi dannymi mogut izmenâtʹ dannye.

RU Не только компании обращаются к технологиям ИИ в периферийных устройствах

Transliteration Ne tolʹko kompanii obraŝaûtsâ k tehnologiâm II v periferijnyh ustrojstvah

RU Если вы отправляете один многостраничный PDF или TIFF файл, только первые 20 страниц будут распознаны. Другие настройки по умолчанию.

Transliteration Esli vy otpravlâete odin mnogostraničnyj PDF ili TIFF fajl, tolʹko pervye 20 stranic budut raspoznany. Drugie nastrojki po umolčaniû.

RU Поддерживаются только версии ОС на основе ARM.

Transliteration Podderživaûtsâ tolʹko versii OS na osnove ARM.

RU 1. Только уважаемые источники или академические материалы используются для изучения или указания в качестве источников в контенте.

Transliteration 1. Tolʹko uvažaemye istočniki ili akademičeskie materialy ispolʹzuûtsâ dlâ izučeniâ ili ukazaniâ v kačestve istočnikov v kontente.

RU Конкретные штаммы с четкой идентификацией и подтвержденной клинической документацией являются истинными пробиотиками.

Transliteration Konkretnye štammy s četkoj identifikaciej i podtverždennoj kliničeskoj dokumentaciej âvlâûtsâ istinnymi probiotikami.

RU Если вас остановят для проверки, на ваших устройствах будут только те данные, которые вы пометили безопасными для путешествий.

Transliteration Esli vas ostanovât dlâ proverki, na vaših ustrojstvah budut tolʹko te dannye, kotorye vy pometili bezopasnymi dlâ putešestvij.

RU Здесь и в следующих разделах приведены ответы только тех респондентов, у которых есть опыт работы с инструментами управления задачами.

Transliteration Zdesʹ i v sleduûŝih razdelah privedeny otvety tolʹko teh respondentov, u kotoryh estʹ opyt raboty s instrumentami upravleniâ zadačami.

RU Для процесса подписания требуются только хеш-значения: подписываемые документы никогда не покидают вашу среду.

Transliteration Dlâ processa podpisaniâ trebuûtsâ tolʹko heš-značeniâ: podpisyvaemye dokumenty nikogda ne pokidaût vašu sredu.

RU Только уполномоченные лица имеют доступ, хранение и средства использования личных данных, которые собирает Invest India.

Transliteration Tolʹko upolnomočennye lica imeût dostup, hranenie i sredstva ispolʹzovaniâ ličnyh dannyh, kotorye sobiraet Invest India.

RU Скульптурные, чувственные и прочные: наши ботильоны всегда в своей собственной лиге.

Transliteration Skulʹpturnye, čuvstvennye i pročnye: naši botilʹony vsegda v svoej sobstvennoj lige.

RU Благодаря шифрованию Boxcryptor возможно (…) сделать так, что доступ к данным могут получить только уполномоченные на это лица.

Transliteration Blagodarâ šifrovaniû Boxcryptor vozmožno (…) sdelatʹ tak, čto dostup k dannym mogut polučitʹ tolʹko upolnomočennye na éto lica.

RU Это гарантирует, что только зашифрованные данные доходят до Вашего поставщика облачного хранилища

Transliteration Éto garantiruet, čto tolʹko zašifrovannye dannye dohodât do Vašego postavŝika oblačnogo hraniliŝa

RU Их парни могут хорошо играть в футбол, однако единственные "шары", с которыми испанки хотели бы поиграть - это твои

Transliteration Ih parni mogut horošo igratʹ v futbol, odnako edinstvennye "šary", s kotorymi ispanki hoteli by poigratʹ - éto tvoi

RU Только два из примерно 200 видов опунции считаются находящимися под угрозой исчезновения

Transliteration Tolʹko dva iz primerno 200 vidov opuncii sčitaûtsâ nahodâŝimisâ pod ugrozoj isčeznoveniâ

RU Используйте капли самостоятельно: для нежного сияния кожи с эффектом здорового загара.

Transliteration Ispolʹzujte kapli samostoâtelʹno: dlâ nežnogo siâniâ koži s éffektom zdorovogo zagara.

RU В файле MDF хранятся только фактические данные диска

Transliteration V fajle MDF hranâtsâ tolʹko faktičeskie dannye diska

RU Миф 3: невозможно получить отличную работу, используя только те навыки, которые вы приобрели в школе

Transliteration Mif 3: nevozmožno polučitʹ otličnuû rabotu, ispolʹzuâ tolʹko te navyki, kotorye vy priobreli v škole

RU Только несколько брендов на рынке предлагают диммируемые и регулируемые светильники DIY RGB с таймером, и SONOFF является одним из них

Transliteration Tolʹko neskolʹko brendov na rynke predlagaût dimmiruemye i reguliruemye svetilʹniki DIY RGB s tajmerom, i SONOFF âvlâetsâ odnim iz nih

RU Однако это не единственные опасения, связанные с услугами Sensational

Transliteration Odnako éto ne edinstvennye opaseniâ, svâzannye s uslugami Sensational