FR Rien ne vaut une discussion en face à face ! Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients.
FR Rien ne vaut une discussion en face à face ! Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients.
RU Ничто не заменит беседы один на один! Наше сообщество и мероприятия дают превосходную возможность познакомиться с настоящими клиентами.
Transliteration Ničto ne zamenit besedy odin na odin! Naše soobŝestvo i meropriâtiâ daût prevoshodnuû vozmožnostʹ poznakomitʹsâ s nastoâŝimi klientami.
French | Russian |
---|---|
une | один |
et | и |
occasion | возможность |
clients | клиентами |
FR Diffusez vos programmes en direct grâce à la mise en œuvre de plateaux virtuels plus vrais que nature avec notre technologie de ray tracing en temps réel et nos solutions IP à faible latence
RU Фотореалистичные прямые трансляции виртуальных студий с трассировкой лучей в реальном времени и решениями для IP-сетей
Transliteration Fotorealističnye prâmye translâcii virtualʹnyh studij s trassirovkoj lučej v realʹnom vremeni i rešeniâmi dlâ IP-setej
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
virtuels | виртуальных |
réel | реальном |
temps | времени |
et | и |
solutions | решениями |
FR Combinaison supplémentaire pour les vrais pros
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Qui sont vos vrais concurrents pour un mot-clé particulier sont
RU Кто ваши реальные конкуренты для определенного ключевого слова являются
Transliteration Kto vaši realʹnye konkurenty dlâ opredelennogo klûčevogo slova âvlâûtsâ
French | Russian |
---|---|
concurrents | конкуренты |
pour | для |
FR Ils exercent un vrai emploi, sur de vrais projets, aux côtés de quelques-uns des esprits les plus brillants de l’industrie
RU Они вносят весомый вклад и работают над реальными проектами бок о бок с самыми лучшими умами в отрасли
Transliteration Oni vnosât vesomyj vklad i rabotaût nad realʹnymi proektami bok o bok s samymi lučšimi umami v otrasli
French | Russian |
---|---|
projets | проектами |
plus | самыми |
FR Armez-vous intelligemment : de puissantes bêtes rôdent dans le monde souterrain et seuls les vrais héros peuvent les maîtriser !
RU Не забудьте хорошо вооружиться, ведь в глубинах мира обитают могущественные существа, и лишь истинные герои способны одолеть их!
Transliteration Ne zabudʹte horošo vooružitʹsâ, vedʹ v glubinah mira obitaût moguŝestvennye suŝestva, i lišʹ istinnye geroi sposobny odoletʹ ih!
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
FR Échangez par chat avec de vrais passionnés des Mac, 24 h/24 et 7 j/7.
RU Чат с экспертами по Mac доступен круглосуточно.
Transliteration Čat s ékspertami po Mac dostupen kruglosutočno.
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
FR Grâce à des courriels de phishing extrêmement bien rédigés, ils rendent impossible pour les gens de faire la différence entre les vrais et les faux messages.
RU Благодаря чрезвычайно хорошо написанным фишинговым письмам они делают невозможным для людей отличить настоящие сообщения от поддельных.
Transliteration Blagodarâ črezvyčajno horošo napisannym fišingovym pisʹmam oni delaût nevozmožnym dlâ lûdej otličitʹ nastoâŝie soobŝeniâ ot poddelʹnyh.
French | Russian |
---|---|
extrêmement | чрезвычайно |
bien | хорошо |
messages | сообщения |
FR Une expérience client différenciée constitue l’un des derniers vrais avantages compétitifs des magasins ayant pignon sur rue
RU Дифференцированное обслуживание клиентов — одно из последних настоящих конкурентных преимуществ физических магазинов
Transliteration Differencirovannoe obsluživanie klientov — odno iz poslednih nastoâŝih konkurentnyh preimuŝestv fizičeskih magazinov
French | Russian |
---|---|
client | клиентов |
avantages | преимуществ |
French | Russian |
---|---|
et | и |
projets | проектах |
résoudre | решать |
complexes | сложные |
FR Pour les vrais aventuriers et les épicuriens passionnés.
RU Для настоящих искателей приключений, ценителей природы и сыра
Transliteration Dlâ nastoâŝih iskatelej priklûčenij, cenitelej prirody i syra
FR Je n'essayais plus de me faire de vrais amis ou de vraiment participer à des activités
RU Я больше не пытался заводить друзей в реальной жизни или заниматься чем-то по-настоящему
Transliteration  bolʹše ne pytalsâ zavoditʹ druzej v realʹnoj žizni ili zanimatʹsâ čem-to po-nastoâŝemu
French | Russian |
---|---|
amis | друзей |
ou | или |
FR Limitation du réseau. Ralentir ou accélérer les vitesses de service Internet (2G/3G/4G) pour imiter l’expérience des vrais utilisateurs
RU Сетевое регулирование. Замедление или ускорение скорости интернет-услуг (2G/3G/4G), чтобы подражать опыту реальных пользователей
Transliteration Setevoe regulirovanie. Zamedlenie ili uskorenie skorosti internet-uslug (2G/3G/4G), čtoby podražatʹ opytu realʹnyh polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
accélérer | ускорение |
utilisateurs | пользователей |
FR Configurez des tests de résistance et effectuez-les sur de vrais navigateurs pour tester la robustesse de vos sites Web, applications Web et services Web.
RU Настройка стресс-тестов и их проведение в реальных браузерах для проверки надежности веб-сайтов, веб-приложений и веб-сервисов.
Transliteration Nastrojka stress-testov i ih provedenie v realʹnyh brauzerah dlâ proverki nadežnosti veb-sajtov, veb-priloženij i veb-servisov.
FR Surveillez avec de vrais navigateurs (Chrome/Internet Explorer, Firefox) et simulez des appareils de bureau/mobiles
RU Мониторинг с реальными браузерами (Chrome/Internet Explorer, Firefox) и имитация настольных/мобильных устройств
Transliteration Monitoring s realʹnymi brauzerami (Chrome/Internet Explorer, Firefox) i imitaciâ nastolʹnyh/mobilʹnyh ustrojstv
French | Russian |
---|---|
chrome | chrome |
internet | internet |
firefox | firefox |
et | и |
appareils | устройств |
FR Achetez de vrais j'aimes Instagram sous forme de paiement unique et observez leur livraison instantanément après le paiement.
RU Покупка настоящих лайков в Инстаграме с помощью разового платежа и мгновенная доставка после оформления заказа.
Transliteration Pokupka nastoâŝih lajkov v Instagrame s pomoŝʹû razovogo plateža i mgnovennaâ dostavka posle oformleniâ zakaza.
French | Russian |
---|---|
le | в |
s | с |
et | и |
livraison | доставка |
FR Souscrivez à un forfait mensuel et recevez automatiquement de vrais j'aimes sur chaque prochaine publication que vous faites sur Instagram.
RU Подписка на месяц и автоматическое получение настоящих лайков для ваших публикаций в Инстаграме.
Transliteration Podpiska na mesâc i avtomatičeskoe polučenie nastoâŝih lajkov dlâ vaših publikacij v Instagrame.
French | Russian |
---|---|
et | и |
automatiquement | автоматическое |
vous | ваших |
FR Après tout, votre produit est plus que ses caractéristiques : il résout de réels problèmes pour de vrais clients
RU Ведь вы разработали не просто набор функций, а решение проблемы пользователя
Transliteration Vedʹ vy razrabotali ne prosto nabor funkcij, a rešenie problemy polʹzovatelâ
French | Russian |
---|---|
que | просто |
problèmes | проблемы |
clients | пользователя |
FR C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis
FR Couper des roses comme de vrais addicas de morticia
FR C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis
FR Seules des souches spécifiques, clairement identifiées et étayées par une documentation clinique, sont de vrais probiotiques.
RU Конкретные штаммы с четкой идентификацией и подтвержденной клинической документацией являются истинными пробиотиками.
Transliteration Konkretnye štammy s četkoj identifikaciej i podtverždennoj kliničeskoj dokumentaciej âvlâûtsâ istinnymi probiotikami.
French | Russian |
---|---|
des | с |
et | и |
sont | являются |
FR Surveillez les temps de chargement des pages du monde entier dans de vrais navigateurs de bureau et mobiles.
RU Отслеживайте время загрузки страниц со всего мира в реальных настольных и мобильных браузерах.
Transliteration Otsleživajte vremâ zagruzki stranic so vsego mira v realʹnyh nastolʹnyh i mobilʹnyh brauzerah.
French | Russian |
---|---|
temps | время |
chargement | загрузки |
pages | страниц |
FR Quoi de plus impressionnant, vous pouvez parcourir les points de vue de vrais visiteurs et consulter les notes des experts
RU Стоит отметить возможность искать по отзывам и оценкам посетителей и экспертов
Transliteration Stoit otmetitʹ vozmožnostʹ iskatʹ po otzyvam i ocenkam posetitelej i ékspertov
French | Russian |
---|---|
visiteurs | посетителей |
experts | экспертов |
FR Ce qui est plus intéressant, vous pouvez lire des opinions honnêtes de vrais visiteurs et trouver des évaluations d'experts
RU Кроме того, можно ознакомиться с мнениями посетителей и узнать оценку экспертов
Transliteration Krome togo, možno oznakomitʹsâ s mneniâmi posetitelej i uznatʹ ocenku ékspertov
French | Russian |
---|---|
des | с |
visiteurs | посетителей |
et | и |
trouver | узнать |
experts | экспертов |
French | Russian |
---|---|
résultats | результат |
FR Donc, pour être justes et neutres, nous n’hésitons pas à payer de nos poches et agir en tant que de vrais utilisateurs.
RU Поэтому, чтобы быть с вами полностью честными, мы не боимся вкладывать свои деньги и становиться реальными клиентами.
Transliteration Poétomu, čtoby bytʹ s vami polnostʹû čestnymi, my ne boimsâ vkladyvatʹ svoi denʹgi i stanovitʹsâ realʹnymi klientami.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | клиентами |
FR Une expérience client différenciée constitue l’un des derniers vrais avantages compétitifs des magasins ayant pignon sur rue
RU Дифференцированное обслуживание клиентов — одно из последних настоящих конкурентных преимуществ физических магазинов
Transliteration Differencirovannoe obsluživanie klientov — odno iz poslednih nastoâŝih konkurentnyh preimuŝestv fizičeskih magazinov
French | Russian |
---|---|
client | клиентов |
avantages | преимуществ |
FR Combinaison supplémentaire pour les vrais pros
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Nous sommes un fournisseur de première choix et nous pouvons offrir les vrais likes les moins chers du marché sans compromettre la qualité.
RU Вы покупаете из первых рук, именно поэтому мы можем предложить самые дешевые цены на настоящие лайки.
Transliteration Vy pokupaete iz pervyh ruk, imenno poétomu my možem predložitʹ samye deševye ceny na nastoâŝie lajki.
French | Russian |
---|---|
offrir | предложить |
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
que | просто |
résoudre | решать |
problèmes | проблемы |
succès | успеху |
FR Armez-vous intelligemment : de puissantes bêtes rôdent dans le monde souterrain et seuls les vrais héros peuvent les maîtriser !
RU Не забудьте хорошо вооружиться, ведь в глубинах мира обитают могущественные существа, и лишь истинные герои способны одолеть их!
Transliteration Ne zabudʹte horošo vooružitʹsâ, vedʹ v glubinah mira obitaût moguŝestvennye suŝestva, i lišʹ istinnye geroi sposobny odoletʹ ih!
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
FR Grâce à des courriels de phishing extrêmement bien rédigés, ils rendent impossible pour les gens de faire la différence entre les vrais et les faux messages.
RU Благодаря чрезвычайно хорошо написанным фишинговым письмам они делают невозможным для людей отличить настоящие сообщения от поддельных.
Transliteration Blagodarâ črezvyčajno horošo napisannym fišingovym pisʹmam oni delaût nevozmožnym dlâ lûdej otličitʹ nastoâŝie soobŝeniâ ot poddelʹnyh.
French | Russian |
---|---|
extrêmement | чрезвычайно |
bien | хорошо |
messages | сообщения |
FR Les meilleures poupées sexuelles réalistes en TPE et silicone, des jouets sexuels à vendre, qui sont les plus vrais amoureux
RU Лучшие реалистичные секс-куклы из TPE и силикона, секс-игрушки для продажи, которые являются самыми настоящими любовниками
Transliteration Lučšie realističnye seks-kukly iz TPE i silikona, seks-igruški dlâ prodaži, kotorye âvlâûtsâ samymi nastoâŝimi lûbovnikami
French | Russian |
---|---|
vendre | продажи |
sont | являются |
plus | самыми |
French | Russian |
---|---|
et | и |
projets | проектах |
résoudre | решать |
complexes | сложные |
FR Une introduction pratique au développement web pour les vrais débutants.
RU Практическое введение в веб-разработку для начинающих.
Transliteration Praktičeskoe vvedenie v veb-razrabotku dlâ načinaûŝih.
French | Russian |
---|---|
introduction | введение |
FR Pour les vrais aventuriers et les épicuriens passionnés.
RU Для настоящих искателей приключений, ценителей природы и сыра
Transliteration Dlâ nastoâŝih iskatelej priklûčenij, cenitelej prirody i syra
FR Plus précisément, une alerte est déclenchée si, pendant une période d'une heure, les éléments suivants sont vrais :
RU В частности, предупреждение срабатывает, если в течение одного часа выполняются следующие условия:
Transliteration V častnosti, predupreždenie srabatyvaet, esli v tečenie odnogo časa vypolnâûtsâ sleduûŝie usloviâ:
FR Souvent, lorsque vous achetez des followers, vous n'obtenez pas de vrais comptes
RU Часто, покупая подписчиков, вы не получаете реальных аккаунтов
Transliteration Často, pokupaâ podpisčikov, vy ne polučaete realʹnyh akkauntov
FR Créez des segments sur mesure et des expériences personnalisées qui génèrent de vrais résultats sur des canaux de marketing ciblés.
RU Создавайте собственные сегменты и персонализированные рассылки для целевой аудитории в различных каналах.
Transliteration Sozdavajte sobstvennye segmenty i personalizirovannye rassylki dlâ celevoj auditorii v različnyh kanalah.
Showing 40 of 40 translations