Hire a translator I am translator

Translate "seules" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seules" from French to Spanish

Translations of seules

"seules" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

seules 1 a a la a través de adicionales al cada como con cualquier cuando de de la de las de los del después dos durante el en en el entre es esta este estos está están hasta hay las le lo que los mejor mejores más más de no o para para que pero por por el que sea ser si sin embargo sobre solamente solo son su sus sí sólo también the tiempo tiene tienen tu tus un una ver y ya única únicamente único

Translation of French to Spanish of seules

French
Spanish

FR seules les putes peuvent voir cela, humour, comédie, comédie noire, comédie sèche, ho, salope, drag queen, bar gay, lgbtq, rencontres gay

ES solo las putas pueden ver esto, humor, comedia, comedia oscura, comedia seca, ho, puta, drag queen, bar gay, lgbtq, citas gay

French Spanish
putes putas
peuvent pueden
humour humor
comédie comedia
salope puta
drag drag
bar bar
gay gay
lgbtq lgbtq
rencontres citas
seules solo
voir ver

FR seules les putes peuvent voir cela Badge

ES solo las putas pueden ver esto Chapa

French Spanish
putes putas
peuvent pueden
seules solo
voir ver

FR La transmission de pages web compressées constitue donc un avantage énorme si les éléments fixes d'une page peuvent être détectés, afin de ne procéder à l'envoi que des seules différences.

ES Esto se traduce en que tiene una estupenda oportunidad de comprimir páginas web para su transmisión si las partes que no se cargan de una página se pueden detectar y transmitir solamente las diferencias.

French Spanish
éléments partes
web web
peuvent pueden
ne no
transmission transmisión
de de
différences diferencias
pages páginas
page página
que solamente

FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.

ES Gestiona los permisos para que solo las personas apropiadas tengan acceso a la información pertinente, y utiliza el sencillo control de versiones para mantenerte al día de los cambios que se realicen en los documentos.

French Spanish
pertinentes pertinente
documents documentos
gérez gestiona
autorisations permisos
accès acceso
et y
contrôle control
version versiones
de de
informations información
aient que
le el
personnes personas

FR Acquia et Drupal sont les seules plateformes construites sur des API ouvertes qui se connectent parfaitement à votre technologie existante, garantissant l'interopérabilité de toutes vos solutions.

ES Acquia y Drupal son las únicas plataformas basadas en APIS abiertas que se conectan sin problemas con su tecnología existente, lo que garantiza que todas sus soluciones funcionen juntas.

French Spanish
acquia acquia
drupal drupal
plateformes plataformas
api apis
ouvertes abiertas
connectent conectan
parfaitement sin problemas
solutions soluciones
et y
existante existente
se a
technologie tecnología
sont son
qui problemas
des todas

FR Établissez des rôles et des autorisations pour que seules les personnes concernées disposent de droits d'accès.

ES Establezca roles y permisos para garantizar que las personas adecuadas obtengan acceso.

French Spanish
rôles roles
et y
autorisations permisos
personnes personas
de adecuadas
pour para
droits acceso
disposent que

FR Mais les autorités ne sont pas les seules à s’intéresser à vos activités

ES Pero los gobiernos no son los únicos intentando echar un vistazo a tu tráfico en línea

French Spanish
autorités gobiernos
mais pero
les los
sont son
ne no
à a

FR En pratique, cela ne fait guère de différence, puisque les seules options disponibles sur cette partie du site sont la gestion des ports et la possibilité d’effectuer un paiement

ES En la práctica, esto marca poca diferencia, ya que las únicas opciones disponibles en esta parte de la web son la administración de puertos y la posibilidad de realizar un pago

French Spanish
différence diferencia
ports puertos
paiement pago
pratique práctica
options opciones
site web
et y
possibilité posibilidad
en en
la la
de de
disponibles disponibles
partie parte
gestion administración

FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui

ES No solo te arriesgas a que te pongan una multa por usar 123Movies en algunos países, sino que el sitio oficial de 123Movies ya no está disponible y ha sido reemplazado por todo tipo de copias

French Spanish
utilisé usar
officiel oficial
copies copias
pays países
et y
le el
site sitio
de de
non no
certains algunos
disponibles disponible
seulement sino
été sido
également que

FR seules les putes peuvent voir cela badges

ES solo las putas pueden ver esto chapas

French Spanish
putes putas
peuvent pueden
seules solo
voir ver

FR seules les putes peuvent voir cela t-shirts

ES solo las putas pueden ver esto camisetas

French Spanish
putes putas
peuvent pueden
seules solo
voir ver
t-shirts camisetas

FR seules les putes peuvent voir cela stickers

ES solo las putas pueden ver esto pegatinas

French Spanish
putes putas
peuvent pueden
stickers pegatinas
seules solo
voir ver

FR seules les putes peuvent voir cela masques

ES solo las putas pueden ver esto mascarillas

French Spanish
putes putas
peuvent pueden
masques mascarillas
seules solo
voir ver

FR seules les putes peuvent voir cela coques de téléphone

ES solo las putas pueden ver esto fundas de móvil

French Spanish
putes putas
peuvent pueden
coques fundas
téléphone móvil
voir ver
de de
seules solo

FR seules les putes peuvent voir cela posters

ES solo las putas pueden ver esto pósters

French Spanish
putes putas
peuvent pueden
posters pósters
seules solo
voir ver

FR seules les putes peuvent voir cela sweatshirts et sweats à capuche

ES solo las putas pueden ver esto sudaderas

French Spanish
putes putas
peuvent pueden
seules solo
voir ver
sweats à capuche sudaderas
et las

FR Cependant, cette approche présente des écueils: seules les photos "Camera Roll" seront copiées, aucune ne classera correctement vos photos dans des albums, et elles seront copiées dans une structure qui pourrait être inutile

ES Sin embargo, hay algunas dificultades con este enfoque: solo se copiarán las fotos de "Carreras de cámara", ninguna de ellas clasificará correctamente sus fotos en álbumes y se copiarán en una estructura que puede no ser útil

French Spanish
approche enfoque
photos fotos
camera cámara
structure estructura
albums álbumes
correctement correctamente
et y
ne no
cependant sin embargo
seules solo
être ser
une de
pourrait que

FR Nous stockons vos données de connexion pour sécuriser l'accès à votre compte et vous assurer que seules les personnes autorisées puissent accéder à vos données personnelles

ES Almacenamos sus datos de conexión para garantizar la seguridad del acceso a su cuenta y que solo las personas autorizadas puedan acceder a sus datos personales

French Spanish
données datos
autorisées autorizadas
puissent puedan
stockons almacenamos
connexion conexión
et y
assurer garantizar
de de
sécuriser seguridad
compte cuenta
accéder acceder
personnelles personales
personnes personas
à a

FR Sous le fader de chaque chaîne se trouvent des boutons solo et mute. Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes à la fois et les seules chaînes qui n'ont pas de bouton de mise en sourdine sont les coussins sonores.

ES Bajo el fader de cada canal hay botones de solo y de silencio. Puedes seleccionar varios canales a la vez y el único canal que no tiene un botón de silencio son las almohadillas de sonido.

French Spanish
sélectionner seleccionar
chaîne canal
et y
chaînes canales
bouton botón
boutons botones
fois vez
sous bajo
de de
solo solo
la la
ne no
le el
plusieurs varios
à a

FR Choisissez des motifs ou des formes à superposer sur votre image comme un pochoir, de sorte que seules certaines parties de celui-ci transparaissent.

ES Elige patrones o formas para colocar sobre tu imagen como una plantilla o troquel, para que solo se vean partes de ella.

French Spanish
choisissez elige
image imagen
parties partes
ou o
formes formas
votre tu
de de
comme como

FR A ce jour, seules les applications natives et les progressive web apps permettent de proposer la meilleure expérience utilisateur pour faire des achats sur son téléphone

ES Hasta la fecha, solo las apps nativas y las Aplicaciones Web Progresivas permiten ofrecer la mejor experiencia de usuario para comprar en su teléfono

French Spanish
natives nativas
web web
permettent permiten
proposer ofrecer
expérience experiencia
achats comprar
téléphone teléfono
et y
la la
utilisateur usuario
applications aplicaciones
de de
meilleure la mejor
la meilleure mejor
seules solo
apps apps
sur en

FR Seules les tâches comprises dans un statut de groupe actif seront incluses dans vos notifications, vos synthèses d'e-mails, et vos recherches à l'aide des filtres par défaut.

ES Solo las tareas incluidas en un estado de grupo Activo se incluirán en tus notificaciones, correos electrónicos y búsquedas utilizando los filtros predeterminados.

French Spanish
groupe grupo
incluses incluidas
recherches búsquedas
filtres filtros
défaut predeterminados
actif activo
notifications notificaciones
et y
mails correos
statut estado
tâches tareas
de de
à en
un solo

FR Toutefois, nos offres sont les seules à être Open Source, basées sur des normes ouvertes et disponibles sur site, dans le cloud ou dans les environnements hybrides

ES Nuestros productos son exclusivamente open source, de estándares abiertos y están disponibles de forma local, en la nube o en entornos híbridos

French Spanish
source source
cloud nube
hybrides híbridos
open open
normes estándares
ouvertes abiertos
et y
ou o
environnements entornos
le la
disponibles disponibles
nos nuestros
à en

FR Pensez à restreindre les privilèges d'accès des utilisateurs aux seules ressources dont ils ont besoin et envisagez la mise en œuvre d'une authentification à deux facteurs

ES Restrinja las cuentas de los usuarios para que tengan solo los privilegios que necesitan, y considere solicitar la autenticación de dos factores

French Spanish
privilèges privilegios
utilisateurs usuarios
authentification autenticación
facteurs factores
seules solo
et y
la la
ont necesitan
dont de
envisagez considere

FR Vous trouverez ci-dessous les cinq seules étapes à suivre:

ES A continuación, te detallamaos los únicos cinco pasos que tendrás que seguir:

French Spanish
suivre seguir
étapes pasos
à a

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Analytics durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

French Spanish
google google
et y
statistiques estadísticas
analytics analytics
de de
mois meses
seules solo
données datos
période período

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Optimize durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

French Spanish
google google
et y
statistiques estadísticas
de de
mois meses
seules solo
données datos
période período

FR Les organisations doivent avoir la garantie qu’elles sont les seules à avoir accès à leurs données

ES Las organizaciones necesitan saber que ellas, y solo ellas, pueden acceder a sus datos

French Spanish
organisations organizaciones
accès acceder
données datos
doivent necesitan
à a

FR Les Boutiques ne sont actuellement prises en charge qu'aux USA et au R-U. Tous les utilisateurs Mailchimp peuvent paramétrer une Boutique, mais seules les entreprises établies aux USA ou au R-U peuvent publier une Boutique et vendre des produits.

ES Actualmente, las tiendas solo son compatibles en EE. UU. y Reino Unido. Cualquier usuario de Mailchimp puede crear una tienda, pero solo los usuarios que tengan negocios en el Reino Unido y EE. UU. pueden publicar una tienda y vender productos.

French Spanish
usa ee
mailchimp mailchimp
publier publicar
actuellement actualmente
en en
et y
peuvent pueden
vendre vender
boutiques tiendas
utilisateurs usuarios
boutique tienda
entreprises negocios
mais pero
produits productos
seules solo
ou cualquier
une de

FR attribuer les bonnes autorisations afin que seules les personnes autorisées accèdent à certaines actions et aux données sensibles.

ES Asignar los permisos adecuados para garantizar que solo las personas autorizadas tengan acceso a determinadas acciones y a datos confidenciales

French Spanish
attribuer asignar
autorisées autorizadas
données datos
autorisations permisos
accèdent acceso
et y
actions acciones
personnes personas
les los
que adecuados
à a

FR Les seules vis sont des Torx T3 standard.

ES Los únicos tornillos son los sujetadores estándar T3 Torx.

French Spanish
vis tornillos
standard estándar
sont son
les los

FR Si votre projet est achevé plus rapidement, vous serez facturé pour les seules heures utilisées.

ES Pero si el trabajo de asesoramiento dura menos de lo estimado, la factura incluirá solo las horas de trabajo realizadas.

French Spanish
projet trabajo
facturé factura
heures horas
seules solo

FR En cas d'échec, seules les heures nécessaires pour tenter de trouver une solution seront facturées

ES Si fuera imposible encontrar una solución, solamente se facturarán las horas utilizadas en el intento de resolver el problema

French Spanish
tenter intento
en en
heures horas
trouver encontrar
solution solución
n resolver
cas el
de de

FR Comme vous pouvez le constater, la flexibilité et la puissance de ces expressions XQuery est bien plus importante que ce que nous aurions pu atteindre avec les seules expressions XPath

ES Como puede ver, la flexibilidad y la potencia de la expresiones XQuery supera con creces a las expresiones XPath

French Spanish
expressions expresiones
xquery xquery
xpath xpath
et y
puissance potencia
flexibilité flexibilidad
de de
pouvez puede
la la
plus supera

FR Seules les sauvegardes iOS 8 sont affichées sur icloud.com.

ES Solo las copias de seguridad de iOS 8 se muestran en icloud.com

French Spanish
ios ios
icloud icloud
seules solo
les de
sur en

FR À ce stade, seules les marques déposées, indexées au répertoire TMCH pourront enregistrer une extension .zuerich.

ES En este punto, sólo las marcas comerciales, indexadas en el directorio TMCH podrán registrar una extensión .zuerich.

French Spanish
marques marcas
répertoire directorio
pourront podrán
enregistrer registrar
extension extensión
zuerich zuerich
ce este
les las
une una

FR À ce stade, seules les autorités publiques avec un bureau administratif dans le Canton de Zürich pourront enregistrer une extension .zuerich.

ES En esta fase, sólo las autoridades públicas con una oficina administrativa en el Cantón de Zúrich podrán registrar una extensión .zuerich.

French Spanish
stade fase
publiques públicas
bureau oficina
administratif administrativa
canton cantón
pourront podrán
enregistrer registrar
extension extensión
zuerich zuerich
le el
dans en
de de
autorités autoridades
les las
ce esta
avec con

FR Seules les fonctions qui renvoient toujours le même résultat pour les mêmes paramètres (les fonctions déterministes) peuvent être indexées.

ES Solamente las funciones que devuelven siempre el mismo resultado con los mismos parámetros (esas funciones son deterministas) pueden ser indexadas.

French Spanish
seules solamente
paramètres parámetros
résultat resultado
peuvent pueden
le el
fonctions funciones
toujours siempre
être ser

FR Même si la syntaxe des valeurs de ligne fait partie du standard SQL, seules quelques bases de données la proposent

ES A pesar de que la sintaxis de los valores de filas es parte del estándar SQL, pocas bases de datos lo soportan

French Spanish
syntaxe sintaxis
ligne filas
standard estándar
sql sql
bases bases
données datos
la la
valeurs valores
fait es
de de
partie parte
du del
seules a

FR Ce sont les seules étapes à suivre pour faire fonctionner lapplication sur votre téléphone

ES Esos son los únicos pasos que debe seguir para que la aplicación se ejecute en su teléfono

French Spanish
téléphone teléfono
lapplication la aplicación
suivre seguir
étapes pasos
sont son

FR Cependant, brièvement, si vous vous dirigez vers Paramètres> Focus, vous pouvez créer des scénarios dédiés où seules des applications et des personnes spécifiques peuvent vous interrompre à des moments ou à des endroits spécifiques.

ES Sin embargo, brevemente, si se dirige a Configuración> Enfoque, puede crear escenarios dedicados donde solo aplicaciones y personas específicas pueden interrumpirlo en momentos o lugares específicos.

French Spanish
brièvement brevemente
paramètres configuración
gt gt
focus enfoque
scénarios escenarios
applications aplicaciones
endroits lugares
dédiés dedicados
et y
peuvent pueden
ou o
cependant sin embargo
créer crear
pouvez puede
moments momentos
personnes personas
vous sin
à a

FR Avec notre solution robuste, vous contrôlez et identifiez les identités, et vous vous assurez que seuls les utilisateurs légitimes peuvent accéder aux seules ressources dont ils ont besoin.

ES Con nuestra sólida solución, puede controlar y administrar la identidad para conectar de forma segura los usuarios correctos únicamente a los recursos adecuados.

French Spanish
utilisateurs usuarios
ressources recursos
solution solución
et y
identité identidad
peuvent puede
robuste sólida
contrôlez controlar
que únicamente
seuls a
dont de

FR S'assure que seules les personnes légitimes accèdent aux données, ressources et applications d’entreprise

ES Asegúrese de que las personas correctas obtengan el acceso adecuado a sus datos, recursos y aplicaciones

French Spanish
données datos
accèdent acceso
ressources recursos
et y
applications aplicaciones
l sus
personnes personas

FR Plus Spreakerest l'une des seules applications de podcast qui vous permet de passer en direct tout en enregistrant.

ES Plus Spreakeres una de las únicas aplicaciones de podcast que te permite ir en directo mientras grabas.

French Spanish
applications aplicaciones
podcast podcast
permet permite
direct directo
en en
de de
seules una
passer que

FR Si vous avez appliqué des paramètres de confidentialité à votre vidéo, veuillez noter que seules les vidéos marquées « Protégées par mot de passe » peuvent être ajoutées à une chaîne

ES Si has aplicado la configuración de privacidad a tu video, ten en cuenta que solo los vídeos marcados como protegidos por contraseña pueden añadirse a un canal

French Spanish
appliqué aplicado
paramètres configuración
confidentialité privacidad
chaîne canal
peuvent pueden
vous ten
de de
vidéos vídeos
vidéo video
passe contraseña
à a
votre tu
vous avez has
veuillez que

FR Conseil : si vous souhaitez que l'événement n'apparaisse que sur votre site OTT, pensez à régler sa confidentialité sur « Masqué sur Vimeo » ou « Seules les personnes munies du lien privé ».

ES Consejo: Si quieres que el evento aparezca solo en su sitio OTT, considere configurar tu Privacidad como "Oculto de Vimeo" o "Solo personas con un enlace privado."

French Spanish
pensez considere
régler configurar
masqué oculto
vimeo vimeo
événement evento
souhaitez quieres
confidentialité privacidad
ou o
lien enlace
site sitio
seules solo
conseil consejo
personnes personas
votre tu
privé privado
les de

FR La liste verte des IP garantit que seules les personnes appartenant à des réseaux de confiance peuvent accéder à votre instance.

ES La lista de aceptación de IP garantiza que solo las personas de redes de confianza puedan acceder a tu instancia.

French Spanish
ip ip
garantit garantiza
réseaux redes
accéder acceder
instance instancia
la la
votre tu
liste lista
de de
confiance confianza
peuvent puedan
personnes personas
à a

FR Les équipes de développement logiciel ne sont pas les seules à utiliser Jira. En fait, 9 utilisateurs Jira Automation sur 10 ne sont pas des développeurs.

ES Jira no es solo para los equipos de software. De hecho, 9 de cada 10 usuarios de Jira Automation no son desarrolladores.

French Spanish
jira jira
automation automation
développeurs desarrolladores
équipes equipos
logiciel software
utilisateurs usuarios
de de
seules solo
à para
ne no
en es

FR La sauvegarde et le support constituent les seules fins auxquelles les données client peuvent être clonées.

ES Las únicas circunstancias en las que se pueden clonar los datos de los clientes son para crear copias de seguridad o para dar soporte.

French Spanish
support soporte
constituent crear
peuvent pueden
sauvegarde seguridad
données datos
client clientes
et las
les de

FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Museum of Science, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Boston a de mieux à offrir.

ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como Museum of Science, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Boston tiene para ofrecer.

French Spanish
billets entradas
offrir ofrecer
boston boston
temps tiempo
attractions atracciones
de of
seules solo
museum museum
science science
les las
incluses tiene
comme como
ce buscando

Showing 50 of 50 translations