IT Dato che F-Secure TOTAL è un pacchetto di prodotti separati, ovvero F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME e F-Secure SENSE, dovrai installare ciascun prodotto separatamente
"f secure internet" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Dato che F-Secure TOTAL è un pacchetto di prodotti separati, ovvero F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME e F-Secure SENSE, dovrai installare ciascun prodotto separatamente
EN As F-Secure TOTAL consists of a bundle of separate products, namely F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME, and F-Secure SENSE, you will have to install each product separately
Italian | English |
---|---|
total | total |
un | a |
pacchetto | bundle |
separati | separate |
ovvero | namely |
id | id |
freedome | freedome |
sense | sense |
separatamente | separately |
IT Se hai un abbonamento per F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, devi accedere all’account My F‑Secure e fare clic su Rinnova ora
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
Italian | English |
---|---|
abbonamento | subscription |
f | f |
o | or |
id | id |
my | my |
rinnova | renew |
ora | now |
IT F-Secure TOTAL include la home protection F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME e F-Secure ID PROTECTION in un unico abbonamento.
EN F-Secure TOTAL includes F-Secure SAFE , F-Secure FREEDOME, and F-Secure ID PROTECTION combined in one subscription.
Italian | English |
---|---|
total | total |
include | includes |
freedome | freedome |
e | and |
id | id |
abbonamento | subscription |
IT * La protezione domestica di F-Secure SENSE consiste in un abbonamento e un router. L'abbonamento a F-Secure TOTAL ti dà diritto all'abbonamento a F-Secure SENSE. Nota: il router F-Secure SENSE ha raggiunto il termine del periodo di vendita
EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales
Italian | English |
---|---|
sense | sense |
abbonamento | subscription |
router | router |
nota | note |
raggiunto | reached |
vendita | sales |
IT Se hai acquistato F-Secure TOTAL, non avrai un codice abbonamento per F-Secure FREEDOME. È possibile accedere tuo account My F-Secure personali https://my.f-secure.com/ accesso per gestire il tuo abbonamento.
EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.
Italian | English |
---|---|
acquistato | bought |
total | total |
non | not |
codice | code |
freedome | freedome |
https | https |
IT Se hai un abbonamento per F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, devi accedere all’account My F‑Secure e fare clic su Rinnova ora
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
Italian | English |
---|---|
abbonamento | subscription |
f | f |
o | or |
id | id |
my | my |
rinnova | renew |
ora | now |
IT Esistono diversi motivi per cui il tuo prodotto di sicurezza F-Secure (F-Secure SAFE o F-Secure Internet Security) segnala "Il computer non è protetto":
EN There are a number of reasons why your F-Secure security product (F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security) is reporting "Computer is not protected":
Italian | English |
---|---|
motivi | reasons |
prodotto | product |
internet | internet |
computer | computer |
IT «La tecnologia antivirus di F‑Secure ha vinto cinque volte il premio AV‑TEST Best Protection per la migliore protezione. È la stessa tecnologia utilizzata in F‑Secure Internet Security e F‑Secure SAFE.»
EN “F‑Secure antivirus technology has received the AV‑TEST Best Protection award now five times. The same technology is used in F‑Secure Internet Security and F-Secure SAFE.”
Italian | English |
---|---|
tecnologia | technology |
antivirus | antivirus |
f | f |
ha | has |
premio | award |
av | av |
test | test |
utilizzata | used |
internet | internet |
IT Ho acquistato F-Secure TOTAL ma perché sui miei dispositivi è installato solo F-Secure SAFE ? - F-Secure Community
EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
acquistato | purchased |
total | total |
dispositivi | devices |
è | is |
installato | installed |
community | community |
IT Dopo aver installato l' App di attivazione e attivato l' abbonamento con le tue credenziali My F-Secure , vedrai il tuo dispositivo sul tuo account My F-Secure .Passaggi per installare F-Secure SAFE :
EN After installing the app and activating the subscription with your My F-Secure credentials, you will see your device on your My F-Secure account.Steps to install F-Secure SAFE:
Italian | English |
---|---|
attivazione | activating |
abbonamento | subscription |
credenziali | credentials |
account | account |
passaggi | steps |
IT Ho comprato per sbaglio un nuovo abbonamento sicura protezione F-Secure SAFE / TOTAL / ID di fuori del mio account invece di rinnovare il mio attuale mio account My F-Secure. Cosa dovrei fare? - F-Secure Community
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
nuovo | new |
abbonamento | subscription |
total | total |
id | id |
account | account |
rinnovare | renewing |
attuale | existing |
dovrei | should |
community | community |
IT Procedere ad utilizzare le nuove credenziali del vostro rinnovato F-Secure SAFE, TOTALE F-Secure, o account PROTEZIONE ID F-Secure
EN Proceed to use the new credentials of your renewed F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL, or F-Secure ID PROTECTION account
Italian | English |
---|---|
procedere | proceed |
credenziali | credentials |
vostro | your |
totale | total |
o | or |
account | account |
id | id |
IT My F-Secure è il punto di partenza della tua protezione; si tratta di un portale di gestione per tutti i dispositivi protetti dall'abbonamento F-Secure SAFE o F-Secure TOTAL e il luogo da dove iniziare a proteggere i tuoi dispositivi.
EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.
Italian | English |
---|---|
my | my |
portale | portal |
gestione | management |
dispositivi | devices |
abbonamento | subscription |
o | or |
IT Prima di iniziare a proteggere i dispositivi con F-Secure SAFE o F-Secure TOTAL, registrati su My F-Secure e crea un account.
EN Before you can start protecting your devices with F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL, first register to My F-Secure and create an account.
Italian | English |
---|---|
dispositivi | devices |
o | or |
total | total |
my | my |
crea | create |
IT Se hai acquistato il prodotto F-Secure FREEDOME VPN da F-Secure eStore, contatto' supporto/assistenza F-Secure
EN If you bought the F-Secure FREEDOME VPN product from F-Secure eStore, contact F-Secure support
Italian | English |
---|---|
hai | you |
acquistato | bought |
il | the |
freedome | freedome |
vpn | vpn |
da | from |
contatto | contact |
IT Durante il processo di acquistare , ti viene chiesto di creare un account My F-Secure . Abbonamenti F-Secure SAFE sono accessibili e gestiti tramite il servizio My F-Secure. Una volta completato l' acquistare :
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
Italian | English |
---|---|
ti | you |
chiesto | asked |
account | account |
abbonamenti | subscriptions |
gestiti | managed |
completato | complete |
IT Come F-Secure SAFE è un prodotto diverso, si prega di download e installare il prodotto dal servizio My F-Secure. Segui le istruzioni seguenti per installare F-Secure SAFE sui tuoi dispositivi:
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
Italian | English |
---|---|
diverso | different |
my | my |
segui | follow |
istruzioni | instructions |
dispositivi | devices |
IT Tra questi ci saranno anche i certificati Secure Sockets Layer (SSL), Secure Site e Secure Site EV, oltre al sigillo VeriSign Trust, già disponibile a partire da oggi.
EN This includes the Secure Site and Secure Site EV Secure Sockets Layer (SSL) certificates as well as the VeriSign Trust Seal, available beginning today.
Italian | English |
---|---|
certificati | certificates |
layer | layer |
site | site |
sigillo | seal |
verisign | verisign |
disponibile | available |
oggi | today |
ev | ev |
partire | beginning |
IT Quando configuri F-Secure ID PROTECTION per la prima volta, puoi trasferire i dati memorizzati in F-Secure KEY a F-Secure ID PROTECTION.
EN When you set up F-Secure ID PROTECTION for the first time, you can transfer the data stored in F-Secure KEY to F-Secure ID PROTECTION.
Italian | English |
---|---|
id | id |
trasferire | transfer |
dati | data |
memorizzati | stored |
key | key |
IT Ho acquistato F-Secure TOTAL ma perché sui miei dispositivi è installato solo F-Secure SAFE ? - F-Secure Community
EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
acquistato | purchased |
total | total |
dispositivi | devices |
è | is |
installato | installed |
community | community |
IT Ho accidentalmente acquistato un nuovo abbonamento F-Secure SAFE /TOTAL/ID PROTECTION al di fuori del mio account invece di rinnovare il mio account My F-Secure esistente. Cosa dovrei fare? - F-Secure Community
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
accidentalmente | accidentally |
acquistato | purchased |
nuovo | new |
abbonamento | subscription |
total | total |
id | id |
account | account |
rinnovare | renewing |
esistente | existing |
dovrei | should |
community | community |
IT È possibile accedere tuo account My F-Secure personali <a rel="nofollow" href="https://my.f-secure.com/login">https://my.f-secure.com/ accesso</a> per gestire il tuo abbonamento
EN You can log in to your personal My F-Secure account <a rel="nofollow" href="https://my.f-secure.com/login">https://my.f-secure.com/login</a> to manage your subscription
Italian | English |
---|---|
possibile | can |
rel | rel |
nofollow | nofollow |
https | https |
gt | gt |
IT Quando configuri F-Secure ID PROTECTION per la prima volta, puoi trasferire i dati memorizzati in F-Secure KEY a F-Secure ID PROTECTION.</p><ul></ul> 2
EN When you set up F-Secure ID PROTECTION for the first time, you can transfer the data stored in F-Secure KEY to F-Secure ID PROTECTION.<br></p><ul></ul> 2
Italian | English |
---|---|
id | id |
trasferire | transfer |
dati | data |
memorizzati | stored |
key | key |
p | p |
gt | gt |
IT F-Secure ID PROTECTION differisce da F-Secure KEY in quanto è necessario creare un account My F-Secure
EN F-Secure ID PROTECTION differs from F-Secure KEY in that you need to create a My F-Secure account
Italian | English |
---|---|
id | id |
differisce | differs |
key | key |
necessario | need |
un | a |
account | account |
my | my |
IT Tra questi ci saranno anche i certificati Secure Sockets Layer (SSL), Secure Site e Secure Site EV, oltre al sigillo VeriSign Trust, già disponibile a partire da oggi.
EN This includes the Secure Site and Secure Site EV Secure Sockets Layer (SSL) certificates as well as the VeriSign Trust Seal, available beginning today.
Italian | English |
---|---|
certificati | certificates |
layer | layer |
site | site |
sigillo | seal |
verisign | verisign |
disponibile | available |
oggi | today |
ev | ev |
partire | beginning |
IT Quando configuri F-Secure ID PROTECTION per la prima volta, puoi trasferire i dati memorizzati in F-Secure KEY a F-Secure ID PROTECTION.
EN When you set up F-Secure ID PROTECTION for the first time, you can transfer the data stored in F-Secure KEY to F-Secure ID PROTECTION.
IT Come con altre app F-Secure TOTAL, puoi installare ID PROTECTION su mobile e desktop tramite My F-Secure con i dettagli del tuo account .Nota: se hai già F-Secure KEY in uso su quel dispositivo (ad es
EN Password Vault is integrated into the new F-Secure Total application
IT Disinstalla F-Secure ID Protection: Dati utente dall'elenco dei programmi Aggiungi/Rimuovi di Windows (o eventualmente F-Secure KEY: Dati utente se il software è stato aggiornato da F-Secure KEY)
EN Uninstall F-Secure ID Protection: User Data from Add/Remove programs list of Windows (or possibly F-Secure KEY: User Data if the software was upgraded from F-Secure KEY)
IT Procedi con l'utilizzo delle nuove credenziali del tuo account F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL o F-Secure ID PROTECTION rinnovato
EN Proceed to use the new credentials of your renewed F-Secure Internet Security/Total/ID Protection/Freedome VPN account
IT Internet L e M: router WLAN gratuito Internet-Box 3 del valore di 199.−. Internet S: router WLAN gratuito Internet-Box 2 del valore di 149.−. Vale alla nuova sottoscrizione di inOne home Internet.
EN Internet L and M: free WLAN router Internet-Box 3 worth 199.– Internet S: Free WLAN router Internet-Box 2 worth 149.– Valid for new inOne home Internet subscribers.
Italian | English |
---|---|
l | l |
m | m |
router | router |
wlan | wlan |
gratuito | free |
s | s |
nuova | new |
inone | inone |
IT Come installare F-Secure Internet Security - F-Secure Community
EN How to install F-Secure Internet Security - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
internet | internet |
community | community |
IT Come reimpostare la chiave di abbonamento a F-Secure Internet Security o antivirus se tutte le licenze sono in uso? - F-Secure Community
EN How to reset F-Secure Internet Security or Anti-virus subscription key if all licenses are in use? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
reimpostare | reset |
chiave | key |
abbonamento | subscription |
internet | internet |
o | or |
antivirus | anti-virus |
se | if |
licenze | licenses |
sono | are |
uso | use |
community | community |
IT Ho utilizzato tutte le licenze del mio abbonamento a F-Secure Internet Security o F-Secure Anti-Virus . Vorrei versione in modo che siano di nuovo disponibili.
EN I have used all licenses of my F-Secure Internet Security or F-Secure Anti-Virus subscription. I'd like to release them so that they're available again.
Italian | English |
---|---|
utilizzato | used |
licenze | licenses |
abbonamento | subscription |
internet | internet |
o | or |
modo | so |
disponibili | available |
di nuovo | again |
IT All'apertura di F-Secure SAFE o F-Secure Internet Security, viene visualizzato un messaggio di errore "Il computer non è protetto". Mi dice anche di riavviare il dispositivo.
EN When opening F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security, I get an error "Computer is not protected". It also tells me to restart the device.
Italian | English |
---|---|
internet | internet |
un | an |
errore | error |
è | is |
mi | me |
dice | tells |
riavviare | restart |
IT Vorrei eseguire l'upgrade il mio F-Secure Internet Security o la abbonamento antivirus alla abbonamento F-Secure SAFE. Cosa devo fare?
EN I would like to upgrade my F-Secure Internet Security or Antivirus subscription to the F-Secure SAFE subscription. What do I do?
Italian | English |
---|---|
upgrade | upgrade |
internet | internet |
o | or |
abbonamento | subscription |
antivirus | antivirus |
IT Per utilizzare la tua chiave di abbonamento F-Secure Internet Security / F-Secure Anti-Virus valida nel programma, procedi come segue:
EN To use your valid F-Secure Internet Security / F-Secure Anti-Virus subscription key in your program, do the following:
Italian | English |
---|---|
chiave | key |
abbonamento | subscription |
internet | internet |
valida | valid |
IT Inserisci il tuo chiave di abbonamento F-Secure Internet Security / F-Secure Anti-virus ( xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx )
EN Insert your F-Secure Internet Security / F-Secure Anti-virus subscription key (xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx)
Italian | English |
---|---|
inserisci | insert |
chiave | key |
abbonamento | subscription |
internet | internet |
IT Il pacchetto di sicurezza informatica F‑Secure TOTAL, la sicurezza Internet di F‑Secure SAFE, FREEDOME VPN e il password manager ID PROTECTION con protezione dell’identità sono disponibili su Android e iPhone, oltre che su Windows e Mac
EN F‑Secure TOTAL cyber security package, F‑Secure SAFE internet security, FREEDOME VPN, and ID PROTECTION password manager with identity protection are available on Android and iPhone, as well as on Windows and Mac
Italian | English |
---|---|
pacchetto | package |
f | f |
total | total |
internet | internet |
freedome | freedome |
vpn | vpn |
pass | pass |
word | word |
manager | manager |
android | android |
iphone | iphone |
windows | windows |
mac | mac |
IT Perché non c'è connessione Internet sul mio computer quando la protezione VPN di F-Secure FREEDOME è attivata? - F-Secure Community
EN Why is there no internet connection on my computer when F-Secure FREEDOME VPN protection is turned ON? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
è | is |
mio | my |
computer | computer |
vpn | vpn |
freedome | freedome |
community | community |
IT Come rinnovare F-Secure Internet Security - F-Secure Community
EN How to renew F-Secure Internet Security - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
rinnovare | renew |
internet | internet |
community | community |
IT Nella crittografiaÈ usato in protocolli di sicurezza come Secure Shell (SSH), Secure Socket Layer (SSL) e Internet Protocol Security (IPSec)
EN In cryptography, it’s used in security protocols such as Secure Shell (SSH), Secure Socket Layer (SSL), and Internet Protocol Security (IPSec)
Italian | English |
---|---|
usato | used |
shell | shell |
ssh | ssh |
layer | layer |
internet | internet |
ipsec | ipsec |
crittografia | cryptography |
IT Perché non c'è connessione Internet sul mio computer quando la protezione F-Secure FREEDOME VPN è attivata? - F-Secure Community
EN Why is there no internet connection on my computer when F-Secure FREEDOME VPN protection is turned ON? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
è | is |
mio | my |
computer | computer |
freedome | freedome |
vpn | vpn |
community | community |
IT Come rinnovare F-Secure Internet Security - F-Secure Community
EN How to renew F-Secure Internet Security - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
rinnovare | renew |
internet | internet |
community | community |
IT Come reimpostare la chiave di abbonamento a F-Secure Internet Security o antivirus se tutte le licenze sono in uso? - F-Secure Community
EN How to reset F-Secure Internet Security or Anti-virus subscription key if all licenses are in use? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
reimpostare | reset |
chiave | key |
abbonamento | subscription |
internet | internet |
o | or |
antivirus | anti-virus |
se | if |
licenze | licenses |
sono | are |
uso | use |
community | community |
IT Come installare F-Secure Internet Security - F-Secure Community
EN How to install F-Secure Internet Security - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
internet | internet |
community | community |
IT I prodotti F-Secure, come F-Secure Total e Internet Security (a partire dalla versione 17.6), richiederanno questa versione di .NET Framework per poter mostrare l'interfaccia utente del prodotto.
EN F-Secure products, such as F-Secure Total and Internet Security (as of release 17.6), will require this version of .NET Framework to be able to show the product user interface.
IT Connessione tra l’Internet-Box e la destinazione su internet Oltre alla taglia dell’abbonamento internet, la velocità di internet dipende anche da altri fattori come ad esempio un sovraccarico della rete
EN The connection between your Internet-Box and the Internet destination As well as your Internet subscription, your Internet performance also depends on other factors, such as network congestion
Italian | English |
---|---|
abbonamento | subscription |
fattori | factors |
IT L’affidabilità pluripremiata di F-Secure Internet Security permette navigazione, acquisti online e Internet banking in totale sicurezza. Per saperne di più.
EN Award-winning F‑Secure Internet Security lets you surf the web, shop online and use internet banking safely. Read more.
Italian | English |
---|---|
pluripremiata | award-winning |
permette | lets |
acquisti | shop |
banking | banking |
f | f |
navigazione | surf |
IT Controllo genitori è una funzionalità di F-Secure SAFE Internet Security and Mobile Security for Android che garantisce la sicurezza dei tuoi figli su Internet
EN Parental Control is a feature within F-Secure Internet Security and Mobile Security for Android that helps you keep your children safe on the Internet
Italian | English |
---|---|
funzionalità | feature |
internet | internet |
mobile | mobile |
android | android |
figli | children |
genitori | parental |
IT AVG Secure VPN fornisce al PC una connessione Internet sicura e privata senza alcuna restrizione. Utilizzando l'app potete proteggere la vostra connessione internet criptandola, in modo che nessuno
EN Cisco AnyConnect Security Mobility Client is one of the most powerful VPN clients. The program has been developed for businesses to ensure seamless remote work and increased productivity. With this VP
Italian | English |
---|---|
vpn | vpn |
utilizzando | with |
app | program |
Showing 50 of 50 translations