IT Stai cercando di iniziare con Kanban? Scopri le basi del metodo Kanban, le schede Kanban e come possono aiutarti a diventare più efficiente.
Translate "kanban o qualsiasi" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kanban o qualsiasi" from Italian to English
Translations of kanban o qualsiasi
"kanban o qualsiasi" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of kanban o qualsiasi
Italian
English
EN Trying to get started with Kanban? Learn about the fundamentals of the Kanban method, Kanban boards and how they can help you become more efficient.
| Italian | English |
|---|---|
| cercando | trying |
| iniziare | started |
| kanban | kanban |
| scopri | learn |
| metodo | method |
IT Se non l?hai mai usato prima, Kanban rivoluzionerà il tuo modo di lavorare. Le schede in stile Kanban di MeisterTask si adattano al tuo flusso di lavoro e ti aiutano a monitorare i progressi del progetto.
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| kanban | kanban |
| stile | style |
| aiutano | help |
| monitorare | monitor |
| progressi | progress |
| meistertask | meistertask |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Cos?è Kanban e quali sono i vantaggi? Come si può utilizzare Kanban in EGroupware?
EN In this webinar, you will learn how you can use smallPART for your lessons. How to create exams and many practical tips.
| Italian | English |
|---|---|
| sono | this |
| Italian | English |
|---|---|
| sistemi | systems |
| kanban | kanban |
| visualizzare | visualize |
| attività | tasks |
IT Le swimlane Kanban sono linee orizzontali che dividono una Kanban board in sezioni
EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections
| Italian | English |
|---|---|
| orizzontali | horizontal |
| board | board |
| in | into |
| sezioni | sections |
IT Il lead time e la durata ciclo sono metriche importanti per i team Kanban. Riguardano il tempo medio necessario affinché un task completi l'intero ciclo. Il miglioramento della durata ciclo indica il successo dei team Kanban.
EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.
| Italian | English |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| metriche | metrics |
| importanti | important |
| kanban | kanban |
| task | task |
| miglioramento | improving |
| indica | indicates |
| successo | success |
IT Se non l?hai mai usato prima, Kanban rivoluzionerà il tuo modo di lavorare. Le schede in stile Kanban di MeisterTask si adattano al tuo flusso di lavoro e ti aiutano a monitorare i progressi del progetto.
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| kanban | kanban |
| stile | style |
| aiutano | help |
| monitorare | monitor |
| progressi | progress |
| meistertask | meistertask |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Se hai familiarità con l'uso di Scrum o Kanban, noterai che la visualizzazione cartellino di Smartsheet funziona in modo molto simile a una lavagna di Scrum o Kanban.
EN If you’re familiar with scrum or kanban, you’ll find that the card view in Smartsheet functions in a similar way to scrum or kanban.
IT Software Kanban per gestire qualsiasi flusso di lavoro
EN The Kanban software to handle any workflow
| Italian | English |
|---|---|
| software | software |
| kanban | kanban |
| gestire | handle |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Utilizza una rete di Kanban board per creare flussi di valore collegati e monitorare l'avanzamento del lavoro da qualsiasi luogo
EN Use a network of Kanban boards to build connected value streams and track the progress of work from anywhere
| Italian | English |
|---|---|
| rete | network |
| flussi | streams |
| collegati | connected |
| avanzamento | progress |
| qualsiasi | anywhere |
IT Software Kanban per gestire qualsiasi flusso di lavoro
EN The Kanban software to handle any workflow
| Italian | English |
|---|---|
| software | software |
| kanban | kanban |
| gestire | handle |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Visualizza il lavoro del tuo team su una board personalizzabile, basata su framework Agile come Scrum, Kanban o qualsiasi altro per ottenere migliore visibilità sul lavoro pianificato e in corso.
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
| Italian | English |
|---|---|
| visualizza | visualize |
| personalizzabile | customizable |
| framework | frameworks |
| kanban | kanban |
| visibilità | visibility |
| pianificato | planned |
| corso | progress |
IT Scrum? C'è. Kanban? C'è. Metodologia mista? C'è. Le ricche funzioni di pianificazione di Jira Software consentono al team di pianificare con flessibilità e nel modo che più gli si adatta.
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
| Italian | English |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| metodologia | methodology |
| mista | mixed |
| ricche | rich |
| jira | jira |
| software | software |
| consentono | enable |
| team | team |
| modo | way |
IT Organizza e gestisci le attività nelle schede di progetto in stile Kanban. Crea attività ricche di informazioni aggiungendo allegati, collegamenti, checklist e campi personalizzati.
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
| Italian | English |
|---|---|
| stile | style |
| kanban | kanban |
| ricche | rich |
| informazioni | information |
| allegati | attachments |
| collegamenti | links |
| campi | fields |
| personalizzati | custom |
IT Entra in MeisterTask: unisciti ai team di tutto il mondo che utilizzano le nostre bacheche di progetto in stile Kanban per digitalizzare i flussi di lavoro e ottenere una chiara panoramica dell'avanzamento delle attività
EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress
| Italian | English |
|---|---|
| unisciti | join |
| team | teams |
| bacheche | boards |
| stile | style |
| kanban | kanban |
| ottenere | gain |
| chiara | clear |
| panoramica | overview |
| avanzamento | progress |
| meistertask | meistertask |
| tutto | everywhere |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Organizzare il flusso di lavoro Usa le bacheche di progetto in stile Kanban di MeisterTask per tenere traccia visivamente dello stato di avanzamento del team e gestire le attività in modo efficace
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively
| Italian | English |
|---|---|
| bacheche | boards |
| stile | style |
| kanban | kanban |
| visivamente | visually |
| avanzamento | progress |
| team | team |
| flusso di lavoro | workflow |
| meistertask | meistertask |
IT Le bacheche Kanban sono visualizzazioni di progetti e sono presenti in molti strumenti di gestione delle attività. Le attività iniziano a sinistra del tabellone e si spostano verso destra man mano che vengono elaborate.
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
| Italian | English |
|---|---|
| bacheche | boards |
| kanban | kanban |
| visualizzazioni | visualizations |
| molti | many |
| strumenti | tools |
| gestione | management |
| iniziano | begin |
| destra | right |
IT Controllare e visualizzare i flussi di lavoro utilizzando Kanban in EGroupware (solo EPL).
EN Control and visualise workflows using Kanban in EGroupware (EPL Only).
| Italian | English |
|---|---|
| controllare | control |
| visualizzare | visualise |
| kanban | kanban |
| in | in |
| egroupware | egroupware |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Il metodo Kanban è adatto a processi di vendita, biglietti, compiti e molti altri flussi di processo strutturati.
EN The Kanban method is suitable for sales processes, tickets, tasks and many other structured process flows.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| kanban | kanban |
| adatto | suitable |
| vendita | sales |
| biglietti | tickets |
| compiti | tasks |
| molti | many |
| altri | other |
| flussi | flows |
| strutturati | structured |
IT Dalla dashboard, fai clic su uno dei tuoi progetti per aprire una scheda di progetto in stile Kanban. Personalizza le sezioni verticali per adattarle al tuo flusso di lavoro. Quindi imposta le proprietà del progetto in base alle tue esigenze.
EN From the dashboard, click on one of your projects to open a Kanban-style project board. Customize the vertical sections to fit your workflow. Then set the project’s properties to suit your needs.
| Italian | English |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| clic | click |
| stile | style |
| kanban | kanban |
| sezioni | sections |
| verticali | vertical |
| proprietà | properties |
| esigenze | needs |
| flusso di lavoro | workflow |
| imposta | set |
IT “Per la gestione dei progetti, sto letteralmente amando MeisterTask. È una fantastica scheda Kanban, davvero intuitiva e approfondita, con fantastiche funzionalità social/team. Perfetto per bilanciare più progetti contemporaneamente.?
EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”
| Italian | English |
|---|---|
| gestione | management |
| sto | i’m |
| davvero | really |
| intuitiva | intuitive |
| approfondita | in-depth |
| funzionalità | functionality |
| social | social |
| team | team |
| bilanciare | balancing |
| meistertask | meistertask |
IT “MeisterTask è bello e facile da usare proprio come MindMeister, ed è perfetto per le tipologie di gruppi con cui lavoro. È l?implementazione Kanban più bella che abbia mai utilizzato.”
EN “MeisterTask is as beautiful and easy to use as MindMeister, and it?s perfect for the types of groups I work with. It?s the most beautiful Kanban implementation I?ve used.”
| Italian | English |
|---|---|
| facile | easy |
| mindmeister | mindmeister |
| perfetto | perfect |
| tipologie | types |
| gruppi | groups |
| kanban | kanban |
| meistertask | meistertask |
IT I team che lo usano devono solo vedere i loro progetti su una scheda Kanban (senza altre prospettive) e non preoccuparsi di una semplice interfaccia utente.
EN Teams who use it only need to see their projects on a Kanban board (no other perspectives), and don’t mind a plain UI.
| Italian | English |
|---|---|
| team | teams |
| progetti | projects |
| altre | other |
| prospettive | perspectives |
IT Definisci le cose da fare nelle tue mappe mentali e poi esportale direttamente in MeisterTask, il nostro project manager basato su Kanban per i team. Le attività rimangono sincronizzate tra entrambi gli strumenti.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
| Italian | English |
|---|---|
| definisci | define |
| mappe | maps |
| direttamente | directly |
| manager | manager |
| basato | based |
| kanban | kanban |
| rimangono | stay |
| sincronizzate | synchronized |
| meistertask | meistertask |
IT Per garantire che tutte le decisioni prese durante il meeting vengano rese operative, usa MindMeister insieme al nostro strumento di task management in stile Kanban, MeisterTask, per convertire tutti i piani in compiti assegnati.
EN To ensure all decisions made during the meeting are turned into action, use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned tasks.
| Italian | English |
|---|---|
| decisioni | decisions |
| meeting | meeting |
| usa | use |
| mindmeister | mindmeister |
| nostro | our |
| strumento | tool |
| management | management |
| stile | style |
| kanban | kanban |
| piani | plans |
| assegnati | assigned |
| meistertask | meistertask |
IT Usa MeisterTask, il task manager integrato di MindMeister, per visualizzare il tuo processo di innovazione su una scheda Kanban
EN Use MindMeister’s integrated task manager MeisterTask to visualize your innovation pipeline in a Kanban board
| Italian | English |
|---|---|
| usa | use |
| manager | manager |
| integrato | integrated |
| mindmeister | mindmeister |
| visualizzare | visualize |
| innovazione | innovation |
| meistertask | meistertask |
IT Metti in pratica le tue idee esportandole su MeisterTask, il nostro task manager per i team basati su Kanban. Le attività restano sincronizzate tra la mappa mentale e la bacheca del progetto.
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.
| Italian | English |
|---|---|
| manager | manager |
| team | teams |
| basati | based |
| kanban | kanban |
| restano | stay |
| sincronizzate | synchronized |
| meistertask | meistertask |
IT Trasforma le tue idee creative in azioni, esportandole su MeisterTask, il nostro task manager online. Collabora con le schede Kanban e diventa produttivo con gli altri.
EN Turn your creative ideas into action by exporting them to MeisterTask, our online task manager. Collaborate on Kanban boards and get productive, together.
| Italian | English |
|---|---|
| creative | creative |
| azioni | action |
| task | task |
| manager | manager |
| online | online |
| collabora | collaborate |
| kanban | kanban |
| produttivo | productive |
| meistertask | meistertask |
IT Trasforma le note in attività complete con scadenze, assegnatari e priorità, oppure esportale direttamente su MeisterTask, dove puoi gestirle in schede Kanban visive.
EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.
| Italian | English |
|---|---|
| note | notes |
| attività | tasks |
| complete | fully |
| scadenze | deadlines |
| priorità | priorities |
| oppure | or |
| dove | where |
| kanban | kanban |
| visive | visual |
| meistertask | meistertask |
IT Metti in pratica le tue idee esportando le attività in sospeso su MeisterTask, il nostro task manager per i team basati su Kanban. Le attività restano sincronizzate tra la mappa mentale e il progetto, in modo che tutti ne siano a conoscenza.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
| Italian | English |
|---|---|
| esportando | exporting |
| manager | manager |
| team | teams |
| basati | based |
| kanban | kanban |
| sincronizzate | synchronized |
| tutti | everyone |
| meistertask | meistertask |
| Italian | English |
|---|---|
| sono | are |
| bacheche | boards |
| elenchi | lists |
| e | and |
| schede | cards |
| kanban | kanban |
IT Cartellini—fornisce ciò che necessita per iniziare un progetto in stile Kanban basato sui cartellini. Maggiori informazioni sulla visualizzazione cartellino sono presenti in Utilizzo della Visualizzazione cartellino per visualizzare il lavoro.
EN Cards—Provides what you need to start a card-based Kanban-style project. More on Card View can be found in Using Card View to Visualize Your Work.
| Italian | English |
|---|---|
| necessita | need |
| stile | style |
| kanban | kanban |
| basato | based |
IT La Visualizzazione cartellino mostra i dati su una bacheca Kanban (utilizzata solitamente per gestire i progetti in modo semplice e flessibile)
EN Card View displays your data in a Kanban board (typically used in agile project management)
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| gestire | management |
| progetti | project |
| flessibile | agile |
IT Gestire i flussi di lavoro in modo intelligente con Kanban in EGroupware
EN Managing workflows smart with Kanban in EGroupware
| Italian | English |
|---|---|
| gestire | managing |
| intelligente | smart |
| kanban | kanban |
| egroupware | egroupware |
| flussi di lavoro | workflows |
IT In EGroupware EPL è possibile controllare i processi in modo facile e intelligente con la nuova applicazione Kanban
EN In EGroupware EPL you can control processes easily and smartly with the new Kanban application
| Italian | English |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| possibile | can |
| controllare | control |
| i | the |
| processi | processes |
| facile | easily |
| kanban | kanban |
| la | you |
IT Il metodo Kanban è adatto ai processi di vendita, all?organizzazione di progetti, allo sviluppo di software o alla gestione di altri servizi.
EN The Kanban method is suitable for sales processes, project organisation, software development or the management of other services.
| Italian | English |
|---|---|
| metodo | method |
| kanban | kanban |
| è | is |
| adatto | suitable |
| vendita | sales |
| sviluppo | development |
| o | or |
| altri | other |
IT Il nucleo di Kanban è la visualizzazione e la limitazione dei compiti da completare simultaneamente. Non appena le capacità si liberano, un dipendente ?sceglie? un compito dal pool e lo tira su ?Work in Progress?.
EN The core of Kanban is visualisation and limitation of the tasks to be completed simultaneously. As soon as capacities become free, an employee ?picks? a task from the pool and pulls it onto ?Work in Progress?.
| Italian | English |
|---|---|
| nucleo | core |
| kanban | kanban |
| visualizzazione | visualisation |
| limitazione | limitation |
| appena | soon |
| dipendente | employee |
| pool | pool |
| progress | progress |
IT Nel video potete vedere una tavola Kanban e i flussi di lavoro usando l?esempio di un processo di vendita per acquisire nuovi clienti.
EN In the video you can see a Kanban board and the workflows using the example of a sales process for acquiring new customers.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| vendita | sales |
| acquisire | acquiring |
| nuovi | new |
| clienti | customers |
IT Nel primo passo, definisci un nome per la tua tavola Kanban, le applicazioni da usare e quali gruppi hanno accesso alla tavola
EN In the first step, you define a name for your Kanban board, the applications to be used and which groups have access to the board
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| definisci | define |
| gruppi | groups |
| accesso | access |
IT Per esempio, trascinate un contatto di indirizzo sulla scheda Kanban e da lì potete ?rilasciare? l?elemento sulla colonna corrispondente
EN For example, drag an address contact onto the Kanban tab and from there you can ?drop? the element on the corresponding column
| Italian | English |
|---|---|
| contatto | contact |
| indirizzo | address |
| scheda | tab |
| kanban | kanban |
| elemento | element |
| colonna | column |
| corrispondente | corresponding |
IT Controllo del processo nella tavola Kanban
EN Process control in the Kanban board
| Italian | English |
|---|---|
| controllo | control |
| processo | process |
| tavola | board |
IT Concretamente: Uno sviluppatore imposta un ticket ?Work in Progress? dalla scheda Kanban allo stato ?testing? con un commento su ciò che deve essere testato
EN Concretely: A developer sets a ?Work in Progress? ticket from the Kanban board to status ?testing? with a comment on what needs to be tested
| Italian | English |
|---|---|
| sviluppatore | developer |
| work | work |
| progress | progress |
| commento | comment |
| imposta | sets |
IT Controllare i flussi di lavoro con Kanban
EN Controlling workflows with Kanban
| Italian | English |
|---|---|
| con | with |
| kanban | kanban |
| controllare | controlling |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Il nucleo di Kanban è la visualizzazione e la limitazione dei compiti da completare simultaneamente. Non appena le capacità si liberano, un dipendente ?prende? un compito dal pool e lo tira su ?Work in Progress?.
EN The core of Kanban is visualisation and limitation of the tasks to be completed simultaneously. As soon as capacities become free, an employee ?takes? a task from the pool and pulls it onto ?Work in Progress?.
| Italian | English |
|---|---|
| nucleo | core |
| kanban | kanban |
| visualizzazione | visualisation |
| limitazione | limitation |
| appena | soon |
| dipendente | employee |
| prende | takes |
| pool | pool |
| progress | progress |
IT Wrike è un software per gestire progetti con modelli, tracciamento dei tempi, diagrammi di Gantt, lavagne Kanban, report e altro.
EN Wrike is an enterprise project management software with templates, time tracking, Gantt charts, Kanban boards, reports, and more.
| Italian | English |
|---|---|
| wrike | wrike |
| gestire | management |
| tracciamento | tracking |
| tempi | time |
| diagrammi | charts |
| gantt | gantt |
| kanban | kanban |
| report | reports |
| altro | more |
IT Visualizza i dati utilizzando le visualizzazioni Griglia, Griglia orizzontale, Scheda, Muratura, Kanban, Sequenza temporale e Gantt
EN Includes calculation engine with built-in formulas, or create your own custom formulas
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzando | with |
IT Migliora il comportamento dell'esportazione XMI per i diagrammi Kanban impostati su "Riempimento automatico".
EN Improves XMI Export behavior for Kanban diagrams that are set to 'Auto Fill'.
| Italian | English |
|---|---|
| migliora | improves |
| comportamento | behavior |
| esportazione | export |
| diagrammi | diagrams |
| kanban | kanban |
| impostati | set |
| riempimento | fill |
IT Kanban aggiunge la finestra di dialogo Modifica attività e la possibilità di nascondere le colonne.
EN Kanban adds Edit Task dialog plus the ability to hide columns.
| Italian | English |
|---|---|
| kanban | kanban |
| aggiunge | adds |
| dialogo | dialog |
| modifica | edit |
| attività | task |
| possibilità | ability |
| nascondere | hide |
| le | the |
| colonne | columns |
IT Gantt, Kanban, Timeline, Carico di lavoro e altre potenti viste trasformano i dati, in modo da garantire che i flussi di lavoro del tuo team procedano in modo semplice ed efficiente.
EN Gantt, Kanban, Timeline, Workload, and other powerful views transform your data, so you can make sure your team's workflows run smoothly and efficiently.
| Italian | English |
|---|---|
| gantt | gantt |
| kanban | kanban |
| timeline | timeline |
| altre | other |
| viste | views |
| dati | data |
| modo | so |
| carico di lavoro | workload |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Joakim Sundén è un consulente noto per aver fatto parte del team Spotify in qualità di Agile Coach. Autore di "Kanban in Action", Joakim ha contribuito alla creazione, al design e all'implementazione del cosiddetto "Spotify Model".
EN Joakim Sundén is a consultant and he's Agile Coach at Spotify where he's worked at the design and introduction of the so-called "Spotify Model". Author of "Kanban in Action".
| Italian | English |
|---|---|
| consulente | consultant |
| spotify | spotify |
| agile | agile |
| coach | coach |
| autore | author |
| kanban | kanban |
| action | action |
| cosiddetto | so-called |
| model | model |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kanban o qualsiasi kanban lavagne kanban kanban tool stile kanban kanban rivoluzionerà kanban board digitali kanban board personalizzate scheda kanban stile kanban basato kanban boards kanban board flessibili tavola kanban card kanban kanban in action forniscono formazione kanban board kanban consente bellissimo software kanban kanban board correlate board kanban schede kanban visive tue kanban board workflow kanban schede kanban a kanban utilizza le kanban kanban non impone basati su kanban qualsiasi modifica qualsiasi dimensione qualsiasi qualsiasi cosa qualsiasi caso qualsiasi processo qualsiasi luogo utilizzando qualsiasi framework qualsiasi livello qualsiasi domanda qualsiasi tipo qualsiasi controversia derivante qualsiasi disposizione qualsiasi richiesta qualsiasi metrica qualsiasi pagina qualsiasi persona fisica qualsiasi momento qualsiasi altro qualsiasi modifica apportata connetti qualsiasi utente qualsiasi applicazione fino
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese