IT Browser Isolation è ora integrato nel generatore di criteri di Cloudflare for Teams, permettendo agli amministratori di consentire, bloccare o isolare qualsiasi categoria di sicurezza o contenuto e gruppo di applicazioni
IT Browser Isolation è ora integrato nel generatore di criteri di Cloudflare for Teams, permettendo agli amministratori di consentire, bloccare o isolare qualsiasi categoria di sicurezza o contenuto e gruppo di applicazioni
EN Browser Isolation is now natively integrated in the Cloudflare for Teams policy builder, allowing administrators to allow, block, or isolate any security or content category and application group
Italian | English |
---|---|
browser | browser |
isolation | isolation |
ora | now |
generatore | builder |
criteri | policy |
teams | teams |
amministratori | administrators |
bloccare | block |
isolare | isolate |
categoria | category |
contenuto | content |
gruppo | group |
IT La rete di Cloudflare si estende globalmente in oltre 250 città, permettendo di rimanere fisicamente vicini ai giocatori e di offrire esperienze di gioco con una velocità ineguagliabile.
EN Cloudflare’s globally distributed network spans 250 cities, enabling proximity to players and delivering lightning-fast experiences.
Italian | English |
---|---|
rete | network |
globalmente | globally |
città | cities |
permettendo | enabling |
giocatori | players |
esperienze | experiences |
velocità | fast |
IT I cookie migliorano la tua esperienza di navigazione permettendo al sito web di memorizzare le tue azioni e preferenze (ad esempio, dati di accesso e paese)
EN Cookies make your browsing experience better by allowing the website to remember your actions and preferences (such as login and region selection)
Italian | English |
---|---|
cookie | cookies |
navigazione | browsing |
permettendo | allowing |
memorizzare | remember |
azioni | actions |
preferenze | preferences |
ad | to |
accesso | login |
IT In sostanzai AdBlock Plus guadagna principalmente permettendo alle aziende di pagare per eludere la loro protezione per gli annunci
EN One of the primary ways AdBlock Plus makes money is by allowing companies to pay to let their ads through
Italian | English |
---|---|
permettendo | allowing |
aziende | companies |
annunci | ads |
adblock | adblock |
IT Le informazioni personali raccolte durante la creazione di un account di registrazione possono portare il sito ad aggiungere Cookies al computer permettendo una connessione più veloce e una navigazione fluida sulla nostra piattaforma.
EN The personal data collected for the creation of a registration account can trigger the adding by the platform of Cookies to the computer, allowing a faster connection and a fluid navigation on our platform.
Italian | English |
---|---|
informazioni | data |
raccolte | collected |
possono | can |
aggiungere | adding |
cookies | cookies |
computer | computer |
permettendo | allowing |
connessione | connection |
navigazione | navigation |
fluida | fluid |
IT Queste nuove estensioni offrono un vasto campo di espressione permettendo di elaborare associazioni "nome-dominio" piene di senso e slogan ingegnosi per distinguersi dalla concorrenza.
EN These new extensions offer a wide field of expression, allowing strong "name-extension" meaning associations to be designed as well as clever hooks to stand out from the competition.
Italian | English |
---|---|
nuove | new |
offrono | offer |
vasto | wide |
campo | field |
espressione | expression |
permettendo | allowing |
associazioni | associations |
distinguersi | stand out |
concorrenza | competition |
IT Questi ripartitori di carico sono installati su due siti fisici differenti, permettendo ai suoi servizi di funzionare pienamente in caso di guasto, di problemi di un server o persino di un intero datacenter.
EN These load balancers are physically installed at two different sites which means your services can continue to run smoothly even in the event of a crash or a disturbance on a particular server or even at an entire datacenter.
Italian | English |
---|---|
carico | load |
installati | installed |
siti | sites |
differenti | different |
o | or |
intero | entire |
datacenter | datacenter |
IT Accontenti i suoi invitati permettendo loro di venire con una o più persone di loro scelta. Ha anche la possibilità di modificare questa impostazione singolarmente per i suoi ospiti illustri.
EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.
Italian | English |
---|---|
o | or |
persone | people |
singolarmente | individually |
IT Il settore informatico qui usufruisce delle migliori infrastrutture, permettendo di gestire datacenter totalmente ridondanti e all'avanguardia.
EN The IT sector there enjoys the best infrastructure, which allows us to manage entirely redundant datacenters which are at the cutting edge of technology.
Italian | English |
---|---|
settore | sector |
qui | there |
infrastrutture | infrastructure |
ridondanti | redundant |
IT La posizione dell'ingresso microfonico (comunemente usato con microfoni lavalier da 1/8″) si è spostata di lato, permettendo di appiattire l'unità.
EN The position of the mic input (commonly used with 1/8? lavalier mics) has moved to the side, allowing you to lay the unit flat.
Italian | English |
---|---|
posizione | position |
comunemente | commonly |
lavalier | lavalier |
lato | side |
permettendo | allowing |
Italian | English |
---|---|
dritto | straight |
senza | without |
codice | code |
pega | pega |
predictive | predictive |
cloud | cloud |
impiega | uses |
team | team |
concentrarsi | focus |
miglioramenti | improvements |
azienda | business |
crescita | growth |
IT Riduci il numero di ticket e rendi più rapidi i tempi di soluzione, permettendo al team di concentrarsi sulla risoluzione dei problemi più complessi.
EN Deflect more tickets and speed up resolution times, letting your team focus on solving the harder stuff.
Italian | English |
---|---|
ticket | tickets |
rapidi | speed |
tempi | times |
team | team |
concentrarsi | focus |
IT . Questo consente un indirizzamento più personalizzato per i team di assistenza a più livelli e solleva gli agenti dall'incombenza di dover rispondere immediatamente alle chiamate, permettendo loro di concentrarsi meglio sul lavoro.
EN . This enables more customised routing for tiered support teams and avoids agents having to answer calls right away, so they have room to focus.
Italian | English |
---|---|
consente | enables |
indirizzamento | routing |
personalizzato | customised |
team | teams |
assistenza | support |
agenti | agents |
IT Identifica le aree problematiche e risolvile immediatamente, permettendo al team di dedicare più tempo ai clienti.
EN Identify problem areas and fix them right away, letting your team spend more time with customers.
Italian | English |
---|---|
identifica | identify |
aree | areas |
risolvile | fix them |
dedicare | spend |
più | more |
IT Man mano che l'azienda cresce, puoi mantenere pertinente l'offerta self-service permettendo agli agenti di aggiornare i contenuti in modo che possano sempre soddisfare le esigenze dei clienti.
EN As you grow, keep that self-service offering healthy by letting agents update content so it always caters to your customers.
Italian | English |
---|---|
cresce | grow |
self-service | self-service |
agenti | agents |
aggiornare | update |
modo | so |
sempre | always |
clienti | customers |
IT Garantisce dati puliti e report accurati permettendo di definire una propria logica di unione. Identifica rapidamente quando vengono creati record con le stesse informazioni come "nome azienda" o "email" per evitare duplicati.
EN Ensure clean data and accurate reporting by defining your own merge logic. Quickly identify when records with the same information such as "company name" or "email" are being created to avoid duplicates
Italian | English |
---|---|
garantisce | ensure |
accurati | accurate |
logica | logic |
unione | merge |
rapidamente | quickly |
creati | created |
azienda | company |
o | or |
duplicati | duplicates |
IT Semplifica la gestione delle identità e aumenta la conformità ai criteri di sicurezza dell’organizzazione permettendo l'accesso con un clic.
EN Simplify identity management and increase security compliance with your organisation’s policies. Log in with a single click
Italian | English |
---|---|
semplifica | simplify |
identità | identity |
aumenta | increase |
conformità | compliance |
criteri | policies |
sicurezza | security |
accesso | log in |
clic | click |
IT CipherTrust Transparent Encryption Container Security estende la CipherTrust Transparent Encryption, permettendo alle squadre incaricate della sicurezza di stabilire controlli di sicurezza dei dati all’interno dei container
EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security extends CipherTrust Transparent Encryption, letting security teams establish data security controls inside containers
Italian | English |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
container | container |
estende | extends |
squadre | teams |
stabilire | establish |
controlli | controls |
dati | data |
IT Protegge e gestisce chiavi crittografiche associate, permettendo agli utenti dei servizi cloud di custodirle.
EN Safeguards and manages associated encryption keys, allowing cloud service users to be their own custodians
Italian | English |
---|---|
gestisce | manages |
chiavi | keys |
associate | associated |
permettendo | allowing |
utenti | users |
servizi | service |
cloud | cloud |
IT Un ambiente PKI assegna un’identità digitale a tutti i dipendenti e a tutte le macchine, permettendo un accesso sicuro a dati, reti e luoghi fisici
EN A PKI environment assigns a digital identity for all your employees and machines, allowing for secure access to data, networks and physical locations
Italian | English |
---|---|
un | a |
ambiente | environment |
pki | pki |
assegna | assigns |
identità | identity |
dipendenti | employees |
macchine | machines |
permettendo | allowing |
accesso | access |
sicuro | secure |
dati | data |
reti | networks |
luoghi | locations |
fisici | physical |
IT Inoltre, la gestione è semplice ed efficace, permettendo al reparto IT di concentrarsi sugli aspetti più importanti.
EN Plus, administration is simple and powerful, helping IT focus on what matters most.
Italian | English |
---|---|
gestione | administration |
semplice | simple |
efficace | powerful |
concentrarsi | focus |
più | most |
importanti | matters |
Italian | English |
---|---|
aumentato | increased |
alfabetizzazione | literacy |
dati | data |
filiali | branches |
concentrarsi | focus |
non | not |
caccia | hunting |
IT Red Hat aiuta a realizzare un'architettura containerizzata su una piattaforma flessibile, scalabile e open source, permettendo così di offrire esperienze ottimizzate e diversificate più vicine al cliente.
EN Red Hat can help you build a containerized architecture on a flexible, scalable, open platform, so you can deliver richer and more diverse experiences closer to the customer.
Italian | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
aiuta | help |
realizzare | build |
architettura | architecture |
piattaforma | platform |
open | open |
esperienze | experiences |
al | to the |
cliente | customer |
IT come nella migliore tradizione, i proprietari instaurano un rapporto diretto e cordiale con gli ospiti permettendo loro di vivere appieno il fascino tradizionale dei luoghi.
EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.
Italian | English |
---|---|
tradizione | tradition |
cordiale | warm |
fascino | charm |
vivere | taste |
IT Dropbox e Dropbox Paper stanno aiutando il team di ricerca sulle neuroscienze del Sainsbury Wellcome Centre dell'UCL ad accelerare il processo di ricerca, permettendo così ai team di ricerca di avvicinarsi più rapidamente a scoperte salvavita
EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries
Italian | English |
---|---|
dropbox | dropbox |
paper | paper |
ricerca | research |
centre | centre |
scoperte | discoveries |
Italian | English |
---|---|
promuovi | promote |
agenzia | business |
acquirenti | buyers |
sito | website |
disponibili | current |
IT Le briciole di pane aiutano gli utenti a navigare facilmente nel vostro sito, permettendo loro di conoscere la loro posizione in ogni momento
EN Breadcrumbs help users to navigate easily through your site, allowing them to know their location at all the time
Italian | English |
---|---|
aiutano | help |
utenti | users |
navigare | navigate |
facilmente | easily |
permettendo | allowing |
IT Un costruttore di siti web ideale prende per mano gli utenti quando vogliono aiuto, permettendo loro di creare homepage dall'aspetto professionale senza alcuna conoscenza di codifica o programmazione
EN An ideal website builder takes users by the hand when they want help, allowing them to create professional-looking homepages without any foreknowledge of coding or programming
Italian | English |
---|---|
costruttore | builder |
ideale | ideal |
prende | takes |
mano | hand |
utenti | users |
aiuto | help |
permettendo | allowing |
professionale | professional |
Italian | English |
---|---|
produttori | producers |
energia | energy |
utilizzatori | users |
permettendo | enabling |
transizione | transition |
giusta | just |
mondo | world |
emissioni | emission |
zero | zero |
IT Inoltre, l'intelligenza artificiale aiuta a raccogliere tutte le informazioni pertinenti sui clienti in un unico luogo, permettendo di risolvere più ticket, più facilmente e più velocemente che mai.
EN Also, AI helps collect all relevant customer information in one place —making it easier than ever to solve more tickets, faster.
Italian | English |
---|---|
aiuta | helps |
raccogliere | collect |
clienti | customer |
luogo | place |
risolvere | solve |
ticket | tickets |
mai | ever |
IT e altre automazioni forniscono risposta alle domande più frequenti, permettendo agli agenti di occuparsi delle questioni che richiedono un tocco più umano.
EN and other automations to answer commonly asked questions—and free your agents for things that require a more human touch.
Italian | English |
---|---|
automazioni | automations |
risposta | answer |
agenti | agents |
richiedono | require |
tocco | touch |
umano | human |
IT Zendesk rende facile questa evoluzione del servizio, permettendo di garantire il necessario supporto su qualsiasi canale
EN Zendesk makes it easy to ensure your clients are getting the personalised service they expect—on any channel
Italian | English |
---|---|
rende | makes |
facile | easy |
canale | channel |
Italian | English |
---|---|
wizardfx | wizardfx |
complicate | complicated |
routing | routing |
IT Raggiungi l’efficienza operativa permettendo agli editori di accedere a dati affidabili mediante un unico tag e favorendo l’ottimizzazione in-flight.
EN Achieve operational efficiency by granting publishers access to reliable data via a single tag, encouraging in-flight optimization.
Italian | English |
---|---|
raggiungi | achieve |
efficienza | efficiency |
operativa | operational |
editori | publishers |
dati | data |
affidabili | reliable |
tag | tag |
ottimizzazione | optimization |
IT CipherTrust Transparent Encryption protegge dati SAP HANA permettendo alle aziende di soddisfare rigorosi requisiti di sicurezza, governance dei dati e conformità
EN CipherTrust Transparent Encryption safeguards SAP HANA data enabling enterprises to meet rigorous security, data governance and compliance requirements
Italian | English |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
dati | data |
sap | sap |
permettendo | enabling |
aziende | enterprises |
requisiti | requirements |
governance | governance |
IT Chiedilo ai dati offre l'opportunità di eliminare il divario tra gli analisti esperti e il pubblico di utenti aziendali più esteso e generale, permettendo a chiunque di connettersi ai dati ed esplorarli.
EN Ask Data opens up an opportunity to close the gap between advanced analysts and a broader, general business audience, allowing anyone to connect and explore data.
Italian | English |
---|---|
dati | data |
opportunità | opportunity |
divario | gap |
tra | between |
aziendali | business |
permettendo | allowing |
chiunque | anyone |
IT Funziona permettendo il traffico HTTPS attraverso il loro servizio, mentre blocca il traffico HTTP meno sicuro, che sarà invece diretto attraverso il vostro normale Internet Service Provider (ISP)
EN It works by allowing HTTPS traffic through their service, while blocking any less secure HTTP traffic, which will be directed through your normal Internet Service Provider (ISP) instead
Italian | English |
---|---|
permettendo | allowing |
meno | less |
sicuro | secure |
invece | instead |
normale | normal |
IT La nostra API dispone di oltre 400 endpoint, permettendo di creare da zero l'esperienza di assistenza nativa desiderata per qualunque dispositivo, prodotto o applicazione.
EN Our API has over 400 endpoints, allowing you to build—from scratch—the native support experience you want in any device, product or application.
Italian | English |
---|---|
endpoint | endpoints |
permettendo | allowing |
esperienza | experience |
assistenza | support |
nativa | native |
prodotto | product |
la | you |
IT Vendi prodotti personalizzabili permettendo ai tuoi clienti di caricare file
EN Sell customizable goods by letting your customers upload files
Italian | English |
---|---|
vendi | sell |
prodotti | goods |
personalizzabili | customizable |
tuoi | your |
clienti | customers |
di | by |
caricare | upload |
file | files |
IT Naturale proseguimento dell'escursionismo estivo, le camminate con le ciaspole costituiscono una semplice ma splendida attività alla scoperta della montagna innevata, permettendo di addentrarsi nel cuore di ambienti incontaminati.
EN The perfect winter transposition of summer hiking, snowshoeing hikes represent a simple but splendid activity enabling you to discover the snow-clad mountains and to explore the heart of intact natural settings.
Italian | English |
---|---|
naturale | natural |
estivo | summer |
semplice | simple |
ma | but |
attività | activity |
montagna | mountains |
permettendo | enabling |
ambienti | settings |
Italian | English |
---|---|
moderne | modern |
supply | supply |
chain | chain |
pipeline | pipelines |
tradizionali | traditional |
silos | silos |
guidando | driving |
agire | action |
tempo reale | real-time |
ai | ai |
Italian | English |
---|---|
avvisi | alerts |
utenti | users |
persone | people |
decisioni | decisions |
Italian | English |
---|---|
monitoraggio | tracking |
tempo | time |
reale | real |
possibile | can |
performance | performance |
stabilire | determine |
sla | slas |
aziende | businesses |
situazioni | situations |
tempo reale | real-time |
Italian | English |
---|---|
data | data |
discovery | discovery |
visiva | visual |
può | can |
migliorare | enhance |
permettendo | allowing |
lavoratori | workers |
linea | line |
business | business |
risposte | answers |
Italian | English |
---|---|
discovery | discovery |
permettendo | enabling |
aziende | companies |
acquisire | capture |
visione | view |
gradi | degree |
valutando | assessing |
comportamentali | behavioral |
transazionali | transactional |
molti | many |
canali | channels |
Italian | English |
---|---|
moderni | modern |
strumenti | tools |
business | business |
bi | bi |
stanno | are |
permettendo | enabling |
utenti | users |
impegnarsi | engage |
meglio | better |
Italian | English |
---|---|
dati | data |
persone | people |
permettendo | allowing |
aziende | companies |
accurate | accurate |
altamente | highly |
efficaci | effective |
Italian | English |
---|---|
aiuta | helps |
pianificare | plan |
lezioni | lessons |
individuare | identify |
indietro | behind |
permettendo | allowing |
interazioni | interactions |
interventi | interventions |
efficaci | effective |
Italian | English |
---|---|
dipendenti | employees |
permettendo | allowing |
concentrarsi | concentrate |
impegnativi | challenging |
business | business |
IT Talend è la data platform per la gestione dei dati che gira su Apache Beam, permettendo agli utenti di preparare i dati una sola volta e utilizzarli ovunque e in qualsiasi momento, su larga scala.
EN Talend is the industry’s first data platform to run on Apache Beam, allowing users to prepare their data once and run them anytime, anywhere, at extreme scale.
Italian | English |
---|---|
talend | talend |
platform | platform |
apache | apache |
beam | beam |
permettendo | allowing |
utenti | users |
scala | scale |
Showing 50 of 50 translations