Translate "permettendo" to Portuguese

PT 501 Bay Street: aberta diariamente das 8:30 às 18:00 (ou mais tarde sazonalmente) Golden Gate Park, atrás do Music Concourse: aberto sazonalmente e se o clima permitir Marina, entrada Fort Mason: aberta sazonalmente e se o tempo permitir

• Bay Street
• tarde sazonalmente
• Golden Gate Park
• atrás do Music
• aberto sazonalmente
• clima permitir Marina
• entrada Fort Mason
• aberta sazonalmente
• permitir

PT O Isolamento de Navegadores agora está integrado nativamente no criador de políticas do Cloudflare for Teams, permitindo que os administradores permitam, bloqueiem ou isolem qualquer categoria de segurança ou conteúdo e grupo de aplicativos

• Isolamento de Navegadores
• está integrado nativamente
• criador de políticas
• Cloudflare for Teams
• permitam
• bloqueiem
• isolem qualquer categoria
• segurança
• conteúdo
• grupo de aplicativos

PT A rede globalmente distribuída da Cloudflare está presente em 250 cidades, o que permite a proximidade com os jogadores e proporciona experiências na velocidade da luz.

• rede globalmente distribuída
• Cloudflare está presente
• cidades
• permite a proximidade
• jogadores

PT O Sprout agiliza as tarefas diárias nas redes sociais para que os membros da sua equipe possam se concentrar em proporcionar maior valor à sua empresa.

• diárias nas redes
• possam se concentrar
• proporcionar maior valor

PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.

• Pega Predictive Diagnostic
• prevenir problemas
• liberando a equipe
• pensar em melhorias

PT O departamento de serviços da Cisco gerencia e mantém a transparência nas atividades e orçamentos do programa, capacitando sua equipe para tomar as melhores decisões no momento certo.

• Cisco gerencia
• mantém a transparência
• atividades
• orçamentos do programa
• capacitando sua equipe
• tomar as melhores
• momento

PT Estamos aqui para ajudá-lo com uma implementação personalizada, treinamentos e certificação de produtos e gerenciamento de mudanças, para que sua organização perceba o valor completo e duradouro do Smartsheet.

• implementação personalizada
• treinamentos
• certificação de produtos
• gerenciamento de mudanças
• completo

PT McCutchin e sua equipe usam o Smartsheet para rastrear os ativos de mídia que entram nos projetos do cliente, permitindo que eles vejam rapidamente o status de cada detalhe — e entreguem no prazo.

• McCutchin
• rastrear os ativos
• mídia que entram
• projetos do cliente
• permitindo que eles
• rapidamente o status
• detalhe

PT Ela também viu que essa condição abre as linhas de comunicação dentro e entre as equipes, possibilitando maior transparência à medida que os criadores de conteúdo e os estrategistas entram em colaboração nos mais diversos fusos horários

• Ela também viu
• essa condição abre
• linhas de comunicação
• equipes
• possibilitando maior transparência
• conteúdo
• diversos fusos horários

PT A exibição em quadro no Wrike oferece total visibilidade ao permitir que cada membro da equipe se aprofunde na tarefa e veja todas as comunicações e atualizações em contexto.

• exibição em quadro
• Wrike oferece total
• equipe se aprofunde
• tarefa

PT Independentemente de onde o Red Hat OpenShift estiver instalado, a interface permanece a mesma para administradores e desenvolvedores, permitindo o controle de clusters, serviços e funções de várias equipes em um console administrativo central.

• Independentemente de onde
• Red Hat OpenShift
• instalado
• administradores
• desenvolvedores
• permitindo o controle
• clusters
• funções de várias
• console administrativo

PT Esses serviços são empacotados como máquinas virtuais em hardwares comuns, o que permite aos provedores de serviços executar sua rede em servidores padrão, sem a necessidade de opções proprietárias

• comuns
• permite aos provedores
• executar sua rede
• servidores padrão
• necessidade de opções

PT A tokenização pode remover os dados dos portadores de cartão de pagamento do escopo PCI DSS com custos e esforços mínimos, possibilitando que empresas reduzam custos associados com a conformidade com padrões da indústria.

• tokenização pode remover
• portadores de cartão
• pagamento do escopo
• DSS com custos
• esforços mínimos
• possibilitando que empresas
• conformidade com padrões

PT A autentificação única em nuvem (SSO) oferece um acesso fácil a aplicativos em nuvem deixando que usuários façam as suas autentificações em todos os seus aplicativos em nuvem com uma única identidade—um único nome de usuário e senha

• SSO
• oferece um acesso
• aplicativos em nuvem
• única
• senha

PT Nesse caso, considere soluções portáteis que permitem o acesso seguro à VPN e à web para usuários remotos e que permitem aos funcionários proteger seus laptops e dados enquanto estão em trânsito.

• Nesse caso
• considere soluções portáteis
• permitem o acesso
• à VPN
• remotos
• permitem aos funcionários
• laptops

PT Um ambiente de PKI atribui uma identidade digital a todos os seus funcionários e equipamentos, permitindo acesso seguro a dados, redes e locais físicos

• ambiente de PKI
• funcionários
• equipamentos
• permitindo acesso seguro
• redes
• locais físicos

PT Esse painel mostra a proporção do pipeline exposta ao risco por causa da COVID-19 e permite que nossos líderes de vendas tomem decisões melhores em relação à alocação de seus recursos

• Esse painel mostra
• proporção do pipeline
• risco por causa
• permite que nossos
• vendas tomem decisões
• relação à alocação
• recursos

PT Em 2014, Vista Equity Partners adquiriu TIBCO e ajudou nos empreendimentos

• Vista Equity Partners
• TIBCO
• ajudou nos empreendimentos

PT Com a Red Hat, você cria uma arquitetura em container em uma plataforma aberta, escalável e flexível para fornecer experiências mais avançadas e variadas aos clientes.

• Red Hat
• cria uma arquitetura
• aberta
• escalável
• flexível para fornecer
• avançadas

PT De acordo com a Business of Apps , no Reino Unido, a média de 18 a 34 anos assiste a uma hora da Netflix todos os dias, mostrando com que frequência estamos permitindo que essas empresas acessem nossos dispositivos e dados

• of Apps
• Reino Unido
• empresas acessem nossos

PT O departamento de serviços da Cisco usa o Smartsheet para gerenciar e manter a transparência nas atividades e orçamentos do programa, capacitando sua equipe para tomar as melhores decisões no momento certo e atender melhor seus clientes.

• gerenciar
• manter a transparência
• atividades
• orçamentos do programa
• capacitando sua equipe
• tomar as melhores
• momento certo

PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);

• Coloca em risco
• Honey
• qualquer outra pessoa
• tal como permitir
• outra pessoa acesse
• conta dos Serviços

PT Esperamos que as nossas histórias sobre como implantamos e utilizamos as soluções Red Hat ajudem você na sua jornada rumo a uma implementação de sucesso com excelência operacional.

• utilizamos as soluções
• implementação de sucesso
• excelência

PT Ela compila dados do Instagram e usa os dados para criar gráficos e tabelas estatísticos que acompanham o progresso e o crescimento. Leia mais

• Instagram
• criar gráficos
• progresso
• crescimento

PT APIs oferecem uma conexão entre aplicativos, dados e recursos, permitindo que eles sejam transmitidos a partir de um sistema para outro

• aplicativos
• recursos
• permitindo que eles
• transmitidos a partir
• sistema para outro

PT XRP atua como uma moeda ponte, permitindo que os pares de moedas a ser negociadas quando não há troca direta disponível; e é um ativo que, como outros ativos, podem ser negociados.

• moeda ponte
• há troca direta
• é um ativo
• ativos

PT Quando os pads sobem e descem ritmicamente e os baixos pulsam ao ritmo do bumbo – isso quer dizer que o wizardFX VolumeFormer está trabalhando, possibilitando gatings e sidechainings sem um roteamento complicado.

• pads sobem
• descem ritmicamente
• bumbo
• wizardFX VolumeFormer está
• possibilitando gatings

PT STAMPScreen é igualmente modular, permitindo que os cientistas integrem partes diferentes dele em seus próprios trabalhos.

• STAMPScreen é igualmente
• integrem partes diferentes
• próprios

PT Os "absorber" gordos são uma outra categoria comum de auxílios da peso-perda, contendo os inibidores de enzima que diminuem a taxa de absorção gorda, permitindo que a gordura não digerida seja excretada

• peso-perda
• contendo os inibidores
• enzima que diminuem
• taxa de absorção
• digerida seja excretada

PT Nós trabalharemos para acelerar a co-inovação com CyberneX, permitindo a criação do valor novo não somente para a indústria mas igualmente nos campos da ciência da vida.”

• co-inovação com CyberneX
• permitindo a criação
• indústria mas igualmente
• campos da ciência

PT Software para chat ao vivo amplia o suporte ao cliente, geração de clientes potenciais e participação do cliente ao permitir que as empresas interajam com clientes em tempo real por meio de uma interface do usuário de conversa baseada em chat.

• Software para chat
• cliente
• geração de clientes
• participação do cliente
• interajam com clientes
• real por meio
• interface do usuário

PT O software de gerenciamento de relacionamento com clientes (CRM) da HubSpot foi criado para empresas que desejam gastar menos tempo registrando dados. Ele mantém todos seus contatos em um banco de... Leia mais

• software de gerenciamento
• relacionamento com clientes
• CRM
• HubSpot foi criado
• empresas que desejam
• menos tempo registrando

PT Por exemplo, uma integração de marketing por e-mail com o software para chat ao vivo permite que os usuários incluam um botão de chat em tempo real no corpo do e-mail, para que as pessoas iniciem uma conversa de texto diretamente a partir do e-mail

• exemplo
• integração de marketing
• chat ao vivo
• corpo do e-mail
• iniciem uma conversa
• e-mail

PT O Pergunte aos dados nos dá a oportunidade de eliminar as lacunas entre analistas avançados e um público comercial mais amplo e geral, permitindo que todos se conectem com os dados e os explorem.

• dá a oportunidade
• eliminar as lacunas
• analistas avançados
• geral

PT Se você está permitindo que outros sites para criar links para seu site, então você precisa para monitorar os links para seu site.

• sites para criar
• então você precisa
• monitorar os links

PT Com o bloco Formulário de assinaturas, você pode inserir um formulário de assinatura na área de conteúdo de qualquer post ou página, permitindo que os leitores recebam notificações quando você publicar novos posts. Instruções completas.

• inserir um formulário
• assinatura na área
• conteúdo de qualquer
• página
• publicar novos posts
• Instruções

PT Você pode aproveitar a conveniência de uma solução de SaaS, permitindo que a Qlik gerencie a infraestrutura ou pode implementar seus dados por conta própria, seja on-premise, em qualquer nuvem ou em ambos.

• aproveitar a conveniência
• solução de SaaS
• gerencie a infraestrutura
• conta própria
• seja on-premise
• qualquer nuvem

PT Nosso avançado Motor Associativo mapeia todas as relações em seus dados, permitindo que as pessoas se aprofundem e explorem por meio de seleções e pesquisas simples

• Nosso avançado Motor
• aprofundem
• explorem por meio
• seleções
• pesquisas simples

PT O moderno analytics da cadeia de suprimentos, construído com pipelines de dados em tempo real e IA elimina os silos de dados tradicionais, orientando decisões e ações informadas

• suprimentos
• construído com pipelines
• real
• tradicionais
• orientando decisões
• ações informadas

PT Aumente o valor de todos os seus investimentos em analytics notificando usuários e gerentes quando surgirem problemas em potencial, permitindo que eles gerenciem por exceção

• Aumente o valor
• investimentos em analytics
• usuários
• gerentes quando surgirem
• potencial
• permitindo que eles
• exceção

PT O Qlik Sense oferece uma nova maneira eficaz de tornar dados e analytics mais acessíveis a todos, permitindo que as pessoas usem suas habilidades natas de comunicação para obter as informações necessárias

• Qlik Sense oferece
• nova maneira eficaz
• analytics mais acessíveis
• usem suas habilidades
• comunicação para obter
• necessárias

PT Não apenas isso, mas seus gostos e desgostos são combinados com outros pontos de dados de milhões de outras pessoas, permitindo que as empresas criem listas de sugestões precisas e altamente eficazes.

• gostos
• desgostos são combinados
• precisas
• altamente

PT Ele também tira as tarefas rotineiras dos funcionários, permitindo que eles se concentrem em trabalhos mais desafiadores e benéficos para os negócios.

• Ele também tira
• permitindo que eles
• concentrem em trabalhos
• desafiadores

PT A agricultura dos países em desenvolvimento sofre se a Europa não pensar fora de seu continente, segundo a eurodeputada verde Christine Badertscher.

• agricultura dos países
• Europa não pensar
• continente
• segundo a eurodeputada
• Christine

PT Capa fofa para câmara da série E1 traz mais diversão à sua vida enquanto protege a sua câmara contra pó. É muito fácil instalar e disfarçar a sua câmara da série E1 em decorações especiais de férias.

• à sua vida
• contra pó
• É muito fácil
• série em decorações

PT Se você deseja aumentar a proteção dos funcionários remotos para que eles possam trabalhar em qualquer dispositivo, a qualquer momento e em qualquer local, comece a usar a solução Cisco Secure Remote Worker.

• eles possam trabalhar
• qualquer dispositivo
• qualquer momento
• qualquer local
• comece a usar
• solução Cisco Secure

PT Isto proporciona uma maior probabilidade de os seus e-mails de marketing serem lidos, permitindo aos seus potenciais clientes repararem mais em si.

• e-mails de marketing
• lidos

PT Envolva a sua família. Crie o hábito de fazer uma caminhada no fim do dia, se o tempo estiver bom. Senão, mesmo se movimentar um pouco dentro de casa pode ser divertido para a família toda.

• Crie o hábito
• caminhada no fim
• estiver bom
• Senão
• movimentar um pouco
• família

PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.

• desenvolve uma solução
• mundo que conecta
• tradicionais ao Bitcoin
• permitindo que qualquer
• através de caixas

PT A mudança para o formato atual – em um único dia – ajudou o público a melhor entender e a se conectar com o esporte, fazendo dele um espetáculo mais atrativo.

• atual
• ajudou o público
• entender