IT Il designer si mette al lavoro. Controlla i design quando vengono caricati e dai il tuo feedback.
"caricati" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
caricati | carregado carregados |
IT Il designer si mette al lavoro. Controlla i design quando vengono caricati e dai il tuo feedback.
PT O designer começa o trabalho e você deve dar feedback nos designs que forem chegando.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
dai | dar |
IT Non include i contenuti generati dall'utente, come foto del profilo o file caricati dagli utenti e archiviati nei server di Atlassian.
PT Isso não inclui nenhum conteúdo gerado pelo usuário, como fotos ou arquivos de perfil enviados por usuários e armazenados nos servidores da Atlassian.
Italian | Portuguese |
---|---|
include | inclui |
generati | gerado |
foto | fotos |
profilo | perfil |
server | servidores |
atlassian | atlassian |
IT Il design del tuo banner ti verrà consegnato sotto forma di file pronti ad essere caricati. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
PT Seu design de banner é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.
Italian | Portuguese |
---|---|
banner | banner |
consegnato | entregue |
file | arquivos |
pronti | prontos |
essere | é |
diritti | direitos |
inoltre | além |
IT Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di banner pronti ad essere caricati in formato Adobe Illustrator, Photoshop, PDF, EPS, PNG o JPG.
PT Tudo o que precisa para o upload do seu banner na plataforma desejada. Seu banner para web será enviado no formato correto (normalmente JPG, GIF, PNG ou PSD). Além dos direitos autorais, ou seja, você tem a propriedade intelectual do design.
Italian | Portuguese |
---|---|
banner | banner |
png | png |
jpg | jpg |
IT La tua nuova infografica ti verrà consegnata sotto forma di file pronti per essere caricati online. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
PT Seu design é entregue em arquivos ideias para utilizar na web e para impressão. Além dos direitos autorais, claro.
Italian | Portuguese |
---|---|
consegnata | entregue |
forma | design |
file | arquivos |
essere | é |
diritti | direitos |
utilizzo | utilizar |
IT Avvia iPhone Backup Extractor e attendi che i backup dal tuo computer siano caricati
PT Inicie o iPhone Backup Extractor e aguarde até que os backups do seu computador sejam carregados
Italian | Portuguese |
---|---|
avvia | inicie |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
e | e |
attendi | aguarde |
computer | computador |
caricati | carregados |
IT I cookie sono piccoli pezzi di dati, archiviati in file di testo, che vengono archiviati sul tuo computer o su altri dispositivi quando i siti web vengono caricati in un browser
PT Cookies são pequenos fragmentos de dados, armazenados em arquivos de texto, no computador ou em outro dispositivo, quando um site é carregado no navegador
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
piccoli | pequenos |
o | ou |
altri | outro |
caricati | carregado |
un | um |
browser | navegador |
cookie | cookies |
Italian | Portuguese |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
caricati | carregados |
aiuta | ajude |
proteggere | proteger |
business | empresa |
minacce | ameaças |
e | e |
impedendo | impedindo |
utenti | usuários |
IT I libri sono stampati localmente e consegnati entro 7-10 giorni dal momento in cui vengono caricati online e ordinati.
PT Os nossos livros são impressos localmente e entregues para você dentro do prazo de 7 a 10 dias a partir de quando o seu arquivo é carregado e o seu pedido é concluído.
Italian | Portuguese |
---|---|
libri | livros |
sono | são |
stampati | impressos |
localmente | localmente |
e | e |
consegnati | entregues |
giorni | dias |
caricati | carregado |
ordinati | pedido |
cui | quando |
IT Tutti i file caricati e compressi vengono automaticamente rimossi dai nostri server dopo alcune ore.
PT Todos os arquivos carregados e compactados são removidos automaticamente de nossos servidores após algumas horas.
Italian | Portuguese |
---|---|
file | arquivos |
caricati | carregados |
e | e |
automaticamente | automaticamente |
rimossi | removidos |
nostri | nossos |
server | servidores |
dopo | após |
alcune | algumas |
ore | horas |
IT Comprimi file video caricati dal tuo dispositivo iPhone o Android. Basta selezionare il video e fare click nel pulsante "Carica Video". Potrebbe richiedere un pò di tempo se il file è pesante o se hai una connessione lenta.
PT Comprime vídeos MP4 capturados com o seu dispositivo Android ou iPhone. Basta selecionar o arquivo de vídeo e clicar no botão "Carregar Vídeo". Pode levar algum tempo a depender da duração do vídeo e da velocidade da sua internet.
Italian | Portuguese |
---|---|
file | arquivo |
dispositivo | dispositivo |
iphone | iphone |
android | android |
selezionare | selecionar |
e | e |
carica | carregar |
potrebbe | pode |
connessione | internet |
IT Poiché i documenti e le immagini possono essere caricati nel tracker del progetto, è facile supportare valutazioni e raccomandazioni con fatti concreti e passare più rapidamente dall'analisi all'azione.
PT Como documentos e imagens podem ser carregados no acompanhamento de projeto, é fácil fundamentar as avaliações e as recomendações com fatos concretos, o que permite passar mais rapidamente da análise para a ação.
Italian | Portuguese |
---|---|
documenti | documentos |
e | e |
immagini | imagens |
possono | podem |
essere | ser |
caricati | carregados |
facile | fácil |
valutazioni | avaliações |
raccomandazioni | recomendações |
fatti | fatos |
concreti | concretos |
più | mais |
analisi | análise |
IT Nella tua PWA i font vengono caricati in modo asincrono per aumentare la velocità di caricamento della pagina
PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página
Italian | Portuguese |
---|---|
pwa | pwa |
font | fontes |
modo | forma |
velocità | velocidade |
pagina | página |
IT Ogni minuto, centinaia di ore di video vengono caricati su piattaforme di video sharing. Miliardi di video sono osservati su base giornaliera per 8 su 10 18-49 anni.
PT A cada minuto, centenas de horas de vídeo estão sendo enviados para plataformas de compartilhamento de vídeo. Milhares de milhões de vídeos estão sendo observados diariamente por 8 em cada 10 18-49 anos de idade.
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
minuto | minuto |
centinaia | centenas |
sono | estão |
giornaliera | diariamente |
base | sendo |
IT Garantiamo la sicurezza dei tuoi documenti al 100%. NON salviamo, visualizziamo o condividiamo documenti caricati nel nostro sistema per la conversione. Rispettiamo la tua privacy e non la violeremo mai.
PT Garantimos 100% de segurança dos seus documentos. Nós não armazenamos, vemos ou compartilhamos documentos que você carrega em nosso sistema para conversão. Respeitamos a sua privacidade e nunca a violaremos.
Italian | Portuguese |
---|---|
documenti | documentos |
sistema | sistema |
conversione | conversão |
rispettiamo | respeitamos |
e | e |
IT Con ogni momento che passa, molti siti web vengono caricati e hanno lanciato su internet. Alcuni stanno facendo molto bene nei motori di ricerca, mentre altri sono ancora alle prese con SEO.
PT Com cada momento que passa, muitos sites estão sendo carregados e lançado na internet. Alguns estão fazendo muito bem nos motores de busca, enquanto outros ainda estão lutando com SEO.
Italian | Portuguese |
---|---|
momento | momento |
passa | passa |
caricati | carregados |
e | e |
lanciato | lançado |
facendo | fazendo |
motori | motores |
altri | outros |
ancora | ainda |
IT Anche sui computer più lenti e sui PC più vecchi il testo e le immagini vengono caricati molto rapidamente e non richiedono molta memoria
PT Mesmo em computadores mais lentos ou PCs antigos, texto e imagens são carregados rapidamente e não exigem muita memória
Italian | Portuguese |
---|---|
sui | em |
e | e |
vecchi | antigos |
immagini | imagens |
caricati | carregados |
rapidamente | rapidamente |
richiedono | exigem |
memoria | memória |
IT Noi non visualizzare i file caricati utilizzando il OnlineOCR.net servizio. Possiamo visualizzare le informazioni del file (estensioni di file, dimensioni, etc. ma non il contenuto del file) per fornire supporto tecnico.
PT Nós não vamos ver os arquivos que você enviar usando o OnlineOCR.net serviço. Podemos visualizar o arquivo de informações (extensões de ficheiros, tamanhos etc. mas não o conteúdo do arquivo) para fornecer assistência técnica.
Italian | Portuguese |
---|---|
possiamo | podemos |
dimensioni | tamanhos |
etc | etc |
fornire | fornecer |
tecnico | técnica |
ma | mas |
IT Metadati riguardanti i file caricati come la dimensione del file, nome del file, formato, e di altri importanti parametri
PT Metadados sobre os arquivos carregados, tais como tamanho do arquivo, nome do arquivo, formato de arquivo e outros parâmetros relevantes
Italian | Portuguese |
---|---|
metadati | metadados |
caricati | carregados |
nome | nome |
parametri | parâmetros |
importanti | relevantes |
IT Utilizzando una rete CDN, è possibile distribuire il carico di servire le pagine in modo che i siti possano essere caricati più velocemente.)
PT Usando um CDN, você pode distribuir a carga de servir suas páginas para que seus sites possam carregar mais rápido.)
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzando | usando |
una | um |
cdn | cdn |
distribuire | distribuir |
carico | carga |
servire | servir |
più | mais |
Italian | Portuguese |
---|---|
caricare | carregar |
e | e |
facilità | facilidade |
feed | feeds |
sono | são |
caricati | carregados |
cdc | cdc |
IT Per il tipo scroll, vengono caricati sette (7) articoli ogni volta che viene attivato Scorrimento infinito
PT No tipo scroll, sete (7) posts são carregados cada vez que a rolagem infinita é ativada
Italian | Portuguese |
---|---|
caricati | carregados |
sette | sete |
ogni | cada |
attivato | ativada |
scorrimento | rolagem |
infinito | infinita |
IT Alcuni temi e plugin aggiungono variabili alle query dell?articolo, spesso per cambiare il modo in cui gli articoli sono classificati o caricati
PT Alguns temas e plugins adicionam argumentos extras em consultas de posts, geralmente para alterar a forma como os posts são classificados ou carregados
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | alguns |
temi | temas |
e | e |
plugin | plugins |
query | consultas |
spesso | geralmente |
cambiare | alterar |
modo | forma |
sono | são |
classificati | classificados |
o | ou |
caricati | carregados |
aggiungono | adicionam |
IT Se vuoi che gli articoli siano caricati mentre scorri la pagina, puoi posizionare i widget in un?area widget alternativa, come la barra laterale
PT Se você quiser que os posts sejam carregados enquanto rola para baixo na página, coloque os widgets em uma área alternativa, como a barra lateral
Italian | Portuguese |
---|---|
caricati | carregados |
pagina | página |
posizionare | coloque |
widget | widgets |
alternativa | alternativa |
barra | barra |
laterale | lateral |
area | área |
IT Inoltre, assicurati di contrassegnare il sito, perché i nuovi titoli verranno caricati su di esso su base regolare., Detto questo, sei pronto a divertirti
PT Além disso, certifique-se de marcar o site, porque novos títulos serão carregados sobre ele em uma base regular., Dito isto, estás pronto para te divertires
Italian | Portuguese |
---|---|
contrassegnare | marcar |
sito | site |
nuovi | novos |
titoli | títulos |
caricati | carregados |
regolare | regular |
detto | dito |
IT I ticket vengono caricati e chiusi automaticamente non appena i problemi vengono risolti tramite la dashboard di RMM
PT Tíquetes são registrados e fechados automaticamente, conforme os problemas são corrigidos, diretamente no painel RMM
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
chiusi | fechados |
automaticamente | automaticamente |
dashboard | painel |
rmm | rmm |
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuário |
inclusi | incluindo |
nomi | nomes |
canali | canais |
thread | tópicos |
commenti | comentários |
caricati | carregados |
e | e |
inviati | enviados |
ssl | ssl |
https | https |
standard | padrão |
Italian | Portuguese |
---|---|
siamo | somos |
responsabili | responsáveis |
violazione | violação |
perdita | perda |
caricati | carregados |
dropbox | dropbox |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
qualsiasi | quaisquer |
in | em |
tali | tal |
caricati | carregado |
nome | nome |
immagine | imagem |
ecc | etc |
Italian | Portuguese |
---|---|
personali | pessoais |
nome | nome |
immagine | imagem |
ecc | etc |
tutte | quaisquer |
IT Tutti i file di immagine caricati nel nostro servizio vengono rimossi automaticamente dopo poche ore.
PT Todas as imagens que são lançadas no nosso sistema são completamente removidas de forma automática após algumas horas.
Italian | Portuguese |
---|---|
immagine | imagens |
nostro | nosso |
dopo | após |
poche | algumas |
ore | horas |
IT Se il modello utilizza il caricamento Ajax, alcuni elementi, come l'intestazione e il piè di pagina, non dovranno essere caricati ogni volta che visiti una pagina
PT Se o seu template utiliza o carregamento do Ajax, alguns elementos, como o cabeçalho e o rodapé, não precisam ser carregados sempre que você visitar uma página
Italian | Portuguese |
---|---|
modello | template |
utilizza | utiliza |
caricamento | carregamento |
ajax | ajax |
elementi | elementos |
intestazione | cabeçalho |
pagina | página |
caricati | carregados |
visiti | visitar |
piè di pagina | rodapé |
IT Poiché questi elementi sono già caricati, il resto del contenuto della pagina viene caricato più velocemente.
PT Como esses elementos já estão carregados, o restante do conteúdo da página é carregado mais rápido.
Italian | Portuguese |
---|---|
elementi | elementos |
resto | restante |
contenuto | conteúdo |
pagina | página |
più | mais |
IT Mantenere tutti i file di immagine originali sul computer dopo il caricamento sul sito. È possibile organizzare i file in base al modo in cui sono stati caricati.
PT Mantenha todos os arquivos de imagem originais no seu computador depois de carregá-los em seu site. Você também pode organizar os arquivos de acordo com a maneira como você os carregou.
Italian | Portuguese |
---|---|
mantenere | mantenha |
file | arquivos |
immagine | imagem |
originali | originais |
computer | computador |
sito | site |
possibile | pode |
organizzare | organizar |
modo | maneira |
IT Per i video incorporati, non c'è alcun limite di durata. Per i video caricati, la lunghezza massima è di 60 secondi. La lunghezza e la risoluzione del video influiscono sulle dimensioni del file.
PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.
Italian | Portuguese |
---|---|
incorporati | incorporados |
secondi | segundos |
e | e |
risoluzione | resolução |
file | arquivo |
IT Il contenuto dei file non viene rilevato senza il permesso dell'utente che li ha caricati. Considerato il gran numero di file che elaboriamo ogni giorno, eseguire un controllo manuale sarebbe comunque impossibile.
PT O conteúdo dos arquivos não é monitorado sem a permissão do remetente. De qualquer forma, uma revisão manual de todos os arquivos não é possível devido à grande quantidade de arquivos que processamos diariamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
permesso | permissão |
gran | grande |
manuale | manual |
ogni giorno | diariamente |
IT Per ragioni di sicurezza potremmo restringere il tipo di file che possono essere caricati o scaricati. Ad esempio, non si può caricare un tipo di file eseguibile (.exe).
PT Por motivos de segurança, podemos restringir os tipos de arquivos que podem ser carregados ou baixados. Por exemplo, não permitimos o upload de arquivos do tipo executável (.exe).
Italian | Portuguese |
---|---|
ragioni | motivos |
file | arquivos |
caricati | carregados |
scaricati | baixados |
caricare | upload |
eseguibile | executável |
exe | exe |
IT Alcuni file (ad esempio immagini) che sono stati caricati da un computer o da un dispositivo mobile possono essere visualizzati direttamente su Smartsheet
PT Alguns arquivos (por exemplo, imagens) que foram carregados de um computador ou dispositivo móvel podem ser visualizados diretamente no Smartsheet
Italian | Portuguese |
---|---|
file | arquivos |
immagini | imagens |
caricati | carregados |
possono | podem |
direttamente | diretamente |
smartsheet | smartsheet |
IT Puoi allegare file caricati dal tuo computer, link a siti web o file archiviati in Google Drive, Dropbox, Box, Evernote o Egnyte. (Per ulteriori informazioni su queste integrazioni, consulta questo articolo della guida).
PT Você pode anexar arquivos transferidos do seu computador, de links para sites ou de arquivos armazenados no Google Drive, Dropbox, Box, Evernote ou no Egnyte. (Confira este artigo de ajuda para obter mais informações sobre essas integrações.)
Italian | Portuguese |
---|---|
allegare | anexar |
computer | computador |
link | links |
o | ou |
dropbox | dropbox |
box | box |
integrazioni | integrações |
IT Per impostazione predefinita, anche gli eventuali allegati e-mail saranno caricati nella riga. Se non desideri includerli, deseleziona le caselle di controllo accanto ai nomi degli allegati.
PT Eventuais anexos do e-mail também serão carregados na linha por padrão. Caso não deseje incluí-los, desmarque as caixas de seleção localizadas ao lado do nome de cada anexo do e-mail.
Italian | Portuguese |
---|---|
allegati | anexos |
caricati | carregados |
riga | linha |
desideri | deseje |
caselle | caixas |
nomi | nome |
IT Determinati valori non possono essere caricati nel tuo foglio dal componente aggiuntivo Outlook e devono essere modificati direttamente nei fogli:
PT Alguns valores da planilha não poderão ser atualizados a partir do Complemento do Outlook e deverão ser editados diretamente na planilha em questão:
Italian | Portuguese |
---|---|
determinati | alguns |
possono | poderão |
e | e |
direttamente | diretamente |
devono | deverão |
IT Troverà gli stessi dati esistenti in entrambi i file caricati dagli utenti senza chiedere loro di investire sforzi manuali.
PT Ele vai encontrar os mesmos dados existentes em ambos os arquivos enviados pelos usuários sem pedir-lhes para investir esforços manuais.
Italian | Portuguese |
---|---|
esistenti | existentes |
utenti | usuários |
senza | sem |
chiedere | pedir |
investire | investir |
sforzi | esforços |
manuali | manuais |
IT Questo strumento di confronto di testo consente di rilevare le esatte frasi corrispondenza che vengono plagiati vostri testi caricati
PT Esta ferramenta de comparação de texto permite detectar as frases correspondentes exatas que são plagiados em seus textos enviados
Italian | Portuguese |
---|---|
strumento | ferramenta |
consente | permite |
rilevare | detectar |
frasi | frases |
IT Figura 1.2. Il maggior numero di fogli di stile caricati da una pagina.
PT Figura 1.2. O maior número de folhas de estilo carregados por uma página.
Italian | Portuguese |
---|---|
figura | figura |
maggior | maior |
stile | estilo |
caricati | carregados |
IT Crea online e gratis dei video pronti per essere caricati su Instagram. Seleziona un preset per modificare la qualità e la dimensione del video.
PT Um conversor online gratuito que permite converter seu arquivo para que possa ser carregado no Instagram. Selecione qualidade e tamanho através das predefinições.
Italian | Portuguese |
---|---|
online | online |
e | e |
gratis | gratuito |
caricati | carregado |
seleziona | selecione |
un | um |
preset | predefinições |
qualità | qualidade |
modificare | converter |
IT Questo convertitore ti permetterà di creare una GIF o un video pronti per essere caricati su Twitter.
PT Este conversor online converte seu vídeo ou imagem para um formato aceito para ser carregado no Twitter.
Italian | Portuguese |
---|---|
convertitore | conversor |
caricati | carregado |
creare | formato |
IT Tag sui social media: possibilità di menzionare o taggare se stessi e gli altri utenti in post e contenuti multimediali caricati sulla piattaforma.
PT Marcação de mídia social: permita ao usuário mencionar ou marcar a si mesmo e outros usuários em publicações e mídias publicadas na plataforma.
Italian | Portuguese |
---|---|
tag | marca |
menzionare | mencionar |
o | ou |
stessi | mesmo |
e | e |
post | publicações |
piattaforma | plataforma |
IT Informazioni, dati, testo, musica, software, suoni, fotografie, grafica, video, messaggi o altro materiale possono essere pubblicati o caricati (in pubblico o in privato) in aree designate del sito Pocket-lint dagli utenti e dai membri del pubblico.
PT Informações, dados, texto, música, software, som, fotografias, gráficos, vídeo, mensagens ou outros materiais podem ser postados ou enviados (em público ou em privado) para áreas designadas do site Pocket-lint por usuários e membros do público.
Italian | Portuguese |
---|---|
software | software |
fotografie | fotografias |
grafica | gráficos |
video | vídeo |
messaggi | mensagens |
altro | outros |
materiale | materiais |
possono | podem |
pubblico | público |
privato | privado |
e | e |
aree | áreas |
IT Tieni presente che hai bisogno di più per il database, i file caricati dagli utenti, dai supporti, dei backup e degli altri file.
PT Tenha em mente que você precisa de muito mais para o banco de dados, arquivos carregados pelos usuários, mídia, backups e outros arquivos.
Italian | Portuguese |
---|---|
database | banco de dados |
caricati | carregados |
utenti | usuários |
backup | backups |
e | e |
IT Oltre a quanto sopra, nella regione EMEA e in Svizzera, i cookie non vengono caricati a meno che non siano strettamente necessari
PT Além do que foi mencionado acima, nas regiões EMEA e Suíça, não carregamos cookies a menos que sejam estritamente necessários
Italian | Portuguese |
---|---|
emea | emea |
e | e |
svizzera | suíça |
meno | menos |
regione | regiões |
cookie | cookies |
Showing 50 of 50 translations