IT Di 115 persone che hanno verificato il positivo con SARS-CoV-2, 16 o 13,9 per cento hanno riferito i sintomi, mentre 99 persone o 86,1 per cento dei pazienti, non hanno riferito alcuni sintomi specifici il giorno della prova.
IT Di 115 persone che hanno verificato il positivo con SARS-CoV-2, 16 o 13,9 per cento hanno riferito i sintomi, mentre 99 persone o 86,1 per cento dei pazienti, non hanno riferito alcuni sintomi specifici il giorno della prova.
PT Dos 115 povos que testaram o positivo com SARS-CoV-2, 16 ou 13,9 por cento relataram sintomas, quando 99 povos ou 86,1 por cento dos pacientes, não relataram nenhuns sintomas específicos no dia do teste.
Italian | Portuguese |
---|---|
positivo | positivo |
sintomi | sintomas |
pazienti | pacientes |
specifici | específicos |
prova | teste |
persone | povos |
riferito | relataram |
IT Più ulteriormente, 27 o 23,5 per cento erano sintomatici e 88 o 76,5 per cento non hanno manifestato i sintomi il giorno della prova.
PT Mais, 27 ou 23,5 por cento eram sintomáticos, e 88 ou 76,5 por cento não manifestaram sintomas no dia do teste.
Italian | Portuguese |
---|---|
erano | eram |
e | e |
sintomi | sintomas |
prova | teste |
IT Appena al disopra 39 per cento ha fatto rispetto l'obesità, a circa 16 per cento nella popolazione
PT Apenas sobre 39 por cento teve a obesidade, comparada com uns 16 por cento na população
Italian | Portuguese |
---|---|
appena | apenas |
popolazione | população |
IT Non sorprende che i servizi finanziari siano alla guida della rivoluzione blockchain del 46 per cento, superando di gran lunga altri settori, come il commercio al dettaglio e il consumatore, a un solo 4 per cento
PT Não é surpreendente ver que os serviços financeiros são vistos como liderando a revolução blockchain em 46%, superando largamente outras indústrias, como o varejo e o consumidor, em apenas 4%
Italian | Portuguese |
---|---|
servizi | serviços |
finanziari | financeiros |
rivoluzione | revolução |
blockchain | blockchain |
altri | outras |
settori | indústrias |
consumatore | consumidor |
IT Il fegato grasso è un disordine molto comune e fino a 20 per cento degli adulti e circa 5 per cento dei bambini sono commoventi.
PT O fígado gordo é uma desordem muito comum e até 20 por cento dos adultos e aproximadamente 5 por cento das crianças são afetados.
Italian | Portuguese |
---|---|
fegato | fígado |
comune | comum |
e | e |
adulti | adultos |
bambini | crianças |
sono | são |
IT Altri che vale la pena considerare sono ExpressVPN, che ha uno sconto del 49 per cento su un accordo di un anno per $6.67 o £4.97/m e Surfshark con uno sconto dell'81 per cento su un piano di 24 mesi per $2.49 e £1.79 al mese.
PT Outros que vale a pena considerar são o ExpressVPN, que tem um desconto de 49% em um negócio de 1 ano por $6,67 ou £4,97/m e o Surfshark com 81% de desconto em um plano de 24 meses por $2,49 e £1,79 por mês.
Italian | Portuguese |
---|---|
altri | outros |
considerare | considerar |
sono | são |
sconto | desconto |
accordo | negócio |
anno | ano |
m | m |
e | e |
surfshark | surfshark |
expressvpn | expressvpn |
IT Naturalmente, puoi optare per un altro metodo e tentare la fortuna con il processo complicato di configurazione di alcune soluzioni gratuite invece di un'applicazione a pagamento efficiente al cento per cento
PT É claro que você pode optar por outro método e tentar a sua sorte com o processo de configuração de alguma solução freeware, em vez de um aplicativo pago cem por cento eficiente
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
tentare | tentar |
fortuna | sorte |
configurazione | configuração |
soluzioni | solução |
applicazione | aplicativo |
efficiente | eficiente |
cento | cem |
Italian | Portuguese |
---|---|
licenze | licenças |
consentono | permitem |
installare | instalar |
copia | cópia |
IT Ed è anche importante ricordare che noi esseri umani non possiamo essere sempre produttivi al cento per cento, a volte abbiamo bisogno di perdere tempo, di riposare il cervello e di scorrere senza pensieri su Instagram.
PT E também é importante lembrar que nós, humanos, não podemos ser 100% produtivos o tempo todo, por vezes precisamos de perder tempo, descansar os nossos cérebros, e rolar desapercebidamente através do Instagram.
IT Se sei un esperto in SEO tecnica che vuole andare più a fondo dei problemi predefiniti, il nostro potente Data Explorer ti mette in pieno controllo di oltre cento diversi punti su ciascuna delle tue pagine.
PT Se é um técnico especializado em SEO que quer ir mais fundo que problemas pré-definidos, o nosso poderoso Explorador Dados coloca-o em total controle de mais de cem diferentes pontos de dados para cada uma das suas páginas.
Italian | Portuguese |
---|---|
vuole | quer |
fondo | fundo |
problemi | problemas |
potente | poderoso |
data | dados |
explorer | explorador |
mette | coloca |
pieno | total |
controllo | controle |
cento | cem |
punti | pontos |
ciascuna | cada |
IT Abbiamo aggiunto oltre cento premi una tantum. Alcuni sono ovvi, altri sono alquanto difficili da trovare.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
Italian | Portuguese |
---|---|
cento | cem |
premi | prêmios |
IT Alla fine, solo il cinque per cento viene approvato
PT No final, somente 5% são aprovados
Italian | Portuguese |
---|---|
fine | final |
solo | somente |
IT XRP è aumentato 4.500 per cento dal 1 ° gennaio 2017, quando ha aperto a US $0,006,523 mila e BTC ,00,000677 millions.
PT XRP aumentou 4.500 por cento desde 1 de Janeiro de 2017, quando abriu em US $0,006523 e BTC 0,00000677.
Italian | Portuguese |
---|---|
xrp | xrp |
aumentato | aumentou |
gennaio | janeiro |
quando | quando |
e | e |
btc | btc |
IT L'ipertensione era ancor più prevalente a 15 per cento di questi giovani pazienti
PT A hipertensão era ainda mais predominante em 15 por cento destes pacientes novos
Italian | Portuguese |
---|---|
era | era |
pazienti | pacientes |
IT L'obesità, che pregiudica 18,5 per cento della gioventù degli Stati Uniti, solleva il rischio di queste condizioni mediche serie come pure affezione epatica grassa, apnea nel sonno e depressione, tra l'altro.
PT A obesidade, que afecta 18,5 por cento da juventude dos E.U., levanta o risco destes problemas médicos sérios assim como infecção hepática gorda, apnéia do sono, e depressão, entre outros.
Italian | Portuguese |
---|---|
gioventù | juventude |
rischio | risco |
pure | assim |
sonno | sono |
altro | outros |
IT Hanno mantenuto una perdita essere in media di 71 per cento di peso in eccesso.
PT Mantiveram uma perda média de 71 por cento de peso adicional.
Italian | Portuguese |
---|---|
perdita | perda |
essere | é |
media | média |
peso | peso |
IT Le ragazze sono più probabili dei ragazzi avere un'operazione di perdita di peso, ma i pazienti maschii hanno compreso 45 per cento il loro campione.
PT As meninas são mais prováveis do que meninos ter uma operação da perda de peso, mas os pacientes masculinos compreenderam 45 por cento de sua amostra.
Italian | Portuguese |
---|---|
ragazze | meninas |
più | mais |
ragazzi | meninos |
operazione | operação |
perdita | perda |
peso | peso |
pazienti | pacientes |
campione | amostra |
ma | mas |
IT Lo studio ha indicato che la percentuale di persone che hanno raccolto le prescrizioni per il farmaco dell'alcool ha variato fra 22,8 e 23,9 per cento e che il livello globale non ha passato il periodo di nove anni di studio
PT O estudo mostrou que a proporção de indivíduos que recolheram prescrições para a medicamentação do álcool variou entre 22,8 e 23,9 por cento, e que o nível total não mudou durante o período de nove anos do estudo
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
persone | indivíduos |
e | e |
livello | nível |
globale | total |
nove | nove |
anni | anos |
alcool | álcool |
IT Nel totale, intorno 4 per cento degli adulti in Svezia sono stimati per rispondere ai criteri per disordine di uso dell'alcool, ma lontano da ognuno ricevono certo modulo del trattamento
PT No total, ao redor 4 por cento dos adultos na Suécia são calculados para encontrar os critérios para a desordem do uso do álcool, mas longe de todos recebem algum formulário do tratamento
Italian | Portuguese |
---|---|
totale | total |
adulti | adultos |
svezia | suécia |
sono | são |
criteri | critérios |
ognuno | todos |
ricevono | recebem |
trattamento | tratamento |
alcool | álcool |
ma | mas |
IT Questo mezzi, secondo i ricercatori, che soltanto circa 2-2.5 per cento di tutte le persone con dipendenza dell'alcool in Svezia ricevono il farmaco dell'alcool.
PT Este meios, de acordo com os pesquisadores, que somente aproximadamente 2-2.5 por cento de todos os indivíduos com dependência do álcool na Suécia recebem a medicamentação do álcool.
Italian | Portuguese |
---|---|
mezzi | meios |
ricercatori | pesquisadores |
soltanto | somente |
dipendenza | dependência |
svezia | suécia |
ricevono | recebem |
alcool | álcool |
IT La gente con il disordine ha una probabilità di 50 - 80 per cento di sviluppare una malattia neurodegenerative seria in una decade della diagnosi.
PT Os povos com a desordem têm uma possibilidade de 50 a 80 por cento de desenvolver uma doença neurodegenerative séria dentro de uma década do diagnóstico.
Italian | Portuguese |
---|---|
sviluppare | desenvolver |
malattia | doença |
diagnosi | diagnóstico |
ha | têm |
IT Ogni giorno vengono aperte più di cento pagine su vari social network, che dedicano principianti inesperti ai segreti dell'arte, aiutano a comprendere le immagini del passato o insegnano a disegnare a distanza
PT Todos os dias mais de uma centena de páginas são abertas em várias redes sociais, que dedicam iniciantes aos segredos da arte, ajudam a entender as imagens do passado, ou ensinam a desenhar à distância
Italian | Portuguese |
---|---|
giorno | dias |
aperte | abertas |
pagine | páginas |
network | redes |
principianti | iniciantes |
segreti | segredos |
arte | arte |
aiutano | ajudam |
comprendere | entender |
immagini | imagens |
passato | passado |
o | ou |
disegnare | desenhar |
distanza | distância |
IT Più di cento fotografie di fumo e nuvole hanno ispirato questi pennelli che riproducono in modo realistico gli effetti naturali del mondo che ci circonda.
PT Centenas de fotografias de fumaça e nuvens foram o ponto de partida desses pincéis de carimbo com efeitos naturais realistas.
Italian | Portuguese |
---|---|
fotografie | fotografias |
fumo | fumaça |
e | e |
nuvole | nuvens |
pennelli | pincéis |
effetti | efeitos |
naturali | naturais |
IT Una statistica della International Telecommunication Union, ha dichiarato che nel 2011, solo l'11,7 per cento dei guatemaltechi usavano Internet
PT Uma estatística da União Internacional de Telecomunicações indicou que, em 2011, apenas 11,7% dos guatemaltecos usaram a internet
Italian | Portuguese |
---|---|
statistica | estatística |
international | internacional |
solo | apenas |
IT Internet nel paese è gratuito e disponibile per oltre il cinquanta per cento della popolazione
PT Sua internet é considerada livre e está disponível para mais da metade da população
Italian | Portuguese |
---|---|
internet | internet |
e | e |
popolazione | população |
IT Con una quota di mercato enorme 85+ per cento, Google Search attualmente domina il mercato dei motori di ricerca, rendendo la quota di motori di ricerca di mercato mondiale piuttosto sbilenco.
PT Com uma quota de mercado enorme 85+ por cento, Google Search atualmente domina o mercado de buscas, tornando a quota de mercado mundial de motores de busca, em vez desequilibrada.
Italian | Portuguese |
---|---|
mercato | mercado |
enorme | enorme |
attualmente | atualmente |
motori | motores |
rendendo | tornando |
mondiale | mundial |
piuttosto | em vez |
IT 86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi
PT 86 por cento dos pacientes do COVID-19 do Reino Unido não têm nenhum sintoma
Italian | Portuguese |
---|---|
pazienti | pacientes |
regno | reino |
unito | unido |
hanno | têm |
IT Ora, un nuovo studio dai ricercatori all'University College di Londra ha rivelato quello 86 per cento della gente che ha verificato il positivo a COVID-19 non ha avuta sintomi del virus, quali la tosse, la febbre e la perdita di gusto o di odore
PT Agora, um estudo novo por pesquisadores no University College Londres revelou aquele 86 por cento dos povos que testaram o positivo para COVID-19 não tiveram sintomas do vírus, tais como a tosse, a febre, e a perda de gosto ou de cheiro
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
ricercatori | pesquisadores |
londra | londres |
rivelato | revelou |
positivo | positivo |
sintomi | sintomas |
virus | vírus |
e | e |
perdita | perda |
gusto | gosto |
IT Dei partecipanti totali, 0,32 per cento di 115 persone hanno avuti un risultato dei test positivo
PT Dos participantes totais, 0,32 por cento de 115 povos tiveram um resultado da análise positivo
Italian | Portuguese |
---|---|
partecipanti | participantes |
totali | totais |
risultato | resultado |
test | análise |
positivo | positivo |
persone | povos |
IT Laguipo, Angela. "86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.
PT Laguipo, Angela. "86 por cento dos pacientes do COVID-19 do Reino Unido não têm nenhum sintoma". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.
Italian | Portuguese |
---|---|
angela | angela |
pazienti | pacientes |
regno | reino |
unito | unido |
hanno | têm |
https | https |
news | news |
IT Laguipo, Angela. "86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx. (accessed October 26, 2021).
PT Laguipo, Angela. "86 por cento dos pacientes do COVID-19 do Reino Unido não têm nenhum sintoma". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx. (accessed October 26, 2021).
Italian | Portuguese |
---|---|
angela | angela |
pazienti | pacientes |
regno | reino |
unito | unido |
hanno | têm |
https | https |
news | news |
IT Laguipo, Angela. 2020. 86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi. News-Medical, viewed 26 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx.
PT Laguipo, Angela. 2020. 86 por cento dos pacientes do COVID-19 do Reino Unido não têm nenhum sintoma. News-Medical, viewed 26 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx.
Italian | Portuguese |
---|---|
angela | angela |
pazienti | pacientes |
regno | reino |
unito | unido |
hanno | têm |
https | https |
news | news |
IT Cinquantadue per cento sono stati amministrati un d'una sola dose del vaccino di Pfizer-BioNTech e 48% ha ricevuto uno scatto del vaccino di Moderna
PT Cinquenta e dois por cento foram administrados uma única dose da vacina de Pfizer-BioNTech e 48% recebeu um disparado da vacina de Moderna
Italian | Portuguese |
---|---|
dose | dose |
vaccino | vacina |
e | e |
moderna | moderna |
IT Moderna era 95 per cento efficaci ad impedire le ospedalizzazioni fra le età 18 degli adulti e più vecchio.
PT Moderna tinha 95 por cento eficaz em impedir hospitalizações entre as idades 18 dos adultos e mais velho.
Italian | Portuguese |
---|---|
moderna | moderna |
era | tinha |
efficaci | eficaz |
impedire | impedir |
età | idades |
adulti | adultos |
e | e |
più | mais |
vecchio | velho |
IT Pfizer era 80 per cento efficaci ad impedire le ospedalizzazioni fra le età 18 degli adulti e più vecchio.
PT Pfizer tinha 80 por cento eficaz em impedir hospitalizações entre as idades 18 dos adultos e mais velho.
Italian | Portuguese |
---|---|
era | tinha |
efficaci | eficaz |
impedire | impedir |
età | idades |
adulti | adultos |
e | e |
più | mais |
vecchio | velho |
IT Johnson & Johnson era 60 per cento efficaci ad impedire le ospedalizzazioni fra le età 18 degli adulti e più vecchio.
PT Johnson & Johnson tinha 60 por cento eficaz em impedir hospitalizações entre as idades 18 dos adultos e mais velho.
Italian | Portuguese |
---|---|
johnson | johnson |
era | tinha |
efficaci | eficaz |
impedire | impedir |
età | idades |
adulti | adultos |
e | e |
più | mais |
vecchio | velho |
amp | amp |
Italian | Portuguese |
---|---|
giugno | junho |
un | um |
compositore | compositor |
pianista | pianista |
IT “Novanta nove per cento dei liquidi della e-sigaretta sono conditi
PT Da “os por cento Noventa-nove de líquidos do e-cigarro flavored
Italian | Portuguese |
---|---|
nove | nove |
IT A cento metri dal traguardo, Hakulinen ha preso il comando vincendo di un metro e conquistando l'oro per la sua squadra.
PT A cem metros da linha de chegada, Hakulinen assumiu a liderança, vencendo por um metro e conquistando o ouro para sua equipe.
Italian | Portuguese |
---|---|
cento | cem |
metri | metros |
un | um |
metro | metro |
e | e |
oro | ouro |
squadra | equipe |
IT Questo edificio, che ha superato i cento anni d?età, non ha perso nulla del fascino di un tempo, né della sua ?grandeur?
PT A antiga construção com mais de 100 anos de idade não perdeu nada do seu charme e da sua grandeza
Italian | Portuguese |
---|---|
edificio | construção |
perso | perdeu |
fascino | charme |
IT Il pastorizzatore di latte Tetra Therm Lacta offre una riduzione di energia complessiva che può arrivare al 12 per cento
PT O pasteurizador de leite Tetra Therm Lacta oferece uma redução total de energia de até 12%
Italian | Portuguese |
---|---|
latte | leite |
tetra | tetra |
offre | oferece |
riduzione | redução |
energia | energia |
complessiva | total |
IT Il coronavirus (COVID-19) è la peggiore pandemia che abbia colpito il mondo in quasi cento anni
PT Ocoronavírus (COVID-19) é a pior pandemia que atingiu o mundo em quase cem anos
Italian | Portuguese |
---|---|
pandemia | pandemia |
in | em |
quasi | quase |
cento | cem |
anni | anos |
peggiore | pior |
IT 76 per cento delle aziende USA ha sperimentato un attacco informatico nell'ultimo anno
PT 76% das empresas dos EUA sofreram um ataque cibernético no ano passado
Italian | Portuguese |
---|---|
aziende | empresas |
usa | eua |
attacco | ataque |
informatico | cibernético |
ultimo | passado |
IT Avventura sotterranea: Riduciti alle dimensioni di un insetto ed esplora il mondo a cento volte la sua dimensione normale.
PT Aventura Subterrânea: Encolha até o tamanho de um inseto e explore o mundo em cem vezes seu tamanho normal.
Italian | Portuguese |
---|---|
avventura | aventura |
un | um |
ed | e |
esplora | explore |
cento | cem |
volte | vezes |
normale | normal |
IT Ad oggi, poco è cambiato in termini di 115 isole sono disabitate. Il 90 per cento dei circa 100.000 Seychellois vivono sul La Digue, Silhouette e Praslin, più grande Isola le Seychelles: Mahé.
PT Até o momento, pouco mudou em termos de 115 ilhas são desabitados. 90 por cento dos aproximadamente 100.000 Seychellois vivem no La Digue, Silhueta e Praslin, maior Ilha as Seychelles: Mahé.
Italian | Portuguese |
---|---|
poco | pouco |
cambiato | mudou |
termini | termos |
isole | ilhas |
sono | são |
vivono | vivem |
silhouette | silhueta |
e | e |
isola | ilha |
IT Plugin vi aiuta a comprimere le immagini che avete già caricato sul vostro sito web. Inoltre elabora e comprime tutti i futuri caricamenti di immagini. Riduce le dimensioni del file fino al 75 per cento senza alcuna perdita evidente di qualità.
PT O plugin ajuda-te a comprimir as imagens que já carregaste no teu site. Também processa e comprime todos os futuros carregamentos de imagem. Reduz o tamanho do ficheiro até 75 por cento sem qualquer perda de qualidade percetível.
Italian | Portuguese |
---|---|
plugin | plugin |
aiuta | ajuda |
comprimere | comprimir |
e | e |
futuri | futuros |
riduce | reduz |
dimensioni | tamanho |
file | ficheiro |
perdita | perda |
qualità | qualidade |
IT Realizzate margini del 45 per cento e oltre su soluzioni di workspace in hosting
PT Realize margens de 45% ou mais em soluções de espaço de trabalho hospedado
Italian | Portuguese |
---|---|
margini | margens |
soluzioni | soluções |
workspace | espaço de trabalho |
IT Provisioned Concurrency ti offre maggiore controllo sulle prestazioni delle applicazioni serverless. Quando è abilitato, Provisioned Concurrency mantiene inizializzate le funzionalità e pronte a reagire in meno di cento millisecondi.
PT A Simultaneidade provisionada oferece maior controle sobre o desempenho dos seus aplicativos sem servidor. Quando habilitada, a simultaneidade provisionada mantém as funções inicializadas e prontas para responder em questão de milissegundos.
Italian | Portuguese |
---|---|
offre | oferece |
maggiore | maior |
controllo | controle |
applicazioni | aplicativos |
serverless | sem servidor |
mantiene | mantém |
e | e |
pronte | prontas |
reagire | responder |
millisecondi | milissegundos |
IT Provisioned Concurrency mantiene inizializzate le funzioni e pronte a reagire in meno di cento millisecondi
PT O Provisioned Concurrency mantém as funções inicializadas e prontas para responder em menos de 100 milissegundos
Italian | Portuguese |
---|---|
mantiene | mantém |
e | e |
pronte | prontas |
reagire | responder |
millisecondi | milissegundos |
IT Diciotto per cento dei bambini nati dalle madri con CHD hanno avuti CHD stessi confrontato a 3% dei bambini delle madri senza CHD e 6% contro 0,4% cardiochirurgie necessarie al supporto del commputer cuore-polmoni dall'età di sei anni.
PT Dezoito por cento dos bebês carregados às matrizes com CHD tiveram CHD ele mesmo comparado a 3% dos bebês das matrizes sem o CHD, e 6% contra 0,4% cirurgias cardíacas necessários com o apoio da máquina do coração-pulmão pela idade de seis anos.
Italian | Portuguese |
---|---|
bambini | bebês |
confrontato | comparado |
e | e |
supporto | apoio |
Showing 50 of 50 translations