IT Spuntato. Usa le checklist per assicurarti che ogni parte di un?attività sia completata correttamente. Cosa c?è di meglio di una checklist? Più checklist!
Translate "checklist" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "checklist" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of checklist
Italian
Portuguese
PT Assinalado. Use listas de verificação para garantir que cada parte de uma tarefa seja concluída corretamente. O que é melhor que uma lista de verificação? Várias listas de verificação!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | use |
| assicurarti | garantir |
| ogni | cada |
| parte | parte |
| attività | tarefa |
| correttamente | corretamente |
| meglio | melhor |
IT Crea le tue checklist personalizzate con il facile Creatore di Checklist Online di Venngage - non è necessaria alcuna esperienza di design
PT Crie suas próprias checklists personalizadas com o criador de checklist online da Venngage — não requer experiência de design
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzate | personalizadas |
| online | online |
| necessaria | requer |
| esperienza | experiência |
IT Con il Creatore di Checklist di Venngage facile da usare, chiunque può essere organizzato indipendentemente dall'occasione con un modello di checklist Venngage
PT Com o criador de checklists fácil de usar da Venngage, qualquer pessoa pode se manter organizada, independentemente da ocasião
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzato | organizada |
| indipendentemente | independentemente |
| occasione | ocasião |
IT I nostri modelli di checklist completamente personalizzabili e l'editor di liste intelligenti facile da usare ti permettono di creare bellissime e funzionali checklist in pochissimo tempo.
PT Nossos modelos de checklist totalmente personalizáveis e editor de listas inteligentes fácil de usar permitem que você crie designs de checklist bonitos e funcionais em pouco tempo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completamente | totalmente |
| personalizzabili | personalizáveis |
| e | e |
| editor | editor |
| liste | listas |
| intelligenti | inteligentes |
| usare | usar |
| permettono | permitem |
| funzionali | funcionais |
| tempo | tempo |
| ti | você |
IT Trascina le tue foto sulla checklist e trascinale per ridimensionarle e riposizionarle: ottimo per modelli di checklist per il matrimonio, per la pianificazione aziendale e altro ancora.
PT Solte suas fotos na checklist e arraste para redimensionar e reposicionar — ótimo para modelos de checklist de casamento, checklists de planejamento de negócios e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trascina | arraste |
| foto | fotos |
| e | e |
| modelli | modelos |
| matrimonio | casamento |
| pianificazione | planejamento |
| aziendale | negócios |
| ottimo | ótimo |
IT Stai pianificando il tuo grande giorno e hai bisogno di una checklist per il matrimonio? Nessun problema! Venngage ha un sacco di modelli di checklist di nozze tra cui scegliere
PT Planejando seu grande dia e precisa de um modelo de checklist de casamento? Sem problema! A Venngage tem muitos modelos de checklist de casamento para você escolher
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| e | e |
| nessun | sem |
| problema | problema |
| scegliere | escolher |
IT Il nostro Creatore di Checklist Online è un modo semplice per creare una checklist bella ma funzionale. Con il nostro editor di liste smart, non è richiesta alcuna esperienza di design pregressa!
PT Nosso criador de checklists online é uma maneira fácil de criar uma checklist bonita, mas funcional. Com nosso editor de listas inteligente, nenhuma experiência anterior em design é necessária!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| modo | maneira |
| bella | bonita |
| funzionale | funcional |
| editor | editor |
| liste | listas |
| smart | inteligente |
| ma | mas |
IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.
PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| revisione | análise |
| più | mais |
| efficiente | eficiente |
| request | solicitações |
| e | e |
| direttamente | diretamente |
| commenti | comentários |
IT Black Friday Cyber Monday: checklist in 27 step per vendite da record
PT Marca nativa digital e o foco na experiência do cliente
IT Ordina per priorità i problemi del sito e crea una checklist della SEO
PT Priorize os problemas do site e crie uma lista de verificação de SEO
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| crea | crie |
| una | uma |
| seo | seo |
IT Esporta il tuo PDF e controlla la checklist della sezione Verifica le impostazioni del PDF.
PT Exporte o PDF e confira com o check-list de Configurações de Revisão de PDF.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esporta | exporte |
| e | e |
| impostazioni | configurações |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizia | começa |
| parti | partes |
| una | uma |
| assegnare | atribuir |
| membri | membros |
| team | equipe |
| e | e |
| traccia | monitorar |
| avanzamento | andamento |
| si | você |
IT Checklist: Scegli il tuo percorso cloud native
PT Checklist executivo: Escolha o melhor caminho para o desenvolvimento nativo em nuvem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| percorso | caminho |
| cloud | nuvem |
| native | nativo |
| il | para |
IT Criteri e checklist di sicurezza statici non sono scalabili per i container dell'azienda
PT Não é possível escalar as listas de verificação e políticas de segurança estáticas para os containers na empresa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| criteri | políticas |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
| sono | está |
| azienda | empresa |
IT Organizza e gestisci le attività nelle schede di progetto in stile Kanban. Crea attività ricche di informazioni aggiungendo allegati, collegamenti, checklist e campi personalizzati.
PT Organize e gerencie tarefas nos painéis de projetos em estilo Kanban. Crie tarefas ricas em informações adicionando anexos, links, checklists e campos personalizados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| kanban | kanban |
| crea | crie |
| informazioni | informações |
| aggiungendo | adicionando |
| allegati | anexos |
| collegamenti | links |
| campi | campos |
| personalizzati | personalizados |
| ricche | ricas |
IT Rafforza continuamente le best practice Agile con formazione, checklist, mappatura di framework e valutazioni integrate.
PT Reforce sempre as práticas ágeis recomendadas com treinamentos, checklists, estruturas, mapeamento e avaliações integrados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formazione | treinamentos |
| mappatura | mapeamento |
| e | e |
| valutazioni | avaliações |
| integrate | integrados |
| agile | ágeis |
| framework | estruturas |
IT 3 checklist con un totale di oltre 111 punti, per non trascurare proprio nulla
PT 3 checklists completos para você não esquecer de nenhuma tarefa.
IT La tua arma segreta è una buona checklist. Per assicurarti che il webinar si svolga senza intoppi, abbiamo stilato un elenco di verifiche da svolgere in vista dell'evento.
PT Checklists são a sua arma secreta. A lista de verificação pré-webinar tem tudo o que você precisa fazer para que o seu webinar aconteça sem problemas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| arma | arma |
| segreta | secreta |
| elenco | lista |
| webinar | webinar |
IT Più di quanto pensi! Ma la nostra checklist è pronta a venirti in soccorso.
PT Mais do que você imagina. Por isso, criamos esta checklist.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
IT La nostra checklist conclusiva propone 32 voci da verificare per assicurarsi che l'esperienza dei partecipanti sia del tutto soddisfacente anche dopo la fine del corso.
PT Nossa lista de verificação pós-webinar tem 32 itens para garantir que os participantes tenham uma experiência positiva até mesmo depois do webinar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assicurarsi | garantir |
| esperienza | experiência |
| partecipanti | participantes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copia | copiar |
| sottostante | abaixo |
| una | uma |
| nuova | nova |
| campagna | campanha |
IT Leggi questa checklist e scopri i sei aspetti da considerare per semplificare la realizzazione del tuo cloud ibrido.
PT Veja neste checklist seis fatores a considerar quando você começa sua jornada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| considerare | considerar |
IT Suggerimenti per Tableau Online: checklist di sicurezza per la pubblicazione dei dati su cloud
PT Tableau Online tips: A security checklist for publishing data to the cloud (Dicas do Tableau Online: uma lista de verificação de segurança para publicar dados na nuvem)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suggerimenti | dicas |
| online | online |
| pubblicazione | publicar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| template | templates |
| e | e |
| guide | guias |
| lavoro | trabalho |
| ibrido | híbrido |
IT Organizza il tuo team con una checklist delle attività settimanali in un unico workdoc condiviso per far avanzare i progetti.
PT Crie uma lista de verificação de tarefas semanais para manter a organização e impulsionar seus projetos com mais agilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settimanali | semanais |
IT Esporta il tuo PDF e controlla la checklist della sezione Verifica le impostazioni del PDF.
PT Exporte o PDF e confira com o check-list de Configurações de Revisão de PDF.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esporta | exporte |
| e | e |
| impostazioni | configurações |
IT Organizza il tuo team con una checklist delle attività settimanali in un unico workdoc condiviso per far avanzare i progetti.
PT Crie uma lista de verificação de tarefas semanais para manter a organização e impulsionar seus projetos com mais agilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settimanali | semanais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| template | templates |
| e | e |
| guide | guias |
| lavoro | trabalho |
| ibrido | híbrido |
IT Organizza e gestisci le attività nelle schede di progetto in stile Kanban. Crea attività ricche di informazioni aggiungendo allegati, collegamenti, checklist e campi personalizzati.
PT Organize e gerencie tarefas nos painéis de projetos em estilo Kanban. Crie tarefas ricas em informações adicionando anexos, links, checklists e campos personalizados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| kanban | kanban |
| crea | crie |
| informazioni | informações |
| aggiungendo | adicionando |
| allegati | anexos |
| collegamenti | links |
| campi | campos |
| personalizzati | personalizados |
| ricche | ricas |
IT Diventa un esperto delle chiamate con il nostro semplicissimo Generatore di Script di Vendita, una checklist delle domande essenziali da fare durante le telefonate.
PT Agilize o processo de qualificação com o nosso Sales Script Generator, um formulário com perguntas essenciais, 100% personalizável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| generatore | generator |
| script | script |
| domande | perguntas |
| essenziali | essenciais |
IT Effettua la transizione dei ticket di Jira in base allo stato delle pull request, crea una checklist di merge con approvatori designati e controlla le build approvate.
PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| transizione | transição |
| jira | jira |
| stato | status |
| e | e |
IT Scarica il toolkit per la migrazione a Cloud per una checklist, modelli di comunicazione e altro ancora.
PT Baixe o kit de ferramentas de migração para Cloud para obter uma checklist, templates de comunicação e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| migrazione | migração |
| cloud | cloud |
| modelli | templates |
| comunicazione | comunicação |
| e | e |
IT Checklist delle attività propedeutiche alla migrazione di Jira
PT Checklist pré-migração do Jira
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migrazione | migração |
| jira | jira |
IT Stila un runbook o una checklist dettagliata degli eventi che devono verificarsi e in che momento e aggiungi istruzioni di supporto, specifica chi è il proprietario di ogni task e l'intervallo di tempo impiegato per ogni passaggio
PT Reúna um runbook ou um checklist passo a passo do que precisa acontecer, quando, instruções de suporte, quem é o proprietário para cada tarefa e quanto tempo cada etapa vai levar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devono | precisa |
| verificarsi | acontecer |
| e | e |
| istruzioni | instruções |
| supporto | suporte |
| proprietario | proprietário |
| task | tarefa |
IT Assicurati di aver completato tutte le attività propedeutiche alla migrazione riportate nella checklist alla Fase di preparazione prima di usare la nostra guida per il test contenente le istruzioni dettagliate sulla migrazione di prova.
PT Verifique se você concluiu tudo na checklist de pré-migração da Fase de preparação antes de usar o guia de teste para passar pela migração de teste.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | tudo |
| migrazione | migração |
| fase | fase |
| preparazione | preparação |
| usare | usar |
IT Organizza il tuo team con una checklist delle attività settimanali in un unico workdoc condiviso per far avanzare i progetti.
PT Crie uma lista de verificação de tarefas semanais para manter a organização e impulsionar seus projetos com mais agilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settimanali | semanais |
IT Checklist: Quattro consigli per fornire app di qualità superiore
PT Ebook: Padrões do Kubernetes para design de aplicações nativas em nuvem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicações |
IT Ottimizzare il vostro sito per la SEO non deve essere complicato. SEO Checklist vi guida passo dopo passo nel processo, in modo che siate pronti a scalare le classifiche dei motori di ricerca.
PT A optimização do seu site para SEO não tem de ser complicada. A lista de verificação de SEO acompanha-o passo a passo no processo, para que esteja pronto a subir na classificação dos motores de busca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| pronti | pronto |
| classifiche | classificação |
| motori | motores |
IT Esporta il tuo PDF e controlla la checklist della sezione Verifica le impostazioni del PDF.
PT Exporte o PDF e confira com o check-list de Configurações de Revisão de PDF.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esporta | exporte |
| e | e |
| impostazioni | configurações |
IT Esporta il tuo PDF e controlla la checklist della sezione Verifica le impostazioni del PDF.
PT Exporte o PDF e confira com o check-list de Configurações de Revisão de PDF.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esporta | exporte |
| e | e |
| impostazioni | configurações |
IT Esporta il tuo PDF e controlla la checklist della sezione Verifica le impostazioni del PDF.
PT Exporte o PDF e confira com o check-list de Configurações de Revisão de PDF.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esporta | exporte |
| e | e |
| impostazioni | configurações |
IT Esporta il tuo PDF e controlla la checklist della sezione Verifica le impostazioni del PDF.
PT Exporte o PDF e confira com o check-list de Configurações de Revisão de PDF.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esporta | exporte |
| e | e |
| impostazioni | configurações |
IT Esporta il tuo PDF e controlla la checklist della sezione Verifica le impostazioni del PDF.
PT Exporte o PDF e confira com o check-list de Configurações de Revisão de PDF.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esporta | exporte |
| e | e |
| impostazioni | configurações |
IT Rafforza continuamente le best practice Agile con formazione, checklist, mappatura di framework e valutazioni integrate.
PT Reforce sempre as práticas ágeis recomendadas com treinamentos, checklists, estruturas, mapeamento e avaliações integrados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formazione | treinamentos |
| mappatura | mapeamento |
| e | e |
| valutazioni | avaliações |
| integrate | integrados |
| agile | ágeis |
| framework | estruturas |
IT Stai effettuando il passaggio a deployment e architettura containerizzati? Leggi le 10 considerazioni sui deployment Kubernetes descritti in questa checklist.
PT Mudando para a arquitetura e implantações baseadas em container? Então, confira este checklist de considerações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| architettura | arquitetura |
| considerazioni | considerações |
IT Questa checklist presenta i 7 passaggi da seguire per la creazione di una strategia di cloud ibrido vincente.
PT Nossa checklist apresenta sete etapas para considerar durante o desenvolvimento de uma estratégia de nuvem híbrida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presenta | apresenta |
| passaggi | etapas |
| creazione | desenvolvimento |
| strategia | estratégia |
| cloud | nuvem |
| ibrido | híbrida |
IT Resta organizzato con i nostri modelli di checklist per ogni occasione
PT Mantenha-se organizado com nossos modelos de checklist para qualquer ocasião
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzato | organizado |
| modelli | modelos |
| ogni | qualquer |
| occasione | ocasião |
IT Non dimenticare mai un compito con il Creatore di Checklist Online di Venngage
PT Nunca se esqueça de uma tarefa com o criador de checklists online da Venngage
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dimenticare | esqueça |
| compito | tarefa |
| online | online |
IT Che tu abbia una lista di compiti da completare, un nuovo processo da comunicare o informazioni importanti da condividere, le checklist funzionano
PT Se você tem uma lista de tarefas a serem concluídas, um novo processo para se comunicar ou informações importantes para compartilhar — é de uma checklist que você precisa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lista | lista |
| compiti | tarefas |
| processo | processo |
| o | ou |
| informazioni | informações |
| importanti | importantes |
IT Venngage offre checklist per eventi, processi, vita quotidiana, o addirittura un matrimonio
PT A Venngage oferece checklists para eventos, processos, dia a dia ou até mesmo para um casamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | oferece |
| eventi | eventos |
| processi | processos |
| quotidiana | dia a dia |
| o | ou |
| un | um |
| matrimonio | casamento |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese