IT I domini con SSL abilitato tramite un provider SaaS mancano di un vanity domain personalizzato, con conseguente degrado del marchio e classifiche SEO inferiori.
Translate "conseguente" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conseguente" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of conseguente
Italian
Portuguese
PT Os domínios com SSL ativados por meio de um provedor de SaaS não têm um domínio personalizado do cliente, o que resulta na degradação da marca e em classificações de SEO mais baixas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ssl | ssl |
| un | um |
| provider | provedor |
| saas | saas |
| personalizzato | personalizado |
| marchio | marca |
| e | e |
| classifiche | classificações |
| seo | seo |
IT Secondo Gartner, entro il 2022 gli abusi delle API saranno il vettore di attacco più frequente, con conseguente violazione dei dati per le applicazioni Web aziendali.
PT De acordo com a Gartner, até 2022, os abusos de APIs serão o vetor de ataque mais frequente, resultando em invasão de dados em aplicativos web corporativos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| api | apis |
| attacco | ataque |
| più | mais |
| frequente | frequente |
| dati | dados |
| applicazioni | aplicativos |
| web | web |
| gartner | gartner |
IT I server geograficamente distanti o sovrautilizzati aggiungono latenza, degradando l’esperienza dell’utente. Alcuni errori possono rivelarsi costosi, con conseguente perdita di clienti, mancati ricavi e danni reputazionali.
PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| server | servidores |
| geograficamente | geograficamente |
| o | ou |
| latenza | latência |
| esperienza | experiência |
| errori | erros |
| possono | podem |
| costosi | caro |
| ricavi | receita |
| e | e |
IT I servizi video che tradiscono le aspettative dei visitatori determinano una contrazione dell’interesse degli utenti, e un conseguente calo degli introiti.
PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| aspettative | expectativas |
| visitatori | visitante |
| e | e |
IT Cloudflare fornisce gli aggiornamenti del firmware IoT direttamente dalla cache, con conseguente aggiornamenti più rapidi e riduzione dei costi di larghezza di banda.
PT O Cloudflare oferece atualizações de firmware IoT diretamente do cache, resultando em atualizações mais rápidas e custos de largura de banda reduzidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| fornisce | oferece |
| aggiornamenti | atualizações |
| firmware | firmware |
| iot | iot |
| direttamente | diretamente |
| cache | cache |
| più | mais |
| e | e |
| costi | custos |
| larghezza | largura |
| banda | banda |
IT Le ottimizzazioni in termini di compressione e prestazioni di Cloudflare riducono la trasmissione dei dati, con conseguente minor consumo di energia e maggior durata della batteria.
PT As otimizações de compressão e desempenho do Cloudflare reduzem a transmissão de dados, resultando em menor consumo de energia e melhor vida útil da bateria.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottimizzazioni | otimizações |
| compressione | compressão |
| e | e |
| riducono | reduzem |
| trasmissione | transmissão |
| dati | dados |
| minor | menor |
| consumo | consumo |
| maggior | melhor |
IT Il deployment dello shadow IT si aggiunge ai cloud in uso dall'azienda, con la conseguente creazione di un multicloud.
PT Essa implantação da shadow IT é apenas agregada como parte das nuvens existentes da empresa, o que cria uma multicloud.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloud | nuvens |
| azienda | empresa |
| multicloud | multicloud |
IT La popolarità delle Storie potrebbe anche contribuire a far sì che i brand postino meno contenuti sui loro feed tradizionali, con conseguente minor engagement.
PT A popularidade dos Stories também pode estar contribuindo para que as marcas publiquem menos conteúdo em seu feed tradicional, resultando em um engajamento menor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| popolarità | popularidade |
| storie | stories |
| brand | marcas |
| contenuti | conteúdo |
| tradizionali | tradicional |
| engagement | engajamento |
IT Violazione dei dati con conseguente analisi errata
PT Violação de dados resultando em análise incorreta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| violazione | violação |
| dati | dados |
| analisi | análise |
IT Le violazioni sono in costante aumento, con una media di tredici violazioni della sicurezza ogni giorno ai danni delle imprese, con una conseguente perdita di circa 10 milioni di registri al giorno, o 420.000 ogni ora
PT A epidemia de violações está crescendo com uma média de treze violações de segurança por dia em empresas, resultando em aproximadamente 10 milhões de registros perdidos por dia - ou 420.000 a cada hora
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| violazioni | violações |
| media | média |
| sicurezza | segurança |
| ogni | cada |
| imprese | empresas |
| perdita | perdidos |
| registri | registros |
| o | ou |
IT Quando prepareremo la tua prova di stampa potrai vedere la dimensione finale esatta e il conseguente prezzo aggiustato in base alla dimensione effettiva
PT Ao receber sua prova, você verá o tamanho exato e o preço atualizado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prova | prova |
| vedere | ver |
| e | e |
| base | receber |
IT Una volta esaurite, il server non gestirà nuove connessioni da utenti legittimi con un conseguente stato di denial-of-service.
PT Depois disso, o servidor não processará novas conexões de usuários legítimos, resultando em um estado de negação de serviço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuove | novas |
| connessioni | conexões |
| utenti | usuários |
IT La conseguente perdita di dati e di denaro non solo rompe la fiducia dei vostri clienti in voi, ma abbassa anche la vostra reputazione con i server di posta elettronica.
PT A consequente perda de dados e dinheiro não só quebra a confiança dos seus clientes em si, como também reduz a sua reputação com servidores de correio electrónico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perdita | perda |
| dati | dados |
| e | e |
| denaro | dinheiro |
| fiducia | confiança |
| clienti | clientes |
| reputazione | reputação |
| server | servidores |
| elettronica | electrónico |
IT FortiSandbox: offre una potente combinazione di rilevamento avanzato, attenuazione automatizzata, informazioni su come agire e distribuzione flessibile per bloccare gli attacchi mirati e la conseguente perdita di dati.
PT FortiSandbox: Oferece uma poderosa combinação de detecção avançada, mitigação automatizada, percepção acionável e implantação flexível para interromper ataques direcionados e subsequente perda de dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | oferece |
| potente | poderosa |
| combinazione | combinação |
| rilevamento | detecção |
| avanzato | avançada |
| automatizzata | automatizada |
| distribuzione | implantação |
| flessibile | flexível |
| bloccare | interromper |
| attacchi | ataques |
| mirati | direcionados |
| perdita | perda |
IT La strategia di sicurezza è spesso incoerente tra data center e cloud, con conseguente scarsa visibilità di rete e gestione complessa della sicurezza
PT A postura de segurança geralmente é inconsistente entre os centros de dados e as nuvens, levando a uma visibilidade fraca da rede e um gerenciamento de segurança complexo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| spesso | geralmente |
| data | dados |
| e | e |
| cloud | nuvens |
| visibilità | visibilidade |
| rete | rede |
| gestione | gerenciamento |
| complessa | complexo |
IT Costruita da zero, utilizza le funzionalità di base del sistema operativo e riduce al minimo l’impatto sulle prestazioni, con conseguente rafforzamento della sicurezza senza alcun impatto su endpoint, utenti o produttività.
PT Criado do zero, ele usa as principais funcionalidades do sistema operacional e minimiza o impacto no desempenho, resultando em segurança reforçada, sem impacto nos endpoints, usuários ou produtividade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sistema | sistema |
| operativo | operacional |
| e | e |
| impatto | impacto |
| sicurezza | segurança |
| utenti | usuários |
| endpoint | endpoints |
IT Dalla fine di febbraio, le compagnie aeree hanno registrato un aumento del 40% dei tempi di risposta su tutti i canali, con una conseguente diminuzione della soddisfazione dei clienti (CSAT) del 6,5%
PT As companhias aéreas viram os tempos de resposta saltarem 40% em todos os canais desde o final de fevereiro, resultando em uma diminuição de 6,5% na satisfação do cliente (CSAT)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fine | final |
| febbraio | fevereiro |
| compagnie | companhias |
| tempi | tempos |
| risposta | resposta |
| canali | canais |
| soddisfazione | satisfação |
| clienti | cliente |
IT RoboForm Business elimina le password dimenticate, la conseguente perdita di produttività e i costi di ripristino associati.
PT O RoboForm for Business acaba com o esquecimento de senhas e correspondente perda de produtividade e aumento de custos com as redefinições.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| business | business |
| perdita | perda |
| produttività | produtividade |
| e | e |
| costi | custos |
IT NABD aiuta a trasformare i team dell'assistenza clienti in motori del successo dei clienti, con conseguente soddisfazione di questi ultimi
PT O NABD ajuda a transformar as equipes de suporte ao cliente em um mecanismo de sucesso do cliente, resultando em satisfação do cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasformare | transformar |
| team | equipes |
| clienti | cliente |
| motori | mecanismo |
| successo | sucesso |
IT Attraverso minification può rendere lo script di dimensioni più piccole, con un conseguente tempo di download veloce
PT Através minification ele pode fazer o script menores em tamanho, resultando em um tempo de download rápido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lo | ele |
| script | script |
| un | um |
| tempo | tempo |
| download | download |
| veloce | rápido |
IT Tenere traccia di tutti gli eventi è molto importante ed è importante perché, senza dati, può portare a decisioni imprecise, con conseguente perdita di budget e perdita di tempo.
PT Acompanhar todos os eventos é muito importante e importante porque, sem dados, pode levar a decisões imprecisas, resultando em perda de orçamento e tempo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| traccia | acompanhar |
| eventi | eventos |
| importante | importante |
| dati | dados |
| può | pode |
| portare | levar |
| decisioni | decisões |
| perdita | perda |
| budget | orçamento |
| tempo | tempo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | essas |
| network | redes |
| avevano | tinham |
| potenza | capacidade |
| calcolo | computação |
| limitata | limitada |
| complessità | complexidade |
IT Acidificando l?ambiente, garantisce la stabilità microbica dei prodotti, con conseguente rallentamento della crescita batterica
PT Ao acidificar o meio ambiente, garante a estabilidade microbiana dos produtos, resultando em um crescimento bacteriano mais lento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garantisce | garante |
| stabilità | estabilidade |
| prodotti | produtos |
| crescita | crescimento |
IT I vapori di soda caustica provocano dolore e lacrimazione, nonché irritazione della mucosa del naso e della gola, con conseguente forte sensazione di bruciore
PT Os vapores de soda cáustica causam dor e lacrimejamento, além de irritação da membrana mucosa do nariz e da garganta, resultando em forte sensação de queimação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soda | soda |
| dolore | dor |
| e | e |
| naso | nariz |
| gola | garganta |
| forte | forte |
| sensazione | sensação |
IT Quando il vapore è tossico, quali nelle e-sigarette, queste celle avvii una risposta infiammatoria che interrompe l'omeostasi dell'organismo, con conseguente malattia e danno ai polmoni.„
PT Quando o vapor é tóxico, como em e-cigarros, estas pilhas provoque uma resposta inflamatório que interrompa a homeostase do corpo, tendo por resultado dano da doença e de pulmão.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vapore | vapor |
| queste | estas |
| una | uma |
| risposta | resposta |
| organismo | corpo |
| malattia | doença |
| e | e |
| danno | dano |
IT Necessità di configurare la gestione degli utenti/gruppi VPN e anche la gestione degli utenti/gruppi RDP, con conseguente lavoro ridondante e difficoltà di tracciare/gestire
PT Necessidade de configurar o gerenciamento de usuários/grupos VPN e também o gerenciamento de usuários/grupos RDP, resultando em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerenciar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessità | necessidade |
| configurare | configurar |
| utenti | usuários |
| gruppi | grupos |
| vpn | vpn |
| e | e |
| anche | também |
| rdp | rdp |
| ridondante | redundante |
| difficoltà | dificuldade |
| tracciare | rastrear |
IT FortiSandbox offre una potente combinazione di rilevamento avanzato, attenuazione automatizzata, informazioni su come agire e distribuzione flessibile per bloccare gli attacchi mirati e la conseguente perdita di dati.
PT O FortiSandbox oferece uma poderosa combinação de detecção avançada, mitigação automatizada, percepção acionável e implantação flexível para interromper ataques direcionados e subsequente perda de dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | oferece |
| potente | poderosa |
| combinazione | combinação |
| rilevamento | detecção |
| avanzato | avançada |
| automatizzata | automatizada |
| distribuzione | implantação |
| flessibile | flexível |
| bloccare | interromper |
| attacchi | ataques |
| mirati | direcionados |
| perdita | perda |
IT TradeLens garantisce la condivisione di informazioni e la collaborazione lungo tutte le supply chain, aumentando il grado di innovazione settoriale e, al contempo, riducendo gli attriti commerciali, con una conseguente promozione del commercio globale.
PT TradeLens permite o verdadeiro compartilhamento e colaboração de informações em cadeias de suprimento aumentando, assim, a inovação do setor, reduzindo a tensão comercial e — por fim — promovendo a expansão do Comércio Global.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| e | e |
| supply | suprimento |
| aumentando | aumentando |
| innovazione | inovação |
| riducendo | reduzindo |
| globale | global |
IT [Ndr: Kuzmina è caduta durante una gara di Coppa del Mondo in Austria con conseguente infortunio al polso]
PT [OC: Kuzmina caiu em um evento da Copa do Mundo na Áustria, resultando em uma lesão]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coppa | copa |
| austria | Áustria |
IT La pandemia e la conseguente necessità di trasferire al lavoro da casa la maggior parte del personale ha innalzato esponenzialmente tale dato
PT A pandemia e a necessidade subsequente de grande parte da força de trabalho fazer a transição para trabalhar em casa aumentaram exponencialmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| e | e |
| necessità | necessidade |
| maggior | grande |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| parte | parte |
| impero | império |
| breve | breve |
| potere | poder |
| zone | regiões |
IT CodeGuru Profiler analizza i dati di runtime della tua applicazione per consentirti di migliorare l'utilizzo della CPU e della memoria e risolvere i problemi di prestazioni con conseguente miglioramento della latenza e del throughput
PT O CodeGuru Profiler analisa os dados de tempo de execução da sua aplicação para ajudar você a melhorar a utilização de CPU e memória, e solucionar problemas de performance, resultando em melhores níveis de latência e taxa de transferência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codeguru | codeguru |
| analizza | analisa |
| runtime | tempo de execução |
| cpu | cpu |
| e | e |
| memoria | memória |
| latenza | latência |
| throughput | taxa de transferência |
IT Tuttavia, si corre il rischio di avere più copie dello stesso file che non hanno ragione di esistere, con un conseguente possibile “intasamento”, dello spazio di archiviazione.
PT No entanto, isso pode fazer com que você tenha muito mais cópias do que realmente precisa, consumindo seu espaço de armazenamento ou simplesmente criando bagunça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copie | cópias |
| non | ou |
| possibile | pode |
| spazio | espaço |
| archiviazione | armazenamento |
IT A marzo 2020 migliaia di utenti hanno segnalato degli accessi non autorizzati ai loro account Nintendo, con la conseguente compromissione degli account, incluse le informazioni personali quali indirizzi e-mail, nomi e molto altro
PT Em março de 2020, milhares de usuários informaram logins não autorizados em suas contas da Nintendo, o que resultou em contas comprometidas, incluindo informações pessoais como endereços de e-mail, nomes e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marzo | março |
| utenti | usuários |
| accessi | logins |
| autorizzati | autorizados |
| account | contas |
| nintendo | nintendo |
| incluse | incluindo |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| indirizzi | endereços |
| nomi | nomes |
| e | e |
IT Ciò concede non neutralizzare gli anticorpi per mediare l'entrata dei virions nelle celle immuni ospite con conseguente Anticorpo-Dipendente-Potenziamento (ADE)
PT Isto reserva não-neutralizar anticorpos para negociar a entrada dos virions nas pilhas imunes do anfitrião tendo por resultado um Anticorpo-Dependente-Realce (ADE)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anticorpi | anticorpos |
| entrata | entrada |
| ospite | anfitrião |
IT La più grande concentrazione di contee con le famiglie più socialmente vulnerabili con conseguente più alti tassi di mortalità dalla malattia cardiovascolare era negli Stati Uniti sudoccidentali e sudorientali.
PT A concentração a maior de condados com agregados familiares mais social vulneráveis tendo por resultado umas taxas de mortalidade mais altas da doença cardiovascular estava nos E.U. do sudoeste e do sudeste.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concentrazione | concentração |
| famiglie | familiares |
| tassi | taxas |
| mortalità | mortalidade |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| e | e |
| alti | altas |
IT Siamo riusciti a ridurre le ore di manodopera per l'editing dei dati, oltre alle ore effettive dedicate alla misurazione e all'ispezione, con una conseguente riduzione degli straordinari."
PT Conseguimos reduzir as horas-homem da operação de edição de dados, bem como as horas de trabalho dedicadas à medição e inspeção, e isso resultou em uma redução das horas extras.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| dedicate | dedicadas |
| misurazione | medição |
| e | e |
| ispezione | inspeção |
| editing | edição |
IT dell'assistenza clienti in motori del successo dei clienti, con conseguente soddisfazione di questi ultimi
PT as equipes de suporte ao cliente em um mecanismo de sucesso do cliente, resultando em satisfação do cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assistenza | suporte |
| clienti | cliente |
| motori | mecanismo |
| successo | sucesso |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| parte | parte |
| impero | império |
| breve | breve |
| potere | poder |
| zone | regiões |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| parte | parte |
| impero | império |
| breve | breve |
| potere | poder |
| zone | regiões |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| parte | parte |
| impero | império |
| breve | breve |
| potere | poder |
| zone | regiões |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| parte | parte |
| impero | império |
| breve | breve |
| potere | poder |
| zone | regiões |
IT Quindi, secondo la speculazione del gruppo, la settimana extra prima dell'amplificazione mRNA-1273 può fornire il momento necessario affinchè la risposta immunitaria umorale maturi, con conseguente profili più funzionali dell'anticorpo.
PT Assim, conforme a especulação da equipe, a semana extra antes do impulso mRNA-1273 pode fornecer o momento necessário para que a resposta imune humoral amadureça-se, tendo por resultado uns perfis mais funcionais do anticorpo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | equipe |
| può | pode |
| fornire | fornecer |
| necessario | necessário |
| risposta | resposta |
| profili | perfis |
| funzionali | funcionais |
IT L?anno scorso, abbiamo ipotizzato che questo calo potesse essere stato causato dalla riduzione della pubblicità da parte delle OTA, con un conseguente posizionamento più elevato del sito web diretto nei motori di ricerca
PT No ano passado, especulámos que esta queda poderia ter sido causada por uma redução na publicidade efetuada pelas OTAs, resultando em posições mais altas nos motores de busca para o website oficial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scorso | passado |
| potesse | poderia |
| riduzione | redução |
| pubblicità | publicidade |
| più | mais |
| motori | motores |
IT Sebbene gran parte del concept sia sparito, il design del frontale è stato mantenuto, così come la piega diagonale lungo i lati e la finitura opaca, con conseguente visione futuristica.
PT Embora muito do conceito tenha desaparecido, o design frontal foi mantido, assim como o vinco diagonal nas laterais e o acabamento fosco, resultando em uma visão futurística.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| frontale | frontal |
| mantenuto | mantido |
| finitura | acabamento |
| visione | visão |
IT Edge LED - dove la sorgente di illuminazione si trova nei bordi e incanalata nella parte posteriore del display, con conseguente design sottile, ma senza il controllo dell'illuminazione dei pannelli LED o OLED diretti.
PT Edge LED - onde a fonte de iluminação está nas bordas e canalizada na parte traseira da tela, resultando em designs finos, mas sem o controle de iluminação de LED direto ou painéis OLED.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edge | edge |
| sorgente | fonte |
| illuminazione | iluminação |
| bordi | bordas |
| e | e |
| design | designs |
| controllo | controle |
| pannelli | painéis |
| oled | oled |
| led | led |
IT Gli editor di pagine Web devono solo integrare un codice JavaScript e utilizzare attivamente vari strumenti come YieldLink, YieldConnect o YieldShare in base alle proprie preferenze, che definiscono il reindirizzamento conseguente
PT Os editores do site integram apenas um pequeno código Java Script e utilizam ativamente ferramentas como YieldLink, YieldConnect ou YieldShare de acordo com suas próprias regras, o que pode levar a um encaminhamento correspondente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devono | pode |
| codice | código |
| attivamente | ativamente |
IT SARS-CoV-2 attiva i macrofagi alveolari e di circolazioni, con conseguente tempesta di citochina come conseguenza di alta secrezione IL-6
PT SARS-CoV-2 activa macrófagos alveolares e circulando, tendo por resultado uma tempestade do cytokine em conseqüência da secreção IL-6 alta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempesta | tempestade |
| conseguenza | resultado |
| alta | alta |
| attiva | activa |
IT L'eventuale perdita di valore delle merci, conseguente alla manipolazione non necessaria delle merci per valutarne lo stato, le proprietà e il funzionamento sono invece a suo carico.
PT Terá de compensar eventuais perdas de valor das mercadorias no caso de tais perdas se deverem a manipulação das mesmas que não seja necessária ao exame do seu estado, propriedades e funcionamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perdita | perdas |
| merci | mercadorias |
| manipolazione | manipulação |
| stato | estado |
| proprietà | propriedades |
| e | e |
| funzionamento | funcionamento |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bacino | bacia |
| fonti | fonte |
| flusso | fluxo |
| e | e |
| ossigeno | oxigênio |
| controllato | controlado |
| si | isso |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese