IT Personalizza il tuo ed evita continui controlli dello stato con i flussi di lavoro personalizzati, ottimizzati per le tue necessità
Translate "continui" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "continui" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of continui
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| evita | evite |
| stato | status |
| flussi | fluxos |
| lavoro | trabalho |
| necessità | precisa |
IT In questo modo rimani online, ma continui a essere protetto.
PT Assim, você sempre estará online e protegido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| protetto | protegido |
| in questo modo | assim |
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologie | tecnologia |
| affrontano | enfrentam |
| sfide | desafios |
| simili | semelhantes |
| ampliare | ampliar |
| e | e |
| prospettive | perspectiva |
IT Tramite trigger della build, hook GIT e account robot potrai semplificare il flusso di integrazione e deployment continui (CI/CD).
PT Otimize o pipeline de integração e entrega contínuas (CI/CD) com acionadores de compilação, hooks do git e contas-robô.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| git | git |
| e | e |
| account | contas |
| integrazione | integração |
| deployment | entrega |
| cd | cd |
IT Adottare un approccio moderno alla sicurezza significa passare da una strategia incentrata sulla riduzione dei cambiamenti a una ottimizzata per gestire cambiamenti continui.
PT Segurança moderna significa migrar de uma estratégia de mudanças mínimas para outra otimizada para alterações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| moderno | moderna |
| sicurezza | segurança |
| significa | significa |
| ottimizzata | otimizada |
IT Ogni servizio implementa una capacità aziendale ed è sviluppato da team formati da poche persone, che adottano processi DevOps come l'integrazione e il deployment continui (CI/CD)
PT Cada serviço implementa uma funcionalidade empresarial e é desenvolvido por equipes pequenas que usam fluxos de trabalho de DevOps, como integração e implantação contínuas (CI/CD)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| implementa | implementa |
| una | uma |
| aziendale | empresarial |
| sviluppato | desenvolvido |
| team | equipes |
| processi | fluxos de trabalho |
| devops | devops |
| integrazione | integração |
| cd | cd |
IT Oggi è cambiata anche la leadership, ma è importante che continui a supportare i team nel mondo virtuale. Scopri come rivoluzionare l'approccio aziendale per rispondere alle esigenze dei moderni luoghi di lavoro.
PT Você precisou mudar seu estilo de liderança, mas é importante continuar apoiando suas equipes virtualmente. Saiba como evoluir a cultura da sua empresa para suprir as necessidades do espaço de trabalho atual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leadership | liderança |
| importante | importante |
| continui | continuar |
| team | equipes |
| virtuale | virtualmente |
| aziendale | empresa |
| esigenze | necessidades |
| luoghi | espaço |
| lavoro | trabalho |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automatizza | automatize |
| progettazione | projeto |
| generazione | geração |
| codice | código |
| etl | etl |
| aggiornamenti | atualizações |
| tutto | tudo |
| best | melhores |
IT I nostri ingegneri apportano continui miglioramenti al nostro sistema e stanno attualmente monitorando i campi richiesti da Google
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ingegneri | engenheiros |
| miglioramenti | melhorias |
| sistema | sistema |
| e | e |
| campi | campos |
IT Non preoccuparti se continui e provi più tentativi per indovinarlo
PT Não se preocupe se continuar e tentar várias tentativas de adivinhá-lo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| continui | continuar |
| e | e |
| tentativi | tentativas |
IT Se continui a leggere, questa guida ti renderà un esperto di iCloud e dei suoi servizi associati.
PT Se você ler, este guia fará de você um especialista em iCloud e seus serviços associados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| un | um |
| esperto | especialista |
| icloud | icloud |
| servizi | serviços |
| associati | associados |
| ti | você |
IT Usiamo cookies per assicurare che tu abbia la migliore esperienza sul nostro sito web. Se tu continui a navigare, noi presumeremo che tu ne sia felice. Leggi di più.
PT Usamos cookies para garantir que você tenha a melhor experiência no nosso site. Caso continue a navegar, presumiremos que você esteja satisfeito com ele. Leia mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usiamo | usamos |
| cookies | cookies |
| assicurare | garantir |
| esperienza | experiência |
| continui | continue |
| navigare | navegar |
| leggi | leia |
| felice | satisfeito |
IT L'appartenenza a una coda è sincronizzata con la piattaforma di chat, per garantire gestione degli utenti e controlli dell'autorizzazione continui senza livelli aggiuntivi di impostazioni.
PT A associação à fila é sincronizada com sua plataforma de chat, para oferecer gerenciamento de usuário e controles de autorização sem camadas extras de configurações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coda | fila |
| chat | chat |
| utenti | usuário |
| e | e |
| autorizzazione | autorização |
| livelli | camadas |
IT Per fare in modo che Adyen continui a fare progressi, è necessario un team formato da molti esperti, con i background più diversi. Ecco il tipo di persone che stiamo cercando:
PT Para a Adyen continuar avançando, precisamos de uma equipe com muitos especialistas, de todos os tipos de formação. Procuramos estes tipos de pessoas:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| adyen | adyen |
| continui | continuar |
| team | equipe |
| esperti | especialistas |
| persone | pessoas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| flessibile | flexível |
| miglioramenti | melhorias |
| esigenze | necessidades |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facile | fácil |
| perdere | perder |
| soprattutto | especialmente |
| diversi | muitos |
| canali | canais |
| e | e |
| dispositivi | dispositivos |
IT Tenere il passo con i continui miglioramenti degli standard della pratica medica e dell'assistenza ai pazienti è una sfida immensa per una rete di cure primarie e cliniche specializzate distribuite in più stati. In
PT Acompanhar as melhorias contínuas nos padrões da prática médica e do atendimento ao paciente é um imenso desafio para uma rede de cuidados primários e clínicas especializadas espalhadas por diversos estados. No
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miglioramenti | melhorias |
| standard | padrões |
| pratica | prática |
| e | e |
| pazienti | paciente |
| sfida | desafio |
| rete | rede |
| cliniche | clínicas |
| specializzate | especializadas |
| stati | estados |
| medica | médica |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiamenti | mudanças |
| forza | força |
| e | e |
| dispositivi | dispositivos |
| mobili | móveis |
| complessità | complexidade |
| nuovi | novos |
| rischi | riscos |
| sicurezza | segurança |
IT Utilizza questi segmenti nelle campagne pubblicitarie o di retargeting di Facebook, mentre continui a coltivare la tua relazione via e-mail per sviluppare ancora più valore!
PT Use esses segmentos nos anúncios do Facebook ou para redirecionar campanhas, ao mesmo tempo em que cultiva relacionamentos por e-mail para obter ainda mais valor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| segmenti | segmentos |
| o | ou |
IT Il nostro team di leadership per lo sviluppo fa in modo che Hilton continui a essere una delle società alberghiere con la crescita più sostenuta al mondo.
PT Nossa equipe de liderança de desenvolvimento ajuda a garantir que a Hilton permaneça uma das empresas de hospitalidade de mais rápido crescimento do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| leadership | liderança |
| hilton | hilton |
| società | empresas |
| più | mais |
| mondo | mundo |
IT È probabile che ciò continui ad aumentare man mano che sempre più spesso si influencer acquisisce visibilità in settori di nicchia.
PT Isto provavelmente continuará a aumentar à medida que mais e mais influenciadores ganham visibilidade em nichos de mercado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabile | provavelmente |
| continui | continuar |
| influencer | influenciadores |
| visibilità | visibilidade |
| settori | mercado |
IT Ma non mi hai chiesto di cancellare il mio abbonamento, anche se la tua app dice che vuole cancellare il mio abbonamento, continui a prendere i miei soldi
PT Mas você não me pediu para cancelar minha assinatura, mesmo que seu aplicativo diga que quer cancelar minha assinatura, você continua aceitando meu dinheiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cancellare | cancelar |
| abbonamento | assinatura |
| app | aplicativo |
| vuole | quer |
| soldi | dinheiro |
IT Se continui a visualizzare questo messaggio, facci sapere che stai riscontrando dei problemi inviando un'email a .
PT Se você continuar recebendo esta mensagem, envie-nos um e‑mail para comunicando o problema.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| continui | continuar |
| problemi | problema |
| inviando | envie |
| un | um |
| stai | você |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestire | gerenciar |
| livelli | níveis |
| inventario | estoque |
| compromessi | compromissos |
| riduzione | redução |
| costi | custo |
| soddisfazione | satisfação |
| clienti | cliente |
| e | e |
| variazioni | mudanças |
| domanda | demanda |
| approvvigionamento | fornecimento |
| altre | outras |
| esterne | externas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automatizzando | automatizar |
| creazione | criação |
| schemi | esquemas |
| e | e |
| aziende | organizações |
| rapido | rápida |
| investimenti | investimentos |
| esistenti | existentes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esegui | execute |
| carichi | cargas |
| batch | lote |
| cdc | cdc |
| data | dados |
| tutte | todas |
| fonti | fontes |
| destinazioni | destinos |
| console | painel |
IT In 1Password, Pedro applica la sua esperienza nel ridimensionare i team e la tecnologia per una delle aziende tecnologiche più importanti a livello mondiale, assicurando che 1Password continui a essere leader nella privacy e nella sicurezza
PT No 1Password, Pedro aplica sua experiência na ampliação de equipes e tecnologia para uma das maiores empresas de tecnologia do mundo, garantindo que o 1Password permaneça na liderança do setor de privacidade e segurança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pedro | pedro |
| applica | aplica |
| esperienza | experiência |
| team | equipes |
| e | e |
| aziende | empresas |
| mondiale | mundo |
| assicurando | garantindo |
IT Ispeziona attacchi e dati rubati nascosti all’interno di traffico SSL/TLS criptato mentre continui a proteggere la privacy degli utenti.
PT Inspecione ataques e dados roubados ocultos em tráfego SSL/TLS criptografado, enquanto preserva a privacidade dos usuários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attacchi | ataques |
| e | e |
| dati | dados |
| rubati | roubados |
| nascosti | ocultos |
| traffico | tráfego |
| criptato | criptografado |
| privacy | privacidade |
| utenti | usuários |
IT Penso che sia una cosa molto preziosa che a sua volta inizierebbe ad affrontare le cose di cui hai bisogno mentre continui a costruire un'attività.
PT Acho que é uma coisa muito valiosa que, por sua vez, começa a abordar as coisas de que você precisa enquanto continua a construir um negócio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molto | muito |
| volta | vez |
| affrontare | abordar |
| costruire | construir |
IT Se continui a riscontrare problemi di sincronizzazione dopo aver seguito questi passaggi, è possibile che l'installazione di iTunes non sia andata a buon fine. Disinstalla e installa il download Apple di iTunes .
PT Se você ainda tiver problemas de sincronização após seguir essas etapas, é possível que a instalação do iTunes não tenha sido totalmente bem-sucedida. Desinstale e instale o download do iTunes da Apple.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| problemi | problemas |
| sincronizzazione | sincronização |
| possibile | possível |
| itunes | itunes |
| buon | bem |
| e | e |
| download | download |
IT Gli obblighi continui richiedono la conservazione dei dati personali durante la durata del contratto
PT As obrigações contínuas exigem o armazenamento de dados pessoais durante o período de vigência do contrato
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obblighi | obrigações |
| richiedono | exigem |
| conservazione | armazenamento |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| durata | período |
| contratto | contrato |
IT L'otto vale come un jolly, può essere giocato in qualsiasi momento e il giocatore di turno deve dichiarare con quale seme vuole che si continui.
PT É possível jogar um oito sobre qualquer carta e o jogador que o fizer deve escolher um naipe.
IT e le vendite! Con la nostra soluzione Guest Feedback, gestisci la reputazione online complessiva del tuo albergo e continui a migliorare il tuo servizio raccogliendo le preziose idee dei tuoi ospiti.
PT e as vendas! Com a nossa solução de Comentários dos hóspedes, faça a gestão da reputação online geral do seu hotel e continue a melhorar o seu serviço ao recolher informações valiosas dos seus hóspedes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| vendite | vendas |
| soluzione | solução |
| feedback | comentários |
| reputazione | reputação |
| online | online |
| complessiva | geral |
| albergo | hotel |
| continui | continue |
| migliorare | melhorar |
| servizio | serviço |
| preziose | valiosas |
| gestisci | gestão |
IT “Malgrado le differenze nell'efficacia, vaccini continui ad offrire la molto più protezione che non ottenendo uno affatto,„ ha detto il Dott
PT “Apesar das diferenças na eficácia, vacinas continue a oferecer muito mais protecção do que não obtendo um de todo,” disse o Dr
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| malgrado | apesar |
| differenze | diferenças |
| efficacia | eficácia |
| vaccini | vacinas |
| continui | continue |
| offrire | oferecer |
| protezione | protecção |
| ottenendo | obtendo |
| detto | disse |
IT Con assessment continui dei rischi e notifiche in tempo reale, disporrete sempre di insight accurati necessari per proteggere le risorse e gli utenti, e per garantire che le applicazioni vengano eseguite offrendo il massimo delle prestazioni.
PT Com constante avaliação de risco e notificações em tempo real, você sempre terá os insights exatos de que precisa para manter ativos e usuários seguros, e para garantir que os aplicativos sejam executados no nível máximo de desempenho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischi | risco |
| e | e |
| notifiche | notificações |
| reale | real |
| insight | insights |
| necessari | precisa |
| utenti | usuários |
| applicazioni | aplicativos |
| eseguite | executados |
| massimo | máximo |
| prestazioni | desempenho |
IT TOMTOP utilizza i cookie per offrirti la migliore esperienza di acquisto. Se continui a utilizzare i nostri servizi o crei un nuovo account, assumeremo che accetti la nostra Politica sulla riservatezza.
PT A TOMTOP usa cookies para oferecer a melhor experiência de compra. Se você continuar a usar nossos serviços ou criar uma nova conta, presumiremos que você concorda com nossa Política de Privacidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperienza | experiência |
| acquisto | compra |
| continui | continuar |
| servizi | serviços |
| o | ou |
| crei | criar |
| account | conta |
| accetti | concorda |
| politica | política |
| riservatezza | privacidade |
| cookie | cookies |
IT Trai beneficio dagli aggiornamenti continui per Microsoft Windows (aggiornamento di funzionalità e sicurezza) con il supporto per Exchange e Microsoft 365 e approva e installa i driver di Windows durante le finestre di manutenzione.
PT Beneficie-se de atualizações contínuas para o Microsoft Windows (somente para segurança e upgrades de recursos) com suporte para o Exchange e Microsoft 365, aprove e instale drivers Windows durante as janelas de manutenção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionalità | recursos |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
| exchange | exchange |
| installa | instale |
| driver | drivers |
IT Di fronte ai continui tentativi di intrusione e altri attacchi, le società di servizi finanziari hanno spesso difficoltà a passare da una posizione di sicurezza informatica reattiva a una posizione proattiva
PT Enfrentando constantes tentativas de intrusão e outros ataques, as organizações de serviços financeiros frequentemente têm dificuldade em passar de uma postura de segurança cibernética reativa para uma postura proativa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tentativi | tentativas |
| e | e |
| attacchi | ataques |
| le | a |
| società | organizações |
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
| spesso | frequentemente |
| difficoltà | dificuldade |
| posizione | postura |
| sicurezza | segurança |
| reattiva | reativa |
| proattiva | proativa |
| informatica | cibernética |
IT I nostri premi riconoscono il duro lavoro e la dedizione del nostro team e della comunità Moodle nell'evoluzione e nel miglioramento continui di Moodle, la soluzione di apprendimento online più personalizzabile e affidabile al mondo.
PT Nossos prêmios reconhecem o trabalho árduo e a dedicação de nossa equipe e da comunidade Moodle no desenvolvimento e aprimoramento contínuo do Moodle, a solução de aprendizagem online mais personalizável e confiável do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| premi | prêmios |
| e | e |
| dedizione | dedicação |
| team | equipe |
| comunità | comunidade |
| miglioramento | aprimoramento |
| online | online |
| più | mais |
| personalizzabile | personalizável |
| affidabile | confiável |
| mondo | mundo |
IT Ognuno offre percorsi chiari e differenziati che ti consentono di sfruttare prezzi e vantaggi, accedere al team di Moodle HQ e ottenere supporto e visibilità continui
PT Cada um oferece caminhos claros e diferenciados, permitindo que você aproveite preços e benefícios, acesse a equipe do Moodle HQ e obtenha suporte e visibilidade contínuos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| percorsi | caminhos |
| chiari | claros |
| e | e |
| prezzi | preços |
| accedere | acesse |
| team | equipe |
| moodle | moodle |
| supporto | suporte |
| visibilità | visibilidade |
| consentono | permitindo |
| ti | você |
IT Sebbene molte delle mostre ospitate nel museo suscitino un senso di dolore, sono presenti anche storie che ricordano al mondo come una tragedia così imponente continui ad avvicinare le persone
PT Embora muitas das exposições dentro do museu tragam uma sensação de tristeza, também há histórias que recordam ao mundo a força que a tragédia tem ao reunir as pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostre | exposições |
| museo | museu |
| senso | sensação |
| storie | histórias |
| mondo | mundo |
IT Disponiamo di processi continui e automatici che controllano i nostri download con più di 50 antivirus, grazie al servizio VirusTotal, e verifichiamo anche la sicurezza del nostro sito con il servizio Google Safe Browsing.
PT Temos processos constantes e automáticos que verificam nossos downloads com mais de 50 antivírus, graças ao serviço VirusTotal. Também verificamos a segurança do nosso site com o serviço Google Safe Browsing.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processi | processos |
| e | e |
| download | downloads |
| antivirus | antivírus |
| servizio | serviço |
| sicurezza | segurança |
| sito | site |
| automatici | automáticos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologie | tecnologia |
| automazione | automação |
| pega | pega |
| un | um |
| problema | problema |
| gestire | lidar |
IT Ciò può accadere anche se è stato rimosso qualcuno dalla condivisione sul foglio, ma si desidera che continui a ricevere gli avvisi.
PT Isso também pode acontecer se você interromper o compartilhamento da planilha com alguém, mas ainda quiser que essa pessoa receba alertas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| accadere | acontecer |
| desidera | quiser |
| ricevere | receba |
| avvisi | alertas |
IT Se le impostazioni del software che stai usando per visualizzare questo sito web (il tuo browser) sono state impostate per accettare i cookie e continui a usare il nostro sito, Noi consideriamo che sei d’accordo e accetti l'utilizzo
PT Se as configurações no software que você estiver usando para ler este site (seu navegador) estiverem ajustadas para aceitar cookies,e você continuar usando nosso site, subentendemos que você está tranquilo em relacão a isto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostazioni | configurações |
| browser | navegador |
| e | e |
| continui | continuar |
| cookie | cookies |
IT Rispondi ai rischi aziendali in tempo reale con il monitoraggio, la definizione di priorità e l'automazione continui.
PT Responda aos riscos de negócios em tempo real com monitoramento, priorização e automação contínuos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rispondi | responda |
| rischi | riscos |
| aziendali | negócios |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| monitoraggio | monitoramento |
| priorità | priorização |
| e | e |
| automazione | automação |
IT Tocca il pulsante di acquisizione per scattare uno scatto o tienilo premuto per registrare uno scatto video della durata massima di 10 secondi. Se continui a tenerlo, registrerà un multi-snap.
PT Toque no botão de captura para tirar uma foto ou mantenha-o pressionado para gravar uma foto de vídeo de até 10 segundos. Se você continuar segurando-o, ele gravará um multi-snap.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| premuto | pressionado |
| secondi | segundos |
| continui | continuar |
IT In effetti, 60x è possibile se continui, ma la qualità diminuirà a livelli assurdi e non pensiamo che questa dovrebbe essere una caratteristica ( proprio come linutile opzione 100x del Samsung Galaxy S20 Ultra ).
PT De fato, 60x é possível se você continuar - mas a qualidade diminuirá para níveis absurdos e não achamos que esse seja um recurso ( como a opção desnecessária de 100x do Samsung Galaxy S20 Ultra ).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | possível |
| qualità | qualidade |
| livelli | níveis |
| una | um |
| caratteristica | recurso |
| opzione | opção |
| ultra | ultra |
| ma | mas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| creazione | design |
| costantemente | constantemente |
| ed | e |
| ogni | um |
| smartphone | móvel |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| svolgere | desempenhar |
| un | um |
| ruolo | papel |
| attivo | ativo |
| futuro | futuro |
| industria | indústria |
| imballaggio | embalagens |
| miglioramenti | melhorias |
| e | e |
| nuovi | novos |
| soluzioni | soluções |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
continui ciò continui continui cambiamenti aggiornamenti continui investimenti continui tu continui continui poiché mentre continui approccio continui processi continui gestire cambiamenti continui continui aggiornamenti ricevono aggiornamenti continui continui a visualizzare deployment continui desidera che continui
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese