IT Ad esempio, il testo alt per l'immagine di una coppia di fidanzati sorridenti collegata a una pagina con foto di fidanzamento potrebbe essere Coppia di fidanzati sorridenti
Translate "coppia" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "coppia" from Italian to Portuguese
Translations of coppia
"coppia" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| coppia | 2 a anos ao apenas as cada casa casal com como da de do dois dos duas e eles em este está isso mais mas muito na no não nós o os ou par para pares por quando quartos quatro que sem ser seu sua também tempo ter todos torque um uma |
Translation of Italian to Portuguese of coppia
Italian
Portuguese
PT Por exemplo: o texto alternativo para a imagem de um casal de noivos rindo que direciona para uma página com fotos de noivado pode ser casal de noivos rindo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alt | alternativo |
| coppia | casal |
IT La gara di doppio si svolge in un solo giorno, con ogni coppia che si cimenta in due prove. Anche in questo caso, la coppia con il tempo cumulativo più veloce vince l'oro.
PT A competição de duplas acontece em um único dia, com duas corridas para cada dupla. Novamente, a dupla com o tempo acumulado mais rápido consegue o ouro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gara | competição |
| oro | ouro |
IT Casa lontano da casa. Siamo una coppia di circa 60 anni. Siamo una coppia molto umile e amorevole. Ti tratteremo con rispetto e gentilezza. Viviamo...
PT Casa longe de casa. Nós somos um casal em nossos 60 anos. Somos um casal muito humilde e amoroso. Nós vamos tratá-lo com respeito e gentileza. Nós ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| casa | casa |
| una | um |
| coppia | casal |
| anni | anos |
| molto | muito |
| e | e |
| rispetto | respeito |
IT Fai clic sulla scheda Impostazioni in basso a destra dell'app > Sistema > Seleziona la stanza con l'altoparlante in cui desideri creare una coppia stereo > Crea coppia stereo > Segui le istruzioni
PT Clique na guia Configurações no canto inferior direito do aplicativo> Sistema> Selecione a sala com o alto-falante em que deseja criar um par estéreo> Criar par estéreo> Siga as instruções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostazioni | configurações |
| basso | inferior |
| stanza | sala |
| desideri | deseja |
| una | um |
| coppia | par |
| stereo | estéreo |
| segui | siga |
IT Parole chiave: baciarsi | bacio tra coppia | coppia | coppietta | persone | uomo
PT Palavras-chave: beijar | beijo | casal | homem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiave | chave |
| coppia | casal |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Parole chiave: baciarsi | bacio tra coppia | coppia | coppietta | donna | persone
PT Palavras-chave: beijar | beijo | casal | mulher
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiave | chave |
| coppia | casal |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Ad esempio, il testo alt per l'immagine di una coppia di fidanzati sorridenti collegata a una pagina con foto di fidanzamento potrebbe essere Coppia di fidanzati sorridenti
PT Por exemplo: o texto alternativo para a imagem de um casal de noivos rindo que direciona para uma página com fotos de noivado pode ser casal de noivos rindo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alt | alternativo |
| coppia | casal |
IT La chiave dati, la coppia di chiavi di condivisione e la coppia di chiavi private/pubbliche EC del dispositivo vengono generate
PT A chave de dados, o par de chaves de compartilhamento e o par de chaves públicas/privadas de CE do dispositivo são gerados
IT Le transazioni sono firmate digitalmente utilizzando una coppia di chiavi pubblica/privata del proprietario della risorsa
PT As transações são assinadas digitalmente usando um par de chaves públicas/privadas do proprietário do ativo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| transazioni | transações |
| sono | são |
| digitalmente | digitalmente |
| utilizzando | usando |
| una | um |
| coppia | par |
| chiavi | chaves |
| pubblica | públicas |
| privata | privadas |
| proprietario | proprietário |
| risorsa | ativo |
IT Il portachiavi vi permette di generare una coppia di chiavi OpenPGP, ma anche di importare le vostre già esistenti
PT Nosso armazenamento de chaves permite que você gere um par de chaves, mas também importe seu par de chaves OpenPGP já existente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permette | permite |
| una | um |
| chiavi | chaves |
| esistenti | existente |
IT Inoltre, per evitare che un avversario forte possa “spezzare” una chiave privata, la lunghezza predefinita di ogni coppia di chiavi generata è stata impostata su 4096 bit (generati con una forte entropia)
PT Além disso, para evitar que um adversário forte destrua uma chave privada, o comprimento padrão de cada par de chaves gerado foi definido para 4096 bits (gerado com entropia forte)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evitare | evitar |
| forte | forte |
| privata | privada |
| lunghezza | comprimento |
| predefinita | padrão |
| coppia | par |
| bit | bits |
| generati | gerado |
IT Non saremo in grado di aiutarvi in alcun modo, se non per esortarvi a cambiare la frase segreta o semplicemente revocare quella coppia di chiavi e usarne una nuova.
PT Não poderemos ajudá-lo de nenhuma forma, exceto para solicitar que você altere sua senha ou simplesmente revogue esse par de chaves e use um novo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| cambiare | altere |
| semplicemente | simplesmente |
| coppia | par |
| chiavi | chaves |
| e | e |
| una | um |
| nuova | novo |
PT coração emoji namorados dia dos namorados romance romântico coração clipart casal gostar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valentino | namorados |
| romantico | romântico |
| piace | gostar |
| clipart | clipart |
IT Come proteggere i dati dell'iPhone con il blocco della coppia e la supervisione
PT Como proteger os dados do iPhone com bloqueio de par e supervisão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proteggere | proteger |
| iphone | iphone |
| blocco | bloqueio |
| coppia | par |
| supervisione | supervisão |
IT Il blocco della coppia del tuo iPhone ti consente di bloccare qualsiasi applicazione forense che tenta di comunicare con il tuo dispositivo iOS, impedendo nuovi accoppiamenti
PT O bloqueio de emparelhamento de seu iPhone permite bloquear qualquer aplicativo forense que tente se comunicar com seu dispositivo iOS, evitando novos emparelhamentos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| consente | permite |
| qualsiasi | qualquer |
| forense | forense |
| ios | ios |
| nuovi | novos |
IT Il blocco della coppia del tuo iPhone richiede un Mac
PT O pareamento do seu iPhone requer um Mac
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| richiede | requer |
| un | um |
| mac | mac |
IT Il blocco della coppia renderà il tuo iPhone meno conveniente e dovresti farlo solo se riesci a convivere con il fatto che il tuo iPhone non sarà in grado di connettersi facilmente ad altri dispositivi
PT O bloqueio do par tornará seu iPhone menos conveniente e você só deve fazer isso se conseguir conviver com o fato de que seu iPhone não poderá se conectar facilmente a outros dispositivos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blocco | bloqueio |
| coppia | par |
| iphone | iphone |
| meno | menos |
| conveniente | conveniente |
| e | e |
| connettersi | conectar |
| facilmente | facilmente |
| altri | outros |
| dispositivi | dispositivos |
| in grado di | poderá |
IT Il commerciante è interessato all?acquisto di 0,5 lotti di EUR / USD, e fa clic sul ordine di acquisto per la coppia EUR / USD su come sistema informatico
PT O comerciante está interessado em comprar 0,5 lotes do EUR / USD, e clica no ordem de compra para o EUR / USD sobre como sistema de computador
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| commerciante | comerciante |
| interessato | interessado |
| eur | eur |
| usd | usd |
| sistema | sistema |
| la | está |
| clic | clica |
IT Invece di far pagare le tasse separate per fare mestieri, il costo è incorporata nel comprare e vendere prezzo della coppia di forex che si desidera per il commercio
PT Em vez de cobrar taxas separadas para fazer negócios, o custo está embutido no buy e sell preço do par de forex que você quer para o comércio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| separate | separadas |
| e | e |
| coppia | par |
| forex | forex |
| desidera | quer |
IT Su una piattaforma tipica di forex, è possibile visualizzare l?elenco di l?offerta e chiedere i prezzi per ogni coppia di valute
PT Em uma plataforma forex típico, você pode ver a listagem da oferta e pedir preços para cada par de moedas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| tipica | típico |
| forex | forex |
| possibile | pode |
| visualizzare | ver |
| offerta | oferta |
| e | e |
| chiedere | pedir |
| prezzi | preços |
| ogni | cada |
| coppia | par |
| valute | moedas |
| elenco | listagem |
PT Casal interracial feliz comemorando o natal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| felice | feliz |
| coppia | casal |
| che | o |
| natale | natal |
PT Olhando no primeiro casal apartamento é sempre emocionante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guardare | olhando |
| prima | primeiro |
| coppia | casal |
| sempre | sempre |
| emozionante | emocionante |
PT Olhando no primeiro casal apartamento é sempre emocionante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guardare | olhando |
| prima | primeiro |
| coppia | casal |
| sempre | sempre |
| emozionante | emocionante |
IT coppia matura che fa una chiamata a distanza 2090480 Foto d’archivio
PT casal maduro fazendo uma chamada remota 2090480 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coppia | casal |
| chiamata | chamada |
| foto | foto |
| fa | fazendo |
| a distanza | remota |
IT coppia matura che fa una chiamata a distanza Foto Gratuite
PT casal maduro fazendo uma chamada remota Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coppia | casal |
| chiamata | chamada |
| foto | foto |
| fa | fazendo |
| a distanza | remota |
| gratuite | gratuita |
IT vista posteriore di una giovane coppia felice che cammina su una spiaggia tropicale deserta con un luminoso cielo blu chiaro 2932488 Foto d’archivio
PT vista traseira de um jovem casal feliz caminhando em uma praia tropical deserta com um céu azul claro 2932488 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vista | vista |
| posteriore | traseira |
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
| felice | feliz |
| spiaggia | praia |
| tropicale | tropical |
| cielo | céu |
| blu | azul |
| foto | foto |
IT vista posteriore di una giovane coppia felice che cammina su una spiaggia tropicale deserta con un luminoso cielo blu chiaro Foto Gratuite
PT vista traseira de um jovem casal feliz caminhando em uma praia tropical deserta com um céu azul claro Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vista | vista |
| posteriore | traseira |
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
| felice | feliz |
| spiaggia | praia |
| tropicale | tropical |
| cielo | céu |
| blu | azul |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT coppia senior si siede e si rilassa nel parco con computer tablet 2202640 Foto d’archivio
PT casal sênior se senta e relaxa no parque com um computador tablet 2202640 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coppia | casal |
| senior | sênior |
| e | e |
| parco | parque |
| computer | computador |
| tablet | tablet |
| foto | foto |
IT coppia senior si siede e si rilassa nel parco con computer tablet Foto Gratuite
PT casal sênior se senta e relaxa no parque com um computador tablet Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coppia | casal |
| senior | sênior |
| e | e |
| parco | parque |
| computer | computador |
| tablet | tablet |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT giovane coppia che fa picnic sul campo di girasoli 3559906 Foto d’archivio
PT jovem casal fazendo piquenique no campo de girassol 3559906 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
| picnic | piquenique |
| sul | no |
| campo | campo |
| di | de |
| foto | foto |
| fa | fazendo |
IT giovane coppia che fa picnic sul campo di girasoli 3559913 Foto d’archivio
PT jovem casal fazendo piquenique no campo de girassol 3559913 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
| picnic | piquenique |
| sul | no |
| campo | campo |
| di | de |
| foto | foto |
| fa | fazendo |
IT giovane coppia che fa picnic sul campo di girasoli Foto Pro
PT jovem casal fazendo piquenique no campo de girassol Foto Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
| picnic | piquenique |
| campo | campo |
| foto | foto |
| fa | fazendo |
IT giovane coppia che fa picnic mangiando pizza 3559910 Foto d’archivio
PT jovem casal fazendo piquenique comendo pizza 3559910 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
| picnic | piquenique |
| pizza | pizza |
| foto | foto |
| fa | fazendo |
IT giovane coppia che fa picnic sul campo di girasoli 3559909 Foto d’archivio
PT jovem casal fazendo piquenique no campo de girassol 3559909 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
| picnic | piquenique |
| sul | no |
| campo | campo |
| di | de |
| foto | foto |
| fa | fazendo |
IT giovane coppia che fa picnic sul campo di girasoli, sfondo sfocato 3559903 Foto d’archivio
PT jovem casal fazendo piquenique no campo de girassol, fundo desfocado 3559903 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
| picnic | piquenique |
| sul | no |
| campo | campo |
| di | de |
| sfondo | fundo |
| foto | foto |
| fa | fazendo |
IT giovane coppia che fa picnic sul campo di girasoli, sfondo sfocato Foto Pro
PT jovem casal fazendo piquenique no campo de girassol, fundo desfocado Foto Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
| picnic | piquenique |
| campo | campo |
| sfondo | fundo |
| foto | foto |
| fa | fazendo |
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore 3027627 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta 3027627 Vídeo stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| felice | feliz |
| asiatico | asiático |
| bello | lindo |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| famiglia | família |
| marito | marido |
| e | e |
| seduti | sentado |
| parlando | conversando |
| bar | café |
| mattina | manhã |
| godendo | desfrutando |
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore Video Pro
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta Vídeo Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| felice | feliz |
| asiatico | asiático |
| bello | lindo |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| famiglia | família |
| marito | marido |
| e | e |
| seduti | sentado |
| parlando | conversando |
| video | vídeo |
| bar | café |
| mattina | manhã |
| godendo | desfrutando |
IT felice asiatica bella giovane coppia di famiglia marito e moglie che cucinano insalata di verdure in cucina insieme a casa
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| felice | feliz |
| bella | lindo |
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
| marito | marido |
| e | e |
| moglie | mulher |
| insalata | salada |
| verdure | vegetais |
| insieme | juntos |
IT felice asiatica bella giovane coppia di famiglia marito e moglie che cucinano insalata di verdure in cucina insieme a casa. l'uomo e la donna secondo la lezione di cucina online alla ricetta sul computer portatile Video Pro
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop Vídeo Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| felice | feliz |
| bella | lindo |
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
| marito | marido |
| e | e |
| insalata | salada |
| verdure | vegetais |
| uomo | homem |
| lezione | aula |
| online | online |
| ricetta | receita |
| video | vídeo |
IT coppia senior asiatica bere bevande e rilassarsi sulla spiaggia 2018269 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT casal sênior asiático bebendo e relaxando na praia 2018269 Vídeo stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coppia | casal |
| senior | sênior |
| e | e |
| spiaggia | praia |
IT coppia senior asiatica bere bevande e rilassarsi sulla spiaggia Video gratuito
PT casal sênior asiático bebendo e relaxando na praia Vídeo grátis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coppia | casal |
| senior | sênior |
| e | e |
| sulla | na |
| spiaggia | praia |
| video | vídeo |
| gratuito | grátis |
IT La maniglia ergonomica fornisce tanta coppia e ha l'elemento superiore girevole e il supporto magnetizzato
PT Punho ergonômico fornece bastante torque com tampa giratória e porta-pontas magnética
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ergonomica | ergonômico |
| fornisce | fornece |
| coppia | torque |
| e | e |
IT Estendi la tua capacità di accedere a viti difficili da raggiungere ed applica più coppia
PT Aumente seu alcance e aplique mais torque em parafusos em pontos de difícil acesso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viti | parafusos |
| difficili | difícil |
| ed | e |
| applica | aplique |
| più | mais |
| coppia | torque |
IT Goditi 30 m2 di Suite tutti per te, da solo, in coppia, con la famiglia o in compagnia (massimo 4 persone)
PT Aproveite os 30m² da suíte sozinho, a dois ou em até quatro pessoas: ela se adapta à sua necessidade.Você não precisa escolher entre tomar uma ducha revigorante ou um banho relaxante..
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| goditi | aproveite |
| suite | suíte |
| tutti | um |
| coppia | dois |
| o | ou |
| persone | pessoas |
IT Una coppia va in crisi quando uno dei membri o entrambi si sentono feriti, che sia per un litigio, una parola detta per sbaglio o risentimenti che si protraggono da tempo
PT Relacionamentos ficam tensos quando pelo menos um dos dois se sente magoado (seja por brigas, palavras descuidadas ou ressentimentos)
IT Lasciandosi trasportare dal momento, la coppia solitamente rigorosa vive una settimana di divertimento disinibito e di sregolatezza con i loro nuovi ?amici delle vacanze?
PT Aproveitando o momento, Marcus e Emily passam uma semana de diversão desinibida e de devassidão com os novos ?amigos passageiros?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| momento | momento |
| settimana | semana |
| divertimento | diversão |
| e | e |
| loro | os |
| nuovi | novos |
IT Bit2Me Trade è lanciato! Abbiamo già la nostra prima coppia operativa: Bitcoin / Euro.
PT Lançámos Bit2Me Trade! Já temos o nosso primeiro par operacional: Bitcoin / Euro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prima | primeiro |
| coppia | par |
| operativa | operacional |
| bitcoin | bitcoin |
| euro | euro |
IT Borsa leader in liquidità e volume nella coppia Bitcoin - Euro con spread minimi
PT Exchange líder em liquidez e volume no par Bitcoin - Euro com spreads mínimos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leader | líder |
| liquidità | liquidez |
| e | e |
| volume | volume |
| coppia | par |
| bitcoin | bitcoin |
| euro | euro |
| minimi | mínimos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese