IT Debito per permanenza nei piani più costosi = prezzo dei piani più costosi * giorni rimanenti proporzionali
IT Debito per permanenza nei piani più costosi = prezzo dei piani più costosi * giorni rimanenti proporzionali
PT Débito para plano com preço mais alto restante = preço do plano mais alto * pro-rata dos dias restantes
Italian | Portuguese |
---|---|
piani | plano |
prezzo | preço |
giorni | dias |
IT Debito per permanenza nei piani più costosi = prezzo dei piani più costosi * giorni rimanenti proporzionali
PT Débito para plano com preço mais alto restante = preço do plano mais alto * pro-rata dos dias restantes
Italian | Portuguese |
---|---|
piani | plano |
prezzo | preço |
giorni | dias |
IT Sostituisci costosi circuiti proprietari con un'unica rete globale che fornisce funzionalità Zero Trust integrate, mitigazione DDoS, firewall di rete e accelerazione del traffico.
PT Substitua circuitos próprios caros por uma Rede global única com funcionalidade Zero Trust integrada, mitigação de DDoS, firewall de rede e aceleração de tráfego.
Italian | Portuguese |
---|---|
sostituisci | substitua |
costosi | caros |
circuiti | circuitos |
rete | rede |
globale | global |
funzionalità | funcionalidade |
zero | zero |
trust | trust |
integrate | integrada |
mitigazione | mitigação |
ddos | ddos |
firewall | firewall |
e | e |
accelerazione | aceleração |
traffico | tráfego |
IT I server geograficamente distanti o sovrautilizzati aggiungono latenza, degradando l’esperienza dell’utente. Alcuni errori possono rivelarsi costosi, con conseguente perdita di clienti, mancati ricavi e danni reputazionali.
PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.
Italian | Portuguese |
---|---|
server | servidores |
geograficamente | geograficamente |
o | ou |
latenza | latência |
esperienza | experiência |
errori | erros |
possono | podem |
costosi | caro |
ricavi | receita |
e | e |
IT I costi della larghezza di banda di origine sono costosi, in particolare i costi di uscita legati al caching dei contenuti video sulla rete di Cloudflare
PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare
Italian | Portuguese |
---|---|
costi | custos |
larghezza | largura |
banda | banda |
origine | origem |
uscita | saída |
caching | cache |
contenuti | conteúdo |
video | vídeo |
rete | rede |
IT Rispetto ad altre soluzioni di sicurezza della rete, come il software di tunneling sicuro, questi approcci sono spesso lenti e costosi, richiedono molto tempo per l'impostazione e la manutenzione e mancano di crittografia completamente integrata.
PT Em comparação com outras soluções de segurança de Rede, como o software de túnel seguro, essas abordagens muitas vezes são lentas, caras, levam tempo para configurar e manter e não têm uma criptografia totalmente integrada.
Italian | Portuguese |
---|---|
altre | outras |
soluzioni | soluções |
rete | rede |
software | software |
approcci | abordagens |
spesso | muitas vezes |
impostazione | configurar |
crittografia | criptografia |
completamente | totalmente |
integrata | integrada |
IT YouTube TV è sicuramente uno dei servizi di streaming più costosi in circolazione, ma per un buon motivo
PT O YouTube TV é definitivamente um dos serviços de streaming mais caros que existem, mas por um bom motivo
Italian | Portuguese |
---|---|
youtube | youtube |
servizi | serviços |
streaming | streaming |
costosi | caros |
buon | bom |
motivo | motivo |
tv | tv |
IT YouTube TV è uno dei servizi di streaming più costosi, poiché ti dà accesso a oltre 70 reti TV diverse. Puoi guardare canali come Fox, ESPN, ABC e CBS — tutto in un unico pacchetto.
PT O YouTube TV é um dos serviços de streaming mais caros, porque dá acesso a mais de 70 redes de TV diferentes. Em um pacote, você pode assistir canais como Fox, ESPN, ABC e CBS.
Italian | Portuguese |
---|---|
youtube | youtube |
servizi | serviços |
streaming | streaming |
costosi | caros |
accesso | acesso |
reti | redes |
diverse | diferentes |
guardare | assistir |
canali | canais |
abc | abc |
pacchetto | pacote |
tv | tv |
ti | você |
IT Thales, grazie alla sua Data Security Platform avanzata, può aiutare i governi statali e locali a rispettare queste leggi e a evitare di sottoporsi a processi costosi di notifica di violazioni
PT A Thales, com sua avançada plataforma de segurança de dados, pode ajudar governos estaduais e locais a cumprir essas leis e evitar ter que passar por um processo dispendioso de notificação de violação
Italian | Portuguese |
---|---|
thales | thales |
data | dados |
security | segurança |
avanzata | avançada |
può | pode |
governi | governos |
statali | estaduais |
e | e |
locali | locais |
rispettare | cumprir |
leggi | leis |
evitare | evitar |
processi | processo |
violazioni | violação |
IT Queste ispezioni vengono effettuate a velocità, scala e prestazioni senza precedenti per garantire che sia consentito solo il traffico legittimo, il tutto senza deteriorare l’esperienza utente o creare costosi tempi di inattività.
PT Essas inspeções acontecem em velocidade, dimensão e desempenho inigualáveis, para garantir que somente o tráfego legítimo seja aceito, e tudo isso sem degradar a experiência do usuário nem provocar períodos de inatividade dispendiosos.
Italian | Portuguese |
---|---|
ispezioni | inspeções |
velocità | velocidade |
e | e |
prestazioni | desempenho |
garantire | garantir |
solo | somente |
legittimo | legítimo |
esperienza | experiência |
utente | usuário |
inattività | inatividade |
IT I sistemi di sorveglianza possono essere complicati, costosi e inaffidabili
PT Os sistemas de vigilância podem ser complicados, caros e não confiáveis
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
sorveglianza | vigilância |
possono | podem |
essere | ser |
costosi | caros |
e | e |
i | não |
IT Fortinet offre alla tua organizzazione tutto quello di cui hai bisogno per comunicazioni efficienti senza ulteriori componenti aggiuntivi e costosi abbonamenti per utente.
PT A Fortinet oferece à sua organização tudo que você precisa para comunicações eficientes, sem complementos adicionais e assinaturas onerosas por usuário.
Italian | Portuguese |
---|---|
fortinet | fortinet |
organizzazione | organização |
comunicazioni | comunicações |
efficienti | eficientes |
senza | sem |
e | e |
utente | usuário |
IT Samsung mette a disposizione un pacchetto di app mobili semipersonalizzate adattabile in base alle esigenze, ai flussi di lavoro e ai prodotti esistenti, evitandovi costosi investimenti nello sviluppo
PT O conjunto de aplicativos mobile, semi-personalizados e em expansão da Samsung, pode ser personalizado de acordo com as suas necessidades, fluxos de trabalho dos negócios e sua marca, assim, você não precisa investir pesado em desenvolvimento
Italian | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
app | aplicativos |
mobili | mobile |
base | ser |
flussi | fluxos |
lavoro | trabalho |
e | e |
investimenti | investir |
IT E molti degli strumenti disponibili per inserire i geni nelle celle e per schermarli erano costosi, che richiede tempo ed inflessibili.
PT E muitas das ferramentas disponíveis para introduzir genes em pilhas e para selecioná-las eram caras, demoradas, e inflexíveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | muitas |
strumenti | ferramentas |
disponibili | disponíveis |
inserire | introduzir |
geni | genes |
IT Ci sono molti marchi, costosi o economici, per donne incinte, per donne lussureggianti, per bambini e così via
PT Existem muitas marcas, caras ou baratas, para mulheres grávidas, para mulheres exuberantes, para crianças e assim por diante
Italian | Portuguese |
---|---|
marchi | marcas |
o | ou |
ci sono | existem |
IT Riduzione dei costi dell'assistenza clienti: i metodi tradizionali di assistenza al cliente, per telefono o via e-mail, spesso si rivelano costosi e inefficienti, perché gli operatori possono gestire solo una richiesta per volta
PT Redução do custo do suporte ao cliente: métodos tradicionais de suporte ao cliente por telefone ou e-mail quase sempre são onerosos e ineficientes, porque os agentes podem atender apenas uma consulta do cliente de cada vez
Italian | Portuguese |
---|---|
riduzione | redução |
costi | custo |
metodi | métodos |
tradizionali | tradicionais |
telefono | telefone |
o | ou |
spesso | sempre |
e | e |
possono | podem |
solo | apenas |
richiesta | consulta |
volta | vez |
IT La ragione di questo è che dal momento che sono condivisi, sono meno costosi e più popolare
PT A razão para isto é que uma vez que eles são compartilhados, eles são mais baratos e mais popular
Italian | Portuguese |
---|---|
ragione | razão |
momento | vez |
sono | são |
condivisi | compartilhados |
e | e |
più | mais |
popolare | popular |
IT Coursera offre una varietà di corsi gratuiti tra cui scegliere, ma alcuni corsi e diplomi offerti dalle migliori università specifiche possono essere costosi
PT O Coursera oferece uma variedade de cursos gratuitos para escolher, mas alguns cursos e graus oferecidos por universidades de ponta específicas podem ser caros
Italian | Portuguese |
---|---|
varietà | variedade |
corsi | cursos |
gratuiti | gratuitos |
scegliere | escolher |
e | e |
università | universidades |
specifiche | específicas |
possono | podem |
essere | ser |
costosi | caros |
coursera | coursera |
ma | mas |
Italian | Portuguese |
---|---|
alternativa | opção |
data | dados |
più | mais |
facili | fáceis |
trovare | encontrar |
e | e |
meno | menos |
costosi | caros |
assumere | contratar |
ma | mas |
in grado di | capazes |
Italian | Portuguese |
---|---|
questi | esses |
errori | erros |
possono | podem |
costosi | caro |
un | uma |
azienda | empresa |
diversi | vários |
livelli | níveis |
IT Apple ha dato un'altra occhiata a questo nel 2016, quando ha applicato patch alla crittografia locale dei backup di iOS 10 su iTunes per essere notevolmente costosi .
PT A Apple lançou outro olhar sobre isso em 2016, quando eles corrigiram a criptografia local dos backups do iTunes 10 do iOS para ser incrivelmente cara .
Italian | Portuguese |
---|---|
altra | outro |
crittografia | criptografia |
locale | local |
backup | backups |
ios | ios |
itunes | itunes |
occhiata | olhar |
IT A circa $ 25 per un buon treppiede, non sono l'opzione più economica, ma non sono nemmeno troppo costosi.
PT Por cerca de US $ 25 para um bom tripé, eles não são a opção mais barata, mas também não são muito caros.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
buon | bom |
sono | são |
opzione | opção |
costosi | caros |
treppiede | tripé |
ma | mas |
IT Proteggere e ripristinare i dati non è mai stato così semplice grazie all’approccio basato su cloud, ai backup più frequenti e meno costosi e all’archiviazione.
PT Proteger e restaurar dados nunca foi tão fácil, graças a uma abordagem primária na nuvem, além de backups mais frequentes e menos onerosos e arquivamento
Italian | Portuguese |
---|---|
proteggere | proteger |
ripristinare | restaurar |
stato | foi |
approccio | abordagem |
cloud | nuvem |
backup | backups |
più | mais |
frequenti | frequentes |
meno | menos |
su | além |
IT Risparmia fino all' 80% o più se scegli Splashtop rispetto ad altri prodotti di accesso remoto più costosi.
PT Economize até 80% ou mais quando você escolher Splashtop em vez de outros produtos de acesso remoto mais caros.
Italian | Portuguese |
---|---|
risparmia | economize |
o | ou |
scegli | escolher |
splashtop | splashtop |
prodotti | produtos |
accesso | acesso |
remoto | remoto |
costosi | caros |
IT Il trattamento a caldo è spesso inappropriato per ingredienti costosi come lattasi, aromi o probiotici.
PT O tratamento térmico costuma ser inadequado para ingredientes caros, como lactase, aromatizantes ou probióticos.
Italian | Portuguese |
---|---|
trattamento | tratamento |
spesso | costuma |
ingredienti | ingredientes |
costosi | caros |
IT Ad esempio, è possibile miscelare prima gli ingredienti di base, quindi è possibile immettere e dosare gli ingredienti costosi nella linea principale per soddisfare i parametri di qualità
PT Por exemplo, os ingredientes básicos podem ser misturados primeiro e, em seguida, os ingredientes caros podem ser alimentados e medidos na linha principal para corresponder aos parâmetros de qualidade
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
possibile | podem |
ingredienti | ingredientes |
e | e |
costosi | caros |
linea | linha |
parametri | parâmetros |
qualità | qualidade |
IT Inoltre, la miscelazione in linea riduce al minimo il volume di prodotto che potrebbe degradarsi. Il risultato finale? Maggiore resa del prodotto e minore spreco di ingredienti costosi.
PT Além disso, a mistura em linha minimiza o volume de produto que provavelmente se degradará. O resultado final? Maior rendimento do produto e menos desperdício de ingredientes caros.
Italian | Portuguese |
---|---|
miscelazione | mistura |
linea | linha |
volume | volume |
maggiore | maior |
resa | rendimento |
e | e |
spreco | desperdício |
ingredienti | ingredientes |
costosi | caros |
IT Tramite la crescita e il ridimensionamento delle operazioni attraverso aggiornamenti professionali (senza smantellamenti e ricostruzioni, estremamente costosi), puoi ridurre il TCO
PT Acompanhando o crescimento e o dimensionamento das operações por meio das atualizações profissionais (sem remoção e substituição caras), você diminui o TCO
Italian | Portuguese |
---|---|
crescita | crescimento |
e | e |
operazioni | operações |
aggiornamenti | atualizações |
professionali | profissionais |
senza | sem |
tco | tco |
IT lo scopo principale di realizzare questo strumento online è offrire assistenza a studenti, insegnanti e tutte quelle persone che non possono permettersi di acquistare costosi software a pagamento convertire PDF in word in formato
PT O objetivo principal de criar esta ferramenta on-line é oferecer assistência a estudantes, professores e todas as pessoas que não podem comprar software pago caro para converter seus arquivos PDF em formato Word
Italian | Portuguese |
---|---|
scopo | objetivo |
principale | principal |
online | on-line |
offrire | oferecer |
assistenza | assistência |
studenti | estudantes |
insegnanti | professores |
e | e |
tutte | todas |
persone | pessoas |
possono | podem |
acquistare | comprar |
costosi | caro |
word | word |
IT Ora, non v'è alcuna necessità di acquistare costosi software per l'editing di file PDF come PDF to Word Converter fornisce gratuitamente la conversione dei costi in un formato di file modificabile a tutti i suoi utenti.
PT Agora, não há necessidade de comprar software caro para a edição de arquivos PDF como PDF para conversor de Word está fornecendo livre de conversão de custos em um formato de arquivo editável para todos os seus usuários.
Italian | Portuguese |
---|---|
necessità | necessidade |
acquistare | comprar |
costosi | caro |
software | software |
word | word |
fornisce | fornecendo |
costi | custos |
formato | formato |
modificabile | editável |
utenti | usuários |
editing | edição |
IT Questi strumenti di marketing sociale erano troppo costosi per le PMI, ma in questi giorni è possibile fare l'ascolto dei social media gratuitamente con rankingCoach FREE
PT Estas ferramentas de marketing social costumavam ser muito caras para as SMBs, mas hoje em dia você pode fazer escuta nas mídias sociais gratuitamente com rankingCoach FREE
Italian | Portuguese |
---|---|
questi | estas |
marketing | marketing |
erano | ser |
possibile | pode |
ma | mas |
le | você |
rankingcoach | rankingcoach |
IT ElastiCache è in grado di servire elementi richiesti con maggiore frequenza con tempi di risposta inferiori al millisecondo e di ricalibrare le risorse in base al carico senza dover investire in costosi back-end di database
PT O ElastiCache pode enviar itens solicitados frequentemente com um tempo de resposta inferior a um milissegundo e permite escalar facilmente para acomodar cargas mais elevadas sem aumentar os bancos de dados de back-end de alto custo
Italian | Portuguese |
---|---|
elementi | itens |
richiesti | solicitados |
risposta | resposta |
millisecondo | milissegundo |
e | e |
base | um |
carico | cargas |
database | bancos de dados |
elasticache | elasticache |
IT Anche i biglietti aerei scontati che molte compagnie aeree offrono agli studenti possono essere estremamente costosi
PT Mesmo as tarifas aéreas com desconto que muitas companhias aéreas oferecem aos estudantes podem ser extremamente caras
Italian | Portuguese |
---|---|
scontati | com desconto |
compagnie | companhias |
offrono | oferecem |
studenti | estudantes |
possono | podem |
estremamente | extremamente |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
prototipi | protótipos |
costosi | caros |
approvazione | aprovação |
Italian | Portuguese |
---|---|
installazione | instalar |
difetti | defeitos |
costosi | caro |
e | e |
reputazione | reputação |
IT La luce LED circolare integrata con brevetto pendente illumina in modo diffuso e uniforme l'intera immagine, riducendo al minimo il ricorso a costosi sistemi esterni.
PT Um anel de LED integrado com patente pendente produz iluminação uniforme e difusa em toda a imagem, minimizando a necessidade de iluminação externa cara.
Italian | Portuguese |
---|---|
luce | iluminação |
integrata | integrado |
brevetto | patente |
e | e |
uniforme | uniforme |
intera | toda |
immagine | imagem |
esterni | externa |
led | led |
IT È possibile effettuare una verifica al 100% ad alta velocità e la reportistica sulla qualità può essere creata direttamente sulla propria linea di produzione, evitando sprechi di prodotto e storni costosi
PT Verificação 100% e relatórios de qualidade em alta velocidade podem ser feitos diretamente em sua linha de produção, evitando desperdício de produto e ressarcimentos caros
Italian | Portuguese |
---|---|
alta | alta |
velocità | velocidade |
e | e |
reportistica | relatórios |
qualità | qualidade |
direttamente | diretamente |
linea | linha |
evitando | evitando |
costosi | caros |
IT Precedentemente MVS effettuava questa ispezione dei dispositivi di fissaggio con un sensore a corrente parassita la cui precisione era inferiore alle aspettative e che a volte causava errori costosi.
PT Anteriormente, a MVS realizava a inspeção do fixador com um sensor por corrente de Foucault, cuja precisão ficava abaixo da desejada, algumas vezes resultando em classificação excessiva dispendiosa.
Italian | Portuguese |
---|---|
precedentemente | anteriormente |
ispezione | inspeção |
sensore | sensor |
corrente | corrente |
precisione | precisão |
IT Funziona perfettamente per un accesso rapido, anche se non è così elegante come una soluzione sotto lo schermo che si trova nei telefoni più costosi.
PT Isso funciona bem para o login rápido, mesmo que não seja tão sofisticado quanto uma solução sob a tela encontrada em aparelhos mais caros.
Italian | Portuguese |
---|---|
funziona | funciona |
accesso | login |
rapido | rápido |
elegante | sofisticado |
soluzione | solução |
schermo | tela |
costosi | caros |
IT Alcune fotocamere professionali hanno sensori full frame che, poiché sono fisicamente più grandi, richiedono obiettivi specifici (in genere più costosi e più avanzati) in grado di coprire queste dimensioni maggiori.
PT Algumas câmeras de especificação profissional têm sensores full-frame que, por serem fisicamente maiores, precisam de lentes específicas (normalmente mais caras e avançadas) que são capazes de cobrir essas dimensões maiores.
Italian | Portuguese |
---|---|
fotocamere | câmeras |
professionali | profissional |
sensori | sensores |
full | full |
fisicamente | fisicamente |
specifici | específicas |
e | e |
avanzati | avançadas |
coprire | cobrir |
dimensioni | dimensões |
in genere | normalmente |
in grado di | capazes |
IT Sfortunatamente, sono in genere molto più costosi delle loro controparti APS-C e lo stesso vale anche per gli obiettivi
PT Infelizmente, eles são normalmente muito mais caros do que suas contrapartes APS-C e o mesmo vale para as lentes
Italian | Portuguese |
---|---|
sfortunatamente | infelizmente |
costosi | caros |
e | e |
in genere | normalmente |
vale | vale |
IT Tuttavia, l?accesso al fiume alla base del Canyon comporta escursioni o voli costosi nelle sue profondità
PT No entanto, para ter acesso ao rio na base do Grand Canyon é preciso caminhar ou fazer voos caros pelas suas profundezas
Italian | Portuguese |
---|---|
fiume | rio |
o | ou |
voli | voos |
costosi | caros |
sue | suas |
canyon | canyon |
IT Riduci la necessità di processi cartacei costosi e inefficienti.
PT Reduza a necessidade de processos dispendiosos e ineficientes baseados em papel.
Italian | Portuguese |
---|---|
riduci | reduza |
necessità | necessidade |
di | de |
processi | processos |
cartacei | papel |
e | e |
IT Non sono necessari trattamenti d’indurimento o costosi rivestimenti del mandrino
PT Nenhum endurecimento ou revestimentos caros no mandril são necessários
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
costosi | caros |
rivestimenti | revestimentos |
del | o |
IT Una ricerca guasti rapida ed efficiente, e la manutenzione ordinaria possono far risparmiare ore di costosi tempi passivi. Scopri le nostre opportunità di formazione in presenza.
PT Visite o Instituto de Corte da Hypertherm, uma sala de aula on-line que apresenta informações valiosas sobre os produtos de plasma e corte a plasma em geral da Hypertherm.
Italian | Portuguese |
---|---|
formazione | aula |
IT Con investimenti di milioni di dollari in attrezzature, l’IoT può aiutare le organizzazioni a evitare costosi guasti o interruzioni impreviste dell’attività.
PT Com milhões de dólares investidos em equipamento, a IoT pode ajudar as organizações a evitar avarias dispendiosas ou falhas inesperadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
dollari | dólares |
attrezzature | equipamento |
iot | iot |
può | pode |
aiutare | ajudar |
organizzazioni | organizações |
evitare | evitar |
o | ou |
IT Accesso all’assistenza e al supporto: In caso di emergenza è necessaria una risposta rapida per prevenire o limitare costosi tempi di inattività
PT Obter assistência e apoio: Quando ocorre uma emergência, é necessária uma resposta rápida para evitar ou limitar tempo de inatividade dispendioso
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
emergenza | emergência |
risposta | resposta |
rapida | rápida |
prevenire | evitar |
o | ou |
limitare | limitar |
tempi | tempo |
inattività | inatividade |
IT Le singole lampadine bianche costano da circa £ 15, ma i faretti sono più costosi, a circa £ 30 per un singolo punto
PT As lâmpadas brancas individuais custam cerca de £ 15, mas os refletores são mais caros, em torno de £ 30 por um único local
Italian | Portuguese |
---|---|
lampadine | lâmpadas |
bianche | brancas |
sono | são |
più | mais |
costosi | caros |
punto | local |
ma | mas |
IT Abbiamo sempre amato il controller Xbox One Elite e i suoi modi folli e costosi, ma durante il briefing multimediale dellE3 2016 Microsoft ha annuncia...
PT Sempre gostamos do Xbox One Elite Controller e de suas maneiras loucas e caras, mas durante o briefing de mídia da E3 2016, a Microsoft anunciou uma n...
Italian | Portuguese |
---|---|
xbox | xbox |
elite | elite |
e | e |
modi | maneiras |
microsoft | microsoft |
IT (Pocket-lint) - Se hai una televisione di dimensioni medio-grandi e desideri un po di rumore in più, ci sono molte opzioni soundbar o soundbase tra cui scegliere. Tuttavia, molti sono complessi e costosi.
PT (Pocket-lint) - Se você tem uma televisão de tamanho médio a grande e quer um som extra de áudio, há uma abundância de opções de barra de som ou base de som para escolher. Muitos são complexos e caros.
Italian | Portuguese |
---|---|
televisione | televisão |
e | e |
desideri | quer |
o | ou |
complessi | complexos |
costosi | caros |
medio | médio |
Showing 50 of 50 translations