IT Sei un artista musicale o hai una tua band? Hai aperto uno studio di registrazione o un sito musicale? Allora hai sicuramente bisogno di un logo che diventerà la stessa canzone che renderà ogni impresa un successo
IT Sei un artista musicale o hai una tua band? Hai aperto uno studio di registrazione o un sito musicale? Allora hai sicuramente bisogno di un logo che diventerà la stessa canzone che renderà ogni impresa un successo
PT Você é um artista musical ou tem sua própria banda? Abriu um estúdio de som ou site de música? Então você definitivamente precisa de um logotipo que se tornará a música que fará de qualquer empreendimento um sucesso
Italian | Portuguese |
---|---|
artista | artista |
band | banda |
aperto | abriu |
studio | estúdio |
sito | site |
sicuramente | definitivamente |
logo | logotipo |
successo | sucesso |
impresa | empreendimento |
Italian | Portuguese |
---|---|
dan | dan |
americano | americana |
e | and |
rock | rock |
Italian | Portuguese |
---|---|
dan | dan |
americano | americana |
rock | rock |
Italian | Portuguese |
---|---|
florida | flórida |
metal | metal |
scena | cena |
IT Il fondatore e CEO di Bit2Me è invitato dal noto festival musicale internazionale FIB a dare la sua opinione sull'utilizzo della tecnologia Blockchain applicabile all'industria musicale e dello spettacolo.
PT O fundador e CEO da Bit2Me é convidado pelo conhecido festival internacional de música FIB para dar a sua visão dos casos de uso da tecnologia Blockchain aplicáveis à indústria da música e entretenimento.
Italian | Portuguese |
---|---|
fondatore | fundador |
e | e |
ceo | ceo |
invitato | convidado |
noto | conhecido |
festival | festival |
musicale | música |
internazionale | internacional |
tecnologia | tecnologia |
blockchain | blockchain |
applicabile | aplicáveis |
industria | indústria |
IT Raggruppa tutta la tua collezione musicale e spostala IN UNA SOLA VOLTA su un'altra piattaforma musicale, è facile e veloce!
PT Junte toda a sua seleção de músicas e transfira DE UMA SÓ VEZ para outra plataforma de música. É fácil e rápido!
Italian | Portuguese |
---|---|
musicale | música |
e | e |
altra | outra |
facile | fácil |
veloce | rápido |
Italian | Portuguese |
---|---|
gratuito | gratuito |
studio | studio |
e | e |
scopri | descubra |
iniziare | inicie |
loop | loop |
IT KKBOX è un servizio di streaming musicale rivolto al mercato musicale del Sud-Est Asiatico
PT KKBOX é um serviço de streaming de música visando o mercado do Sudeste Asiático
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
servizio | serviço |
streaming | streaming |
musicale | música |
mercato | mercado |
sud-est | sudeste |
asiatico | asiático |
IT La nostra lista dei migliori servizi di streaming musicale nel Regno Unito. Quale app musicale o abbonamento in streaming è il migliore per te? Tutto
PT Nossa lista dos melhores serviços de streaming de música no Reino Unido. Qual aplicativo de música ou assinatura de streaming é melhor para você?
Italian | Portuguese |
---|---|
lista | lista |
servizi | serviços |
streaming | streaming |
musicale | música |
regno | reino |
unito | unido |
app | aplicativo |
o | ou |
abbonamento | assinatura |
Italian | Portuguese |
---|---|
gratuito | gratuito |
studio | studio |
e | e |
scopri | descubra |
iniziare | inicie |
loop | loop |
IT Il fondatore e CEO di Bit2Me è invitato dal noto festival musicale internazionale FIB a dare la sua opinione sull'utilizzo della tecnologia Blockchain applicabile all'industria musicale e dello spettacolo.
PT O fundador e CEO da Bit2Me é convidado pelo conhecido festival internacional de música FIB para dar a sua visão dos casos de uso da tecnologia Blockchain aplicáveis à indústria da música e entretenimento.
Italian | Portuguese |
---|---|
fondatore | fundador |
e | e |
ceo | ceo |
invitato | convidado |
noto | conhecido |
festival | festival |
musicale | música |
internazionale | internacional |
tecnologia | tecnologia |
blockchain | blockchain |
applicabile | aplicáveis |
industria | indústria |
Italian | Portuguese |
---|---|
dan | dan |
americano | americana |
e | and |
rock | rock |
Italian | Portuguese |
---|---|
dan | dan |
americano | americana |
rock | rock |
Italian | Portuguese |
---|---|
florida | flórida |
metal | metal |
scena | cena |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
pop | pop |
svedese | sueco |
e | e |
si | famoso |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
pop | pop |
e | e |
si | famoso |
IT Sei un artista musicale o hai una tua band? Hai aperto uno studio di registrazione o un sito musicale? Allora hai sicuramente bisogno di un logo che diventerà la stessa canzone che renderà ogni impresa un successo
PT Você é um artista musical ou tem sua própria banda? Abriu um estúdio de som ou site de música? Então você definitivamente precisa de um logotipo que se tornará a música que fará de qualquer empreendimento um sucesso
IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio il genere musicale, dettagli sulla band, testi delle canzoni, dimensioni, altri design che ti piacciono, foto e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - dimensões, design que você gosta e qualquer outra especificação sobre o design.
Italian | Portuguese |
---|---|
dimensioni | dimensões |
e | e |
dettagli | especificações |
ti | você |
IT Abbiamo intrapreso la missione di creare il più grande e completo Database e Marketplace musicale
PT Nossa missão é criar o maior e mais abrangente banco de dados e mercado de música
Italian | Portuguese |
---|---|
abbiamo | nossa |
missione | missão |
di | de |
creare | criar |
e | e |
completo | abrangente |
database | banco de dados |
marketplace | mercado |
musicale | música |
IT Siamo lontani dall'aver finito e anche tu puoi contribuire! Discogs offre anche la possibilità di catalogare la tua Collezione musicale, stilare una Wantlist, e condividere le tue valutazioni e recensioni.
PT Ainda temos muito a fazer, e você também pode contribuir! O Discogs também possibilita que você catalogue sua coleção de músicas e sua lista de desejos e compartilhe suas avaliações.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
contribuire | contribuir |
collezione | coleção |
condividere | compartilhe |
discogs | discogs |
IT Ama condividere con gli altri le sue passioni proprio per questo scopo, di persona o attraverso Discogs, e da tutto quel che fa traspare il suo amore per il collezionismo musicale.
PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
tutto | tudo |
fa | faz |
di persona | pessoalmente |
discogs | discogs |
Italian | Portuguese |
---|---|
registrati | registre |
profilo | perfil |
musicale | musical |
gratis | gratuitamente |
IT Milioni di persone sognano di suonare uno strumento musicale
PT Milhões de pessoas sonham em tocar um instrumento digital
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
persone | pessoas |
suonare | tocar |
uno | um |
strumento | instrumento |
IT Per le attività nel settore musicale di ogni tipo e dimensione
PT Para lojas de música em todas as fases e de todos os tamanhos
Italian | Portuguese |
---|---|
musicale | música |
e | e |
dimensione | tamanhos |
IT Nel video musicale in stile documentario, Let?s Talk About You, Amber Mark racconta la sua storia attraverso immagini oniriche e testi sinceri.
PT O vídeo em estilo documentário, “Let’s Talk About You, Amber Mark”, conta a história da artista através de imagens oníricas e letras sinceras.
Italian | Portuguese |
---|---|
stile | estilo |
documentario | documentário |
s | s |
sua | o |
storia | história |
e | e |
PT equipe pessoas trabalho em equipe encontro conferência união companhia comunicação corporativo
Italian | Portuguese |
---|---|
persone | pessoas |
lavoro | trabalho |
comunicazione | comunicação |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
aggiunge | adiciona |
automaticamente | automaticamente |
profilo | perfil |
IT Un tour musicale di suggerimenti e suggerimenti per debugging reti host
PT Uma variedade de dicas para depurar redes de host
Italian | Portuguese |
---|---|
suggerimenti | dicas |
reti | redes |
host | host |
IT Abbiamo parlato con il musicista, Happy Traum, della sua esperienza con Camo e dell'impatto di COVID19 sull'industria musicale.
PT Conversamos com o músico Happy Traum sobre sua experiência com Camo e o impacto do COVID19 na indústria musical.
Italian | Portuguese |
---|---|
musicista | músico |
esperienza | experiência |
camo | camo |
e | e |
impatto | impacto |
industria | indústria |
musicale | musical |
IT Rispetto al prezzo della libreria musicale iCloud, iTunes Match è posizionato a $ 24,99 / anno con spazio sufficiente per caricare fino a 100.000 brani
PT Em comparação com o preço da iCloud Music Library, o iTunes Match está posicionado em US $ 24,99 / ano com espaço suficiente para carregar até 100.000 músicas
Italian | Portuguese |
---|---|
libreria | library |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
posizionato | posicionado |
anno | ano |
spazio | espaço |
caricare | carregar |
IT iTunes Match non include l'accesso alla libreria musicale di Apple e sincronizza solo i tuoi contenuti su tutti i tuoi dispositivi
PT O iTunes Match não inclui acesso à biblioteca de música da Apple e apenas sincroniza seu conteúdo em todos os seus dispositivos
Italian | Portuguese |
---|---|
itunes | itunes |
include | inclui |
accesso | acesso |
libreria | biblioteca |
musicale | música |
e | e |
sincronizza | sincroniza |
solo | apenas |
contenuti | conteúdo |
dispositivi | dispositivos |
PT 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainmen… leia mais
Transliteration bangtansonyeondan (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainmen… leia mais
Italian | Portuguese |
---|---|
coreano | coreano |
un | um |
PT 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O gru… leia mais
Transliteration bangtansonyeondan (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O gru… leia mais
Italian | Portuguese |
---|---|
coreano | coreano |
un | um |
PT 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O grupo é visto pela crítica como um dos … leia mais
Transliteration bangtansonyeondan (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O grupo é visto pela crítica como um dos … leia mais
Italian | Portuguese |
---|---|
coreano | coreano |
Italian | Portuguese |
---|---|
con | no |
e | e |
IT Gli sciatori sugli sci presentavano una sequenza di salti e passi di danza su una pista di neve all'aperto – con accompagnamento musicale –, e i giudici li valutavano secondo i loro livelli di performance tecnica e artistica
PT Os bailarinos de esqui apresentavam uma sequência de saltos e movimentos de dança em uma pista de esqui ao ar livre - com acompanhamento musical - e os árbitros os avaliavam de acordo com seu nível técnico e artístico
Italian | Portuguese |
---|---|
sci | esqui |
sequenza | sequência |
salti | saltos |
e | e |
danza | dança |
pista | pista |
aperto | livre |
accompagnamento | acompanhamento |
musicale | musical |
livelli | nível |
tecnica | técnico |
IT In Svizzera c'è un mondo musicale molto variegato
PT Na Suíça existe um cenário de música muito colorido
Italian | Portuguese |
---|---|
svizzera | suíça |
un | um |
musicale | música |
molto | muito |
IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
Italian | Portuguese |
---|---|
lettera | carta |
aperta | aberta |
sito | site |
drm | drm |
industria | indústria |
musicale | música |
abbandonare | abandonar |
requisiti | requisitos |
IT Se tali requisiti venissero rimossi, l'industria musicale potrebbe subire un afflusso di nuove aziende disposte a investire in nuovi negozi e giocatori innovativi
PT Se tais requisitos fossem removidos, a indústria da música poderia experimentar um influxo de novas empresas dispostas a investir em novas lojas e tocadores inovadores
Italian | Portuguese |
---|---|
tali | tais |
requisiti | requisitos |
rimossi | removidos |
musicale | música |
un | um |
investire | investir |
negozi | lojas |
e | e |
innovativi | inovadores |
IT Convincerli a concedere in licenza la loro musica ad Apple e ad altri senza DRM creerà un mercato musicale veramente interoperabile
PT Convencê-los a licenciar suas músicas para a Apple e outros sem DRM criará um mercado musical verdadeiramente interoperável
Italian | Portuguese |
---|---|
licenza | licenciar |
e | e |
senza | sem |
drm | drm |
un | um |
mercato | mercado |
veramente | verdadeiramente |
IT Che si tratti di una serata locale, un summit aziendale o un tour musicale, il pubblico vuole rimanere colpito. Come puoi distinguerti e dare vita a un evento dal vivo rivoluzionario che farà parlare di sé a lungo?
PT Seja um concerto local, de uma cúpula corporativa ou uma turnê de concertos, o público quer ficar impressionado! Então, como você pode se destacar e criar esse show ao vivo inovador, sobre o qual todo mundo continua falando?
Italian | Portuguese |
---|---|
locale | local |
aziendale | corporativa |
pubblico | público |
vuole | quer |
colpito | impressionado |
tour | turnê |
far | criar |
IT Durante il viaggio, incidete con stile nella prima suite Sound W d?Europa attrezzata con uno studio musicale e una sala di composizione per garantire il massimo controllo del processo creativo.
PT Quando na estrada, grave com estilo no primeiro W Sound Suite da Europa, que oferece um estúdio de música e uma sala para compositores que garante o máximo controle criativo.
Italian | Portuguese |
---|---|
stile | estilo |
w | w |
europa | europa |
studio | estúdio |
e | e |
massimo | máximo |
controllo | controle |
creativo | criativo |
IT Già, anche noi non vediamo l?ora. Caricatevi per l?apertura del W Ibiza con questa playlist creata dalla direttrice musicale W Kristina Dolgova.
PT É isso aí, nós mal podemos esperar. Prepare-se para a abertura do W Ibiza com esta playlist criada pela diretora musical do W, Kristina Dolgova.
Italian | Portuguese |
---|---|
noi | nós |
apertura | abertura |
w | w |
creata | criada |
direttrice | diretora |
musicale | musical |
Italian | Portuguese |
---|---|
costruisci | crie |
semplicemente | simplesmente |
studio | estúdio |
musicale | musical |
Italian | Portuguese |
---|---|
massimo | máximo |
applica | use |
effetti | efeitos |
volume | volume |
stereo | estéreo |
fatto | pronto |
Italian | Portuguese |
---|---|
premium | premium |
studio | estúdio |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblico | público |
suoni | sons |
speciali | especiais |
e | e |
un | uma |
viaggio | viagem |
musicale | musical |
Italian | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
regolarmente | regularmente |
temi | temas |
attuali | atuais |
e | e |
produzione | produção |
musicale | musical |
magix | magix |
IT Gli elementi con un orientamento musicale sono perfetti per creare un logo
PT Elementos com orientação musical são perfeitos para a criação de um logotipo
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
orientamento | orientação |
musicale | musical |
sono | são |
perfetti | perfeitos |
logo | logotipo |
IT Goditi il nostro ospite musicale: rilassati oppure scatenati insieme a noi durante il gran finale. Chi sarà l'ospite di quest'anno? C'è solo un modo per saperlo.
PT Curta nossa atração musical: Relaxe ou bote pra quebrar conosco durante nosso gran finale. Quem vai ser este ano? Só há uma maneira de descobrir.
Italian | Portuguese |
---|---|
musicale | musical |
anno | ano |
modo | maneira |
Showing 50 of 50 translations