Translate "paragrafo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "paragrafo" from Italian to Portuguese

Translations of paragrafo

"paragrafo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

paragrafo a ao as com como conteúdo das de do e em está neste no não os ou para parágrafo por que se seu sua um você é

Translation of Italian to Portuguese of paragrafo

Italian
Portuguese

IT La soluzione potrebbe essere impostare la spaziatura fra i paragrafi usando le opzioni Spaziatura paragrafo prima e Spaziatura paragrafo dopo

PT Em vez disso, defina o espaçamento entre parágrafos usando Espaçamento de parágrafo antes e Espaçamento de parágrafo depois

Italian Portuguese
impostare defina
spaziatura espaçamento
paragrafi parágrafos
usando usando
paragrafo parágrafo
prima antes
e e

IT Le cornici di immagine si trovano in una posizione fissa nella pagina, oppure in una posizione relativa rispetto al paragrafo; al contrario, le immagini incorporate con il testo “si muoveranno” insieme al paragrafo nel quale sono state inserite.

PT As molduras de imagem ficam em posições fixas na página ou em relação a um parágrafo, enquanto que as imagens incorporadas simplesmente acompanham o posicionamento do parágrafo no qual são inseridas.

Italian Portuguese
cornici molduras
una um
oppure ou
paragrafo parágrafo
incorporate incorporadas

IT L'interessato revoca il consenso su cui si è basato il trattamento ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 lettera a GDPR o dell'articolo 9 paragrafo 2 lettera a GDPR, e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.

PT O titular dos dados revoga o seu consentimento, em que se baseou o tratamento nos termos do Art. 6º, n.º 1, Carta a RGPD ou Art. 9º, n.º 2, Carta, RGPD, não existindo outra base legal para o tratamento.

Italian Portuguese
trattamento tratamento
lettera carta
gdpr rgpd
altro outra
fondamento base
giuridico legal

IT L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 1 GDPR e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per il trattamento, oppure si oppone ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 2 GDPR al Elaborazione a.

PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.

Italian Portuguese
trattamento tratamento
gdpr rgpd
e e

IT Paragrafo: come allineare il testo / rientri / spazio prima o dopo il paragrafo

PT Parágrafo: Como alinhar o texto / Recuos / Espaço antes ou depois do parágrafo

Italian Portuguese
paragrafo parágrafo
come como
allineare alinhar
spazio espaço
prima antes
dopo depois

IT Paragrafo: come allineare il testo / rientri / spazio prima o dopo il paragrafo

PT Parágrafo: Como alinhar o texto / Recuos / Espaço antes ou depois do parágrafo

Italian Portuguese
paragrafo parágrafo
come como
allineare alinhar
spazio espaço
prima antes
dopo depois

IT Se sei interessato, puoi accedere a PrimeWire da qui. Ma prima di farlo ti consigliamo di leggere il seguente paragrafo.

PT Se você estiver interessado, pode acessar o site da PrimeWire aqui. Aconselhamos você a ler primeiro o parágrafo a seguir.

Italian Portuguese
interessato interessado
puoi pode
qui aqui
leggere ler
il a
paragrafo parágrafo
seguente seguir

IT L'uso del Servizio non è autorizzato in alcuna giurisdizione che non dia effetto a tutte le disposizioni dei presenti Termini e Condizioni, anche senza limitazioni a questo paragrafo.

PT O uso do Serviço não é autorizado em qualquer jurisdição que não dê efeito a todas as disposições destes Termos e Condições, incluindo, sem limitação, este parágrafo.

Italian Portuguese
autorizzato autorizado
giurisdizione jurisdição
effetto efeito
e e
paragrafo parágrafo

IT Troverai maggiori informazioni al riguardo nel paragrafo “Velocità e prestazioni”

PT Você lerá mais sobre isso na seção “Velocidade e desempenho”

Italian Portuguese
velocità velocidade
e e
prestazioni desempenho
al isso

IT No. Non vendiamo, commercializziamo, né trasferiamo le vostre informazioni personali a terze parti, eccetto nel caso in cui vi saremo obbligati dalla legge belga (vedasi il paragrafo sulla sorveglianza e l'applicazione della legge).

PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).

Italian Portuguese
informazioni informações
personali pessoal
terze terceiros
eccetto exceto
legge lei
belga belga
paragrafo parágrafo
sorveglianza vigilância
e e
applicazione aplicação

IT Una densità elevata indica che il link si trova davvero nel mezzo di un gruppo di link, mentre una densità ridotta implica che il link è circondato da contenuti diversi dai link, per esempio, un singolo link all’interno di un paragrafo di testo.

PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.

Italian Portuguese
implica implica
circondato cercado
diversi diferente
paragrafo parágrafo
si trova está

IT Ci sono due motivi a supporto di questa affermazione. Abbiamo già parlato del primo nel paragrafo sopra, quindi ecco il secondo motivo:

PT Há duas razões para isso. Já falei sobre o primeiro, então aqui está o segundo:

Italian Portuguese
motivi razões

IT Verifica errori di scrittura. Trova facilmente sinonimi e contrari di una parola, traduci automaticamente un paragrafo scelto, applica vari effetti alle immagini con un set di plugin.

PT Verifique os erros de ortografia. Encontre facilmente sinônimos e antônimos do mundo, traduza automaticamente um parágrafo escolhido, aplique vários efeitos às suas imagens com um conjunto de plugins.

Italian Portuguese
verifica verifique
errori erros
trova encontre
e e
automaticamente automaticamente
paragrafo parágrafo
scelto escolhido
applica aplique
vari vários
effetti efeitos
immagini imagens
plugin plugins

IT Qualora avessi domande sulle nostre pratiche privacy per i Bambini, scrivici all’indirizzo privacy@nianticlabs.com o agli indirizzi Niantic elencati al paragrafo 1 che precede.

PT Se você tiver dúvidas sobre nossas práticas de privacidade para crianças, entre em contato conosco em privacy@nianticlabs.com ou escreva para Niantic Inc., endereço listado acima no parágrafo 1.

Italian Portuguese
nostre nossas
pratiche práticas
bambini crianças
o ou
niantic niantic
paragrafo parágrafo
com contato

IT j. aiutare chiunque altro a fare le cose proibite in questo paragrafo.

PT j. ajudar qualquer outra pessoa a fazer qualquer uma das coisas proibidas neste parágrafo.

Italian Portuguese
aiutare ajudar
altro outra
paragrafo parágrafo

IT Luogo di adempimento e foro competente esclusivo sarà Linz, Austria. Questo paragrafo 18.2.2. non è rilevante per gli utenti considerati consumatori ai sensi del KSchG.

PT O local de entrega e o tribunal exclusivo de jurisdição será Linz, na Áustria. Este parágrafo 18.2.2. não é relevante para usuários que sejam consumidores dentro do contexto da KSchG.

Italian Portuguese
luogo local
e e
esclusivo exclusivo
paragrafo parágrafo
rilevante relevante
austria Áustria

IT Per maggiori informazioni su come e perché adidas tratti i dati personali in questo contesto, vedi il paragrafo 4

PT Para mais informações sobre como e por que a adidas processa dados pessoais neste contexto, consulte a seção 4. n do

Italian Portuguese
personali pessoais
contesto contexto

IT Se sei cittadino della California, questo paragrafo è relativo alla tua situazione e integra l'Informativa sulla privacy. Ricorda che quando l'Informativa sulla privacy fa riferimento ai dati personali, si tratta di dati personali ai sensi del CCPA.

PT Se você é um residente da Califórnia, esta seção se aplica a você e complementa a Política de Privacidade. Observe que, quando a Política de Privacidade fala sobre dados pessoais, esta é uma informação pessoal de acordo com a CCPA.

Italian Portuguese
california califórnia
e e
ccpa ccpa

IT Memorizza le parole. Anche se questo non è fattibile quando si medita su più versetti o libri interi, spesso è una buona idea memorizzare il brano parola per parola quando si tratta di meditare su un paragrafo breve o un versetto singolo.[12]

PT Memorize as palavras. Esta não é a melhor estratégia para quem tem de meditar usando vários versículos ou até livros completos, mas serve para quando for usar parágrafos ou versículos curtos.[12]

Italian Portuguese
più vários
libri livros
buona melhor
breve curtos

IT Suggerimento: la categoriaVarie si applica alla maggior parte del testo diverso da un titolo o da un testo normale di paragrafo, come i prezzi dei prodotti, la navigazione nei Blocchi menu e altri metadati di contenuto.

PT Dica: a categoriaDiversosse aplica à maioria dos textos que não são um título ou texto de parágrafo normal, como preços do produto, Navegação em Bloco de Menu e outros metadados de conteúdo.

Italian Portuguese
suggerimento dica
applica aplica
titolo título
o ou
paragrafo parágrafo
prezzi preços
navigazione navegação
menu menu
metadati metadados

IT Per modificare le dimensioni del testo, usa il cursore Paragrafo 2. Il testo Autore segue esattamente questa modifica, mentre il testo del titolo viene visualizzato leggermente più grande.

PT Para alterar o tamanho do texto, use o controle deslizante Parágrafo 2. O texto do autor segue esse ajuste de forma exata, enquanto o texto do Título é exibido um pouco maior.

Italian Portuguese
usa use
paragrafo parágrafo
autore autor
segue segue
titolo título
visualizzato exibido

IT Clicca nel Blocco di testo per aggiungere testo. Premi Invio per creare un nuovo paragrafo.

PT Clique no bloco de texto para adicionar texto. Pressione Enter para criar um novo parágrafo.

Italian Portuguese
blocco bloco
testo texto
aggiungere adicionar
creare criar
un um
nuovo novo
paragrafo parágrafo

IT I blocchi possono essere sia statici che dinamici. I blocchi statici sono quelli che rivelano il loro contenuto al momento della pubblicazione. Per esempio, un blocco paragrafo è un blocco statico.

PT Os blocos podem ser tanto estáticos como dinâmicos. Os blocos estáticos são aqueles que revelam o seu conteúdo no momento da publicação. Por exemplo, um bloco de parágrafos é um bloco estático.

Italian Portuguese
possono podem
contenuto conteúdo
momento momento
pubblicazione publicação
un um

IT Considerando le disposizioni dell'articolo 28 paragrafo 3 del GDPR, leparti vogliono stabilire in questo accordo le condizioni in cui questi dati personali saranno trattati.

PT Considerando o disposto no n.º 3 do artigo 28º da GDPR asPartes desejam estabelecer no presente Acordo as condições em que estes dados pessoais serão tratados.

Italian Portuguese
considerando considerando
stabilire estabelecer
accordo acordo
condizioni condições
dati dados
personali pessoais
gdpr gdpr

IT Il responsabile del trattamento dichiarerà, su richiesta del controllore, che la cancellazione di cui al paragrafo precedente ha avuto luogo

PT O Processador declarará, a pedido do Controlador, que a eliminação pretendida no parágrafo anterior teve lugar

Italian Portuguese
richiesta pedido
controllore controlador
cancellazione eliminação
paragrafo parágrafo
precedente anterior
luogo lugar

IT Solo se ciò che è stato inteso nel paragrafo precedente è impossibile, il Processore coopererà pienamente e a tempo debito con il Controllore al fine di:

PT se o que foi pretendido no parágrafo anterior for impossível é que o Processador cooperará plenamente e dentro do tempo devido com o Controlador a fim de o fazer:

Italian Portuguese
paragrafo parágrafo
precedente anterior
impossibile impossível
processore processador
pienamente plenamente
e e
tempo tempo
controllore controlador
fine fim

IT L’inserimento manuale di righe bianche fra un paragrafo e l’altro alla lunga potrebbe risultare noioso

PT Embora seja mais prático, não é muito eficiente inserir linhas em branco entre parágrafos

Italian Portuguese
righe linhas
bianche branco

IT Per creare e aggiungere testo alla pagina di weebly, fare clic e tenere premuto sulla casella di testo e trascina verso dove si desidera questo. In genere, per impostazione predefinita, questo includerà il testo all'interno di un modulo di paragrafo.

PT Para criar e adicionar texto à sua página Weebly, clique e segure na caixa de texto e arraste para onde você deseja que isso seja localizado. Normalmente, por padrão, isso incluirá texto dentro de um formulário de parágrafo.

Italian Portuguese
e e
weebly weebly
tenere segure
casella caixa
trascina arraste
desidera deseja
un um
paragrafo parágrafo
in genere normalmente

IT Responsabile del contenuto editoriale ai sensi del § 55 paragrafo 2 RStV: Volker D. Pallas

PT Responsável pelo conteúdo editorial de acordo com § 55 parágrafo 2 RStV: Volker D. Pallas

Italian Portuguese
responsabile responsável
contenuto conteúdo
editoriale editorial
paragrafo parágrafo
d d

IT Qualora l'utente non riesca a porre rimedio all'insolvenza o a ripristinare la conformità secondo quanto stabilito al paragrafo seguente, ServiceNow potrà sospendere l'accesso all'app dello Store in aggiunta ad altri diritti e rimedi disponibili.

PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.

Italian Portuguese
conformità acordo
paragrafo parágrafo
sospendere suspender
accesso acesso
store store
diritti direitos
e e
disponibili disponíveis
seguente seguir
servicenow servicenow

IT ServiceNow non si assume alcuna responsabilità verso terzi per azioni od omissioni inerenti le attività descritte nel presente paragrafo.

PT Não nos responsabilizamos por ninguém em relação ao desempenho ou não desempenho das atividades descritas neste parágrafo.

Italian Portuguese
descritte descritas
paragrafo parágrafo

IT Questo frammento ha un CTR molto più alto rispetto ai risultati normali e può essere un paragrafo, un elenco o una tabella. 

PT Este trecho tem um CTR muito maior do que os resultados normais e pode ser um parágrafo, uma lista ou uma tabela. 

Italian Portuguese
frammento trecho
ctr ctr
risultati resultados
e e
paragrafo parágrafo
normali normais

IT È vietato utilizzare i Servizi in qualsiasi territorio che non dia effetto a tutte le disposizioni del presente Accordo, incluso in particolare questo paragrafo.

PT É proibido usar os Serviços em qualquer território que não dê efeito a todas as disposições deste Contrato, incluindo, em particular, este parágrafo.

Italian Portuguese
vietato proibido
utilizzare usar
servizi serviços
territorio território
effetto efeito
disposizioni disposições
accordo contrato
incluso incluindo
paragrafo parágrafo

IT MyPostcard è responsabile del trattamento dei dati ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 7 del Regolamento UE 2016/679 (“GDPR”).

PT MyPostcard é responsável pelo processamento de dados de acordo com o Artigo 4 No. 7 da Regulação da UE 2016/679 ("GDPR").

Italian Portuguese
responsabile responsável
trattamento processamento
dati dados
ue ue
gdpr gdpr

IT Nei nostri confronti, godi dei seguenti diritti in relazione ai tuoi dati personali (per dati personali trattati dai social network, vedere le informazioni al paragrafo 4):

PT Tem os seguintes direitos em relação aos seus dados pessoais (para dados pessoais processados pelas redes sociais, por favor veja as informações na secção 4 abaixo):

Italian Portuguese
diritti direitos
relazione relação
personali pessoais
trattati processados
network redes

IT Una frase di rito è un paragrafo standardizzato alla fine di un comunicato stampa che fornisce ai giornalisti delle informazioni generali di alto livello su Lions Clubs International e sulla Fondazione di Lions Clubs International.

PT Um “boilerplate” é um parágrafo com texto padronizado no final de um comunicado à imprensa que fornece aos jornalistas um histórico de alto nível sobre Lions Clubs International e a Fundação de Lions Clubs International.

Italian Portuguese
paragrafo parágrafo
standardizzato padronizado
fine final
comunicato comunicado
stampa imprensa
fornisce fornece
giornalisti jornalistas
livello nível
international international
e e
fondazione fundação

IT Inoltre, imparerai a modificare la tipografia, a definire la crenatura , la tracciamento , il peso e l'interlinea. Quindi scoprirai come puoi organizzare il testo in un paragrafo, allinearlo, giustificarlo, tra le altre azioni.

PT Além disso, aprenderá a editar a tipografia, definir o kerning, tracking, peso e espaçamento. Então você descobrirá como pode organizar o texto em um parágrafo, alinhá-lo, justificá-lo, entre outras ações.

Italian Portuguese
imparerai aprender
tipografia tipografia
definire definir
tracciamento tracking
puoi pode
organizzare organizar
un um
paragrafo parágrafo
azioni ações

IT Fornisce un potente concetto di stile paragrafo di tipo CSS

PT Converta arquivos RTF em formato PDF ou HTML

Italian Portuguese
tipo formato

IT Modifiche in collaborazione in tempo reale e a bloccaggio di paragrafo, recensione, cronologia delle versioni, commenti e chat.

PT Coedição, revisão, histórico de versões, comentários e chat em tempo real e com bloqueio de parágrafo.

Italian Portuguese
tempo tempo
reale real
e e
paragrafo parágrafo
cronologia histórico
chat chat

IT Verifica errori di scrittura. Trova facilmente sinonimi e contrari di una parola, traduci automaticamente un paragrafo scelto, applica vari effetti alle immagini con un set di plugin.

PT Verifique os erros de ortografia. Encontre facilmente sinônimos e antônimos do mundo, traduza automaticamente um parágrafo escolhido, aplique vários efeitos às suas imagens com um conjunto de plugins.

Italian Portuguese
verifica verifique
errori erros
trova encontre
e e
automaticamente automaticamente
paragrafo parágrafo
scelto escolhido
applica aplique
vari vários
effetti efeitos
immagini imagens
plugin plugins

IT Qualora l'utente non riesca a porre rimedio all'insolvenza o a ripristinare la conformità secondo quanto stabilito al paragrafo seguente, ServiceNow potrà sospendere l'accesso all'app dello Store in aggiunta ad altri diritti e rimedi disponibili.

PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.

Italian Portuguese
conformità acordo
paragrafo parágrafo
sospendere suspender
accesso acesso
store store
diritti direitos
e e
disponibili disponíveis
seguente seguir
servicenow servicenow

IT ServiceNow non si assume alcuna responsabilità verso terzi per azioni od omissioni inerenti le attività descritte nel presente paragrafo.

PT Não nos responsabilizamos por ninguém em relação ao desempenho ou não desempenho das atividades descritas neste parágrafo.

Italian Portuguese
descritte descritas
paragrafo parágrafo

IT Una densità elevata indica che il link si trova davvero nel mezzo di un gruppo di link, mentre una densità ridotta implica che il link è circondato da contenuti diversi dai link, per esempio, un singolo link all’interno di un paragrafo di testo.

PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.

Italian Portuguese
implica implica
circondato cercado
diversi diferente
paragrafo parágrafo
si trova está

IT Qualora l'utente non riesca a porre rimedio all'insolvenza o a ripristinare la conformità secondo quanto stabilito al paragrafo seguente, ServiceNow potrà sospendere l'accesso all'app dello Store in aggiunta ad altri diritti e rimedi disponibili.

PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.

Italian Portuguese
conformità acordo
paragrafo parágrafo
sospendere suspender
accesso acesso
store store
diritti direitos
e e
disponibili disponíveis
seguente seguir
servicenow servicenow

IT ServiceNow non si assume alcuna responsabilità verso terzi per azioni od omissioni inerenti le attività descritte nel presente paragrafo.

PT Não nos responsabilizamos por ninguém em relação ao desempenho ou não desempenho das atividades descritas neste parágrafo.

Italian Portuguese
descritte descritas
paragrafo parágrafo

IT Qualora l'utente non riesca a porre rimedio all'insolvenza o a ripristinare la conformità secondo quanto stabilito al paragrafo seguente, ServiceNow potrà sospendere l'accesso all'app dello Store in aggiunta ad altri diritti e rimedi disponibili.

PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.

Italian Portuguese
conformità acordo
paragrafo parágrafo
sospendere suspender
accesso acesso
store store
diritti direitos
e e
disponibili disponíveis
seguente seguir
servicenow servicenow

IT ServiceNow non si assume alcuna responsabilità verso terzi per azioni od omissioni inerenti le attività descritte nel presente paragrafo.

PT Não nos responsabilizamos por ninguém em relação ao desempenho ou não desempenho das atividades descritas neste parágrafo.

Italian Portuguese
descritte descritas
paragrafo parágrafo

IT Qualora l'utente non riesca a porre rimedio all'insolvenza o a ripristinare la conformità secondo quanto stabilito al paragrafo seguente, ServiceNow potrà sospendere l'accesso all'app dello Store in aggiunta ad altri diritti e rimedi disponibili.

PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.

Italian Portuguese
conformità acordo
paragrafo parágrafo
sospendere suspender
accesso acesso
store store
diritti direitos
e e
disponibili disponíveis
seguente seguir
servicenow servicenow

IT ServiceNow non si assume alcuna responsabilità verso terzi per azioni od omissioni inerenti le attività descritte nel presente paragrafo.

PT Não nos responsabilizamos por ninguém em relação ao desempenho ou não desempenho das atividades descritas neste parágrafo.

Italian Portuguese
descritte descritas
paragrafo parágrafo

IT Qualora l'utente non riesca a porre rimedio all'insolvenza o a ripristinare la conformità secondo quanto stabilito al paragrafo seguente, ServiceNow potrà sospendere l'accesso all'app dello Store in aggiunta ad altri diritti e rimedi disponibili.

PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.

Italian Portuguese
conformità acordo
paragrafo parágrafo
sospendere suspender
accesso acesso
store store
diritti direitos
e e
disponibili disponíveis
seguente seguir
servicenow servicenow

Showing 50 of 50 translations