IT Il DNS è un componente strategico per qualsiasi attività commerciale online. Eppure è un componente che viene spesso trascurato e perfino dimenticato, finché qualcosa non va storto.
IT Il DNS è un componente strategico per qualsiasi attività commerciale online. Eppure è un componente che viene spesso trascurato e perfino dimenticato, finché qualcosa non va storto.
PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
Italian | Portuguese |
---|---|
dns | dns |
un | um |
componente | componente |
commerciale | empresa |
online | on-line |
spesso | frequentemente |
e | e |
dimenticato | esquecido |
IT "Con il pacchetto premium possiamo richiedere più revisioni del titolo e dei vari campi meta, e perfino dell'articolo stesso
PT “Com o pacote premium, podemos fazer várias revisões do título, dos metadados e até do próprio artigo
Italian | Portuguese |
---|---|
pacchetto | pacote |
premium | premium |
possiamo | podemos |
revisioni | revisões |
titolo | título |
e | e |
vari | várias |
IT Pianifica, crea, gestisci e misura le campagne pubblicitarie da un'unica piattaforma. Puoi perfino promuovere i post.
PT Planeje, crie, gerencie e meça campanhas de anúncios em um só lugar. Dá até mesmo para impulsionar postagens.
Italian | Portuguese |
---|---|
pianifica | planeje |
crea | crie |
gestisci | gerencie |
e | e |
da | para |
promuovere | impulsionar |
post | postagens |
IT In alternativa, potrebbero disporre di progetti inutilizzati o perfino di materiali creati semplicemente per sfizio.
PT Além disso, elas podem ter projetos inéditos ou até mesmo algo feito só por diversão.
Italian | Portuguese |
---|---|
potrebbero | podem |
progetti | projetos |
o | ou |
IT Puoi perfino applicare filtri in modo non distruttivo per riordinare, applicare maschere e modificarli in qualsiasi momento.
PT Você pode até aplicar filtros de maneira não destrutiva, permitindo reordenar, mascarar e editar a qualquer momento.
Italian | Portuguese |
---|---|
applicare | aplicar |
filtri | filtros |
modo | maneira |
riordinare | reordenar |
e | e |
momento | momento |
IT Devi installare file IPA sul tuo telefono? Fatto! Puoi perfino aggiungere un'app dal tuo iPad al backup del tuo telefono prima di effettuare il ripristino
PT Precisa instalar arquivos IPA no telefone? Pronto! Você pode até adicionar um app do iPad ao backup do iPhone antes de restaurá‑lo
Italian | Portuguese |
---|---|
installare | instalar |
file | arquivos |
telefono | telefone |
fatto | pronto |
aggiungere | adicionar |
app | app |
ipad | ipad |
ipa | ipa |
tuo | você |
Italian | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
può | pode |
e | e |
automatizzare | automatizar |
integrazioni | integrações |
api | apis |
native | nativas |
efficiente | eficiência |
scala | escala |
IT Noi forniamo parti che arrivano da produttori di componenti, da fornitori aftermarket e raccogliamo perfino pezzi da prodotti nuovi di zecca che sono stati restituiti ai venditori
PT Nós compramos peças de fabricantes de componentes, de fornecedores de pós-venda e até extraímos peças de produtos novos em folha devolvidos aos comerciantes
Italian | Portuguese |
---|---|
noi | nós |
che | as |
e | e |
nuovi | novos |
IT C’è perfino una staffa per l’esterno, e non sono molte le aziende che lo offrono
PT Incluem até uma montagem ao ar livre - muitas empresas não fazem isso
Italian | Portuguese |
---|---|
aziende | empresas |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Teahupoo può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Teahupoo pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
leggero | leve |
surf | surf |
teahupoo | teahupoo |
offrire | oferecer |
migliori | melhores |
vento | vento |
IT I piloti esperti potrebbero trovare perfino il modo di portare quest'auto radiocomandata dalla parte opposta della mappa tutta intera e sferrare un devastante attacco a sorpresa.
PT Especialistas em direção podem até encontrar uma maneira de dirigir este carro de controle remoto rapidamente ao longo do mapa com segurança, fazendo um ataque surpresa devastador.
Italian | Portuguese |
---|---|
esperti | especialistas |
potrebbero | podem |
trovare | encontrar |
modo | maneira |
mappa | mapa |
attacco | ataque |
sorpresa | surpresa |
IT Con il battello si raggiungono castelli, il bacino delle Cascate del Reno e perfino la possente roccia al centro delle Cascate.
PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.
Italian | Portuguese |
---|---|
battello | barco |
castelli | castelos |
bacino | bacia |
reno | reno |
e | e |
roccia | rocha |
IT I nostri upgrades sono pensati per rispondere alle vostre esigenze e consentono di aumentare la durata utile degli impianti, affinché funzionino come nuovi, o perfino meglio
PT Desenvolvemos nossos upgrades para atender às suas necessidades e aumentar a vida útil dos equipamentos, permitindo até mesmo que tenham melhor performance do que quando novos
Italian | Portuguese |
---|---|
rispondere | atender |
esigenze | necessidades |
nuovi | novos |
utile | útil |
consentono | permitindo |
IT "È uno strumento semplicemente fantastico dal punto di vista degli studenti, dei contenuti e perfino dal punto di vista dell'insegnante".
PT "É uma ferramenta absolutamente fantástica do aluno, de conteúdo e também do ponto de vista do professor."
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
e | e |
insegnante | professor |
IT Risparmia decine, centinaia e perfino migliaia di euro scovando offerte migliori con CyberGhost VPN
PT Economize dezenas, centenas e até milhares de dólares descobrindo melhores ofertas com o CyberGhost VPN
Italian | Portuguese |
---|---|
risparmia | economize |
e | e |
euro | dólares |
offerte | ofertas |
migliori | melhores |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
IT Bird Valley: uccelli dai vibranti piumaggi illuminano questa esposizione; ammira sgargianti fenicotteri, cigni sulla neve e perfino alcuni kaimichi crestati richiamare la tua attenzione.
PT Bird Valley: Pássaros com plumagem vibrante iluminam esta exposição. Admire flamingos chamativos, cisnes nevados e até alguns gritadores que chamam a atenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
valley | valley |
uccelli | pássaros |
esposizione | exposição |
e | e |
alcuni | alguns |
attenzione | atenção |
IT Le nostre carriere non sono definite dalla posizione geografica. Ogni ruolo in Adyen ha qualcosa di globale, e ci piace così. Nel nostro ufficio di Berlino lavoriamo con clienti provenienti dalla regione DACH, dalla CEE e perfino da Israele.
PT Nossas carreiras não são definidas pela geografia. Todos os trabalhos na Adyen têm um elemento global, e é disso que gostamos. No escritório de Berlim, trabalhamos com comerciantes da Áustria, Suíça e até Israel.
Italian | Portuguese |
---|---|
carriere | carreiras |
definite | definidas |
geografica | geografia |
adyen | adyen |
globale | global |
ufficio | escritório |
berlino | berlim |
lavoriamo | trabalhamos |
israele | israel |
ci piace | gostamos |
PT Você pode ser personagens dos filmes da Disney em outros mundos! Jogue futebol com Pato Donald e apanhe maçãs em árvores com Mickey Mouse
Italian | Portuguese |
---|---|
personaggi | personagens |
film | filmes |
disney | disney |
e | e |
altri | outros |
calcio | futebol |
alberi | árvores |
IT Obiettivamente segnando tutti gli alimenti, bevande e perfino piatti misti e pasti facendo uso di un punteggio coerente (sistemi attuali soggettivamente alimenti del punteggio e del gruppo diversamente).
PT Objetiva marcando todos os alimentos, bebidas, e mesmo pratos e refeições misturados usando uma contagem consistente (sistemas existentes subjetiva alimentos do grupo e da contagem diferentemente).
Italian | Portuguese |
---|---|
alimenti | alimentos |
bevande | bebidas |
e | e |
perfino | mesmo |
piatti | pratos |
pasti | refeições |
uso | usando |
coerente | consistente |
sistemi | sistemas |
attuali | existentes |
IT Questa idea è stata esplorata bene nella letteratura e perfino è stata applicata in pratica.
PT Esta ideia foi explorada bem na literatura e executada mesmo na prática.
Italian | Portuguese |
---|---|
questa | esta |
idea | ideia |
stata | foi |
bene | bem |
letteratura | literatura |
e | e |
perfino | mesmo |
pratica | prática |
IT I libri Layflat sono perfetti per gli album di nozze e di viaggio e perfino per i libri di cucina. Crea il tuo con i modelli creativi di design.
PT Livros Layflat são perfeitos para casamentos, viagens e até receitas. Use os modelos de design gratuitos e crie o seu.
Italian | Portuguese |
---|---|
libri | livros |
sono | são |
perfetti | perfeitos |
e | e |
viaggio | viagens |
cucina | receitas |
IT La gente dell'età avanzata che è di peso eccessivo o obesa con un di più alto livello di aderenza alla prerogativa Mediterranea di dieta la loro prestazione conoscitiva e perfino migliora le loro abilità dopo tre anni, secondo un nuovo studio.
PT Povos de idade avançada que são excessos de peso ou obesos com um de mais alto nível da aderência à conserva mediterrânea da dieta seu desempenho cognitivo e melhoram mesmo suas capacidades após três anos, de acordo com um estudo novo.
Italian | Portuguese |
---|---|
avanzata | avançada |
peso | peso |
o | ou |
livello | nível |
dieta | dieta |
prestazione | desempenho |
e | e |
dopo | após |
nuovo | novo |
studio | estudo |
IT Egualmente guarderemo ad altre impostazioni all'interno del nostro sistema sanitario per determinare quelli con il più grande bisogno, quali i centri di infusione, le serie della radiologia e le perfino impostazioni della geriatria ed adulte di cura.
PT Nós igualmente olharemos a outros ajustes dentro de nosso sistema de saúde para determinar aqueles com a grande necessidade, tal como centros da infusão, séries da radiologia, e mesmo ajustes adultos e da geriatria do cuidado.
Italian | Portuguese |
---|---|
egualmente | igualmente |
altre | outros |
impostazioni | ajustes |
sistema | sistema |
bisogno | necessidade |
centri | centros |
serie | séries |
perfino | mesmo |
cura | cuidado |
IT In alcune occasioni abbiamo perfino combinato due strumenti di misura accoppiando un braccio al tracker
PT Em algumas ocasiões, até combinamos dois instrumentos de medição através do acoplamento de um braço ao pino de um tracker
Italian | Portuguese |
---|---|
occasioni | ocasiões |
strumenti | instrumentos |
braccio | braço |
tracker | tracker |
IT Alcuni oli per multiuso non forniscono una lubrificazione sufficiente, o possono perfino impedire al coltello di funzionare in modo adeguato (facendolo incastrare per esempio)
PT Alguns óleos destinados a canivetes de bolso não fornecem uma lubrificação satisfatória ou podem até mesmo impedi-los de funcionar adequadamente (fazendo com que se travem, por exemplo)
Italian | Portuguese |
---|---|
forniscono | fornecem |
possono | podem |
funzionare | funcionar |
oli | óleos |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
leggero | leve |
surf | surf |
point | point |
offrire | oferecer |
migliori | melhores |
vento | vento |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
leggero | leve |
surf | surf |
offrire | oferecer |
migliori | melhores |
vento | vento |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
leggero | leve |
surf | surf |
offrire | oferecer |
migliori | melhores |
vento | vento |
IT Vuoi collegare una parte del testo a una pagina differente o a un sito web? Nulla di più facile! Inoltre i collegamenti possono perfino essere aggiunti alle tue immagini.
PT Você quer ligar qualquer parte do texto a uma página diferente ou a um website? É fácil! Além disso, os links também podem ser adicionados às suas imagens (uau!).
Italian | Portuguese |
---|---|
collegare | ligar |
differente | diferente |
facile | fácil |
collegamenti | links |
aggiunti | adicionados |
immagini | imagens |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Playa de Mendia può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Playa de Mendia pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
leggero | leve |
surf | surf |
offrire | oferecer |
migliori | melhores |
vento | vento |
IT Per la serata, in tutta la regione si trovano bar e discoteche con musica dal vivo, gruppi, dj e perfino karaoke per divertirvi.
PT Se quer sair à noite, em toda a região encontra bares e discotecas com música ao vivo; bandas; DJs e até karaoke para se divertir.
Italian | Portuguese |
---|---|
serata | noite |
regione | região |
bar | bares |
e | e |
musica | música |
IT L'eroe è arrogante e pensa di essere migliore di tutti, perfino degli dei.
PT Ele é arrogante e pensa que é melhor que todo mundo, até mesmo que os deuses.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pensa | pensa |
migliore | melhor |
tutti | todo |
di | que |
IT Come intermediario multi asset potrete fornire una vasta gamma di prodotti su cui investire, consentendo ai trader di trarre vantaggio dei mercati di negoziazione che salgono, scendono e perfino di quelli laterali
PT Na qualidade de corretora multi-ativos, você pode fornecer uma grande variedade de produtos de investimento, permitindo que os Traders aproveitem as vantagens de mercados comerciais emergentes, em queda ou mesmo laterais
Italian | Portuguese |
---|---|
multi | multi |
asset | ativos |
fornire | fornecer |
vasta | grande |
investire | investimento |
consentendo | permitindo |
vantaggio | vantagens |
mercati | mercados |
perfino | mesmo |
IT In molti paesi, i governi sono stati costretti a promulgare le restrizioni costose, compreso il sociale che distanzia le misure, le maschere di protezione obbligatorie in pubblico e perfino a completare i lockdowns e gli ordini del casalingo
PT Em muitos países, os governos foram forçados a decretar as limitações caras, incluindo medidas afastando-se sociais, máscaraes protectoras imperativas em público, e a terminar mesmo lockdowns e pedidos caseiros
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | muitos |
paesi | países |
governi | governos |
restrizioni | limitações |
compreso | incluindo |
sociale | sociais |
pubblico | público |
e | e |
perfino | mesmo |
completare | terminar |
IT Mentre i ventrigli si sono evoluti per diventare più tolleranti e perfino resistenti, all'applicazione del glifosato di vasto-spettro, agricoltori hanno contato spesso sull'aumento la quantità e della frequenza di polverizzazione del glifosato
PT Enquanto as colheitas evoluíram para se tornar mais tolerantes, e mesmo resistentes, à aplicação do glyphosate do largo-espectro, fazendeiros confiaram frequentemente em aumentar a quantidade e a freqüência da pulverização do glyphosate
Italian | Portuguese |
---|---|
diventare | tornar |
e | e |
perfino | mesmo |
applicazione | aplicação |
spesso | frequentemente |
quantità | quantidade |
IT Queste sostanze non possono produrre gli effetti tossici negli organismi viventi, di cui può includere, ma essere limitate a, le perturbazioni nei modelli di crescita, il disagio, la malattia e perfino la morte.
PT Estas substâncias não podem produzir efeitos tóxicos em organismos de vida, de que pode incluir, mas ser limitadas a, distúrbios em testes padrões de crescimento, incómodo, doença e mesmo morte.
Italian | Portuguese |
---|---|
sostanze | substâncias |
produrre | produzir |
effetti | efeitos |
organismi | organismos |
includere | incluir |
limitate | limitadas |
modelli | padrões |
crescita | crescimento |
malattia | doença |
e | e |
morte | morte |
ma | mas |
IT Con uso medicinale e ricreativo aumentato, realmente dobbiamo avere una comprensione solida di come questa sta andando urtare l'azionamento droga alterato, la sicurezza del posto di lavoro e perfino le esposizioni tossiche accidentali.
PT Com uso medicinal e recreacional aumentado, nós precisamos realmente de ter uma compreensão contínua de como esta está indo impactar a condução droga-danificada, a segurança do local de trabalho e mesmo exposições tóxicas acidentais.
Italian | Portuguese |
---|---|
aumentato | aumentado |
realmente | realmente |
dobbiamo | precisamos |
comprensione | compreensão |
andando | indo |
sicurezza | segurança |
perfino | mesmo |
esposizioni | exposições |
IT Forniscono una piattaforma eccellente per diffusione rapida di conoscenza, la ricerca imminente e perfino bugne che noi nella droga tendiamo.
PT Fornecem uma plataforma excelente para a disseminação rápida do conhecimento, próximo pesquisa e mesmo indícios que nós na droga tendem.
Italian | Portuguese |
---|---|
forniscono | fornecem |
piattaforma | plataforma |
eccellente | excelente |
rapida | rápida |
conoscenza | conhecimento |
ricerca | pesquisa |
imminente | próximo |
e | e |
perfino | mesmo |
IT Permette che me contribuisca ad estendere la mia conoscenza, ma egualmente mi aiuta a diffondere i miei risultati e la mia ricerca ad un più grande e perfino ad un gruppo leggermente differente nel campo scientifico
PT Permite que eu ajude a alargar meu conhecimento, mas igualmente ajuda-me a disseminar meus resultados e minha pesquisa a um maior e mesmo a um grupo ligeira diferente no campo científico
Italian | Portuguese |
---|---|
permette | permite |
conoscenza | conhecimento |
egualmente | igualmente |
risultati | resultados |
e | e |
ricerca | pesquisa |
un | um |
perfino | mesmo |
differente | diferente |
campo | campo |
scientifico | científico |
IT Pianifica, crea, gestisci e misura le campagne pubblicitarie da un'unica piattaforma. Puoi perfino promuovere i post.
PT Planeje, crie, gerencie e meça campanhas de anúncios em um só lugar. Dá até mesmo para impulsionar postagens.
Italian | Portuguese |
---|---|
pianifica | planeje |
crea | crie |
gestisci | gerencie |
e | e |
da | para |
promuovere | impulsionar |
post | postagens |
IT I libri Layflat sono perfetti per gli album di nozze e di viaggio e perfino per i libri di cucina. Crea il tuo con i modelli creativi di design.
PT Livros Layflat são perfeitos para casamentos, viagens e até receitas. Use os modelos de design gratuitos e crie o seu.
Italian | Portuguese |
---|---|
libri | livros |
sono | são |
perfetti | perfeitos |
e | e |
viaggio | viagens |
cucina | receitas |
Italian | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
può | pode |
e | e |
automatizzare | automatizar |
integrazioni | integrações |
api | apis |
native | nativas |
efficiente | eficiência |
scala | escala |
IT C’è perfino una staffa per l’esterno, e non sono molte le aziende che lo offrono
PT Incluem até uma montagem ao ar livre - muitas empresas não fazem isso
Italian | Portuguese |
---|---|
aziende | empresas |
IT Risparmia decine, centinaia e perfino migliaia di euro scovando offerte migliori con CyberGhost VPN
PT Economize dezenas, centenas e até milhares de dólares descobrindo melhores ofertas com o CyberGhost VPN
Italian | Portuguese |
---|---|
risparmia | economize |
e | e |
euro | dólares |
offerte | ofertas |
migliori | melhores |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
IT A partire da soli € 15 al mese, MobileLog aiuta le aziende a monitorare le proprie risorse mobili, visualizzare le consegne sulle mappe, inviare disposizioni ai conducenti e perfino ottenere facilmente feedback da parte dei clienti
PT A partir de apenas €15 por mês, a MobileLog ajuda as empresas a rastrear seus ativos móveis, visualizar remessas em mapas, enviar pedidos para motoristas e até mesmo receber feedback contínuo dos clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
mese | mês |
aiuta | ajuda |
aziende | empresas |
monitorare | rastrear |
risorse | ativos |
mobili | móveis |
visualizzare | visualizar |
mappe | mapas |
inviare | enviar |
conducenti | motoristas |
e | e |
ottenere | receber |
feedback | feedback |
clienti | clientes |
IT Le nostre carriere non sono definite dalla posizione geografica. Ogni ruolo in Adyen ha qualcosa di globale, e ci piace così. Nel nostro ufficio di Berlino lavoriamo con clienti provenienti dalla regione DACH, dalla CEE e perfino da Israele.
PT Nossas carreiras não são limitadas pela geografia. Todas as posições na Adyen têm exposição global, e é disso que gostamos. No escritório de Berlim, trabalhamos com empresas de toda a região DACH, CEE e até Israel.
Italian | Portuguese |
---|---|
carriere | carreiras |
sono | são |
geografica | geografia |
adyen | adyen |
globale | global |
ufficio | escritório |
berlino | berlim |
lavoriamo | trabalhamos |
israele | israel |
ci piace | gostamos |
IT In alcune occasioni abbiamo perfino combinato due strumenti di misura accoppiando un braccio al tracker
PT Em algumas ocasiões, até combinamos dois instrumentos de medição através do acoplamento de um braço ao pino de um tracker
Italian | Portuguese |
---|---|
occasioni | ocasiões |
strumenti | instrumentos |
braccio | braço |
tracker | tracker |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
leggero | leve |
surf | surf |
offrire | oferecer |
migliori | melhores |
vento | vento |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
leggero | leve |
surf | surf |
offrire | oferecer |
migliori | melhores |
vento | vento |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
leggero | leve |
surf | surf |
offrire | oferecer |
migliori | melhores |
vento | vento |
Showing 50 of 50 translations