IT Per quanto riguarda laccesso, cè uno scanner di impronte digitali posizionato allinterno del pulsante di accensione a lato. È reattivo, ben posizionato e non avere unopzione sullo schermo non ha influito affatto sul nostro godimento duso.
Translate "posizionato" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "posizionato" from Italian to Portuguese
Translations of posizionato
"posizionato" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| posizionato | colocada colocado localizado posicionado |
Translation of Italian to Portuguese of posizionato
Italian
Portuguese
PT Quanto ao login, há um leitor de impressão digital posicionado no botão liga / desliga ao lado. É responsivo, bem posicionado e não ter uma opção na tela não afetou em nada o nosso prazer de uso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| digitali | digital |
| posizionato | posicionado |
| pulsante | botão |
| lato | lado |
| reattivo | responsivo |
| ben | bem |
| e | e |
| schermo | tela |
| nostro | nosso |
IT Con una rete di datacenter in oltre 250 città e 100 paesi, Spectrum è ben posizionato per bloccare gli attacchi DDoS nel cloud nei punti più vicini alla fonte, molto prima che raggiungano il tuo server di applicazione.
PT Com uma rede de data centers que cobre mais de 250 cidades em 100 países, o Spectrum está bem posicionado para bloquear ataques de DDoS na nuvem mais próxima da origem do ataque, muito antes de o servidor de aplicações ser atingido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rete | rede |
| posizionato | posicionado |
| bloccare | bloquear |
| ddos | ddos |
| cloud | nuvem |
| fonte | origem |
| server | servidor |
| applicazione | aplicações |
IT Nel post che promuove i nuovi S’mores Oreo, il prodotto è posizionato accanto a un thermos e a un telescopio, creando un senso di meraviglia riferito all'esplorazione della natura e dell'ignoto.
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovi | novos |
| s | s |
| e | e |
| telescopio | telescópio |
| creando | cria |
| senso | sensação |
| esplorazione | exploração |
| ignoto | desconhecido |
IT IPVanish si è posizionato molto bene nel mercato grazie alla sua buona area di copertura e alle funzioni per la sicurezza
PT O IPVanish colocou-se muito bem no mercado por causa de sua boa área de cobertura e funções de segurança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| e | e |
| funzioni | funções |
| area | área |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vinto | venceu |
| tour | tour |
| e | e |
| quinto | quinto |
| posto | lugar |
| classic | classic |
IT Per riuscirci, avrai bisogno di sapere chi è posizionato dove
PT Para fazer isso, você precisa saber quem está posicionado onde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bisogno | precisa |
| sapere | saber |
| posizionato | posicionado |
IT Ha inoltre un link al suo account Twitter posizionato nella sezione ?About? di Facebook.
PT Ah, e eles também têm um link para sua conta do Twitter na seção ?Sobre? do Facebook.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inoltre | também |
| un | um |
| link | link |
| account | conta |
| sezione | seção |
IT Eppure per ogni categoria uno dei due provider si è posizionato un po? meglio dell’altro — il che può fare una differenza importante per alcuni utenti.
PT Mesmo assim, cada um deles se destacava em alguma categoria, o que pode fazer uma diferença importante para alguns usuários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| categoria | categoria |
| differenza | diferença |
| importante | importante |
| utenti | usuários |
IT Cerca parole chiave che fanno scattare featured snippet che al momento non possiedi, ma per le quali sei posizionato nelle prime 10. Spesso puoi vincere questi featured snippet aggiungendo o editando il contenuto della tua pagina.
PT Procure por palavras-chave com extratos destacados que não possui no momento e que também esteja entre os dez primeiros. Muitas vezes, pode ganhá-los apenas adicionando ou editando o conteúdo na sua página.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiave | chave |
| prime | primeiros |
| spesso | muitas vezes |
| parole chiave | palavras-chave |
| momento | vezes |
IT Rispetto al prezzo della libreria musicale iCloud, iTunes Match è posizionato a $ 24,99 / anno con spazio sufficiente per caricare fino a 100.000 brani
PT Em comparação com o preço da iCloud Music Library, o iTunes Match está posicionado em US $ 24,99 / ano com espaço suficiente para carregar até 100.000 músicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libreria | library |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| posizionato | posicionado |
| anno | ano |
| spazio | espaço |
| caricare | carregar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idc | idc |
| pega | pega |
| e | e |
| garanzia | garantia |
IT Il logo è solitamente posizionato su volantini, social network e direttamente vicino all'ingresso del tuo stabilimento.
PT A logomarca costuma ser colocada em panfletos, redes sociais e diretamente na entrada de seu estabelecimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| logo | logomarca |
| solitamente | costuma |
| posizionato | colocada |
| volantini | panfletos |
| network | redes |
| e | e |
| direttamente | diretamente |
| ingresso | entrada |
IT Il logo è posizionato su striscioni e volantini pubblicitari, oltre che direttamente davanti all'ingresso dell'istituzione
PT A logomarca é colocada em banners e folhetos publicitários, bem como diretamente na entrada da instituição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| logo | logomarca |
| posizionato | colocada |
| e | e |
| volantini | folhetos |
| pubblicitari | publicitários |
| direttamente | diretamente |
| ingresso | entrada |
| istituzione | instituição |
IT Il logo è diventato parte integrante delle aziende che si rispettano, perché è proprio quello che viene posizionato su insegne pubblicitarie, biglietti da visita e banner
PT O logotipo tornou-se parte integrante de empresas que se prezam, pois é ele que é colocado em placas publicitárias, cartões de visita e banners
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| parte | parte |
| integrante | integrante |
| aziende | empresas |
| posizionato | colocado |
| visita | visita |
| e | e |
| banner | banners |
IT Riconosciuto dai principali analisti e con una suite completa di prodotti di crowdsourcing, Qmarkets è perfettamente posizionato per aiutare le aziende di grandi dimensioni a trasformare le idee in risultati.
PT O Moqups é usado por mais de 1,5 milhão de gerentes de produto, analistas de negócios, profissionais de UX, executivos e equipes multifuncionais, fazendo trabalhos fundamentais em projetos complexos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analisti | analistas |
| e | e |
| una | 1 |
| prodotti | produto |
IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.
PT Se o Hostwinds for notificado de que um desavanquecimento ou outra disputa de pagamento for arquivado, a conta é colocada automaticamente em espera.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| avvisato | notificado |
| altra | outra |
| posizionato | colocada |
| automaticamente | automaticamente |
IT Con i rivenditori di etichette bianche, si riceve un account di hosting condiviso di base posizionato su un server che non è imbranscò.
PT Com revendedores de etiquetas brancas, você recebe uma conta básica de hospedagem compartilhada colocada em um servidor que é não abrandada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rivenditori | revendedores |
| etichette | etiquetas |
| bianche | brancas |
| riceve | recebe |
| account | conta |
| condiviso | compartilhada |
| posizionato | colocada |
IT Avere un nome di dominio ricco di parole chiave può contribuire a garantire il vostro sito sarà posizionato sul top-level domain nella pagina dei risultati dei motori di ricerca (SERP).
PT Ter um nome de domínio rico palavra-chave pode ajudar a garantir o seu site será colocado no domínio de nível superior na página de resultados do motor de busca (SERP).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| nome | nome |
| ricco | rico |
| contribuire | ajudar |
| garantire | garantir |
| posizionato | colocado |
| risultati | resultados |
| motori | motor |
| ricerca | busca |
| serp | serp |
| parole chiave | palavra-chave |
| level | nível |
IT In termini di montaggio, si desidera che sia posizionato vicino allo schermo del computer
PT Em termos de montagem, você deseja que ele seja posicionado próximo à tela do computador
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| termini | termos |
| montaggio | montagem |
| desidera | deseja |
| posizionato | posicionado |
| schermo | tela |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| business | negócios |
| value | valor |
IT Posizionato a 1650 metri di altitudine, nel cuore di un paradiso alpino dedicato alle escursioni e allo sci
PT Situado a 1650 metros acima do nível do mar e em meio a um paraíso para aqueles que gostam de caminhar e esquiar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metri | metros |
| cuore | meio |
| un | um |
| paradiso | paraíso |
| e | e |
IT Molto ben posizionato nel cuore del centro storico di Berna, questo hotel a 4 stelle di grande tradizione è stato ristrutturato completamente nel 2018
PT O tradicional hotel 4 estrelas localizado no centro histórico de Berna passou por uma reforma completa em 2018
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posizionato | localizado |
| berna | berna |
| hotel | hotel |
| stelle | estrelas |
| completamente | completa |
IT Il marchio su due righe è costituito dal logo e dal motto posizionato al di sotto: PROTEGGE LA BONTÀ è necessario usarlo solo nel caso in cui non ci sia spazio sufficiente per utilizzare il marchio con il motto completo.
PT A linha dupla consiste no logotipo com o nosso lema: PROTEGE O QUE É BOM. Ela deve ser usada apenas quando não há espaço suficiente para usar a estampa do lema completamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| righe | linha |
| motto | lema |
| protegge | protege |
| solo | apenas |
| spazio | espaço |
| completo | completamente |
IT Un’ombra della forma e delle dimensioni del widget mostra dove sarà posizionato il widget
PT Uma sombra com a forma e o tamanho do widget mostra onde ele será colocado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| ombra | sombra |
| forma | forma |
| e | e |
| dimensioni | tamanho |
| widget | widget |
| mostra | mostra |
| dove | onde |
| posizionato | colocado |
IT Scendi in un set fotografico posizionato all'interno di un half pipe col "cyc wall" interattivo dell'artista Chris Carlson
PT Tire uma foto em half-pipe com a interativa "cyc wall" do artista Chris Carlson
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interattivo | interativa |
| artista | artista |
| chris | chris |
IT Daniela madre e figlia vivono in un appartamento al 2 ° piano di tre camere accoglienti e tranquille, un quartiere con negozi e ben posizionato. ...
PT Daniela mãe e filha moram em um apartamento no 2 º andar de três quartos acolhedores e tranquilos um bairro com lojas e bem localizado. ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| madre | mãe |
| e | e |
| figlia | filha |
| camere | quartos |
| quartiere | bairro |
| negozi | lojas |
| ben | bem |
| posizionato | localizado |
IT Ciao, io vivo in un simpatico e ben posizionato appartamento, vicino al Mercat des Flores, Lliure e Musical Theatre Barcel. montagna quasi teatri ...
PT Oi, eu moro em um apartamento bonito e bem localizado, próximo do Mercado des Flores, Lliure e Teatro Musical Barcel.-montanha quase teatros ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciao | oi |
| io | eu |
| vivo | moro |
| un | um |
| e | e |
| ben | bem |
| posizionato | localizado |
| appartamento | apartamento |
| theatre | teatro |
| montagna | montanha |
| quasi | quase |
IT Ospitiamo studenti stranieri da molti anni e godiamo sempre della loro compagnia Siamo una coppia di mezza età Ben posizionato per città e molti ...
PT Nós hospedamos estudantes estrangeiros por muitos anos e sempre desfrutamos da companhia deles Nós somos um casal de meia idade Bem posicionado p...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studenti | estudantes |
| stranieri | estrangeiros |
| molti | muitos |
| e | e |
| sempre | sempre |
| compagnia | companhia |
| una | um |
| coppia | casal |
| mezza | meia |
| ben | bem |
| posizionato | posicionado |
IT Posizionato come uno strumento di produttività per le agenzie, farà sicuramente risparmiare ore al tuo team.
PT Você também pode melhorar suas histórias no Instagram incluindo elementos de Rich Content, como pesquisas, perguntas, menções, hashtags e muito mais!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| farà | pode |
IT Ho posizionato una versione da 260 MB di Sample.txt in / TMP in Linux, quindi eseguire un backup:
PT Eu coloquei uma versão de 260MB do Sample.txt In / TMP no Linux, em seguida, execute um backup:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| txt | txt |
| linux | linux |
| eseguire | execute |
| backup | backup |
IT I profondi investimenti in tecnologia ci hanno posizionato all'avanguardia nella tecnologia della supply chain da oltre 10 anni
PT Com amplos investimentos em tecnologia, estamos à frente da tecnologia de cadeia de abastecimento por mais de 10 anos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| investimenti | investimentos |
| tecnologia | tecnologia |
| chain | cadeia |
| anni | anos |
| ci | estamos |
IT Raffreddare appartamento in Rio, molto ben posizionato !!! 100 metri dalla fermata del bus a 1 km dalla metropolitana (Uruguay Statiom) a 2 km dal centro commerciale (Tijuca Shopping) ...
PT Apartamento fresco no Rio, muito bem localizado! 100m da paragem de autocarros 1km de metrô (Uruguai Statiom) 2km do Centro (Tijuca Shopping) compras ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| appartamento | apartamento |
| posizionato | localizado |
| fermata | paragem |
| bus | autocarros |
| uruguay | uruguai |
| centro | centro |
| metropolitana | metrô |
IT I cappellini sono molto popolari per gli eventi sportivi e il tuo logo può essere posizionato sulla parte anteriore e sopra l'area di fissaggio sul retro
PT Os bonés são muito populares em eventos esportivos e seu logotipo pode ser colocado na seção frontal e acima da área de fixação na parte traseira
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| sportivi | esportivos |
| e | e |
| logo | logotipo |
| posizionato | colocado |
| anteriore | frontal |
| retro | traseira |
IT Strategia: prendiamo tutto ciò che abbiamo imparato e lo trasformiamo in un documento strategico che delinea ciò che rappresenta il tuo marchio e come sarà posizionato per avere successo nel mercato.
PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| documento | documento |
| rappresenta | representa |
| marchio | marca |
| mercato | mercado |
IT Trascina e rilascia l'icona della mappa in cui lo vuoi posizionato sulla tua pagina e apparirà una mappa.
PT Arraste e solte o ícone do mapa onde você deseja colocá-lo na sua página, e um mapa aparecerá.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trascina | arraste |
| e | e |
| mappa | mapa |
| cui | onde |
| pagina | página |
| una | um |
| icona | ícone |
IT Trascina e rilascia il modulo della newsletter nel punto in cui desideri che sia posizionato sulla tua pagina.
PT Arraste e solte o formulário do boletim informativo onde deseja colocá-lo em sua página.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trascina | arraste |
| e | e |
| modulo | formulário |
| desideri | deseja |
| pagina | página |
IT Trascina e rilascia il pulsante nel punto in cui desideri che sia posizionato sulla pagina.
PT Arraste e solte o botão onde deseja colocá-lo em sua página.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trascina | arraste |
| e | e |
| pulsante | botão |
| desideri | deseja |
| sia | sua |
| pagina | página |
IT Con la sezione di spedizione in tempo reale di questa pagina, è possibile abilitare la possibilità di fornire tariffe aggiornate calcolate dal corriere quando l'ordine è posizionato
PT Com a seção de envio em tempo real desta página, você pode permitir a capacidade de fornecer taxas atualizadas calculadas pelo transportador quando o pedido é feito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spedizione | envio |
| reale | real |
| abilitare | permitir |
| fornire | fornecer |
| tariffe | taxas |
| aggiornate | atualizadas |
| ordine | pedido |
IT NEO è spesso indicato come il ?cinese Ethereum? ed è posizionato come un ?cloud pubblico? con la sua funzionalità di base essendo la costruzione di contratti intelligenti e applicazioni decentralizzate
PT NEO é muitas vezes referida como a ?Ethereum chinesa? e está posicionado como uma ?nuvem pública?, com sua funcionalidade principal sendo a construção de contratos inteligentes e aplicações descentralizadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| neo | neo |
| spesso | muitas vezes |
| ethereum | ethereum |
| posizionato | posicionado |
| cloud | nuvem |
| pubblico | pública |
| funzionalità | funcionalidade |
| costruzione | construção |
| contratti | contratos |
| intelligenti | inteligentes |
| applicazioni | aplicações |
IT Ad esempio, un keylogger posizionato in una chiavetta USB può farsi strada in una grande azienda di vendita al dettaglio, registrando in un log i tasti premuti per stabilire le password legati a specifici account
PT Por exemplo, um registrador de teclas colocado em um pendrive USB pode chegar a uma empresa varejista grande, que então registra teclas pressionadas para determinar senhas de contas específicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| posizionato | colocado |
| usb | usb |
| può | pode |
| grande | grande |
| azienda | empresa |
| tasti | teclas |
| stabilire | determinar |
| specifici | específicas |
| account | contas |
IT Poi, un anello di carico elettrico è posizionato nel flusso al punto immediatamente prima che si rompe nelle goccioline
PT Então, um anel cobrando elétrico está posicionado no córrego no ponto immediately before quebra em gotas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anello | anel |
| elettrico | elétrico |
| posizionato | posicionado |
| punto | ponto |
IT Può essere posizionato non solo sugli inviti, ma anche su altri oggetti: targhette degli ospiti, auto di un corteo nuziale, torta, ecc.
PT Pode ser colocado não apenas em convites, mas também em outros itens - placas de nomes de convidados, carros de cortejo de casamento, bolo, etc.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posizionato | colocado |
| sugli | em |
| inviti | convites |
| oggetti | itens |
| ospiti | convidados |
| torta | bolo |
| ecc | etc |
IT Il tuo Snapcode, che è simile a un codice QR, può essere posizionato nella schermata Profilo
PT Seu Snapcode, que é semelhante a um código QR, pode ser localizado na tela Perfil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| essere | ser |
| posizionato | localizado |
| schermata | tela |
| profilo | perfil |
| qr | qr |
IT La qualità della finitura è ottima, tranne per un piccolo dettaglio: larray della fotocamera, posizionato tra le bande metalliche del telaio, è in realtà tre sezioni composte dal centro e dalle parti curve su entrambe le estremità
PT A qualidade do acabamento é ótima, exceto por um pequeno detalhe: o conjunto de câmeras, situado entre as faixas de metal do quadro, é na verdade três seções compostas do centro e as partes curvas em cada extremidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finitura | acabamento |
| tranne | exceto |
| piccolo | pequeno |
| dettaglio | detalhe |
| fotocamera | câmeras |
| telaio | quadro |
| realtà | verdade |
| sezioni | seções |
| centro | centro |
| e | e |
| parti | partes |
| curve | curvas |
IT Poiché Marte sarà posizionato vicino al Sole, meglio non usare un telescopio per la sua osservazione per evitare lesioni agli occhi.
PT Como Marte estará posicionado próximo ao Sol, é melhor não usar um telescópio para observá-lo, para evitar lesões oculares.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marte | marte |
| sarà | estar |
| posizionato | posicionado |
| vicino | próximo |
| sole | sol |
| meglio | melhor |
| usare | usar |
| un | um |
| telescopio | telescópio |
| evitare | evitar |
| lesioni | lesões |
IT Al massimo avvicinamento, il pianeta rosso sarà posizionato a soli 0°39' dalla nostra stella
PT Na aproximação mais estreita, o Planeta Vermelho estará posicionado a uma distância de apenas 0°39' da nossa estrela
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pianeta | planeta |
| rosso | vermelho |
| sarà | estar |
| posizionato | posicionado |
| a | uma |
| nostra | nossa |
| stella | estrela |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| kigo | kigo |
| mercato | mercado |
| offriamo | oferecemos |
| più | mais |
| software | software |
| sappiamo | sabemos |
| team | equipe |
| dedicato | dedicada |
| esperto | experiente |
IT Andiamo oltre e diciamo che Google Assistant è il più intelligente del lotto, posizionato in modo univoco per fornire su più dispositivi e piattaforme di chiunque altro
PT Vamos além disso e digamos que o Google Assistant é o mais inteligente de todos, com uma localização exclusiva para entregar em mais dispositivos e plataformas do que qualquer outra pessoa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| andiamo | vamos |
| e | e |
| fornire | entregar |
| dispositivi | dispositivos |
IT Google ha chiaramente posizionato Nest Audio come un rivale naturale di Amazon Echo: un altoparlante per fornire musica, informazioni e controllo vocale ogni volta che lo desideri
PT O Google posicionou claramente o Nest Audio para ser um rival natural do Amazon Echo - um alto-falante para fornecer música, informações e controle de voz sempre que você quiser
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiaramente | claramente |
| rivale | rival |
| naturale | natural |
| amazon | amazon |
| fornire | fornecer |
| informazioni | informações |
| controllo | controle |
| nest | nest |
| echo | echo |
IT Con Google Home ormai obsoleto, il nuovo Nest Audio è posizionato meglio come dispositivo musicale. Ha un aspetto migliore, suona meglio e ha un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto allaltoparlante originale.
PT Com o Google Home agora bem desatualizado, o novo Nest Audio está melhor posicionado como um dispositivo de música. Parece melhor, soa melhor e tem uma melhor relação custo-benefício do que o alto-falante original.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posizionato | posicionado |
| dispositivo | dispositivo |
| aspetto | parece |
| rapporto | relação |
| originale | original |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese