IT Le richieste di conservazione possono essere inviate alle informazioni di contatto (indirizzo postale o account e-mail) indicate sopra.
"postale" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
postale | caixa correspondência e-mail endereço de e-mail mail para postal |
IT Le richieste di conservazione possono essere inviate alle informazioni di contatto (indirizzo postale o account e-mail) indicate sopra.
PT As solicitações de preservação podem ser enviadas para as informações de contato (endereço de correspondência ou conta de e-mail) indicadas acima.
Italian | Portuguese |
---|---|
conservazione | preservação |
possono | podem |
inviate | enviadas |
informazioni | informações |
contatto | contato |
indirizzo | endereço |
account | conta |
indicate | indicadas |
IT Per disattivare altre forme di marketing (come marketing postale o telemarketing), si prega di contattarci utilizzando i recapiti forniti nella sezione "Come contattarci" riportata di seguito
PT Caso queira cancelar o recebimento de outras formas marketing (como marketing pelo correio ou telemarketing), entre em contato conosco com as informações disponibilizadas sob o título abaixo "Como entrar em contato conosco"
Italian | Portuguese |
---|---|
altre | outras |
forme | formas |
marketing | marketing |
IT Usa un codice postale americano come 10001 (New York).
PT Use um código postal americano, como 10001 (Nova York).
Italian | Portuguese |
---|---|
usa | use |
un | um |
codice | código |
postale | postal |
americano | americano |
come | como |
new | nova |
york | york |
IT Organizzala tua cassetta postale. Crea le cassette postali aziendali sul tuo dominio o usando uno di default. Connetti gli account email multipli, gestisci e tagga i messaggi. Crea una firma e usa il costruttore di modelli.
PT Mantenha sua caixa de correio organizada. Crie caixas de correio corporativas em seu domínio ou use uma padrão. Conecte várias contas de e-mail, gerencie e marque mensagens. Crie assinatura e use o construtor de modelo.
Italian | Portuguese |
---|---|
cassetta | caixa |
aziendali | corporativas |
sul | em |
dominio | domínio |
connetti | conecte |
account | contas |
multipli | várias |
gestisci | gerencie |
e | e |
tagga | marque |
firma | assinatura |
costruttore | construtor |
IT Ogni applicazione cloud e web funziona con una serie diversa di attributi SAML, che possono essere rappresentati da uno o più dei campi seguenti: ID utente, indirizzo e-mail, iscrizione a un gruppo, indirizzo postale, alias o altri
PT Cada programa de nuvem e web funciona com um conjunto diferente de atributos SAML, que podem incluir um ou mais itens, como identidade de usuário, e-mail, participação em grupo, endereço postal, pseudônimo e outros
Italian | Portuguese |
---|---|
applicazione | programa |
cloud | nuvem |
e | e |
funziona | funciona |
attributi | atributos |
saml | saml |
possono | podem |
o | ou |
utente | usuário |
IT Al primo avvio, l'app PUT una richiesta PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un codice di attivazione, un token di notifica push e la prima metà dell'utente inserito codice postale
PT No primeiro lançamento, o aplicativo faz uma solicitação PUT para https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations com um código de ativação, um token de notificação por push e a primeira metade da entrada do usuário código postal
Italian | Portuguese |
---|---|
https | https |
nhs | nhs |
codice | código |
attivazione | ativação |
token | token |
e | e |
metà | metade |
utente | usuário |
postale | postal |
uk | uk |
IT Non richiede permessi di localizzazione e come tale non convalida il codice postale dell'utente
PT Ele não solicita permissões de localização e, como tal, não valida o código postal do usuário
Italian | Portuguese |
---|---|
permessi | permissões |
localizzazione | localização |
convalida | valida |
codice | código |
postale | postal |
utente | usuário |
IT Sono necessarie solo le prime cifre di un codice postale.
PT Apenas os primeiros dígitos de um código postal são necessários.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
di | de |
codice | código |
postale | postal |
Italian | Portuguese |
---|---|
consenso | consentimento |
inviata | enviado |
operatore | operador |
desidera | desejar |
inserire | insira |
nome | nome |
contatto | contacto |
e | e |
IT Informazioni di contatto. Nome, datore di lavoro, professione, indirizzo e-mail, indirizzo postale, numero di telefono e altre informazioni di contatto analoghe, nomi utente e password.
PT Informações de contato. Nome, empregador, cargo, endereço de e-mail, endereço físico, número de telefone e informações de contato similares, nomes de usuário e senhas.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
di | de |
contatto | contato |
indirizzo | endereço |
numero | número |
telefono | telefone |
e | e |
utente | usuário |
password | senhas |
datore di lavoro | empregador |
lavoro | cargo |
IT Per la fine del 2020, Lacoste ha inserito un buono postale solidale in tutti i pacchi spediti in Francia
PT No fim de 2020, a Lacoste inseriu um vale postal solidário em todas as embalagens expedidas em França
Italian | Portuguese |
---|---|
postale | postal |
francia | frança |
PT erroerro 404gateway ruimalgo deu erradoanimalanimal de estimaçãoanimal domésticoassustadoratençãocachorro bravocaircaixa de correiocaixa de correio vaziachorandocobrir o rosto com as mãoscompensação de correiocuidadocuidadosamentecãocão feroz
Italian | Portuguese |
---|---|
viso | rosto |
PT caso entrega parcela carga pacote caixa correio postal remessa
Italian | Portuguese |
---|---|
carico | carga |
postale | postal |
IT Iscriviti alla nostra newsletter gratuita e ricevi gli aggiornamenti sui blog nella tua casella postale
PT Inscreva-se para receber gratuitamente nosso boletim informativo e obter atualizações em sua caixa de entrada
Italian | Portuguese |
---|---|
gratuita | gratuitamente |
e | e |
aggiornamenti | atualizações |
casella | caixa |
IT Iscriviti alla nostra newsletter gratuita e ricevi gli aggiornamenti sui blog Genesys nella tua casella postale.
PT Inscreva-se para receber gratuitamente nosso boletim informativo e obter atualizações do blog da Genesys em sua caixa de entrada.
Italian | Portuguese |
---|---|
gratuita | gratuitamente |
e | e |
aggiornamenti | atualizações |
blog | blog |
casella | caixa |
IT A seconda di quale di questi Servizi utilizzi, ciò potrebbe includere il tuo nome, indirizzo postale, numero di telefono, paese di residenza, età, e l’indirizzo email
PT Dependendo de quais desses Serviços você usa, tais dados podem incluir seu nome, endereço de correspondência, número de telefone, país de residência, idade e endereço de e-mail
Italian | Portuguese |
---|---|
servizi | serviços |
ciò | o |
potrebbe | podem |
includere | incluir |
nome | nome |
indirizzo | endereço |
numero | número |
telefono | telefone |
paese | país |
residenza | residência |
età | idade |
e | e |
IT Come abbiamo scritto in precedenza, l'app non ha accesso ai dati sulla posizione oltre le prime cifre del codice postale di un utente (che sono inseriti dall'utente al momento della configurazione e non sono convalidati).
PT Como escrevemos anteriormente, o aplicativo não tem acesso aos dados de localização além dos primeiros dígitos do código postal de um usuário (que são inseridos pelo usuário na instalação e não são validados).
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
accesso | acesso |
posizione | localização |
codice | código |
postale | postal |
utente | usuário |
sono | são |
configurazione | instalação |
in precedenza | anteriormente |
Italian | Portuguese |
---|---|
nome | nome |
indirizzo | endereço |
formato | tamanho |
abbigliamento | roupas |
dettagli | detalhes |
e | e |
acquistato | comprou |
Italian | Portuguese |
---|---|
nome | nome |
indirizzo | endereço |
taglia | tamanho |
vestiti | roupas |
scarpe | sapato |
dettagli | detalhes |
e | e |
acquistato | comprou |
IT A cura di COVID-19 Healthcare Coalition, questa dashboard offre una panoramica iniziale su come quantificare il livello di vulnerabilità nelle aree aventi lo stesso codice postale (ZCTA)
PT Criado pela Coalizão de cuidados de saúde contra a COVID-19, este painel oferece uma visão inicial de como quantificar o nível de vulnerabilidade de uma Área tabulada pelo código postal (ZCTA, na sigla em inglês)
Italian | Portuguese |
---|---|
cura | cuidados |
dashboard | painel |
offre | oferece |
panoramica | visão |
iniziale | inicial |
quantificare | quantificar |
livello | nível |
vulnerabilità | vulnerabilidade |
codice | código |
postale | postal |
IT Vivo con il mio cane in una casa e due stanze in affitto. La casa si trova vicino l'esercizio più importante (ufficio postale, ospedale, metropolit...
PT Eu moro com meu cachorro em uma casa e dois quartos para alugar.A casa está perto do exercício mais importante (correios, hospital, metro para o ce...
Italian | Portuguese |
---|---|
vivo | moro |
cane | cachorro |
casa | casa |
e | e |
stanze | quartos |
esercizio | exercício |
ospedale | hospital |
IT Dalla pagina principale degli ordini, sarai in grado di cercare tra i tuoi ordini in base al nome del cliente, al codice postale, al numero di telefono, alla città e al numero dell'ordine
PT Na página Pedidos principais, você poderá pesquisar suas ordens com base no nome do cliente, código postal, número de telefone, cidade e número do pedido
Italian | Portuguese |
---|---|
pagina | página |
principale | principais |
cercare | pesquisar |
nome | nome |
cliente | cliente |
codice | código |
postale | postal |
telefono | telefone |
città | cidade |
e | e |
in grado di | poderá |
IT Se hai domande sulla nostra Informativa sulla privacy, ti preghiamo di contattarci tramite il nostro modulo di feedback o il nostro indirizzo postale.
PT Se você tiver alguma dúvida sobre nossa Política de Privacidade, entre em contato conosco por meio de nosso formulário de feedback ou de nosso endereço postal.
Italian | Portuguese |
---|---|
privacy | privacidade |
modulo | formulário |
feedback | feedback |
o | ou |
indirizzo | endereço |
postale | postal |
IT Il nostro indirizzo postale è Pocket-lint Ltd, PO Box 4770, Ascot SL5 5DP, Regno Unito.
PT Nosso endereço postal é Pocket-lint Ltd, PO Box 4770, Ascot SL5 5DP, Reino Unido.
Italian | Portuguese |
---|---|
indirizzo | endereço |
postale | postal |
ltd | ltd |
box | box |
regno | reino |
unito | unido |
IT Puoi contattarci tramite il nostro modulo di feedback o il nostro indirizzo postale.
PT Você pode nos contatar através de nosso formulário de feedback ou nosso endereço postal.
Italian | Portuguese |
---|---|
modulo | formulário |
feedback | feedback |
o | ou |
indirizzo | endereço |
postale | postal |
IT Se hai domande sulle tue informazioni personali, ti preghiamo di contattarci tramite il nostro modulo di feedback o il nostro indirizzo postale.
PT Se você tiver alguma dúvida sobre suas informações pessoais, entre em contato conosco através do nosso formulário de feedback ou do nosso endereço postal.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
personali | pessoais |
modulo | formulário |
feedback | feedback |
o | ou |
indirizzo | endereço |
postale | postal |
IT Due configurazioni del kit ora sono disponibili: un ideale postale del kit del campione per uso domestico e un imballaggio a scompartimenti dei kit del campione adatti a campionatura di massa in loco
PT Duas configurações do jogo estão agora disponíveis: um ideal postal do jogo da amostra para o uso home e um multi-bloco dos jogos da amostra apropriados para a amostra em massa no local
Italian | Portuguese |
---|---|
configurazioni | configurações |
ora | agora |
disponibili | disponíveis |
ideale | ideal |
postale | postal |
campione | amostra |
uso | uso |
e | e |
IT Ciò permette che tali campioni siano trasportati sicuro tramite il sistema postale o via il corriere e che aderisce ai regolamenti d'imballaggio UN3373
PT Isto permite que tais amostras sejam transportadas com segurança através dos correios ou através do mensageiro e segue com os regulamentos UN3373 de empacotamento
Italian | Portuguese |
---|---|
permette | permite |
campioni | amostras |
o | ou |
e | e |
regolamenti | regulamentos |
IT Per esempio, mentre a casa provare diventano più disponibili facilmente, i numeri aumentanti dei campioni stanno trasportandi tramite il sistema postale, in cui la catena del freddo non è un'opzione.
PT Por exemplo, enquanto em casa testar se torna mais prontamente - os números disponíveis, crescentes de amostras estão sendo transportados através dos correios, onde a corrente fria não é uma opção.
Italian | Portuguese |
---|---|
provare | testar |
più | mais |
disponibili | disponíveis |
campioni | amostras |
catena | corrente |
freddo | fria |
opzione | opção |
IT Logo App Busta Postale è ottimo se lavori nei settori Comunicazione, App. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
PT Logotipo Do Aplicativo De Envelope Postal é ótimo se você trabalha em Comunicação, Aplicativo industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
Italian | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
app | aplicativo |
busta | envelope |
postale | postal |
lavori | trabalha |
settori | industries |
comunicazione | comunicação |
usa | use |
un | um |
azienda | empresa |
o | ou |
team | equipe |
ottimo | ótimo |
IT Durante la compilazione di moduli sul nostro sito Web (inclusi, a titolo esemplificativo, nome, indirizzo postale, indirizzo e‑mail e numero di telefono).
PT Ao preencher os formulários no nosso site (incluindo, sem limitação, nome, endereço de correspondência, e‑mail e número de telefone).
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
moduli | formulários |
nostro | nosso |
inclusi | incluindo |
nome | nome |
e | e |
numero | número |
telefono | telefone |
IT Per inviare reclami riguardanti l'utilizzo dei nostri servizi, i clienti possono scrivere all'indirizzo e-mail o postale indicato nella sezione "Identificazione"
PT Para enviar reclamações sobre o uso de nossos serviços, os clientes podem enviar um e-mail ou correspondência para o endereço citado na seção de “Identificação”
Italian | Portuguese |
---|---|
reclami | reclamações |
nostri | nossos |
servizi | serviços |
possono | podem |
scrivere | e |
indirizzo | endereço |
identificazione | identificação |
IT La parte interessata può contattare il Responsabile della protezione dei dati via: - E-mail: dpo@nh-hotels.com - Recapito postale: Calle Santa Engracia 120, 7ª, 28003 – Madrid
PT A parte interessada pode entrar em contato com o Agente de Proteção de Dados da Parte Responsável: - E-mail: dpo@nh-hotels.com - Endereço: C/Santa Engracia 120, 7º, 28003 Madrid
Italian | Portuguese |
---|---|
interessata | interessada |
può | pode |
responsabile | responsável |
protezione | proteção |
dati | dados |
santa | santa |
madrid | madrid |
PT Ícones animados de Caixa postal fechada bandeira pra baixo – Download gratuito em GIF, JSON, AEP
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
cassetta | caixa |
postale | postal |
chiusa | fechada |
bandiera | bandeira |
download | download |
gratuito | gratuito |
gif | gif |
json | json |
aep | aep |
PT caixa postal fechada bandeira pra baixo
Italian | Portuguese |
---|---|
cassetta | caixa |
postale | postal |
chiusa | fechada |
bandiera | bandeira |
PT Baixe de graça 301 ícones de Caixa postal fechada bandeira pra baixo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Italian | Portuguese |
---|---|
scarica | baixe |
gratuite | de graça |
cassetta | caixa |
postale | postal |
chiusa | fechada |
bandiera | bandeira |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | e |
icone | ícones |
PT Use gratuitamente ícones de Caixa postal fechada bandeira pra baixo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
Italian | Portuguese |
---|---|
cassetta | caixa |
postale | postal |
chiusa | fechada |
bandiera | bandeira |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | e |
web | web |
mobile | mobile |
graphic | gráfico |
gratuite | gratuitamente |
icone | ícones |
IT • Francia: aree con codice di avviamento postale compreso tra 97000 e 99999
PT • França: áreas com faixa de código postal 97000-99999
Italian | Portuguese |
---|---|
francia | frança |
codice | código |
postale | postal |
aree | áreas |
IT Nota: si prega di non inserire alcun indirizzo di casella postale, a cui non è possibile spedire il pacco tramite corriere espresso.
PT Nota: Não introduza nenhum endereço de caixa postal, para o qual a sua encomenda não pode ser enviada por expresso.
Italian | Portuguese |
---|---|
nota | nota |
indirizzo | endereço |
casella | caixa |
postale | postal |
possibile | pode |
espresso | expresso |
IT Posso cercare un centro di interesse, come un centro commerciale, una stazione, un ufficio postale...?
PT Posso procurar um centro de interesse como um centro comercial, estação de comboios, estação de correios...?
Italian | Portuguese |
---|---|
posso | posso |
cercare | procurar |
interesse | interesse |
commerciale | comercial |
stazione | estação |
IT Informazioni demografiche come codice postale, preferenze e interessi
PT Informações demográficas, como código postal, preferências e interesses
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
codice | código |
postale | postal |
preferenze | preferências |
interessi | interesses |
IT La parte interessata può contattare il Responsabile della protezione dei dati via: - E-mail: dpo@nh-hotels.com - Recapito postale: Calle Santa Engracia 120, 7ª, 28003 – Madrid
PT A parte interessada pode entrar em contato com o Agente de Proteção de Dados da Parte Responsável: - E-mail: dpo@nh-hotels.com - Endereço: C/Santa Engracia 120, 7º, 28003 Madrid
Italian | Portuguese |
---|---|
interessata | interessada |
può | pode |
responsabile | responsável |
protezione | proteção |
dati | dados |
santa | santa |
madrid | madrid |
IT La facile ricerca di luoghi e specifiche - non solo il codice postale allindietro, come troverai da alcune marche - ti assicura di andare dove vuoi arrivare in doppio tempo
PT A busca fácil de locais e detalhes - não apenas o código postal reverso, como você encontrará em algumas marcas - garante que você estará indo aonde deseja em um tempo duplamente rápido
Italian | Portuguese |
---|---|
luoghi | locais |
codice | código |
postale | postal |
alcune | algumas |
marche | marcas |
assicura | garante |
tempo | tempo |
IT L’Azienda non vende, commercia, noleggia o rilascia i dati personali dell’Utente (nome, indirizzo e-mail, indirizzo postale, telefono, ecc.) ad altri senza il suo consenso.
PT A Empresa não vende, não troca nem aluga ou divulga suas informações pessoais (nome, endereço de e-mail, endereço postal, telefone etc.) sem a sua autorização.
Italian | Portuguese |
---|---|
azienda | empresa |
vende | vende |
dati | informações |
personali | pessoais |
nome | nome |
indirizzo | endereço |
telefono | telefone |
ecc | etc |
Italian | Portuguese |
---|---|
tempi | tempos |
codice | código |
importante | importante |
salute | saúde |
genetico | genético |
normali | normais |
IT quando si concluderanno le elezioni ed entro quando le schede elettorali dovranno pervenire (o la data del timbro postale se inviate a mezzo posta) per essere considerate valide
PT quando as eleições vão terminar e as cédulas devem ser recebidas (ou postadas, se por correio) para serem consideradas válidas
Italian | Portuguese |
---|---|
elezioni | eleições |
ed | e |
posta | correio |
considerate | consideradas |
IT Scadenza (fa fede la data del timbro postale) per l'invio di un poster per la pace vincente da parte di un club al governatore distrettuale
PT Data limite para que um clube envie um Cartaz sobre a Paz vencedor (por concurso) ao governador do distrito
Italian | Portuguese |
---|---|
data | data |
invio | envie |
un | um |
poster | cartaz |
vincente | vencedor |
club | clube |
IT Il centro acquisti online di LCI utilizza alcune informazioni dei clienti, come nome e cognome, indirizzo, codice di avviamento postale, comune, provincia, paese, indirizzo email, numero di telefono e dati della carta di credito (se applicabile)
PT A Loja de LCI utiliza certas informações do cliente, incluindo nome e sobrenome, endereço, cidade, estado, país, código postal, país, endereço de e-mail, número de telefone e informações de cartão de crédito (se aplicável)
Italian | Portuguese |
---|---|
acquisti | loja |
indirizzo | endereço |
codice | código |
numero | número |
telefono | telefone |
carta | cartão |
credito | crédito |
applicabile | aplicável |
alcune | certas |
IT Viene inaugurato l’Hilton Istanbul, il primo hotel moderno costruito ex-novo nell’Europa del secondo dopoguerra. L’inconfondibile struttura riceve un codice postale e un francobollo propri.
PT Abertura do Hilton Istanbul, o primeiro hotel moderno construído inteiramente na Europa pós-II Guerra Mundial. A propriedade histórica ganha seu próprio código postal e selo.
Italian | Portuguese |
---|---|
hilton | hilton |
hotel | hotel |
moderno | moderno |
costruito | construído |
europa | europa |
codice | código |
postale | postal |
e | e |
IT Per la fine del 2020, Lacoste ha inserito un buono postale solidale in tutti i pacchi spediti in Francia
PT No fim de 2020, a Lacoste inseriu um vale postal solidário em todas as embalagens expedidas em França
Italian | Portuguese |
---|---|
postale | postal |
francia | frança |
Showing 50 of 50 translations