IT Nessuna informazione o consulenza orale o scritta fornita all'Utente da un rappresentante di Autodesk e/o da un rappresentante di un'affiliata di Autodesk potrà creare una dichiarazione o una garanzia
Translate "rappresentante" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rappresentante" from Italian to Portuguese
Translations of rappresentante
"rappresentante" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| rappresentante | autorizado representante |
Translation of Italian to Portuguese of rappresentante
Italian
Portuguese
PT Nenhuma informação ou aconselhamento verbal ou por escrito fornecido a você por um representante da Autodesk e/ou uma Afiliada da Autodesk deverá criar uma representação ou garantia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nessuna | nenhuma |
| informazione | informação |
| o | ou |
| consulenza | aconselhamento |
| scritta | escrito |
| rappresentante | representante |
| autodesk | autodesk |
| e | e |
| creare | criar |
| garanzia | garantia |
| fornita | fornecido |
IT Il rappresentante legale del bambino sarà responsabile dell'account tutelato e dell'uso della carta, e il cambio di punti verrà effettuato unicamente ed esclusivamente dal rappresentante legale e mai dal bambino.
PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rappresentante | representante |
| legale | legal |
| bambino | criança |
| sarà | ser |
| responsabile | responsável |
| account | conta |
| uso | uso |
| carta | cartão |
| cambio | troca |
| punti | pontos |
| esclusivamente | exclusivamente |
| mai | nunca |
IT Qual è il rappresentante che vende più attivamente? Qual è la quantità media di e-mail, chiamate, incontri; in totale e per rappresentante? (un maggior numero di input è solitamente correlato a un maggior numero di output).
PT Qual representante de vendas está vendendo mais ativamente? Qual é a quantidade média de e-mails, chamadas e reuniões, no total e por representante? (mais entrada geralmente se correlaciona com mais saída)
IT Kelly, il rappresentante del nostro profilo, ci è stato vicino passo passo
PT A Kelly, representante da nossa conta, andava lado a lado com a gente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| kelly | kelly |
| rappresentante | representante |
IT Comunica ai tuoi rappresentanti quando i loro lead entrano in azione. Se un lead naviga su determinate pagine o richiede un preventivo, invia una notifica automatica affinché il tuo rappresentante possa continuare direttamente.
PT Diga ao seu vendedor quando os seus leads agirem. Se um lead buscar páginas específicas ou fazer um pedido de preço, envie uma notificação automática para que seu vendedor possa fazer um acompanhamento direto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lead | leads |
| determinate | específicas |
| pagine | páginas |
| o | ou |
| invia | envie |
| notifica | notificação |
| affinché | para que |
| direttamente | direto |
IT Siamo qui per aiutarti. Contatta il rappresentante del tuo account o il team delle vendite al numero
PT Conte conosco! Entre em contato com o representante da sua conta ou com o setor de vendas pelo número
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatta | contato |
| rappresentante | representante |
| account | conta |
| vendite | vendas |
| numero | número |
IT Tuttavia, se un parente stretto o un rappresentante legale compila il modulo sottostante, potremmo essere in grado di concedere le autorizzazioni di fatturazione in modo che il sito possa rimanere attivo o annullare eventuali abbonamenti attivi
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rappresentante | representante |
| legale | legal |
| compila | preencher |
| sottostante | abaixo |
| concedere | conceder |
| autorizzazioni | permissões |
| fatturazione | faturamento |
| sito | site |
| annullare | cancelar |
| abbonamenti | assinaturas |
IT impersoni una qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Foursquare;
PT imite qualquer pessoa ou entidade, incluindo qualquer funcionário ou representante do Foursquare;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incluso | incluindo |
| dipendente | funcionário |
| rappresentante | representante |
| di | do |
| foursquare | foursquare |
IT L'utente può solo amministrare una Pagina se è un rappresentante autorizzato dell'oggetto della Pagina.
PT Você só pode administrar uma página se for um representante autorizado do assunto da página.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| amministrare | administrar |
| pagina | página |
| oggetto | assunto |
IT Qualora si è il rappresentante verificato di un luogo, si accettano anche i Termini e le Condizioni sul Luogodi Foursquare.
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rappresentante | representante |
| verificato | verificado |
| un | um |
| anche | também |
| e | e |
| sul | com |
| accettano | concorda |
| foursquare | foursquare |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sufficiente | suficiente |
| rappresentante | representante |
| altre | outras |
| wrike | wrike |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| rappresentante | representante |
| wrike | wrike |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| maggiore | maior |
| dovrai | ser |
| rappresentante | representante |
| wrike | wrike |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rappresentante | representante |
| o | ou |
| team | equipe |
| assistenza | suporte |
| wrike | wrike |
IT Contatta un rappresentante commerciale nella tua regioneTrova un contatto locale
PT Fale com um representante de vendas na sua regiãoEncontre um contato local
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| rappresentante | representante |
| tua | sua |
| locale | local |
IT Compila il modulo qui sotto per essere contattato al più presto da un rappresentante del nostro team commerciale. Se ti trovi in Giappone, utilizza il modulo seguente.
PT Se preferir, preencha o formulário abaixo e um representante de vendas entrará em contato com você em breve. Caso esteja no Japão, use este formulário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compila | preencha |
| modulo | formulário |
| presto | em breve |
| un | um |
| rappresentante | representante |
| giappone | japão |
| utilizza | use |
| ti | você |
IT Se vuoi ricevere assistenza per sottoscrizioni, account, fatturazione, registrazione o accesso ai servizi di Red Hat®, contatta un rappresentante del servizio clienti nella tua regione.
PT Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente para obter assistência com assuntos relacionados à sua subscrição, conta de usuário, cobrança, registro ou acesso aos serviços Red Hat®.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricevere | obter |
| sottoscrizioni | subscrição |
| fatturazione | cobrança |
| contatta | contato |
| hat | hat |
IT Ad esempio, il chatbot del sito Web di Drift riconosce i potenziali clienti e riunisce i loro indirizzi e-mail in modo che un rappresentante di vendita li possa poi contattare per il follow-up.
PT Por exemplo, o chatbot do site da Drift qualifica clientes em potencial e reúne seus endereços de e-mail para que um representante de vendas possa dar sequência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| chatbot | chatbot |
| potenziali | potencial |
| clienti | clientes |
| e | e |
| un | um |
| rappresentante | representante |
| possa | possa |
IT Se non riesci a venirne a capo o vuoi comunicare con un esperto di chatbot, non esitare a compilare il modulo sottostante e verrai contattato da un rappresentante del nostro team.
PT Caso você se perca ou queira conversar com um especialista em chatbot, não hesite em preencher o formulário abaixo e alguém da nossa equipe entrará em contato.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| esperto | especialista |
| chatbot | chatbot |
| esitare | hesite |
| e | e |
| nostro | nossa |
| team | equipe |
IT Ad esempio, un rappresentante potrebbe inviare una e-mail a cui un potenziale cliente non risponde immediatamente, scegliendo invece di visitare il sito web per ottenere informazioni
PT Por exemplo, um representante pode enviar um e-mail que um cliente em potencial não responde imediatamente, optando, em vez disso, por visitar o site para obter informações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rappresentante | representante |
| potenziale | potencial |
| cliente | cliente |
| risponde | responde |
| immediatamente | imediatamente |
| visitare | visitar |
| informazioni | informações |
IT Sei attualmente un partner o un rappresentante di qualsiasi altra azienda che offre soluzioni simili a ONLYOFFICE? Se sì, specifica uno o più partner.
PT Atualmente, você é parceiro ou agente de alguma outra empresa que oferece soluções semelhantes ao ONLYOFFICE? Em caso positivo, por favor, especifique um ou mais parceiros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| o | ou |
| azienda | empresa |
| offre | oferece |
| soluzioni | soluções |
| simili | semelhantes |
| onlyoffice | onlyoffice |
| specifica | especifique |
IT Iscriviti per una prova gratuita di SafeNet Trusted Access di 30 giorni, e un rappresentante di Thales ti contatterà presto.
PT Registre-se para um teste de 30 dias do SafeNet Trusted Access e um representante da Thales entrará em contato brevemente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iscriviti | registre |
| prova | teste |
| access | access |
| giorni | dias |
| e | e |
| rappresentante | representante |
| thales | thales |
| safenet | safenet |
IT Per ulteriori informazioni, contatta il tuo rappresentante di vendita.
PT Caso precise de mais informações, entre em contato com seus representante de vendas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| contatta | contato |
| rappresentante | representante |
IT Per gli altri contratti di licenza, rivolgersi al rappresentante commerciale.
PT Para obter outros contratos de licença, entre em contato com o seu representante de vendas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contratti | contratos |
| licenza | licença |
| rappresentante | representante |
IT Alla nostra domanda è stata data una risposta entro cinque minuti, e il rappresentante del servizio clienti ci ha inviato anche un utile video tutorial.
PT Nossa pergunta foi respondida em cinco minutos e o representante do atendimento ao cliente também nos enviou um vídeo tutorial útil.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| domanda | pergunta |
| stata | foi |
| minuti | minutos |
| e | e |
| rappresentante | representante |
| clienti | cliente |
| anche | também |
| video | vídeo |
| tutorial | tutorial |
| utile | útil |
IT Se siete interessati a saperne di più, contattate il vostro rappresentante locale di Fortinet.
PT Se estiver interessado em mais informações, fale com seu representante de vendas local da Fortinet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interessati | interessado |
| più | mais |
| rappresentante | representante |
| locale | local |
| fortinet | fortinet |
IT Impara le best practice direttamente da un rappresentante Atlassian esperto dei prodotti e del settore.
PT Aprenda as melhores práticas diretamente com um guia da Atlassian com conhecimento do produto e da área.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | aprenda |
| best | melhores |
| direttamente | diretamente |
| un | um |
| atlassian | atlassian |
| prodotti | produto |
| e | e |
| settore | área |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| disponibile | disponível |
| rappresentante | representante |
| vendite | vendas |
| contattaci | contato |
IT Abbiamo ricevuto la tua richiesta!Grazie per esserti interessato al piano Hootsuite Business. Un rappresentante Hootsuite ti contatterà a breve per aiutare te e il tuo team a massimizzare la redditività dei tuoi social media!
PT Recebemos a sua solicitação!Obrigado pelo seu interesse no nosso plano Hootsuite Business. Um representante da Hootsuite entrará em contato em breve para ajudar você e sua equipe a maximizar o retorno nas redes sociais!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiesta | solicitação |
| piano | plano |
| hootsuite | hootsuite |
| business | business |
| rappresentante | representante |
| breve | breve |
| aiutare | ajudar |
| e | e |
| team | equipe |
| massimizzare | maximizar |
IT Grazie per esserti interessato al piano Hootsuite Business. Un rappresentante Hootsuite ti contatterà a breve per aiutare te e il tuo team a massimizzare la redditività dei tuoi social media!
PT Obrigado pelo seu interesse no nosso plano Hootsuite Business. Um representante da Hootsuite entrará em contato em breve para ajudar você e sua equipe a maximizar o retorno nas redes sociais!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piano | plano |
| hootsuite | hootsuite |
| business | business |
| rappresentante | representante |
| breve | breve |
| aiutare | ajudar |
| e | e |
| team | equipe |
| massimizzare | maximizar |
IT Grazie per il tuo interesse in Hootsuite Enterprise. Un rappresentante del nostro team di Enterprise Development ti contatterà a breve per concordare un appuntamento per la demo interattiva.
PT Obrigado por seu interesse no Hootsuite Enterprise. Um representante de desenvolvimento da empresa entrará em contato com você em breve para agendar uma demonstração interativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interesse | interesse |
| hootsuite | hootsuite |
| rappresentante | representante |
| development | desenvolvimento |
| breve | breve |
| demo | demonstração |
| interattiva | interativa |
IT Oltre 107 milione prescrizioni sono stati forniti con lo schema di vantaggi farmaceutico (PBS) per le medicine cardiovascolari, rappresentante un terzo (35%) di tutti i farmaci prescritti in Australia nel 2019-20.
PT Sobre 107 milhão prescrições foram fornecidos com o esquema de benefícios farmacêutico (PBS) para medicinas cardiovasculares, representando um terço (35%) de todas as medicamentações prescritas em Austrália em 2019-20.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| milione | milhão |
| forniti | fornecidos |
| schema | esquema |
| vantaggi | benefícios |
| farmaceutico | farmacêutico |
| australia | austrália |
| terzo | terço |
IT Reed, N.G. (2010) la cronologia di irradiamento germicida ultravioletto per il rappresentante di salute pubblica di disinfezione dell'aria. 125(1) pp. 15-27. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2789813/
PT Reed, N.G. (2010) a história da irradiação germicida ultravioleta para o representante da saúde pública da desinfecção do ar. 125(1) pp. 15-27. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2789813/
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rappresentante | representante |
| salute | saúde |
| pubblica | pública |
| aria | ar |
| https | https |
| nih | nih |
IT Prima un rappresentante commerciale ci metteva anche un giorno intero a trovare le metriche sull'andamento delle vendite
PT Anteriormente, um representante de vendas levava um dia inteiro de trabalho para encontrar as métricas relativas ao desempenho de vendas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rappresentante | representante |
| giorno | dia |
| intero | inteiro |
| trovare | encontrar |
| metriche | métricas |
IT Contatta un nostro rappresentante commerciale per trovare il mix che fa al caso tuo.
PT Converse com um membro da nossa equipe de vendas para encontrar a combinação certa para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| nostro | nossa |
| trovare | encontrar |
| tuo | você |
IT Cliccando su ‘Inviare‘ acconsenti a che PrestaShop condivida con PayPal le informazioni da te fornite in precedenza, in modo che un rappresentante di PayPal possa contattarti. L'Informativa sulla privacy di PayPal è disponibile qui.
PT Ao clicar em ‘Enviar‘, consente que a PrestaShop partilhe a informação que forneceu acima com PayPal, para que um representante PayPal possa contactá-lo. A Declaração de Privacidade do PayPal está disponível aqui.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliccando | clicar |
| inviare | enviar |
| prestashop | prestashop |
| paypal | paypal |
| fornite | forneceu |
| un | um |
| rappresentante | representante |
| possa | possa |
| privacy | privacidade |
| disponibile | disponível |
IT Completa il modulo: un rappresentante Forcepoint ti contatterà a breve.
PT Preencha o formulário e um representante da Forcepoint entrará em contato com você em breve.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completa | preencha |
| modulo | formulário |
| un | um |
| rappresentante | representante |
| breve | breve |
| ti | você |
IT Inizia la tua giornata con una visita al Banco Informazioni; parla con un rappresentante dei servizi per gli ospiti e porta con te una mappa gratuita.
PT Comece seu dia com uma visita ao balcão de informações; fale com um representante de serviços de hóspedes e pegue um mapa gratuito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizia | comece |
| giornata | dia |
| visita | visita |
| informazioni | informações |
| parla | fale |
| rappresentante | representante |
| servizi | serviços |
| e | e |
| mappa | mapa |
| gratuita | gratuito |
IT In un libro per bambini che parlava di un topo, Beatrix Potter scrisse una dedica al suo ratto domestico: "In memoria di Sammy, l'intelligente rappresentante dagli occhi rosa di una razza perseguitata (ma irrefrenabile)
PT Em um livro infantil sobre um rato, Beatrix Potter escreveu sua dedicatória para um ratinho de estimação: “Em memória de 'SAMMY', o inteligente representante de olho rosa de uma raça perseguida (mas irrefreável)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libro | livro |
| memoria | memória |
| intelligente | inteligente |
| rappresentante | representante |
| occhi | olho |
| rosa | rosa |
| razza | raça |
| ma | mas |
IT Scrivere un Discorso Come Rappresentante di Istituto
PT Escrever Sobre uma Cidade Fictícia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scrivere | escrever |
IT "Con una partnership nel momento del bisogno c’è sempre qualcuno a darti una mano. Se chiami il servizio di assistenza di N-able, il rappresentante a te dedicato farà del suo meglio per risolvere il problema nel più breve tempo possibile."
PT "Parceria significa escutar uma voz amiga quando você liga. Se precisar contatar o suporte da N-able, seu representante estará a postos para encontrar a melhor solução para o problema, no menor tempo possível."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partnership | parceria |
| bisogno | precisar |
| rappresentante | representante |
| meglio | melhor |
| risolvere | solução |
| possibile | possível |
| più breve | menor |
IT Abbiamo sede al di fuori dello spazio economico europeo e nominato il seguente rappresentante per rispondere prontamente a tutte le richieste dai nostri clienti e dalle autorità competenti:
PT Nossa sede fica fora do Espaço Econômico Europeu e nomeamos o seguinte representante para responder prontamente a qualquer requisição feita por nossos consumidores e autoridades relevantes:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| economico | econômico |
| europeo | europeu |
| e | e |
| rappresentante | representante |
| rispondere | responder |
| prontamente | prontamente |
| tutte | qualquer |
| autorità | autoridades |
| clienti | consumidores |
IT Dettagli di contatto (nome del partner, e-mail, nome e cognome del rappresentante del partner)
PT Detalhes do contato (nome do parceiro, email, nome e sobrenome do representante do parceiro)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dettagli | detalhes |
| contatto | contato |
| partner | parceiro |
| e | e |
| rappresentante | representante |
IT Imposta il kit di brand e crea modelli personalizzati bloccati e brandizzati che il tuo rappresentante commerciale potrà utilizzare con ogni nuovo potenziale cliente.
PT Configure o kit de sua marca e crie modelos bloqueados de marca personalizados que seu representante de vendas pode usar para cada novo cliente potencial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| personalizzati | personalizados |
| bloccati | bloqueados |
| rappresentante | representante |
| potrà | pode |
| ogni | cada |
| nuovo | novo |
| potenziale | potencial |
| cliente | cliente |
IT Se sei residente nell'Unione Europea, puoi contattare il nostro Rappresentante per l'UE all'indirizzo email hamburg@weitnauer.net o scrivere all'indirizzo: Weitnauer Partnerschaft mbB, Rechtsanwälte Steuerberater, Neuer Wall 84, 20354 Hamburg, GERMANIA.
PT Se você é residente da UE, entre em contato com seu representante da UE pelo e-mail hamburg@weitnauer.net ou escreva para Weitnauer Partnerschaft mbB, Rechtsanwälte Steuerberater, Neuer Wall 84, 20354 Hamburgo, ALEMANHA.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| residente | residente |
| contattare | contato |
| rappresentante | representante |
| ue | ue |
| o | ou |
| germania | alemanha |
IT Se hai bisogno di assistenza per aumentare il limite di collegamento alla cella per il nuovo leader principale, contatta l'Assistenza Smartsheet o il rappresentante del tuo account.
PT Se você precisar de ajuda para aumentar o limite de link de célula para o novo líder principal, entre em contato com o suporte da Smartsheet ou com seu representante de conta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collegamento | link |
| cella | célula |
| contatta | contato |
| rappresentante | representante |
| account | conta |
| smartsheet | smartsheet |
IT Se fai parte di un piano aziendale, chiedi al tuo Amministratore di sistema di contattare il tuo rappresentante di vendite Smartsheet (contatta il nostro team di vendite).
PT Se você faz parte de um plano Empresa, peça ao Admin de sistema que entre em contato com o representante de vendas do Smartsheet (entre em contato com nossa equipe de vendas).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| aziendale | empresa |
| amministratore | admin |
| rappresentante | representante |
| vendite | vendas |
| team | equipe |
| smartsheet | smartsheet |
IT Contatta il rappresentante dell'account Smartsheet per abilitare questa funzionalità nell'account della tua organizzazione
PT Entre em contato com o representante da conta do Smartsheet para ativar esse recurso na conta da sua organização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rappresentante | representante |
| account | conta |
| abilitare | ativar |
| organizzazione | organização |
| smartsheet | smartsheet |
IT Indica al rappresentante dell'account le informazioni dell’utente in conto di garanzia per il tuo account Smartsheet
PT Informe ao seu representante de conta os detalhes do usuário de garantia para sua conta do Smartsheet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rappresentante | representante |
| informazioni | detalhes |
| utente | usuário |
| garanzia | garantia |
| smartsheet | smartsheet |
IT NOTA: Dopo aver completato la configurazione iniziale con il rappresentante del tuo account Smartsheet, fai attenzione quando apporti modifiche importanti, come modifiche collettive manuali o tramite script
PT NOTA: Depois de concluir a configuração inicial com seu representante de conta do Smartsheet, tome cuidado ao fazer alterações importantes, como modificação manual ou em massa com script
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| iniziale | inicial |
| rappresentante | representante |
| account | conta |
| attenzione | cuidado |
| importanti | importantes |
| manuali | manual |
| o | ou |
| script | script |
| smartsheet | smartsheet |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese