IT Il controllo automatizzato della ricetta riduce al minimo l'errore dell'operatore perché riduce il numero di decisioni dell'operatore
IT Il controllo automatizzato della ricetta riduce al minimo l'errore dell'operatore perché riduce il numero di decisioni dell'operatore
PT O controle automatizado de receita minimiza o erro do operador porque reduz o número de decisões do operador
Italian | Portuguese |
---|---|
controllo | controle |
automatizzato | automatizado |
ricetta | receita |
riduce | reduz |
errore | erro |
operatore | operador |
decisioni | decisões |
IT Il controllo automatizzato della ricetta riduce al minimo l'errore dell'operatore perché riduce il numero di decisioni dell'operatore
PT O controle automatizado de receita minimiza o erro do operador porque reduz o número de decisões do operador
Italian | Portuguese |
---|---|
controllo | controle |
automatizzato | automatizado |
ricetta | receita |
riduce | reduz |
errore | erro |
operatore | operador |
decisioni | decisões |
IT Riduce le dimensioni dell’immagine estraendo i metadati e applicando la compressione con o senza perdite per rimuovere i byte in esubero dalle immagini.
PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.
Italian | Portuguese |
---|---|
riduce | reduz |
dimensioni | tamanho |
metadati | metadados |
e | e |
compressione | compressão |
perdite | perdas |
rimuovere | remover |
IT L’algoritmo di compressione senza perdita riduce le dimensioni delle tue pagine HTTP/S memorizzate.
PT O algoritmo de compressão sem perda reduz o tamanho das páginas HTTP/S em cache.
Italian | Portuguese |
---|---|
algoritmo | algoritmo |
compressione | compressão |
senza | sem |
perdita | perda |
riduce | reduz |
dimensioni | tamanho |
http | http |
s | s |
IT La sostituzione dell'infrastruttura legacy con servizi basati su cloud riduce il tempo di commercializzazione e rende disponibile parte del budget per nuovi investimenti
PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação
Italian | Portuguese |
---|---|
sostituzione | substituir |
infrastruttura | infraestrutura |
basati | baseados |
cloud | nuvem |
e | e |
budget | orçamento |
IT Riduce la complessità e consolida la tecnologia grazie a servizi di sicurezza e rete integrati, gestiti da un unico pannello, con un modello di prezzi prevedibile.
PT Reduza a complexidade e consolide a tecnologia usando serviços de segurança e rede integrados, gerenciados em um único painel de controle e com um modelo de preços previsível.
Italian | Portuguese |
---|---|
complessità | complexidade |
e | e |
tecnologia | tecnologia |
servizi | serviços |
sicurezza | segurança |
rete | rede |
integrati | integrados |
gestiti | gerenciados |
prezzi | preços |
prevedibile | previsível |
IT La nostra protezione sempre attiva identifica e mitiga la maggior parte degli attacchi in meno di tre secondi. Il blocco degli attacchi dal perimetro della rete riduce la latenza e mantiene il traffico veloce.
PT Nossa proteção sempre ativa identifica e mitiga a maioria dos ataques em menos de três segundos. Bloquear os ataques na borda de rede reduz a latência, mantendo o tráfego rápido como um raio.
Italian | Portuguese |
---|---|
protezione | proteção |
sempre | sempre |
attiva | ativa |
identifica | identifica |
e | e |
attacchi | ataques |
blocco | bloquear |
perimetro | borda |
rete | rede |
riduce | reduz |
latenza | latência |
veloce | rápido |
IT La nostra rete globale riduce il numero di richieste a un'origine, abbassando il consumo di larghezza di banda. Controlla il modo in cui il contenuto viene memorizzato nella cache e aumenta la percentuale di riscontri nella cache.
PT Nossa rede global reduz o número de solicitações para um servidor de origem, reduzindo o consumo de largura de banda. Exerça o controle sobre como o conteúdo é armazenado em cache e aumente sua taxa de acerto do cache.
Italian | Portuguese |
---|---|
globale | global |
richieste | solicitações |
origine | origem |
consumo | consumo |
larghezza | largura |
banda | banda |
controlla | controle |
contenuto | conteúdo |
memorizzato | armazenado |
cache | cache |
e | e |
aumenta | aumente |
IT La semplicità e la prevedibilità delle tariffe di ciascun piano ti consente di programmare con facilità il tuo budget e riduce il costo totale di proprietà
PT Nossas tabelas de preços simples e previsíveis para cada plano facilitam a sua tarefa de criar um orçamento e reduzem o custo total de propriedade
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
piano | plano |
budget | orçamento |
proprietà | propriedade |
IT Smart Routing riduce la latenza media del traffico di origine del 30% e gli errori di connessione del 27%.
PT O Roteamento Inteligente reduz a latência do tráfego de origem em uma média de 30% e os erros de conexão em 27%.
Italian | Portuguese |
---|---|
smart | inteligente |
routing | roteamento |
riduce | reduz |
latenza | latência |
media | média |
traffico | tráfego |
origine | origem |
e | e |
errori | erros |
connessione | conexão |
IT Gli studi di McKinsey & Company, infatti, dimostrano che la personalizzazione riduce i costi di acquisizione fino al 50%, aumenta i ricavi del 5-15% e incrementa il rendimento del budget dedicato al marketing del 10-30%
PT Estudos da McKinsey & Company mostram que a personalização reduz custos de aquisição em até 50%, aumenta a receita em 5-15% e amplia a eficiência dos gastos com marketing em 10-30%
Italian | Portuguese |
---|---|
studi | estudos |
dimostrano | mostram |
personalizzazione | personalização |
riduce | reduz |
acquisizione | aquisição |
aumenta | aumenta |
ricavi | receita |
e | e |
marketing | marketing |
mckinsey | mckinsey |
amp | amp |
IT Quasi sempre, si riduce tutto al non sapere come scegliere i propri obiettivi.
PT Quase todas as vezes isso decorre de simplesmente não saber escolher objetivos.
Italian | Portuguese |
---|---|
quasi | quase |
tutto | todas |
sapere | saber |
scegliere | escolher |
obiettivi | objetivos |
IT Abbiamo scritto un post più dettagliato su come creare un calendario di contenuti social, ma tutto si riduce a quattro passaggi chiave:
PT Escrevemos um post mais detalhado sobre como criar um calendário de conteúdo social, mas ele se resume a quatro etapas principais:
Italian | Portuguese |
---|---|
abbiamo | ele |
post | post |
dettagliato | detalhado |
creare | criar |
calendario | calendário |
contenuti | conteúdo |
social | social |
passaggi | etapas |
IT Abbiamo collaborato con Cloudflare Per fornirti un facile accesso a Cloudflare's CDN. Cloudflare riduce la distanza tra i tuoi visitatori e il tuo server, con conseguenti tempi di caricamento più rapidi.
PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
facile | fácil |
accesso | acesso |
s | s |
cdn | cdn |
distanza | distância |
visitatori | visitantes |
e | e |
server | servidor |
tempi | tempos |
caricamento | carregamento |
più | mais |
IT Abilitare i messaggi in iCloud riduce il numero di messaggi salvati sul tuo iPhone e quindi potenzialmente l'importo che puoi recuperare utilizzando altri metodi
PT Habilitar Mensagens no iCloud reduz o número de mensagens salvas no seu iPhone e, portanto, potencialmente a quantidade que você pode recuperar usando outros métodos
Italian | Portuguese |
---|---|
abilitare | habilitar |
messaggi | mensagens |
icloud | icloud |
riduce | reduz |
iphone | iphone |
e | e |
potenzialmente | potencialmente |
recuperare | recuperar |
utilizzando | usando |
altri | outros |
metodi | métodos |
IT Quando è possibile, inviamo le email in modo sicuro attraverso la nostra rete privata invece di usare la rete Internet pubblica, così il tempo medio di invio si riduce di 10 volte.
PT Sempre que possível, enviamos emails com segurança por meio de nossa rede privada em vez da internet pública, de modo que o tempo médio de envio é reduzido em 10 vezes.
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | possível |
privata | privada |
invece | em vez |
pubblica | pública |
IT La funzione di backup da remoto riduce i costi di manutenzione e permette di risparmiare tanto tempo, automatizzando le procedure di sicurezza
PT O deslocamento de backup remoto reduz os custos de manutenção e economiza uma grande quantidade de tempo, automatizando os procedimentos de segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
backup | backup |
riduce | reduz |
costi | custos |
manutenzione | manutenção |
e | e |
risparmiare | economiza |
tempo | tempo |
automatizzando | automatizando |
procedure | procedimentos |
sicurezza | segurança |
IT Garantisce la conformità, riduce i rischi e aumenta l'efficienza operativa dei pagamenti in tutto il mondo
PT Conformidade, redução de riscos e maior eficiência operacional das transações de pagamento em todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
conformità | conformidade |
rischi | riscos |
e | e |
aumenta | maior |
efficienza | eficiência |
operativa | operacional |
pagamenti | pagamento |
tutto | todo |
IT Installabile e operabile senza dover modificare applicazioni e processi aziendali, riduce significativamente i costi operativi e di implementazione della crittografia
PT É instalada e opera sem alterações em aplicativos e processos comerciais - reduzindo significativamente o custo de implantação e operação da criptografia
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
senza | sem |
processi | processos |
aziendali | comerciais |
riduce | reduzindo |
significativamente | significativamente |
costi | custo |
crittografia | criptografia |
IT "La mission di Tableau, rendere i dati facili da leggere e comprendere, è davvero rivoluzionaria, perché riduce il tempo necessario a passare dall'analisi all'effettivo utilizzo dei dati
PT “A missão da Tableau de facilitar a visualização e a compreensão dos dados pode ser fundamental para virar o jogo, uma vez que encurta o tempo entre análise e utilização dos dados
Italian | Portuguese |
---|---|
mission | missão |
analisi | análise |
IT Keyword stuffing è considerato una pratica spam e una violazione delle linee guida per i webmaster di Google, e in risposta a tali azioni il motore di ricerca riduce sostanzialmente la classifica dei siti che infrangono le regole.
PT Keyword stuffing é considerado uma prática de spam e uma violação das diretrizes para webmasters do Google, e em resposta a essas ações o motor de busca, essencialmente, reduz os rankings dos sites que quebram as regras.
Italian | Portuguese |
---|---|
considerato | considerado |
pratica | prática |
spam | spam |
e | e |
violazione | violação |
webmaster | webmasters |
risposta | resposta |
azioni | ações |
ricerca | busca |
riduce | reduz |
classifica | rankings |
siti | sites |
linee guida | diretrizes |
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
vpn | vpn |
riduce | reduz |
effetti | efeitos |
attacchi | ataques |
ddos | ddos |
connessione | conexão |
e | e |
indirizzo | endereço |
ip | ip |
IT Un piccolo fastidio che abbiamo avuto: il software è legato alla barra delle applicazioni e si riduce quando clicchi in un punto diverso da quella schermata
PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
piccolo | pouco |
legato | vinculado |
barra | barra |
e | e |
punto | lugar |
IT Il Link Context riduce significativamente la necessità d'ispezione individuale dei backlink, in quanto fornisce informazioni dettagliate sulla posizione e sul testo che circonda un link
PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link
Italian | Portuguese |
---|---|
context | context |
riduce | reduz |
significativamente | significativamente |
necessità | necessidade |
ispezione | inspeção |
individuale | individual |
backlink | backlink |
fornisce | fornecer |
dettagliate | detalhadas |
e | e |
IT Questo limite è in aggiunta all'uso di Site Explorer, che non riduce la disponibilità per i backlink analizzabili.
PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
limite | limite |
aggiunta | adicional |
uso | uso |
site | site |
backlink | backlinks |
explorer | explorer |
Italian | Portuguese |
---|---|
riduce | reduz |
drasticamente | drasticamente |
costo | custo |
e | e |
rischio | risco |
promessa | promessa |
un | um |
cloud | nuvem |
agile | ágil |
IT Fornire alla gente informazioni e strumenti di cui hanno bisogno per riparare i prodotti riduce i costi di supporto
PT Conceder às pessoas as informações e ferramentas necessárias para consertar os produtos reduz os custos com assistência técnica
Italian | Portuguese |
---|---|
gente | pessoas |
informazioni | informações |
e | e |
strumenti | ferramentas |
hanno | os |
riparare | consertar |
prodotti | produtos |
riduce | reduz |
costi | custos |
supporto | assistência |
IT Ogni laptop utilizzato per un solo anno in più riduce la pressione sulle nostre limitate risorse
PT Todo laptop usado por apenas um ano alivia a pressão sobre nossos recursos limitados
Italian | Portuguese |
---|---|
laptop | laptop |
utilizzato | usado |
anno | ano |
pressione | pressão |
nostre | nossos |
limitate | limitados |
risorse | recursos |
IT Medifé riduce del 92% i tempi di erogazione dei servizi sanitari
PT A Medifé reduz o tempo de entrega para serviços de saúde em 92%
Italian | Portuguese |
---|---|
riduce | reduz |
tempi | tempo |
erogazione | entrega |
servizi | serviços |
servizi sanitari | saúde |
IT Spark riduce le notifiche avvisandoti solo delle email di persone che conosci. Recupera il tuo spazio per creatività e tranquillità.
PT O Spark reduz o barulho notificando apenas sobre emails de pessoas reais que você conhece. Retome seu tempo criativo e tenha paz de espírito.
Italian | Portuguese |
---|---|
riduce | reduz |
solo | apenas |
emails | |
persone | pessoas |
conosci | conhece |
e | e |
tranquillità | paz |
IT Scopri la più ampia copertura del settore dei casi d’uso della sicurezza di rete, che riduce la complessità delle imprese con visibilità e prestazioni ottimizzati:
PT Saiba mais sobre a cobertura mais ampla do setor dos casos de uso de segurança de rede, que reduz a complexidade das empresas com melhor visibilidade e desempenho:
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
ampia | ampla |
settore | setor |
rete | rede |
riduce | reduz |
complessità | complexidade |
imprese | empresas |
visibilità | visibilidade |
e | e |
prestazioni | desempenho |
IT Riduce quasi a zero i tempi di ripristino, perché i dipendenti e gli utenti accedono alle e-mail in coda direttamente su FortiMail, quando i servizi di posta sono inattivi.
PT Reduz o tempo de recuperação para quase zero à medida que funcionários e usuários acessam e-mails em fila diretamente no FortiMail quando os serviços de e-mail estão inativos.
Italian | Portuguese |
---|---|
riduce | reduz |
zero | zero |
ripristino | recuperação |
dipendenti | funcionários |
e | e |
utenti | usuários |
coda | fila |
direttamente | diretamente |
servizi | serviços |
sono | estão |
IT Il contenuto predefinito riduce il time-to-value. Sono disponibili oltre 750 regole, circa 3.000 rapporti, dashboard predefinite e più di 200 dispositivi supportati.
PT O conteúdo predefinido reduz o tempo de obtenção de valor. Existem mais de 750 regras, cerca de 3.000 relatórios, painéis predefinidos e mais de 200 dispositivos de fornecedores com suporte.
Italian | Portuguese |
---|---|
predefinito | predefinido |
riduce | reduz |
disponibili | existem |
regole | regras |
dashboard | painéis |
e | e |
dispositivi | dispositivos |
time | tempo |
value | valor |
IT Costruita da zero, utilizza le funzionalità di base del sistema operativo e riduce al minimo l’impatto sulle prestazioni, con conseguente rafforzamento della sicurezza senza alcun impatto su endpoint, utenti o produttività.
PT Criado do zero, ele usa as principais funcionalidades do sistema operacional e minimiza o impacto no desempenho, resultando em segurança reforçada, sem impacto nos endpoints, usuários ou produtividade.
Italian | Portuguese |
---|---|
sistema | sistema |
operativo | operacional |
e | e |
impatto | impacto |
sicurezza | segurança |
utenti | usuários |
endpoint | endpoints |
IT Riduce la superficie di attacco in modo proattivo, previene l’infezione da malware, rileva e disinnesca le potenziali minacce in tempo reale e può automatizzare le procedure di risposta e correzione con playbook personalizzabili
PT Ele reduz proativamente a superfície de ataque, evita a infecção por malware, detecta e desativa possíveis ameaças em tempo real e pode automatizar os procedimentos de resposta e remediação com manuais personalizáveis
Italian | Portuguese |
---|---|
riduce | reduz |
superficie | superfície |
previene | evita |
infezione | infecção |
malware | malware |
rileva | detecta |
e | e |
tempo | tempo |
reale | real |
può | pode |
automatizzare | automatizar |
procedure | procedimentos |
risposta | resposta |
correzione | remediação |
personalizzabili | personalizáveis |
in modo proattivo | proativamente |
IT Fortinet Secure SD-Branch riduce i tempi di distribuzione e la necessità di costose competenze tecniche in loco con il provisioning zero-touch dell’infrastruttura della filiale remota
PT O Fortinet Secure SD-Branch reduz o tempo de implantação e diminui a necessidade de conhecimento técnico oneroso no local com o provisionamento de toque zero da infraestrutura da filial remota
Italian | Portuguese |
---|---|
fortinet | fortinet |
riduce | reduz |
tempi | tempo |
distribuzione | implantação |
e | e |
necessità | necessidade |
competenze | conhecimento |
tecniche | técnico |
provisioning | provisionamento |
infrastruttura | infraestrutura |
filiale | filial |
remota | remota |
touch | toque |
zero | zero |
IT Inoltre, il de-provisioning automatizzato riduce il rischio di violazione delle informazioni poiché elimina la possibilità di accesso da parte di coloro che lasciano l'azienda
PT Além disso, o desprovisionamento automático diminui o risco de as informações serem violadas porque retira o acesso de quem saiu da empresa
Italian | Portuguese |
---|---|
automatizzato | automático |
informazioni | informações |
accesso | acesso |
Italian | Portuguese |
---|---|
casi | casos |
elaborazione | processamento |
riduce | reduz |
costi | custos |
e | e |
rischi | riscos |
mastercard | mastercard |
altre | outras |
reti | redes |
pin | pin |
visa | visa |
Italian | Portuguese |
---|---|
servizio | service |
pega | pega |
riduce | reduz |
Italian | Portuguese |
---|---|
intero | todo |
processo | processo |
e | e |
personalizzati | personalizados |
globale | global |
riduce | reduz |
richieste | solicitações |
clienti | clientes |
Italian | Portuguese |
---|---|
riduce | reduz |
iniziale | inicial |
automazioni | automações |
vision | vision |
Italian | Portuguese |
---|---|
banche | bancos |
maggiore | mais |
pegasystems | pegasystems |
riduce | reduz |
tempi | tempo |
Italian | Portuguese |
---|---|
diversi | diversos |
consolidati | consolidados |
pega | pega |
tempi | tempo |
Italian | Portuguese |
---|---|
processo | processo |
semplificato | simplificado |
riduce | reduz |
costi | custos |
e | e |
garantisce | fornece |
IT Offrite alla forza lavoro dell'operatore uno spazio di lavoro personalizzato che riduce i livelli di stress, aumenta la produttività e supporta un processo decisionale critico più rapido
PT Ofereça à força de trabalho de operadores um espaço de trabalho personalizado que reduz os níveis de estresse, aumenta a produtividade e apoia a tomada de decisões críticas com mais rapidez
Italian | Portuguese |
---|---|
forza | força |
lavoro | trabalho |
spazio | espaço |
personalizzato | personalizado |
riduce | reduz |
livelli | níveis |
stress | estresse |
produttività | produtividade |
e | e |
supporta | apoia |
decisionale | decisões |
rapido | rapidez |
IT Questa impostazione riduce notevolmente il carico sul tuo server.
PT Essa configuração reduz significativamente a carga em seu servidor.
Italian | Portuguese |
---|---|
impostazione | configuração |
riduce | reduz |
notevolmente | significativamente |
carico | carga |
sul | em |
server | servidor |
IT Si riduce proprio a questo punto la differenza tra un negozio WooCommerce che gestisce decine di visitatori simultanei e ti fa guadagnare un sacco di soldi e un sito che cade, si blocca e fa qualche piccola vendita ogni mese, mai con gli stessi clienti.
PT E essa é a diferença entre uma loja com WooCommerce que cuida de dezenas de visitantes simultâneos e que gera muito dinheiro para você, e uma que sai do ar e garante algumas pequenas vendas por mês com raros clientes recorrentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
differenza | diferença |
negozio | loja |
woocommerce | woocommerce |
decine | dezenas |
e | e |
soldi | dinheiro |
piccola | pequenas |
vendita | vendas |
IT Adottando un'infrastruttura cloud ibrida, Cathay Pacific migliora la velocità e riduce gli sprechi
PT Cathay Pacific adota uma infraestrutura de nuvem híbrida e ganha em velocidade e economia
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
infrastruttura | infraestrutura |
cloud | nuvem |
ibrida | híbrida |
cathay | cathay |
velocità | velocidade |
e | e |
IT Trasforma il datacenter con un approccio open source che riduce la complessità e il costo totale di proprietà (TCO), aumentando al tempo stesso i livelli di agilità e flessibilità.
PT Transforme o seu datacenter com uma abordagem open source que reduz a complexidade e o custo total de propriedade, simultaneamente aumentando a agilidade e a elasticidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
trasforma | transforme |
approccio | abordagem |
open | open |
source | source |
riduce | reduz |
complessità | complexidade |
e | e |
proprietà | propriedade |
aumentando | aumentando |
IT Uno strumento basato sulla proprietà intellettuale, che riduce i costi e la durata dei progetti.
PT Uma ferramenta baseada em propriedade intelectual que reduz os custos e os tempos de projeto.
Italian | Portuguese |
---|---|
uno | uma |
basato | baseada |
proprietà | propriedade |
intellettuale | intelectual |
riduce | reduz |
costi | custos |
e | e |
progetti | projeto |
Showing 50 of 50 translations