IT Ora puoi sperimentare cose come avere la navigazione AR in Google Maps , vedere creature di realtà aumentata nei risultati di ricerca , provare prima di acquistare con mobili , sperimentare
IT Ora puoi sperimentare cose come avere la navigazione AR in Google Maps , vedere creature di realtà aumentata nei risultati di ricerca , provare prima di acquistare con mobili , sperimentare
PT Agora você pode experimentar coisas como ter navegação RA no Google Maps , ver criaturas de realidade aumentada nos resultados de pesquisa , experimentar antes de comprar com móveis , experimentar
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
cose | coisas |
creature | criaturas |
realtà | realidade |
aumentata | aumentada |
risultati | resultados |
mobili | móveis |
la | você |
IT Richiedi una demo del piano Enterprise di Sprout per sperimentare la nostra soluzione scalabile e potente. Include tutto ciò che è disponibile con i piani Standard, Professional e Advanced, più:
PT Peça uma demonstração do Plano Enterprise do Sprout para experimentar nossa solução avançada e escalável. Esse plano inclui todos os recursos dos planos Standard, Professional e Advanced e mais:
Italian | Portuguese |
---|---|
demo | demonstração |
enterprise | enterprise |
sperimentare | experimentar |
soluzione | solução |
scalabile | escalável |
e | e |
include | inclui |
standard | standard |
più | mais |
professional | professional |
IT Se non hai mai usato Sprout in precedenza o se al momento non disponi di un account, puoi cominciare con la versione di prova per sperimentare direttamente i flussi di lavoro!
PT Se você não usou o Sprout antes ou não tem uma conta atualmente, pode começar com uma avaliação gratuita para experimentar os fluxos de trabalho!
Italian | Portuguese |
---|---|
usato | usou |
account | conta |
puoi | pode |
cominciare | começar |
flussi | fluxos |
lavoro | trabalho |
IT 13. Sperimentare contenuti effimeri
PT 13. Experiência com conteúdo efêmero
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
IT Costo totale di proprietà inferiore, per disporre di un maggior budget operativo con il quale sperimentare tecnologie all'avanguardia.
PT Custo de propriedade mais baixo, liberando o orçamento de operações para o investimento em tecnologias modernas e inovadoras.
Italian | Portuguese |
---|---|
costo | custo |
proprietà | propriedade |
maggior | mais |
budget | orçamento |
IT Pubblicare con maggior frequenza ti offrirà più possibilità di sperimentare e stabilire i contenuti (suggerimento: come i tipi di contenuto indicati in precedenza) che funzionano e quelli che non funzionano.
PT Postar com mais frequência lhe dará mais espaço para experimentar e avaliar quais partes do conteúdo (dica: como os tipos acima) estão funcionando e quais não estão.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblicare | postar |
frequenza | frequência |
sperimentare | experimentar |
suggerimento | dica |
tipi | tipos |
funzionano | funcionando |
IT Inizia oggi stesso una prova gratuita di 30 giorni per sperimentare le nostre funzionalità di analisi per Instagram.
PT Inicie um teste gratuito de 30 dias hoje para entrar em ação com nossos recursos de análise do Instagram.
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | inicie |
una | um |
gratuita | gratuito |
funzionalità | recursos |
IT Ho aderito al programma perché mi dava una sandbox di sviluppo su Tableau Online e volevo usare questo spazio per sperimentare in tutta sicurezza le API di Tableau
PT Entrei no programa porque ele oferecia um sandbox de desenvolvimento no Tableau Online e queria usar esse espaço para experimentar com segurança as APIs do Tableau
Italian | Portuguese |
---|---|
programma | programa |
una | um |
sviluppo | desenvolvimento |
online | online |
e | e |
volevo | queria |
usare | usar |
spazio | espaço |
sperimentare | experimentar |
sicurezza | segurança |
api | apis |
IT I progetti della community offrono a tutti una straordinaria piattaforma per mettere in pratica o sperimentare le proprie competenze in base alle aree di interesse.
PT Projetos comunitários fornecem uma plataforma incrível para que todos possam praticar ou experimentar suas habilidades de acordo com sua área de interesse.
Italian | Portuguese |
---|---|
progetti | projetos |
offrono | fornecem |
straordinaria | incrível |
o | ou |
sperimentare | experimentar |
competenze | habilidades |
interesse | interesse |
aree | área |
IT Offriamo corsi di formazione gratuiti che ti offrono la possibilità di sperimentare le nostre fantastiche opzioni di apprendimento. Esplora tutti i nostri corsi gratuiti per trovare quello più adatto alle tue esigenze.
PT Temos cursos de treinamento gratuitos, que oferecem uma apresentação prévia das nossas opções de aprendizado robustas. Explore todos os nossos cursos gratuitos para encontrar o treinamento ideal para você.
Italian | Portuguese |
---|---|
gratuiti | gratuitos |
offrono | oferecem |
Italian | Portuguese |
---|---|
monumenti | monumentos |
magia | magia |
nascosti | escondidos |
visitare | visitando |
ma | mas |
IT Questi nuovi contenuti dell'esame consentiranno ai partecipanti di sperimentare direttamente applicazioni container reali, estendendo di 30 minuti la durata dell'esame.
PT Com o novo conteúdo, todos que fizerem a prova terão uma experiência hands-on em aplicações reais de container, além de mais 30 minutos para realizar o exame.
Italian | Portuguese |
---|---|
nuovi | novo |
contenuti | conteúdo |
esame | exame |
applicazioni | aplicações |
reali | reais |
Italian | Portuguese |
---|---|
creazione | criação |
soluzioni | soluções |
ottimizzare | otimizar |
forza | força |
lavoro | trabalho |
e | e |
la | sua |
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | várias |
modi | formas |
miglior | melhores |
shopping | compras |
ci sono | existem |
Italian | Portuguese |
---|---|
vacanza | férias |
aruba | aruba |
esplorare | explorar |
sperimentare | experimentar |
e | e |
ogni | cada |
angolo | canto |
isola | ilha |
felice | feliz |
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in una fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino
PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo
Italian | Portuguese |
---|---|
mucche | vacas |
o | ou |
locali | locais |
giorno | dias |
fattoria | fazenda |
sperimentare | experimentar |
IT Sali a bordo di una replica di una nave pirata per sperimentare la guerra in mare, una delle attrazioni preferiti per i bambini di tutte le età!
PT Suba a bordo de uma réplica de navio corsário para experimentar a guerra no mar - um favorito para crianças de todas as idades!
Italian | Portuguese |
---|---|
nave | navio |
sperimentare | experimentar |
guerra | guerra |
mare | mar |
preferiti | favorito |
bambini | crianças |
tutte | todas |
età | idades |
replica | réplica |
IT Impara come schierarti nei ranghi e muoverti in formazione mentre ti prepari a sperimentare le immagini ed i suoni della Guerra Rivoluzionaria nel Battlefield Theatre.
PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.
Italian | Portuguese |
---|---|
impara | aprenda |
muoverti | mover |
formazione | formação |
immagini | imagens |
suoni | sons |
guerra | guerra |
IT Brent è uno sviluppatore web freelance che ama sperimentare nuove tecnologie e condividere le sue esperienze con gli altri
PT Brent é um desenvolvedor web freelance que adora experimentar novas tecnologias e compartilhar suas experiências com outras pessoas
Italian | Portuguese |
---|---|
uno | um |
sviluppatore | desenvolvedor |
web | web |
ama | adora |
nuove | novas |
tecnologie | tecnologias |
e | e |
IT A causa di questo, alcuni commercianti utilizzeranno un micro account per aprire un conto di trading piccolo per ridurre al minimo i rischi, ma ancora sperimentare un ambiente di trading reale
PT Devido a isso, alguns comerciantes vão usar uma micro account para abrir uma conta de negociação pequena para minimizar os riscos, mas ainda experimentar um ambiente de negociação real
Italian | Portuguese |
---|---|
commercianti | comerciantes |
micro | micro |
trading | negociação |
piccolo | pequena |
rischi | riscos |
sperimentare | experimentar |
ambiente | ambiente |
reale | real |
IT Essi possono finire per prendere rischi più grandi e gioca d?azzardo che non avrebbero altrimenti fare in un ambiente di denaro reale inclinazione loro risultati effettivi commercianti possono sperimentare
PT Eles podem acabar assumindo riscos maiores e joga de outra forma não faria em um ambiente dinheiro real desviando seus comerciantes resultados reais podem experimentar
Italian | Portuguese |
---|---|
finire | acabar |
rischi | riscos |
e | e |
un | um |
ambiente | ambiente |
denaro | dinheiro |
risultati | resultados |
commercianti | comerciantes |
sperimentare | experimentar |
Italian | Portuguese |
---|---|
virtuali | virtuais |
creare | criar |
bassi | graves |
e | e |
lead | leads |
oppure | ou |
Italian | Portuguese |
---|---|
sperimentare | experiências |
wizardfx | wizardfx |
versatile | versátil |
effetti | efeitos |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
sperimentare | experiências |
o | ou |
scegliere | selecionar |
e | e |
controllare | controlar |
intensità | intensidade |
IT Ma non sarà superfluo sperimentare: ad esempio aggiungendo forme geometriche che simboleggiano lo sviluppo e la perfezione del corpo.
PT Mas não será supérfluo experimentar: por exemplo, adicionar formas geométricas que simbolizam o desenvolvimento e a perfeição do corpo.
Italian | Portuguese |
---|---|
sperimentare | experimentar |
esempio | exemplo |
aggiungendo | adicionar |
forme | formas |
sviluppo | desenvolvimento |
e | e |
perfezione | perfeição |
corpo | corpo |
ma | mas |
IT Non sperimentare con il nero e altri colori scuri, questo allontanerà i clienti.
PT Não experimente com preto e outras cores escuras, pois isso afastará os clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
altri | outras |
IT Eleni ha ora selezionato e rifinito i 45 pennelli più efficaci e versatili di sua creazione, al fine di offrirti un pacchetto di pennelli raster contemporanei che ti consenta di iniziare a sperimentare a tua volta.
PT Eleni agora selecionou e refinou 45 dos seus melhores e mais versáteis pincéis para criar um pacote contemporâneo de pincéis de raster para que você também comece a experimentá-los.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pennelli | pincéis |
creazione | criar |
pacchetto | pacote |
raster | raster |
iniziare | comece |
IT Avendo un solido background nel campo della fisica e della matematica adoro sperimentare con i dati e con la visualizzazione dei dati, condividendo su Tableau Public i risultati dei miei esperimenti
PT Possuo um grande conhecimento em física e matemática, adoro fazer experiências com dados e com as visualização de dados, e compartilho os resultados dos experimentos no Tableau Public
Italian | Portuguese |
---|---|
fisica | física |
e | e |
matematica | matemática |
sperimentare | experiências |
visualizzazione | visualização |
esperimenti | experimentos |
public | public |
IT Inoltre consente ai singoli business user di esplorare, sperimentare e collaborare con i propri team entro i limiti impostati
PT Também permitimos que usuários corporativos individuais explorem, testem e colaborem com suas equipes, respeitando ao mesmo tempo os limites que você estipular
Italian | Portuguese |
---|---|
singoli | individuais |
user | usuários |
e | e |
collaborare | colaborem |
team | equipes |
limiti | limites |
business | corporativos |
IT Nessuno vuole sperimentare un sito web lento, le persone possono essere molto impaziente e non vuole aspettare per una pagina che sta prendendo troppo tempo a caricarsi
PT Ninguém quer experimentar um site lento, as pessoas podem ser muito impacientes e não querem esperar por uma página que está levando muito tempo para carregar
Italian | Portuguese |
---|---|
sperimentare | experimentar |
lento | lento |
e | e |
aspettare | esperar |
prendendo | levando |
tempo | tempo |
caricarsi | carregar |
IT Si consiglia di non sperimentare se sei un principiante. Piuttosto attenersi a metodi e modelli di business collaudati come blog, e-commerce, lanci di prodotti informativi, libri kindle, vendita esclusivamente su Amazon, ecc.
PT É aconselhável não experimentar se você for um novato. Em vez disso, adote métodos e modelos de negócios testados e comprovados, como blogs, e-commerce, lançamentos de produtos de informação, kindle books, venda exclusiva na Amazon etc.
Italian | Portuguese |
---|---|
sperimentare | experimentar |
metodi | métodos |
modelli | modelos |
business | negócios |
blog | blogs |
e-commerce | e-commerce |
lanci | lançamentos |
prodotti | produtos |
libri | books |
amazon | amazon |
ecc | etc |
Italian | Portuguese |
---|---|
promuove | promove |
cultura | cultura |
e | e |
alfabetizzazione | alfabetização |
dati | dados |
sperimentare | experimentar |
idee | ideias |
IT Nel XVIII secolo, alcuni ricercatori hanno cominciato a sperimentare con usando l'oro e le leghe per fare gli innesti dentari. Tuttavia, questi non sono risultato riuscire molto.
PT No século XVIII, alguns pesquisadores começaram a experimentar com a utilização do ouro e das ligas para fazer implantes dentais. Contudo, estes não provaram ser muito bem sucedidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
secolo | século |
ricercatori | pesquisadores |
sperimentare | experimentar |
oro | ouro |
e | e |
leghe | ligas |
IT Prenditi almeno due ore per sperimentare video potenti, registrazioni originali e storie singole, contenute nelle mostre.
PT Se valha pelo menos de duas horas para desfrutar de vídeos impactantes, gravações originais e histórias individuais em exposições.
Italian | Portuguese |
---|---|
ore | horas |
originali | originais |
e | e |
storie | histórias |
mostre | exposições |
IT Il trail running ti consente di immergerti nella natura, sperimentare superfici nuove e avventurarti in luoghi inesplorati. Ma per allontanarsi dalle strade ?
PT Correr em trilhas é uma maravilha: você sai livre na natureza, experimenta terrenos novos? é um mergulho sem igual! Mas, para sair ?
Italian | Portuguese |
---|---|
natura | natureza |
nuove | novos |
ti | você |
ma | mas |
Italian | Portuguese |
---|---|
uccello | pássaro |
aereo | avião |
james | james |
attività | atividade |
e | e |
aruba | aruba |
high | alta |
tech | tecnologia |
acque | águas |
IT Vieni a sperimentare la tradizione pastorizia alpina nell’antica locanda di montagna Meglisalp.
PT Seja um fazendeiro alpino por um dia! Sinta o gosto da vida nas montanhas durante sua estada no Meglisalp.
Italian | Portuguese |
---|---|
montagna | montanhas |
la | sua |
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | optar |
rifiutare | recusar |
sperimentare | experimentar |
appieno | totalmente |
interattive | interativos |
nostri | nossos |
cookie | cookies |
in grado di | capaz |
IT Sperimentare contenuti di breve durata può sembrare poco ortodosso, o addirittura stupido per alcuni editori, soprattutto per quelli con una storia di giornalismo investigativo e dettagliato.
PT Experimentar conteúdos curtos pode soar pouco ortodoxo, ou até mesmo como uma estupidez para algumas editoras, especialmente aquelas com um histórico de jornalismo investigativo e detalhado.
Italian | Portuguese |
---|---|
sperimentare | experimentar |
contenuti | conteúdos |
può | pode |
sembrare | soar |
o | ou |
soprattutto | especialmente |
quelli | aquelas |
storia | histórico |
giornalismo | jornalismo |
e | e |
dettagliato | detalhado |
IT Ma poiché la lettura si sposta verso il mobile, oltre alla scrittura a lungo termine che tutti apprezziamo, il cambiamento dei consumi potrebbe anche essere un'opportunità per sperimentare altri formati, tipi di contenuto e lunghezze.
PT Mas como a leitura se desloca para o celular, além da escrita de longo formato, todos nós valorizamos, a mudança de consumo também poderia ser uma oportunidade para experimentar outros formatos, tipos de conteúdo e comprimentos.
Italian | Portuguese |
---|---|
lettura | leitura |
mobile | celular |
scrittura | escrita |
lungo | longo |
cambiamento | mudança |
opportunità | oportunidade |
sperimentare | experimentar |
contenuto | conteúdo |
e | e |
lunghezze | comprimentos |
IT In questa sezione, avrai l'opportunità di progettare un'uniforme da soldato personalizzata e persino sperimentare le dure realtà delle prime linee di guerra nel 18 ° secolo nel Battlefield Theatre.
PT Nesta seção, você terá a oportunidade de criar um uniforme de soldado personalizado e até experimentar as duras realidades das linhas de frente da guerra no século XVIII no Battlefield Theatre.
Italian | Portuguese |
---|---|
sezione | seção |
opportunità | oportunidade |
progettare | criar |
un | um |
uniforme | uniforme |
soldato | soldado |
personalizzata | personalizado |
e | e |
sperimentare | experimentar |
linee | linhas |
guerra | guerra |
secolo | século |
IT L'effetto di un filtro dipende dal colore e dalle immagini del video, per questo motivo ti consigliamo di sperimentare fino a trovare l'effetto desiderato.
PT O efeito do filtro depende da cor e das imagens do vídeo, por isso recomendamos realizar testes para encontrar o efeito adequado.
Italian | Portuguese |
---|---|
effetto | efeito |
filtro | filtro |
dipende | depende |
colore | cor |
e | e |
consigliamo | recomendamos |
trovare | encontrar |
IT Gli angoli e il posizionamento possono rendere le foto del profilo più professionali e attraente, quindi non abbiate paura di sperimentare i vostri punti di vista migliori
PT Ângulos e posicionamento podem fazer com que as fotos de perfil pareçam mais profissionais e apelativo, por isso não tenhas medo de experimentar os teus melhores ângulos
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
posizionamento | posicionamento |
profilo | perfil |
professionali | profissionais |
paura | medo |
sperimentare | experimentar |
angoli | ângulos |
IT Sperimentare con e senza il flash per vedere cosa sembra migliore, ma spesso scoprirete che saltare il flash può rendere di più foto dall'aspetto naturale.
PT Experimente com e sem o flash para ver o que parece melhor, mas muitas vezes você vai descobrir que pular o flash pode fazer mais fotografias de aspecto natural.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
flash | flash |
spesso | muitas vezes |
saltare | pular |
foto | fotografias |
naturale | natural |
ma | mas |
IT Sperimentare con un software di lavorazione del legno o un software di progettazione di armadi è sicuramente meno costoso che fare pratica sul posto
PT Fazer experiências com software de marcenaria ou software de projetos de móveis é muito mais barato do que fazer experiências na oficina
Italian | Portuguese |
---|---|
sperimentare | experiências |
o | ou |
IT Puoi anche sperimentare bloccando alcune reti pubblicitarie. Non ho provato personalmente questo, ma alcune persone sostengono che funziona.
PT Você também pode experimentar bloqueando certas redes de anúncios. Eu pessoalmente não tentei isso, mas algumas pessoas afirmam que funciona.
Italian | Portuguese |
---|---|
puoi | pode |
sperimentare | experimentar |
bloccando | bloqueando |
reti | redes |
provato | tentei |
personalmente | pessoalmente |
persone | pessoas |
funziona | funciona |
IT Robert ama viaggiare per il mondo per vedere e sperimentare culture diverse, e ama anche il golf e la degustazione di vini.
PT Robert adora viajar pelo mundo para conhecer e vivenciar diferentes culturas, ele também gosta muito de golfe e degustação de vinhos.
Italian | Portuguese |
---|---|
viaggiare | viajar |
e | e |
culture | culturas |
diverse | diferentes |
golf | golfe |
degustazione | degustação |
vini | vinhos |
IT Penso che i bambini abbiano ritenuto comodi per dividere e confidare in questo tambuccio curioso. Erano gli esperti in questa relazione, che è un ruolo che ottengono raramente di sperimentare nell'ospedale.
PT Eu penso que as crianças sentiram confortáveis para compartilhar e confiar neste companheiro curioso. Eram os peritos neste relacionamento, que é um papel que consegue raramente experimentar no hospital.
Italian | Portuguese |
---|---|
bambini | crianças |
e | e |
curioso | curioso |
esperti | peritos |
relazione | relacionamento |
un | um |
ruolo | papel |
raramente | raramente |
sperimentare | experimentar |
ospedale | hospital |
IT Tuttavia, non limitarti: con l'aiuto del costruttore "Turbologo" hai la possibilità di sperimentare, combinare diversi colori, caratteri, elementi
PT Porém, não se limite - com a ajuda do construtor "Turbologo" você tem a oportunidade de experimentar, combinar diferentes cores, fontes, elementos
Italian | Portuguese |
---|---|
aiuto | ajuda |
costruttore | construtor |
possibilità | oportunidade |
sperimentare | experimentar |
diversi | diferentes |
colori | cores |
caratteri | fontes |
elementi | elementos |
IT Meglio ancora, dato che le ispezioni vengono effettuate in 3D, gli utenti possono sperimentare immediatamente come gli strumenti di visione operano sul pezzo o sul componente effettivo.
PT Melhor ainda, como as inspeções são em 3D, os usuários podem experimentar imediatamente como as ferramentas de visão operam na peça ou componente real.
Italian | Portuguese |
---|---|
ancora | ainda |
ispezioni | inspeções |
utenti | usuários |
possono | podem |
sperimentare | experimentar |
immediatamente | imediatamente |
strumenti | ferramentas |
visione | visão |
operano | operam |
o | ou |
effettivo | real |
Showing 50 of 50 translations