IT Meno stress: Stabilire ed introdurre un nuovo software, imparare, creare interazione con software preesistenti, etc...Tutto ciò è stress che non contribuisce alla tua attività principale. Questo stress svanisce con Zenkit.
IT Meno stress: Stabilire ed introdurre un nuovo software, imparare, creare interazione con software preesistenti, etc...Tutto ciò è stress che non contribuisce alla tua attività principale. Questo stress svanisce con Zenkit.
PT Menos estresse: Estabelecer e introduzir novos softwares, aprendizado, construção de interações com softwares existentes, etc… Tudo isso é estressante e não contribui para o seu núcleo de negócios. Esse estresse desaparece com Zenkit.
Italian | Portuguese |
---|---|
meno | menos |
stress | estresse |
introdurre | introduzir |
nuovo | novos |
software | softwares |
etc | etc |
contribuisce | contribui |
IT Meno stress: Stabilire ed introdurre un nuovo software, imparare, creare interazione con software preesistenti, etc...Tutto ciò è stress che non contribuisce alla tua attività principale. Questo stress svanisce con Zenkit.
PT Menos estresse: Estabelecer e introduzir novos softwares, aprendizado, construção de interações com softwares existentes, etc… Tudo isso é estressante e não contribui para o seu núcleo de negócios. Esse estresse desaparece com Zenkit.
Italian | Portuguese |
---|---|
meno | menos |
stress | estresse |
introdurre | introduzir |
nuovo | novos |
software | softwares |
etc | etc |
contribuisce | contribui |
IT Riduci lo stress. Durante questi periodi dell’anno ci dimeniamo come galline a cui è stata staccata la testa. L’aumento di stress che ci provoca aumenta i livelli di cortisolo, che fa ingrassare.[1]
PT Reduza o estresse. A maioria de nós nesta época do ano corre de um lado para o outro que nem barata tonta. O aumento nos níveis de estresse eleva a produção de cortisol, o que pode causar sobrepeso. [1]
Italian | Portuguese |
---|---|
riduci | reduza |
stress | estresse |
anno | ano |
livelli | níveis |
IT La nostra rete Anycast globale è quindici volte più grande del maggior attacco DDoS mai registrato e garantisce il continuo l’indirizzamento del traffico anche in condizioni di stress
PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão
Italian | Portuguese |
---|---|
rete | rede |
anycast | anycast |
globale | global |
attacco | ataque |
ddos | ddos |
registrato | registrado |
e | e |
garantisce | garante |
traffico | tráfego |
IT Elimina i costi e lo stress legati agli attacchi DDoS contro il DNS della tua organizzazione
PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS
Italian | Portuguese |
---|---|
costi | custos |
e | e |
stress | estresse |
attacchi | ataques |
ddos | ddos |
dns | dns |
organizzazione | organização |
IT Elimina lo stress dai lanci impostando in anticipo tutto ciò di cui hai bisogno.
PT Pare de se estressar com lançamentos configurando tudo o que você precisa com antecedência.
Italian | Portuguese |
---|---|
lanci | lançamentos |
tutto | tudo |
Italian | Portuguese |
---|---|
stress | estresse |
team | equipe |
IT Niente stress. Niente mal di testa. Solo contenuti spettacolari in un attimo, scritti da autori selezionati accuratamente, senza sovraccaricare la tua agenda.
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
Italian | Portuguese |
---|---|
stress | estresse |
testa | cabeça |
contenuti | conteúdo |
un | um |
selezionati | selecionados |
senza | sem |
sovraccaricare | sobrecarregar |
agenda | agenda |
IT VSCO ha creato una vivace community globale in cui chiunque, dal ragazzino al fotografo professionista, può condividere ciò che più gli ispira, senza lo stress di ricevere like e commenti
PT A VSCO construiu uma comunidade global vibrante em que qualquer pessoa — do adolescente ao profissional atuante ou fotógrafo profissional — pode compartilhar o que os inspira, sem a pressão de ter likes e comentários
Italian | Portuguese |
---|---|
vsco | vsco |
vivace | vibrante |
community | comunidade |
globale | global |
fotografo | fotógrafo |
professionista | profissional |
può | pode |
condividere | compartilhar |
ispira | inspira |
e | e |
commenti | comentários |
creato | construiu |
Italian | Portuguese |
---|---|
usa | use |
automazione | automação |
IT Il Creatore di Grafici Gratuiti Gratuito di Venngage elimina lo stress di creare grafici
PT Escolha um dos nossos modelos de gráficos pré-concebidos, entre no editor e comece a personalizá-lo de acordo com o conteúdo da sua preferência
Italian | Portuguese |
---|---|
grafici | gráficos |
creare | modelos |
IT Basta stress col content marketing - Caso studio di TrueNxus
PT Chega de dificuldades com o marketing de conteúdo – estudo de caso da TrueNxus
Italian | Portuguese |
---|---|
col | com o |
content | conteúdo |
marketing | marketing |
caso | caso |
studio | estudo |
Italian | Portuguese |
---|---|
lavoro | trabalho |
orario | horário |
Italian | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
specialist | especialista |
stress | estresse |
digitale | digital |
e | e |
chat | chat |
gruppo | grupo |
lo | não |
IT Offrite alla forza lavoro dell'operatore uno spazio di lavoro personalizzato che riduce i livelli di stress, aumenta la produttività e supporta un processo decisionale critico più rapido
PT Ofereça à força de trabalho de operadores um espaço de trabalho personalizado que reduz os níveis de estresse, aumenta a produtividade e apoia a tomada de decisões críticas com mais rapidez
Italian | Portuguese |
---|---|
forza | força |
lavoro | trabalho |
spazio | espaço |
personalizzato | personalizado |
riduce | reduz |
livelli | níveis |
stress | estresse |
produttività | produtividade |
e | e |
supporta | apoia |
decisionale | decisões |
rapido | rapidez |
IT Offrono la perfetta combinazione di immagini virtuali e mondo fisico con fusione e distorsione delle immagini a zero stress.
PT Eles permitem a combinação perfeita de imagens virtuais com o mundo físico, com mistura e distorção de imagem sem estresse.
Italian | Portuguese |
---|---|
perfetta | perfeita |
virtuali | virtuais |
e | e |
mondo | mundo |
fisico | físico |
distorsione | distorção |
stress | estresse |
la | eles |
IT Elimina lo stress dal tuo lavoro quotidiano grazie a una soluzione costruita per te.
PT Desestresse seu dia de trabalho com uma solução criada para você.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavoro | trabalho |
soluzione | solução |
costruita | criada |
IT Elimina lo stress dal tuo lavoro quotidiano grazie a una soluzione costruita per te
PT Desestresse seu dia de trabalho com uma solução criada para você.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavoro | trabalho |
soluzione | solução |
costruita | criada |
IT L’UNICEF, un’agenzia delle Nazioni Unite, offre alcune informazioni utili per adolescenti e genitori/tutori su come gestire stress e ansia relativi alla pandemia da COVID-19.
PT A UNICEF, uma agência das Nações Unidas, oferece algumas informações úteis para adolescentes e seus pais/responsáveis no controle do estresse e da ansiedade sobre a pandemia da COVID-19.
Italian | Portuguese |
---|---|
agenzia | agência |
unite | unidas |
informazioni | informações |
adolescenti | adolescentes |
genitori | pais |
gestire | controle |
stress | estresse |
ansia | ansiedade |
pandemia | pandemia |
utili | úteis |
IT Il progetto ci ha aiutato ad alleviare alcune delle preoccupazioni che ci affliggevano al momento e mi ha consentito di attenuare lo stress con la creatività.”
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
Italian | Portuguese |
---|---|
progetto | projeto |
aiutato | ajudou |
e | e |
consentito | permitiu |
creatività | criatividade |
ci | nossa |
momento | época |
IT Wise Agent aiuta gli agenti immobiliari a essere più efficienti, offrendo loro l'opportunità di risparmiare tempo e guadagnare più denaro con meno stress.
PT Solução de alta qualidade projetada para promover efetividade de colaboração, comunicação, redes sociais, além de gestão de fluxo de trabalho e conhecimento.
Italian | Portuguese |
---|---|
essere | é |
più | alta |
e | e |
IT Hai in programma un viaggio a Roma? Prenota ora l'autobus da e per l'aeroporto di Fiumicino e dì addio allo stress per dare il benvenuto alla comodità!
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
Italian | Portuguese |
---|---|
viaggio | viagem |
e | e |
un | apenas |
Italian | Portuguese |
---|---|
senza | sem |
managed | gerenciado |
dns | dns |
un | uma |
modo | maneira |
stress | estresse |
assicurare | garantir |
IT Asset tracking riduce stress | ALE Italia
PT Asset Tracking reduz estresse | ALE Brasil
Italian | Portuguese |
---|---|
tracking | tracking |
riduce | reduz |
stress | estresse |
italia | brasil |
IT Inoltre forniscono protezione contro tutti gli stress biotici e abiotici.
PT Eles também fornecem proteção contra todos os estresses bióticos e abióticos.
Italian | Portuguese |
---|---|
inoltre | também |
forniscono | fornecem |
protezione | proteção |
contro | contra |
e | e |
IT Bene, penso che lo stress sia una sfida, senza dubbio
PT Bem, acho que o estresse é um desafio, sem dúvida
Italian | Portuguese |
---|---|
bene | bem |
stress | estresse |
una | um |
sfida | desafio |
senza | sem |
dubbio | dúvida |
IT Sebbene sia possibile agire per ridurne il numero, è comunque importante disporre di alcuni meccanismi che ti consentano di sopportare lo stress se desideri essere felice
PT Embora possa dar alguns passos para diminuir as situações estressantes em sua vida, no final, ainda é importante ter mecanismos de defesa para lidar com o estresse, se quiser ser feliz
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | possa |
importante | importante |
alcuni | alguns |
meccanismi | mecanismos |
stress | estresse |
felice | feliz |
IT Trova qualcuno con cui parlare. Che si tratti di un amico, di un famigliare o di un terapista, non dovresti dover avere a che fare con lo stress tutto da solo.
PT Tenha alguém com quem possa conversar sobre isso. Seja um amigo, parente ou terapeuta, não precisa com seu estresse sozinho.
Italian | Portuguese |
---|---|
stress | estresse |
Italian | Portuguese |
---|---|
divertente | divertido |
inizio | começo |
presto | rapidamente |
rimangono | ficam |
chat | conversas |
stress | estresse |
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
ridurre | reduzir |
stress | estresse |
digitale | digital |
paura | medo |
puoi | possível |
Italian | Portuguese |
---|---|
surf | surfar |
costa | costa |
aruba | aruba |
tutto | todo |
stress | estresse |
acque | águas |
IT L?hotel ristorante Seegarten Marina è un?oasi di benessere ? niente rumori del traffico, niente frenesia e zero stress. La grande facciata finestrata consente di fruire di una vista indisturbata sull?insenatura, sulla cittadina di Spiez e sul lago.
PT O Hotel Restaurante Seegarten Marina é um oásis de bem-estar - sem barulho de rua, sem azáfama e sem absolutamente nenhum stress. A generosa frente de janela oferece uma vista sobre a baía, a pequena cidade de Spiez e o lago.
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
ristorante | restaurante |
oasi | oásis |
benessere | bem-estar |
e | e |
zero | nenhum |
grande | bem |
vista | vista |
cittadina | cidade |
lago | lago |
marina | marina |
IT Potrebbe darsi che ridere induca attivamente cambiamenti fisiologici, incoraggi stati mentali positivi che riducono lo stress e i suoi effetti avversi, o una combinazione dei due
PT Pode ser que o riso induza ativamente mudanças fisiológicas, encoraje estados mentais positivos que diminuam o stress e os seus efeitos adversos, ou uma combinação dos dois
Italian | Portuguese |
---|---|
attivamente | ativamente |
cambiamenti | mudanças |
stati | estados |
mentali | mentais |
positivi | positivos |
e | e |
effetti | efeitos |
combinazione | combinação |
IT Spesso, doversi trascinare dietro i bagagli può essere fonte di stress, ma il deposito bagagli e le soluzioni per il tracking bagagli ora sono una realtà per tutti coloro che viaggiano in business (o anche in leisure).
PT Muitas vezes uma fonte de estresse, as soluções existem hoje para não se preocupar e rastrear a sua bagagem durante essas viagens de negócios (ou não).
Italian | Portuguese |
---|---|
spesso | muitas vezes |
bagagli | bagagem |
fonte | fonte |
stress | estresse |
e | e |
soluzioni | soluções |
business | negócios |
o | ou |
essere | existem |
IT Il nostro software dedicato ai saloni dispone di un toolkit completo per accrescere la tua attività. Gestisci i tuoi programmi, le vendite e l'amministrazione dei clienti senza stress, ovunque tu sia.
PT Nosso sistema para salão de beleza oferece um kit completo para que o seu negócio cresça. Gerencie a sua agenda, vendas e administração de clientes sem burocracia, onde estiver.
Italian | Portuguese |
---|---|
software | sistema |
un | um |
completo | completo |
vendite | vendas |
e | e |
clienti | clientes |
senza | sem |
IT Dimentica lo stress della programmazione della tua prossima campagna email con l?aiuto dell?algoritmo ?Invia all?orario migliore?
PT Ganhe tempo e evite complicações, agendando sua próxima campanha de e-mail com a ajuda do algoritmo ?Enviar no Melhor Horário?
Italian | Portuguese |
---|---|
prossima | próxima |
campagna | campanha |
aiuto | ajuda |
algoritmo | algoritmo |
migliore | melhor |
IT Il Dipartimento dei Servizi Umani (DHS) del Tennessee ha migliorato la soddisfazione del personale riducendo i tempi di gestione e lo stress.
PT Tennessee DHS energizou sua equipe economizando tempo e reduzindo o estresse.
Italian | Portuguese |
---|---|
del | o |
tennessee | tennessee |
riducendo | reduzindo |
tempi | tempo |
e | e |
stress | estresse |
Italian | Portuguese |
---|---|
stress | estresse |
aggiuntivo | adicional |
iniziare | começar |
zero | zero |
creazione | design |
un | um |
rapporto | relatório |
Italian | Portuguese |
---|---|
grafici | gráfico |
barre | barras |
visme | visme |
stress | estresse |
visualizzazione | visualização |
dati | dados |
libertà | liberdade |
personalizzare | personalizar |
modello | modelo |
creatore | gerador |
IT I team possono eseguire scenari di giorno della gara o test sotto stress in scala per le loro applicazioni più importanti su AWS; in modo da accertarsi che le loro applicazioni si comporteranno come previsto.
PT As equipes podem executar cenários de GameDay ou realizar testes de estresse em suas aplicações mais críticas na AWS em escala para ajudar a garantir que sua aplicação se comporte da forma esperada.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipes |
scenari | cenários |
o | ou |
test | testes |
stress | estresse |
scala | escala |
aws | aws |
modo | forma |
IT In che modo il lavoro ibrido può ridurre lo stress per i dipendenti e il supporto IT
PT Como o trabalho híbrido pode reduzir o estresse dos funcionários e do suporte de TI
Italian | Portuguese |
---|---|
ibrido | híbrido |
può | pode |
ridurre | reduzir |
stress | estresse |
e | e |
IT Ha lo scopo di identificare e ridurre i fattori di stress nella tua vita
PT Tem como objetivo identificar e reduzir os fatores de estresse em sua vida
Italian | Portuguese |
---|---|
scopo | objetivo |
identificare | identificar |
e | e |
ridurre | reduzir |
fattori | fatores |
stress | estresse |
vita | vida |
IT La giornata è stata istituita nel 1998 dall'International Stress Management Association (ISMA) per aiutare a fornire
PT O dia foi estabelecido em 1998 pela International Stress Management Association (ISMA) para ajudar a fornecer
Italian | Portuguese |
---|---|
giornata | dia |
stata | foi |
international | international |
management | management |
aiutare | ajudar |
fornire | fornecer |
association | association |
Italian | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
specialist | especialista |
stress | estresse |
digitale | digital |
e | e |
chat | chat |
gruppo | grupo |
lo | não |
Italian | Portuguese |
---|---|
stress | estresse |
massaggio | massagem |
corpo | corpo |
palestra | academia |
completamente | totalmente |
fare | tem |
spa | spa |
sol | sol |
IT Certificati consentono loro titolari di evitare stress e rischioso conservare o trasportare un grande quantità di metallo prezioso.
PT Certificados permitir que os seus portadores para evitar o stress e o risco envolvido em armazenar ou transportar em torno de uma grande quantidade de metal precioso.
Italian | Portuguese |
---|---|
certificati | certificados |
evitare | evitar |
e | e |
conservare | armazenar |
trasportare | transportar |
grande | grande |
quantità | quantidade |
metallo | metal |
prezioso | precioso |
IT Riduci il carico sull'IT ed elimina lo stress sfruttando gli avanzati standard di protezione, controllo e gestione di Google e l'esclusiva esperienza di Parallels su piattaforme multiple.
PT Reduza a carga de TI e elimine o estresse aproveitando os padrões de segurança avançada, auditoria e gerenciamento do Google e a experiência única em várias plataformas da Parallels.
Italian | Portuguese |
---|---|
riduci | reduza |
carico | carga |
sull | em |
elimina | elimine |
stress | estresse |
avanzati | avançada |
standard | padrões |
protezione | segurança |
esperienza | experiência |
piattaforme | plataformas |
multiple | várias |
IT TALENTO NASCOSTO: Fischio spesso?soprattattuo sotto stress!
PT TALENTO OCULTO: Eu assovio muito… particularmente quando estou estressado!
Italian | Portuguese |
---|---|
talento | talento |
IT Nel guadagnare la fiducia dei passeggeri grazie a informazioni di viaggio accurate per viaggi senza stress.
PT Desenvolver confiança com informações precisas sobre viagens aos passageiros, com jornadas sem tensão.
Italian | Portuguese |
---|---|
fiducia | confiança |
passeggeri | passageiros |
informazioni | informações |
accurate | precisas |
senza | sem |
Showing 50 of 50 translations