IT I nuovi clienti non potranno più acquistare Tableau Desktop, ma potranno usufruire dell'offerta Tableau Creator che include Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e una licenza Creator per Tableau Online o Tableau Server.
"tableau desktop" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT I nuovi clienti non potranno più acquistare Tableau Desktop, ma potranno usufruire dell'offerta Tableau Creator che include Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e una licenza Creator per Tableau Online o Tableau Server.
PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
Italian | Portuguese |
---|---|
nuovi | novos |
clienti | clientes |
più | mais |
desktop | desktop |
offerta | oferta |
include | inclui |
e | e |
una | uma |
licenza | licença |
online | online |
server | server |
ma | mas |
IT Include: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder, e una licenza Creator di Tableau Server o Tableau Online
PT Inclui: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e uma licença Creator do Tableau Server ou do Tableau Online
Italian | Portuguese |
---|---|
include | inclui |
desktop | desktop |
builder | builder |
e | e |
licenza | licença |
server | server |
o | ou |
online | online |
IT *La prova non include l'accesso a Tableau Desktop. Se vuoi provare Tableau in locale sul tuo computer, puoi scaricare una versione di prova di Tableau Desktop.
PT *Sua avaliação não inclui acesso ao Tableau Desktop. Se tiver interesse em experimentar o Tableau localmente no seu computador, considere baixar a avaliação do Tableau Desktop.
Italian | Portuguese |
---|---|
include | inclui |
accesso | acesso |
IT È stato Tableau Zen Master per 2 volte, campione al Tableau Iron Viz del 2013, autore della visualizzazione dell'anno di Tableau Public nel 2015 e autore di "Practical Tableau" (O'Reilly).
PT Ele é Mestre Zen do Tableau por duas vezes, é Campeão do Tableau Iron Viz 2013, autor da Visualização do Tableau Public do Ano de 2015 e autor de Practical Tableau (O'Reilly).
Italian | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
master | mestre |
campione | campeão |
autore | autor |
visualizzazione | visualização |
e | e |
public | public |
IT Acquisisci dimestichezza con il resto della piattaforma Tableau esplorando Tableau Prep e Tableau Online / Tableau Server.
PT Familiarize-se com o restante da plataforma do Tableau fazendo o tour do Tableau Prep e do Tableau Online/Server.
Italian | Portuguese |
---|---|
resto | restante |
piattaforma | plataforma |
e | e |
online | online |
server | server |
IT Tableau Desktop e Tableau Prep sono inclusi in Tableau Creator.
PT Obtenha o Tableau Desktop e o Tableau Prep como parte do Tableau Creator.
Italian | Portuguese |
---|---|
desktop | desktop |
e | e |
IT Apri il risultato finale in Tableau Desktop o condividilo con amici e colleghi tramite Tableau Server o Tableau Online
PT É fácil abrir seus dados no Tableau Desktop ou compartilhá-los com outros usuários no Tableau Server ou no Tableau Online
Italian | Portuguese |
---|---|
apri | abrir |
desktop | desktop |
o | ou |
server | server |
online | online |
IT Conserviamo le versioni precedenti di Tableau Desktop e Tableau Server sul nostro sito di download alternativo. Se non dovessi trovare la versione che cerchi, scrivici all'indirizzo customerservice@tableau.com.
PT Temos um repositório com as versões anteriores do Tableau Desktop e do Tableau Server em nosso site de downloads alternativos. Se não conseguir encontrar a versão que está procurando, entre em contato conosco pelo e-mail customerservice@tableau.com.
Italian | Portuguese |
---|---|
precedenti | anteriores |
desktop | desktop |
e | e |
server | server |
download | downloads |
com | contato |
IT Guarda: Creazione di una visualizzazione in Tableau Desktop o realizzazione di una visualizzazione sul Web con Tableau Online / Tableau Server
PT Assista: Crie uma visualização no Tableau Desktop ou na Web com o Tableau Online/Server
Italian | Portuguese |
---|---|
guarda | assista |
creazione | crie |
visualizzazione | visualização |
desktop | desktop |
server | server |
IT Installare Tableau Desktop (Versione 10.4 o successiva), e l’hosting dei tuoi dati può essere effettuato su Tableau Online o su Tableau Server
PT Instale o Tableau Desktop (versão 10.4 ou superior) e poderá hospedar seus dados no Tableau Online ou no Tableau Server
Italian | Portuguese |
---|---|
installare | instale |
desktop | desktop |
e | e |
tuoi | seus |
online | online |
su | superior |
può essere | poderá |
IT Installare Tableau Desktop (Versione 10.4 o successiva), e l’hosting dei tuoi dati può essere effettuato su Tableau Online o su Tableau Server
PT Instale o Tableau Desktop (versão 10.4 ou superior) e poderá hospedar seus dados no Tableau Online ou no Tableau Server
IT Acquisisci dimestichezza con l'interfaccia di Tableau Desktop e trova la tua strada in questa versione di prova. Guarda: Esplorazione dell'interfaccia di Tableau Desktop
PT Familiarize-se com a interface do Tableau Desktop para poder saber o caminho das pedras durante sua avaliação. Assista: Tour da interface do Tableau Desktop
Italian | Portuguese |
---|---|
interfaccia | interface |
desktop | desktop |
guarda | assista |
IT Getting Started with Tableau Desktop—Questo è un tutorial di formazione in 8 fasi che ti permetterà di comprendere le funzioni di base di Tableau Desktop.
PT Introdução ao Tableau Desktop - este é um tutorial de treinamento em oito etapas que o ajudará a entender os recursos e funções básicos do Tableau Desktop.
Italian | Portuguese |
---|---|
desktop | desktop |
tutorial | tutorial |
formazione | treinamento |
fasi | etapas |
IT Getting Started with Tableau Desktop—Questo è un tutorial di formazione in 8 fasi che ti permetterà di comprendere le funzioni di base di Tableau Desktop.
PT Introdução ao Tableau Desktop - este é um tutorial de treinamento em oito etapas que o ajudará a entender os recursos e funções básicos do Tableau Desktop.
IT Da Tableau Public a Tableau per studenti, i membri della DataFam raccontano cosa significa per loro far parte della community di Tableau.
PT A DataFam compartilha o que pensa sobre a importância da comunidade do Tableau, desde o Tableau Public até o Tableau para estudantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
studenti | estudantes |
community | comunidade |
public | public |
IT Tableau Prep comprende due prodotti: Tableau Prep Builder per creare i flussi di dati e Tableau Prep Conductor per pianificare, monitorare e gestire i flussi nell'intera organizzazione.
PT O Tableau Prep consiste em dois produtos: o Tableau Prep Builder, para criar fluxos de dados, e o Tableau Prep Conductor, para agendar, monitorar e gerenciar esses fluxos em toda a organização.
Italian | Portuguese |
---|---|
prodotti | produtos |
builder | builder |
flussi | fluxos |
dati | dados |
e | e |
pianificare | agendar |
intera | toda |
IT Impara, discuti e divertiti con Tableau insieme ad altri 150.000 appassionati di dati. Impara a usare al meglio Tableau Prep partecipando ai forum, agli eventi e ai gruppi di utenti. Entra ora nella community di Tableau.
PT Aprenda, interaja e aproveite o Tableau com mais de 150 mil outros usuários que adoram a ferramenta. Participe de fóruns, eventos e grupos de usuários para ampliar seus conhecimentos no Tableau Prep. Participe da comunidade do Tableau hoje mesmo.
Italian | Portuguese |
---|---|
impara | aprenda |
e | e |
forum | fóruns |
eventi | eventos |
gruppi | grupos |
utenti | usuários |
community | comunidade |
dati | conhecimentos |
IT Tableau è il leader dell'analisi visiva. La rete dei partner di Tableau offre tutto il necessario per sviluppare ed espandere l'attività con Tableau, e ispirare fiducia nei dati da parte dei clienti con tre opzioni.
PT A Tableau é a líder do setor em análises visuais. A Rede de Parceiros da Tableau oferece tudo o que você precisa para criar e desenvolver seus negócios do Tableau e inspirar confiança nos dados em seus clientes em três rotas diferentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
leader | líder |
analisi | análises |
visiva | visuais |
rete | rede |
partner | parceiros |
necessario | precisa |
ispirare | inspirar |
fiducia | confiança |
dati | dados |
clienti | clientes |
tre | três |
IT Tableau può condividere i dati personali se autorizzata a farlo, incluso quando gli utenti condividono le informazioni tramite Tableau Public o con post sui siti web della community di Tableau;
PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;
Italian | Portuguese |
---|---|
personali | pessoais |
incluso | incluindo |
community | comunidade |
public | public |
IT Tableau fornisce i dati personali a partner di fiducia che lavorano per conto di Tableau o forniscono servizi a Tableau
PT Fornecemos informações pessoais a parceiros de confiança que trabalham com a Tableau ou em nome dela no fornecimento de serviços
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | informações |
personali | pessoais |
partner | parceiros |
lavorano | trabalham |
o | ou |
servizi | serviços |
IT Il modo migliore per conoscere la magia della community di Tableau è ascoltare l'esperienza diretta di uno dei leader della community, Kevin Flerlage, che è tra l'altro Tableau Zen Master e Tableau Ambassador
PT A melhor maneira de apresentar você à magia da comunidade do Tableau é diretamente pelo líder da comunidade Kevin Flerlage, Mestre Zen e Embaixador do Tableau
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | maneira |
migliore | melhor |
magia | magia |
community | comunidade |
diretta | diretamente |
leader | líder |
kevin | kevin |
zen | zen |
master | mestre |
ambassador | embaixador |
la | você |
IT "La community di Tableau su Twitter è, per me, la più attiva e vivace che c'è in giro" Kevin Flerlage, Tableau Ambassador e Tableau Zen Master
PT “A comunidade do Tableau no Twitter, na minha opinião, é a mais ativa e vibrante que existe” Kevin Flerlage, Embaixador e Mestre Zen do Tableau
Italian | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
più | mais |
attiva | ativa |
e | e |
vivace | vibrante |
kevin | kevin |
ambassador | embaixador |
zen | zen |
master | mestre |
me | minha |
IT Errore "Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly" (Esecuzione di Tableau Prep interrotta in seguito all'arresto imprevisto di un processo sottostante) all'avvio di Tableau Prep
PT Erro "Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly” (Tableau Prep parou de funcionar porque um processo subjacente foi interrompido inesperadamente) ao inicializar o Tableau Prep
Italian | Portuguese |
---|---|
errore | erro |
processo | processo |
sottostante | subjacente |
IT Puoi rinominare le origini dati pubblicate direttamente in Tableau Server e in Tableau Online dalla pagina corrispondente oppure utilizzando l'API REST di Tableau, come per le cartelle di lavoro
PT Renomeie qualquer fonte de dados publicada diretamente no Tableau Server e no Tableau Online a partir da página da fonte de dados ou usando a API REST do Tableau, da mesma forma que renomeia uma pasta de trabalho
Italian | Portuguese |
---|---|
origini | fonte |
pubblicate | publicada |
direttamente | diretamente |
server | server |
online | online |
pagina | página |
api | api |
IT Tra l'altro è Tableau Social Ambassador e condivide le sue conoscenze approfondite sul canale di YouTube Data Coach, che raccoglie video di sei minuti intitolati "Tableau 360" e altri più lunghi intitolati "How To Tableau".
PT Ele também é um Embaixador Social do Tableau e compartilha seu conhecimento aprofundado no canal Data Coach do YouTube, que contém vídeos de seis minutos chamados “Tableau 360” e vídeos de discussões mais longas, “How To Tableau”.
Italian | Portuguese |
---|---|
social | social |
ambassador | embaixador |
e | e |
condivide | compartilha |
canale | canal |
youtube | youtube |
video | vídeos |
minuti | minutos |
lunghi | longas |
IT Fan sfegatato di Tableau Public, è stato Tableau Public Ambassador per oltre tre anni, condividendo regolarmente visualizzazioni che mostrano tutta la potenza di Tableau per l'arte e l'analisi dei dati
PT Um defensor entusiasmado do Tableau Public, ele é Embaixador do Tableau Public há mais de três anos, compartilhando regularmente visualizações que demonstram todos os recursos do Tableau em termos de arte e análise de dados
Italian | Portuguese |
---|---|
ambassador | embaixador |
anni | anos |
condividendo | compartilhando |
regolarmente | regularmente |
visualizzazioni | visualizações |
arte | arte |
e | e |
dati | dados |
public | public |
IT Tableau Mobile è la tua finestra sul sito Tableau Server o Tableau Online della tua azienda, che ti permette di essere sempre aggiornato sui dati ovunque tu sia, ogni volta che ti serve.
PT O Tableau Mobile é a janela para o site do Tableau Server ou do Tableau Online da sua organização, facilitando o acompanhamento dos seus dados onde quer que você esteja, sempre que precisar.
Italian | Portuguese |
---|---|
mobile | mobile |
finestra | janela |
server | server |
azienda | organização |
ovunque | onde quer que |
IT Tableau Online e Tableau Bridge lavorano fianco a fianco. Inizia subito la tua prova gratuita di Tableau Online.
PT O Tableau Online e o Tableau Bridge andam de mãos dadas. Inicie sua avaliação gratuita do Tableau Online hoje mesmo.
Italian | Portuguese |
---|---|
online | online |
e | e |
bridge | bridge |
inizia | inicie |
subito | hoje |
gratuita | gratuita |
IT Scopri come connetterti ai dati con Tableau Prep e con Tableau Online / Tableau Server
PT Aprenda a se conectar aos dados com o Tableau Prep e o Tableau Online/Server
Italian | Portuguese |
---|---|
connetterti | conectar |
dati | dados |
online | online |
server | server |
scopri | aprenda |
IT Una volta che i dati Smartsheet sono stati sincronizzati in Tableau, sarà visualizzata la schermata Sorgenti dati in Tableau. Qui puoi aggiungere altre sorgenti di dati o iniziare a creare il tuo foglio di lavoro in Tableau.
PT Depois que seus dados Smartsheet forem sincronizados com o Tableau, você verá a tela Fonte de Dados no Tableau. Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | forem |
sincronizzati | sincronizados |
schermata | tela |
iniziare | começar |
smartsheet | smartsheet |
IT Questa operazione consentirà le connessioni da https://tableau.smartsheet.com/tableau al Tableau Server del tuo team.
PT Isso permitirá conexões de https://tableau.smartsheet.com/tableau ao Tableau Server da sua equipe.
Italian | Portuguese |
---|---|
connessioni | conexões |
https | https |
server | server |
team | equipe |
smartsheet | smartsheet |
IT Tableau può condividere i dati personali se autorizzata a farlo, incluso quando gli utenti condividono le informazioni tramite Tableau Public o con post sui siti web della community di Tableau;
PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;
Italian | Portuguese |
---|---|
personali | pessoais |
incluso | incluindo |
community | comunidade |
public | public |
IT Tableau fornisce i dati personali a partner di fiducia che lavorano per conto di Tableau o forniscono servizi a Tableau
PT Fornecemos informações pessoais a parceiros de confiança que trabalham com a Tableau ou em nome dela no fornecimento de serviços
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | informações |
personali | pessoais |
partner | parceiros |
lavorano | trabalham |
o | ou |
servizi | serviços |
IT Una volta che i dati Smartsheet sono stati sincronizzati in Tableau, sarà visualizzata la schermata Sorgenti dati in Tableau. Qui puoi aggiungere altre sorgenti di dati o iniziare a creare il tuo foglio di lavoro in Tableau.
PT Depois que seus dados Smartsheet forem sincronizados com o Tableau, você verá a tela Fonte de Dados no Tableau. Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.
IT Questa operazione consentirà le connessioni da https://tableau.smartsheet.com/tableau al Tableau Server del tuo team.
PT Isso permitirá conexões de https://tableau.smartsheet.com/tableau ao Tableau Server da sua equipe.
IT Tableau Desktop è incluso in Tableau Creator
PT Obtenha o Tableau Desktop como parte do Tableau Creator
Italian | Portuguese |
---|---|
desktop | desktop |
IT Prepara i dati in Tableau Prep e crea le visualizzazioni dati in Tableau Desktop.
PT Prepare dados no Tableau Prep e crie visualizações de dados no Tableau Desktop.
Italian | Portuguese |
---|---|
prepara | prepare |
dati | dados |
e | e |
crea | crie |
visualizzazioni | visualizações |
desktop | desktop |
IT Tableau Desktop e Tableau Prep sono supportati sia in ambienti Windows che MacOS
PT O Tableau Desktop e o Tableau Prep estão disponíveis para ambientes Windows e Mac
Italian | Portuguese |
---|---|
desktop | desktop |
e | e |
ambienti | ambientes |
windows | windows |
che | o |
macos | mac |
in | para |
IT Compatibilità delle versioni di Tableau Desktop e Tableau Server
PT Compatibilidade entre as versões do Tableau Desktop e do Tableau Server
Italian | Portuguese |
---|---|
compatibilità | compatibilidade |
versioni | versões |
desktop | desktop |
e | e |
server | server |
IT Guarda direttamente come connettersi ai dati e utilizzare Tableau per analizzare i dati più velocemente e più semplicemente di prima. Scarica la versione di prova gratuita di Tableau Desktop e inizia.
PT Veja em primeira mão como se conectar aos dados e usar o Tableau para analisá-los com mais rapidez e facilidade do que antes. Baixe uma avaliação gratuita do Tableau Desktop e comece agora.
Italian | Portuguese |
---|---|
guarda | veja |
direttamente | agora |
connettersi | conectar |
dati | dados |
utilizzare | usar |
velocemente | rapidez |
scarica | baixe |
gratuita | gratuita |
desktop | desktop |
inizia | comece |
IT Ora disponibili in Tableau 2021.2: Chiedilo ai dati e Interpreta i dati per i Viewer, le Raccolte, un'esperienza di connessione a Tableau Desktop per il web authoring e altre novità
PT Agora disponível no Tableau 2021.2: Pergunte aos dados e Explique os dados para Viewers, Coleções, Tableau Desktop conectado para criação na Web e muito mais
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
disponibili | disponível |
e | e |
raccolte | coleções |
desktop | desktop |
altre | mais |
IT Salvataggio delle cartelle di lavoro in Tableau Public da Tableau Desktop
PT Inclusão de exibições do Tableau Public no iFrame
Italian | Portuguese |
---|---|
public | public |
IT Acquista subito una licenza Creator (che include Tableau Desktop e Tableau Prep) sul nostro store
PT Compre uma licença do Tableau Creator (inclui o Tableau Desktop e o Tableau Prep) agora mesmo em nossa loja virtual
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
licenza | licença |
include | inclui |
desktop | desktop |
e | e |
sul | em |
nostro | nossa |
IT Con il rilascio Desktop Software 7.0 B44 per Windows (14 febbraio 2012) e Desktop Software 2.3 per Mac (21 febbraio 2012), la versione attuale e futura di BlackBerry Desktop Software passa a un nuovo formato BBB per i backup
PT Com o lançamento do Desktop Software 7.0 B44 para Windows (14 de fevereiro de 2012) e Desktop Software 2.3 para Mac (21 de fevereiro de 2012), a versão atual e futura do BlackBerry Desktop Software está mudando para um novo formato BBB para backups
Italian | Portuguese |
---|---|
desktop | desktop |
software | software |
windows | windows |
febbraio | fevereiro |
e | e |
mac | mac |
futura | futura |
un | um |
formato | formato |
backup | backups |
la | está |
IT Anziché impostare manualmente un nuovo desktop per ciascun utente, la virtualizzazione desktop consente al reparto IT di distribuire con semplicità sul dispositivo dell’utente un desktop virtuale pronto all’uso
PT Em vez de configurar manualmente um desktop para cada usuário, a virtualização de desktop permite que a TI simplesmente implante um desktop virtual pronto para uso no dispositivo desse usuário
Italian | Portuguese |
---|---|
impostare | configurar |
manualmente | manualmente |
virtualizzazione | virtualização |
consente | permite |
dispositivo | dispositivo |
virtuale | virtual |
pronto | pronto |
IT Con il rilascio Desktop Software 7.0 B44 per Windows (14 febbraio 2012) e Desktop Software 2.3 per Mac (21 febbraio 2012), la versione attuale e futura di BlackBerry Desktop Software passa a un nuovo formato BBB per i backup
PT Com o lançamento do Desktop Software 7.0 B44 para Windows (14 de fevereiro de 2012) e Desktop Software 2.3 para Mac (21 de fevereiro de 2012), a versão atual e futura do BlackBerry Desktop Software está mudando para um novo formato BBB para backups
Italian | Portuguese |
---|---|
desktop | desktop |
software | software |
windows | windows |
febbraio | fevereiro |
e | e |
mac | mac |
futura | futura |
un | um |
formato | formato |
backup | backups |
la | está |
IT Non c'è un unico modo per accelerare nel viaggio con Tableau, ma tutte le strade portano alla community di Tableau
PT Não há uma só maneira de turbinar sua jornada no Tableau, mas todos os caminhos levam à Comunidade do Tableau
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | maneira |
viaggio | jornada |
strade | caminhos |
community | comunidade |
ma | mas |
IT I prodotti Tableau inviano due categorie di dati di utilizzo a Tableau. Di seguito trovi maggiori informazioni sulle tipologie di dati e come gestirle.
PT Os produtos da Tableau enviam duas categoria de Dados de uso à Tableau. Confira as informações abaixo sobre essas categorias e como você pode gerenciá-las.
Italian | Portuguese |
---|---|
prodotti | produtos |
di seguito | abaixo |
IT Condividi le visualizzazioni e i dati sottostanti in tutta sicurezza, con Tableau Server o Tableau Online
PT Compartilhe visualizações e dados subjacentes com segurança usando o Tableau Server ou o Tableau Online
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizzazioni | visualizações |
e | e |
dati | dados |
sicurezza | segurança |
server | server |
online | online |
IT Tableau Data Management ti aiuta a gestire meglio i dati all'interno di Tableau Online, per prendere sempre decisioni sulla base di dati attendibili
PT Com o Tableau Data Management, você pode gerenciar melhor os dados no Tableau Online, garantindo que dados confiáveis sempre sejam usados para orientar as decisões
Italian | Portuguese |
---|---|
meglio | melhor |
online | online |
decisioni | decisões |
ti | você |
base | sejam |
Showing 50 of 50 translations